CONSULTATION Québec

Bur eau

d' a udi encespubliques su r l'environ n em en t f2 f2

Québec

^f2f2

PR6

Construction de la voiede contournement deHouyn-Noranda - route 117

Abitibi-Témiscamingue 6211-06-072

RECUEIL DES AVIS ISSUS DE LA CONSULTATION AUPRÈS DES MINISTÈRES ET ORGANISMES

X:\DOCUM\MANDATS ENCOURS\PÉRIODESD'INFORMATIOM~621106·072RouynNorandaContournemenf\Commun;ca!lon\~Support\RecueiIAvls.doc 05.11.2009

Liste parministère ou organisme

--

.\1; -,

no _Mln~stèreou organismes _.. Direction ouservice; SignataIre:Nom,prénom _',r· Date Nbrepages 1. Agen cedl'lasantéet desservices sociaux Directiondl'santépublique Annik Lef eb vre 7octobre2009 2 pages.

dl'l'A bitibi-Tém iscamingue

2. Ministèredela Culture,des Directiondl'l'Abitibi-Témiscamingu e et du Nord- du- Mon ikDuhaime 20 août 200 9 2pages.

Comm unicationset delaCondition Québ ec féminine

3 Ministèredela Culture, des Directionde l'Abùibi-Témisca mingucet du Nord-du- MonikDuhaime 12février2009 2pag es.

Conununications et dela Condi tion Québe c féminine

- "

^{----- - --}

4. Ministèredela SantéetdesServices Direction générale dl'lasantépublique Guy Sanfaçou 17ooût2009 2 page s.

sociaux

5. Minist èredela SantéetdesServices Direction générale dl'la santépubliqu e GuySanfaçon 2mars 2009 5pages.

sociaux

6. Ministèredl' laSécurité publiq ue Directi on rég ionaledl'lasécu ritécivileAbitibi- Jacques Viger 18/évrier2009 1 page.

Temiscamingueel Nord-du-Qu ébec DianeBarbeau

7. Ministèredes Affaires municipales,des Direction régiona le dl'l'Abitibi-Témiscamiuguc DenisMl)fJét 8 octo bre2009 1 page.

Regions ctdl' l'Oc cupa tion du territoire

Minis tèredes Ailili resmunicipa les,des Directi on régionaledl'l'Abitibi-Té m iscam inguc DenisMof/et 27juillet2009 1 page.

Région s etdl'l'Occupat iondu territoire

9. Min istèredesAfJaires municipales,des Direction régionaledl'l'A bitibi-Tém iscamingue Den isMoffct 24février20 0 9 1 page.

Régionsetdel'Occupationdu ter ritoire -

10. Ministèredes!?l'SSOI/l'CCSnaturelleset de Direction desfor êts et des opérations dl'l'Abitibi- Imed Bouzid 3mars 2009 1page.

laFaune Témiscamingu e

Il. MinistèredesRessources naturellesl't dl' Directi ongénéraledl'l'Abitibi-Tém iscarningue MartinGingras 28 août2009 1page.

la Faune

12. MinistèreduConseilexécutif Secrétariatauxaffairesautochtones And ré Maltais 6 nutrs 2007 1 page.

- -

^..

X:\DOCUMIMANDATSENCOURSIPÈRIODESD'INFORMATlONI.621106-ü72RouynNorandaContournement\Communicalion\.SupportlRecueiIAvls.doc 11.11.2009

~

. , rvl

no "Ministère ou_organ~smes._ Directionou se ce SignataIre: Nom,prénom Date Nbre pages

,"w. , _. ._-- - --

13. Ministèr edu Dé veloppementdurable,de Directiondespolitiquesdela qua li tédel'a tmosphè re MichelGoulet 14octob re2009 10pages.

l'Environnem en tetdesPa rcs

14. Ministèredu Dé veloppem entdurable,de Directiondupatrimoineécologiqueetdesparcs Jea n-PierreLaniel 9 octobre200i) 1 page.

l'Environne mentct desParcs

-- -

15. Ministèredu Développemen tdurabl e,de Directiondu patrimo in e écolog iqueetdespar cs Jea n-Pierrelanlcl /7août200 i) 2page s.

L'Environ nemen tct desParcs

16. Ministèr edu Dé veloppement durable,dl' Directi ondu pa trimoine écologiqueet desparcs Jea n-PierreLan ie! 3/juillet2009 / page.

l'Environnemen tet desParcs

17. Ministèredu Dé veloppementdura b le,de Direction du patrimoineécologiq ueetdesparcs Jea n-Pierrelaniel 6mors20 0i) 2pag es.

l'Environn ementetdesParcs

/8. Ministèr edu Dével oppementdu rable,de Directiondupatrimoine écolog iq ue etdesparcs Jea n-PierreLaniel 25fé vrier200 9 2 pages.

L'Environnem entetdesParcs

/9. Minist èreduDéveloppem ent durable,de Directi on régionaledeL'an alyse ctdel'exp e rtisede Joha nncBreton 4novembre2009 / pag e.

l'En vironnementct desParcs lAbitibi-Térnisca mingu e ctduNord-du-Québec

_

^..-

_ .

20. Ministèredu Développementdura ble,de Directionrég iona ledel'un atyscct del'expertise de CynthiaClavea u 27octo b re200i) 1 page.

l'Environnementct desParcs l'Ahlt ibi-Tém lscamiugnectduNord-du-Québec

2J Min istère du Développ em entdurable,de Direction région aledel'alla lyse eldel'expertise de MélanieBouto ur 2/octo b re200 9 / page.

l'En vironnementetdesParcs l'Ab itib i-Térnisca mingueetduNord-du-Québec

22. Ministèr edu Développem entdurable,de Directionrégionalede l'an alyseetdel'expert isede Ioha nncBreton 30juillet200i) 4 pages.

L'Environnementetdesl'arcs l'Ab itib i-Tcm iscant ingucct du Nord-d u-Q ué b ec

' l' MinistèreduDéveloppementdura ble,de Directionrégiona le dl'l'an a lyseet del'exp e rtisede Joha nneBreton 2mars200 9 2l'ages.

L~) ,

l'En vironnementctdesParcs lAhitibi-Témiscamingue ct du Nord-du-Québec

24. Ministèredu Dévelop pementdura ble,de Direction régi onaledel'an alyse cl del'expcrtis« de JohanncBrcton 23p l'rit'l'200 i) / page.

l'EnvironnementetdesParcs l'A b itib i- Téntisca m ingue et duNord-du-Québec

-- - --~-, ----_._..

25. MinistèreduDéveloppementéconomique, Directiondl'I'Abitibi-Tétniscamingue et duNord-d u- GillesQuintal 20février21)(19 / page, de l'Innovat ion et de l'Exportat ion Qlléllt'c

X:IDOCUMIMANOATSENCOURSIPÉRIODESD'INFORMATION\.621106·072 RouynNorandaContournementICommunicalion\.Support\RecueiIAvlS,doc 11112009

Ag en ce delasanté et desse rv ice s

socl~u"de l'A bitibi·

TémISCamin !1l1; r:2 r:2

Quebec

^{r:2 r:2}

Dlrection de santépublique

Le7octobre 2009

MonsieurGuySanfaçon

Coordonnateur ensantéenvironnementale Directiondela protectionde la santé publique Ministère de la Santéet des Servicessociaux 1075,cheminSainte-Foy,11^eétage

Québec(Québec) G1S2M1

COURRIER ÉLECTRONIQUE

Objet: Projet de constructionde la voie de contournement de Rouyn-Noranda (3211-05-434): analyse de la recevabilité des précisionsduministère des Transportsapportées aux questionset commentaires du MDDEP

Monsieur,

Parla présen te,nous faisons suiteàvotredemande de collaborationpour l'analyse de la recevabilité des compléments d'information duministère des Transports duQuébec (MTQ) sur le projet de voie de contournement selon le point de vue de la santé publique. De manière générale, l'information supplémentaire apportée parle MTO apparaît suffisante pourassurer la compréhension des enjeux qu'offrele projeten termede sécurité,de santé etde qualité deviedes citoye ns dusecteururbain de Rouyn-Noranda.

Toutefois,la Directionde la santé publiquedemeurepréoccupée par le faitquele projetne démontre pas d'alternativepourmaintenirunaccès pourlapopulationlocaleàl'espaceboisécomprisentrele lac Rouyn et le quartierMontée-du-Sourire. Considéran t lesconnaissances acquises au fil des dernièresannéessur les bienfaitsde l'activité physique,entre autres dans la lutte àl'obésitéet surlapréventiondesmaladies chroniques,l'obstacleàl'utilisation du boisé constitueune opportunitémanquée entermede promotionde saineshabitudesde vie.Rappelonsque desenvironnements favorables à lasanté telsque ce boisé favorisela pratiquede sports et autres activités de pleinairau seinde la population. Elleconstitueainsi un élément significatif pour la san tédelapopulation tout en ajoutantune plus-valu eàla qualitéde vie d'unquartier.

Veuillezagréer,Monsieur,l'expressionde nossentiments distingués.

Modulesantéenvironnementale,

4~L ld - '; .

AnnikLefebvre,ing.

Agentede planification,deprogrammation etderecherche

AUap

c.c. M.RéalLacombe,directeurdesantépublique,Agencedela santé et desservicessociauxdel'Abitibi-Témiscamingue

1.9' RUE

Rouyn·Noranda(OuébedJ9X2A9 Téléphone:(819)764·3264

Télécopieur'(S19i797·1947 www.sa nte-a b it ibi-tem isc a m in g u e.g o u v .qc.c a

Ministèrede la Santé et desServices

sociaux l:i:IG

QuébecGG

Directiongénérale de lasant é publique

Québec,le9 octobre 2009

MadameMarie-ClaudeThéberge

Chefdu Servicedesproj etsen milieu terrestre Directiondes évaluations environnementales Ministère duDéveloppementdurable, del' Env ironnement etdes Parcs Éd ifice Marie-Guyart,6"étage, boîte83 675,boulevardRené-Lé vesqu eEst Québec (Québec) GIR SV7

Objet: Construction de lavoie de contournement de Rou)'n-Noranda (3211-05-434)

Madame,

En réponse à votre demand e relative à l' analyse de la recevabilité des compléments d'info rmation du promoteur du proje t cité en objet aux commentaires que nous vous avons adressésle 17août dernieretencollaborationavec laDirec tiondesanté publiquede l'Agenc e de la santé etdesservices sociaux de l' Abitibi-Témiscarningue,nous vous transmettonsnotre troisième avisderece vabilité.

Nous sommes généralement satisfaits des informations complémentaires transmises par le promoteur. L'étude d'impact, sous sa forme actue lle, nous pcnncttra de nous prononcer ultérieurement sur l'accep tabilité du projet. Nous souhait ons toutefoisporter àvotre attention l'opportuni témanquéepar lepromoteur de lanon-utilisationdu boisé situé entre le lac Rouyn ct le quartie rMontée-du-Sourire en terme de promotiondes saineshabitudes de vie,

Veuillezagréer,M me,l'expression demessentimentsles meilleurs.

A _{7 ~~} r!

Guy simfaçon,Ph.D

Pharmacologue-Toxico logue

Coordon nateur ensantéenvironne mentale GS/M S/lb

p.j,

Directionde laprotection dela santé publique 1075,cheminSainte-Foy,11·étage Québec (Québec) G1S 2M

Téléphone: 418 266-6741 Télécopieur. 418 266-6708

SiteInternet: htlp://w.vw.msss.gouv.qc.ca

Minist èr e

.

delaCu lt u re, (};;sCommuni ca tions

" et dela Co ndi t ion

fém ini ne

Qu é be c

^Gl

Directionde l'Abitibi-Témiscamingue et duNord-du-Québec

Rouyn-Noranda,le 20 août 2009

Madame Marie-Claude Théberge

Chef du Service des projets en milieu terrestre Direct ion des évaluations environnementales Ministère du Développement durab le,

de l'Environnementetdes Parcs 675, boulevard René-Lévesque Est Québec (Québec) G1R 5V7

Ministère de l'En .

1 R Eçu

^v/ronnement

. ' . LE _. .

.

2 0 09 -08- 2 7

Service desprojets en milieuterrestre

Objet: Construction de la voie de contournement de Rouyn-Noranda (3211-05-434)

Madame,

Vous trouverez ci-joint l'avis ministériel émis par notre Ministère sur la recevabilité de l'étude d'impact sur l'environnement concernant le dossier ci- dessus mentionné.

Espérant le tout conforme

à

vos attentes, nous vous prions d'agréer, Madame, l'expression de nos sentiments les meilleurs.

La directrice régionale,

Monik Duhaime p.],

ruePerreault Ouest,bureau450 Rouyn-Noranda(Québec)J9XfiNS Têlèphcne:819763-3517 Ièlécopieur:8i9 763·3382 Courriel:[email protected]

· Minis'èlr edelaCulture, desCom m un ic ations etdelaCondition

fémini n e " H ~'3

QuebeCn~œ

Avis: Construction de la voie de contournement de Rouyn-Noranda Route 117 (3211-05-434)

Le 20 août 2009

La présente fait référence

à

votre demande d'avis ministériel pour l'étude de recevabilité de l'étude d'impact sur l'environnement pour la construction de la voie de contournement située

à

Rouyn-Noranda, élaborée par Transport Québec et transmis

à

la direction régionale de l'Abitibi-Témiscamingue et du Nord-du-Québec du ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine,le 22 juin 2009.

Sur les sujets qui relèvent de notre champ de compétence et sur la base des documents soumis

à

l'attention de notre Ministère, nous jugeons que tous les renseignementsdemandés ont été traités de façon satisfaisante.

Pour toute information additionnelle relative

à

cet avis, nous vous invitons

à

communiquer avec M.Jean-Jacques Adjizian, responsable de ce dossier

à

la Direction régionale. Vous pourrez communiquer avec ce dernier au 819 763-3517,poste229.

La directrice régionale,

vtD~

MonikDuhaime

Direction de l'Abitibi-Témiscamingue et du Nord-du-Québec

Rouyn-Noranda, le 12 2009

Madame Marie-Claude Théberge

Chef du Service des projets en milieu terrestre Direction des évaluations environnementales Ministère du Développement durable,

de l'Environnement et des Parcs 675, boulevard René-Lévesque Est Québec (Québec) G1 R 5V7

Objet: Construction de la voie de contournement de Rouyn-Noranda (3211-05-434)

Madame,

Vous trouverez ci-joint l'avis ministériel émis par notre Ministère sur la recevabilité de l'étude d'impact sur l'environnement concernant le dossier ci- dessus mentionné,

Espérant le tout conforme

à

vos attentes, nous vous prions d'agréer, Madame, l'expression de nos sentiments les meilleurs.

La directrice ranlnn~la

p.],

#

Mijl'l=.er« de la Culture"

d<.,;$ Communications et deIdCondition

"'mmine, ~J1[:1

Quebec

^DC'I

Avis: Construction de la voie de contournement de Rouyn-Noranda (3211-05-434)

Le 12 février 2009

La présente fait référence àvotre demande d'avis ministériel sur la recevabilité de l'étude d'impact sur l'environnement pour la construction de la voie de contournement située à Rouyn-Noranda, élaborée par Transport Québec et transmise à la direction régionale de l'Abitibi-Témiscamingue et du Nord-du- Québec du ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine le 27 janvier 2009.

Sur les sujets qui relèvent de notre champ de compétence et sur la base des documents soumis à l'attention du ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine, nous émettons un avis de recevabilité favorable.

Dans une perspective de développement durable et de mise en valeur du territoire, le MCCCf recommande que soient réalisées des études de potentiel patrimonial pour les territoires visés, notamment une étude de potentiel archéologique. Cette dernière permettra de déterminer le potentiel archéologiqueà l'intérieur de ces territoires. Le cas échéant, des inventaires et peut-être même des fouilles et analyses archéologiques compléteront ces études préparatoires.

Cette position repose sur la compatibilité des objectifs de conservation du patrimoine québécois sur laquelle est basée l'actuelle démarche de reconnaissance de ces territoires avec les objectifs poursuivis par la Loi sur les biens culturels et le MCCCf. Nous tenons à vous rappeler qu'en vertu de l'article 41 de la Loi sur les biens culturels, le MCCCf doit être informé de toutes les découvertes fortuites de vestiges archéologiques.

Ces commentaires constituent un avis pour votre mandat d'analyse sur la recevabilité de l'étude d'impact. Tout projet à venir devra obtenir une autorisation du ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine en vertu de la Loi sur les biens culturels.

Pour toute information additionnelle relative à cet nous vous invitons à

communiquer avec monsieur André responsable de ce dossier à

notre direction. avec ce au 819-763-3517,

poste 230.

La directrice r"'l'tiAn::.l",

Monik

Min istèrede faSan té etdes Services

so ciaux r2IIH

QuébeCa~

Directiongénérale delasanté publiqu e

Québec,le 17août2009

Madam e Marie -Clau de Théberge

Chef du Service des projets enmilieu terrestre Direct ion des évaluations environnementales Minist ère duDéveloppementdura ble, de l' Environnementet desParcs ÉdificeMarie-Gu yart , 6·étage,boîte83 675,boulevard René-Lévesque Est Québec (Québec) GIR5V7

Objet: Construction dela voie de contournement deRouyn-Noranda (3211-05-434)

Madame,

En réponse àvotre demande relative àl'analyse de la recevabilité desréponsesdu promoteur du projet cité en objetaux que stions etcommentairesque no us vous avons adressés le 2mars derniereten collaborationavec laDirection de santé publique de l'Ag ence de la santé et des services sociaux de l'Abitibi -Témiscarningue,nous vous transmettonsnotre deuxièmeavisde recevabilité.

Nous sommes gén éralement satisfaits des informatio ns complémentaire s transmises par le promoteur en réponse aux questions portant, entre autres, sur le suivi du climat sonore, la sécurité au carrefou r giratoire, la gestion des sols cont aminés, les données existantes de poussiè res dans l'air amb ian t ct la migration du monoxyde de carbon e lors des travaux à l' explosi f. Toutefois,nousdemeuron s insatisfaitsde laréponse portant sur la possibilité d'un acc ès pour les usagers à l'espace boisé co mpris entre le lac Rouyn et le quarti er Montée-du-Sourire puisqu 'aucuneautre optionàcelledupassageàniveau pour piétonsn'a été proposée par le promoteur. Nous demandons donc à ce dernier de tenir compte des commentairesci-joints de laDSPconcernée.

En attente d'une réponse plus rec evabl ed' unpointde vue de santé publique, veuillez agréer, Madame ,l'expressiondemes sen timentslesmeilleurs.

~uy^{Sanfa çon, Ph.D}

Pharmacologue-Toxicologue

Coordonnat euren sant éenvironnementale GSfMSllb

p.j.

Directiondelaprotectiondelasantépublique 1075.chemin Sainte-Foy. 1"étage

Québec (QUébec)G1S2M1

Téléphone: 418 266-6741 Télécopieur : 418 266-6708

SiteInternet: hnp:JNI'NW.msss.gouv.qc.ca

Agence tle1:.Sdnté ct desserv icfts SOddUXdfJrAbitib/·

T-ém lscilmlngue n

Qu ébeC n :

Directiondesanté publique

Le 17 août 2009

Monsieur Guy Sanfaçon

Coordonnateurensantéenvironnementale Directiondela protectiondelasanté publique Ministèredela SantéetdesServicessociaux 1075,cheminSainte-Foy,11⁶étage Québec(Québec) G1S2M1

COURRIER ÉlEORO NIQUE

Objet: Projetde construction de lavoie de contournementdeRouyn-Noranda (321 1.05-434): analysede la recevabilitédesréponsesdu ministèredes Transportsaux questions et commentairesdu MDDEP

Monsieur,

Parla présente,nous faisonssuiteàvotredemande decollaborationpourl'analyse dela recevabilitédes réponses et compléments d'informationduministère des Transports duQuébec (MTQ)sur le projet de voie deccntoumement selon le pointde vuedela santépublique.De manièregénérale,nous sommes satisfaitsdes informations complémentaires quiontété présentéesparle promoteur enréponse aux questionsquenousavionsformulées lorsdenotre correspondance du27 février dernieret quiont été incluses dans les questionsetcommentairesduMDDEP.

Toutefois,les informationsconcemantla possibilitéd'unaccès pourles usagersàl'espace boisécompris entrele lacRouyn etle quartierMontée-du-Souriredemeurent insatisfaisantes.La proximitéd'unespace naturelcommecelui-ci favorisela pratiquedesportsetautres activitésde pleinair. De fait,elleconstitue un élémentsignificatiftant pourla santédesesusagersque pourla qualitéde vied'unquartier.L'option d'unpassageàniveau pour piétonsn'ayantpas étéretenue pourdesquestionsde sécurité(réf.QC23), aucunealternative n'aétéproposéepar le MTQpourmaintenirun accèsauboisé.Noussouhaitonsque d'autresoptions soient intégrées dansl'étude d'impactdela voiedecontournementafinde faireensorte que les résidents duquartierpuissentconserverl'usage decet espace naturelàproximité.

Veuillez agréer,Monsieur,l'expressiondenos sentimentsdistingués

Modulesantéenvironnementale,

AnnikLefebvre,ing.

A.gentedeplanification,deprogrammation elderecherche

AUap

C.c. M.RéalLecomte,directeurdesanté publique.Agence delasantéetdesservcessociauxdel'Abitibi-Témiscaming_ue_ "_ _

1. 9'Rue

Rouyn-Noranda(Quro",,)J9X2A9 réléph"" .:(aH)764·3264 rélét çp!eur:(819)797 1941

Ministère de la Santé etde sServices

sociaux l'Si~

Québec ~ ~

Dir ectiongénéra le de lasantépublique

Québec ,le2mars2009

Madame Marie-Claude Théberge

Chefdu Servicedesprojetsen milieuterrestre Directiondes évaluationsenvironnementales Minist ère du Développementdurable, de l'Environnemen tetdesParc s Édifice Marie-Guyart,6" étage, boîte 83 675,boulevard René-Lé vesqueEst Québec (Québ ec) GIR SV7

Objet: Construction de la voie de contournement de Rouvn-Noranda(3211-05-434)

Madame,

En répon se àvotr edemanderelativement à l'anal ysede la recevabilité de l'étude d' impactdu projetde «Construction de la voie decontournementdeRouyn-Noranda (3211-05-434) »et en collaboration avec la Dire ction de santé publiq ue et des services sociaux Abitib i- Témiscamingue,nous nesonunes pas enmesure de sc prononcersur la recevabilitédu proj età j'heure actuelle. En effet, j' analys e faite démontre plusieur s lacunes et nous demandons au pro moteurde tenircompte desquestions etcomm entaires ci-jointsdela DSP concernée.

Conséquemmentaux réponses à venir, nousvous ferons connaître notre avis sur larecevabilité duprojet.

Espérant le toutà votre satisfa ction, veuill ezagréer,Madame,l'expr ession de mes sentiments lesmeill eurs

GuySanfaçon,Ph.D

Pharmacologue-Toxicologue

Coordonnateuren santé environnementale Direction dela protectiondelasanté publique

GSllb

Directiondelaprotectiondela santé publique 1075, cheminSainte-Foy,11·étage Québec (Québec)G1S2M1

Téléphone : 418 266-6741 Télécopieur : 418 266-6708

SiteInternet : hltp:!!INvvw.msss.gouv.qc.ca

A9~ncedef~santé

t!'tdfU'uffvic.u JO</.,U){cJf/rAbitibÎ-

T~m;JCilm;f1 gu~ 1:2r2

QUebeCDI:~

Direction de santé publique

Le27février2009

MonsieurGuySanfaçon

Coordonnateurensanté environnementale Directiondela protectiondela santé publique MinistéredelaSantéetdesServicessociaux 1075,cheminSainte-Foy,11eétage

Québec (Québec) G1S2M1

Objet: Projetde construction de lavoie de contournementdeRouyn-Noranda(3211 -05-434): analyse dela recevabilité de l'étuded'impact

Monsieur,

Parla présente,nousfaisonssuiteàvotre demande decollaborationpour l'analyse dela recevabilitéde l'étude d'impactduprojet de voiede contournementselon lepointdevue de la santépublique.Ce projetadéjà fait l'objetdeplusieurspropositions de développement aucoursdesdernières décennies.

L'intérêtdela santépubliquepource projet porte principalementsurlaréductiondesrisques àla santé et àla sécuritédelapopulation associésau transport de marchandises dangereuses.Lepartage harmonieuxetsécuritaire du réseauroutier par différentes catégoriesd'utilisateurs,demêmequele transport actif,sont égalementdes enjeuxpour lasantépublique.Cependant. notreanalyse sur la recevabilité del'étude d'impact ne selimite pas qu'à ces enjeux particuliers.Elle touche leprojet dans sonensemble.

Acet effet,nos questions et commentairesporteront,entreautres,surla caractérisationdesmilieux physiques,surl'étude desimpactssurle milieu humain, surla gestiondes risquesd'incidentsetsurle suivienvironnemental telsqueprécisés par leministéreduDéveloppementdurable,de l'Environnement etdesParcs (MDDEP)danssa directivepourle projetde lavoie decontournement àRouyn-Noranda. Questions et commentaires

Section3Descriptiondu milieu

Sous-section3.1 .1.2Qualitédel'air:nous questionnons le choixdesdonnées présentéesquiontservi de basepourlacaractérisation dela qualité de l'air ambiantà Rouyn-Noranda.Eneffet,lesrésultatsen poussièrestotalesetenarsenic présentésdans l'étudeproviennentde deuxstationsdemesures qui sontlocalisées àl'intérieur dupérimètredu quartierNotre-Dame,àquelquescentainesde mètres à peinedela fonderie Horne. Or,les résultats obtenusà ces stationssont surtout attribuablesàla prèsenced'émissions diffuses(évents de toit,transport etentreposagede concentrés,etc.).D'ailleurs, onremarqueque lesconcentrations enpoussières diminuent rapidement lorsqu'on s'éloignedela source d'émission. De plus, des données récentes pour ces mêmes stationsindiquent que les concentrationsdepoussièrestotales etd'arsenic ontdiminuésignificativementdepuis2002dansce quartierj Ta Direction de santé publique de l'Abitibi-Témiscamingue exerce une surveillance envirorinementalesurla présencedecontaminantsd'origineindustrielledans le quartierNotre-Dame depuis plusieursannées.Unbilandu suivienironnementalestprésentementenrévisionpour yinclure desdonnées récentes pour la période2005-2007.

...2

1,gt"Rue

Rouyn·Noranda(Québe() J9X 2M Telépho ne:819 764·3264 Tl'ié(Qp,eur 819797·1947