• Aucun résultat trouvé

Feuille de route 2021 - 2027 - AMN - 2020 (PDF - 1.7 Mo)

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "Feuille de route 2021 - 2027 - AMN - 2020 (PDF - 1.7 Mo)"

Copied!
20
0
0

Texte intégral

(1)

Siège social :

Association des Municipalités du Niger (AMN) , BP 258 NIAMEY - NIGER Contacts :

Tel: +22791189642 / +22796883308 / +227 96990379

Impliquer les Collectivités Locales dans le processus de Programmation de la Coopération de l'Union Européenne

au Niger

FEUILLE DE ROUTE

des Collectivités Locales Pour

le Cycle 2021-2027 de la Coopération de l'Union Européenne

U C LG A F R I C A CGLU AFRIQUE

United Cities and Local Governments of Africa Cités et Gouvernements Locaux Unis d'Afrique

(2)

!

!

"#$%&!'&(!)#*+,-&(!

FI!8><=;5A>!=8*IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII*F!

B7<>!6*F*J*<689=<A6<*:7*B7<>!A!B7>!=8*;6?*75>=<!>@?*:=A7:6?*K*:7*B=:!>!L56*;6*;@M6:=BB6N68>*6>*

;6*A==B@<7>!=8*IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII*D!

FIF*:6O=8?*>!<@6?*;5*A=NB68;!5N1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!/!

FID*:6O=8?*>!<@6*;5*<7BB=<>*787:C>!L56!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!2!

FIP*A=8A:5?!=8!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!3!

B7<>*D*J*<689=<A6<*:7*B7<>!A!B7>!=8*?!Q8!9!A7>!M6*;6?*75>=<!>@?*:=A7:6?*;78?*:7*B=:!>!L56*;6*

;@M6:=BB6N68>*6>*;6*A==B@<7>!=8*J*7A>!=8?*7>>68;56?*;6?*;@A!;65<?*75*8!M675*;6?*

Q=5M6<86N68>?*87>!=875R*6>*;6?*;@:@Q7>!=8?*;6*:456*IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII*H!

DIF*N!?6*68*S5M<6*;6*:7*965!::6*;6*<=5>6*;6*><78?96<>*;6?*A=NB@>68A6?*6>*;6*<6??=5<A6?!111111111111111111111111111111111111!4!

DID*:T!8?><5N68>7>!=8*;6*:T7!;6*!8>6<87>!=87:6*86*;6M<7!>*B7?*?6*><7;5!<6*B7<*586*<6A68><7:!?7>!=8*;6*A6<>7!86?*

B=:!>!L56?*?6A>=<!6::6?I!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!5!

DIP*<689=<A6N68>*;6*:T7Q68A6*87>!=87:6*;6*9!878A6N68>*;6?*A=::6A>!M!>@?*>6<<!>=<!7:6?U*789!A>111111111111111111111!6!

DIV*<689=<A6N68>*;6*:7*9!?A7:!>@*:=A7:6!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111"0!

B7<>!6*P*J*<689=<A6<*:7*B7<>!A!B7>!=8*?!Q8!9!A7>!M6*;6?*75>=<!>@?*:=A7:6?*;78?*:7*B=:!>!L56*;6*

;@M6:=BB6N68>*6>*;6*A==B@<7>!=8*J*7A>!=8?*7>>68;56?*;6?*75>=<!>@?*:=A7:6?*6>*;6*

:47??=A!7>!=8*87>!=87:6*IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIFF!

PIFI*=<Q78!?6<*586*M=!R*?!Q8!9!A7>!M6*6>*A=NB@>68>6*;6?*75>=<!>@?*:=A7:6?*6>*<@Q!=87:6?*J*:6*<W:6*B=:!>!L56*6>*

!8?>!>5>!=886:*6??68>!6:*;6?*7??=A!7>!=8?*7N8*6>*7<68!!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111""!

PID*@:7X=<7>!=8*;6*B:78?*?><7>@Q!L56?!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111"2!

PIP*;@9!8!<*:6*B:78*;47A>!=8*;6?*;65R*7??=A!7>!=8?*87>!=87:6?*;6?*75>=<!>@?*:=A7:6?!1111111111111111111111111111111111111111"7!

!"#$%&'&()(*(!+,-./0+1+,&(2+#(0'3'04&"#(4,#&4&$&4.,,+%%+#(2+#(2+$5('##.04'&4.,#(+,(&',&(6$74,#&4&$&4.,(

/+3/"#+,&'&48+!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#$!

!"#$%&'&(9:(;,&+/'0&4.,('00/$+(+,&/+(%+#('$&./4&"#(,'&4.,'%+#(27$,+(3'/&(+&(27'$&/+(3'/&(%'(0../24,'&4.,(

2+#('$&./4&"#(%.0'%+#(+&(/"<4.,'%+#=!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#$!

!"#$%&'&(>:(?33$4('$5(1+1@/+#(+,(1'&4A/+(2+(3%',4-40'&4.,(3'/&4043'&48+=(3.$/($,+(1+4%%+$/+(-.$/,4&$/+(

2+#(#+/840+#(3$@%40#(%.0'$5('$5(3.3$%'&4.,#!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#%!

!"#$%&'&(B(*(?33$4('$5(0.%%+0&484&"#(&+//4&./4'%+#(1+1@/+#(3.$/('1"%4./+/(%'(1.@4%4#'&4.,(2+#(/+##.$/0+#(

3/.3/+#(+&(%'(@.,,+(<+#&4.,(-4,',04A/+!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#&!

!"#$%&'&(C(*(!+,-./0+1+,&(2+(%'(1'D&/4#+(27.$8/'<+(2+#(0.%%+0&484&"#(&+//4&./4'%+#(3.$/($,+(1+4%%+$/+(

3/4#+(+,(0E'/<+(2+#(0.13"&+,0+#(&/',#-"/"+#!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#'!

!!

!!

!!

!!

!

(3)

./01*-2'34*+21!

8%!9*,,:;;:*<!'=.*>?'<<'!%!@*<@A=!=<!<*=+'A!:<;&.=,'<&!B'!C:<%<@','<&D!AE:<;&.=,'<&!B'!

+*:;:<%F'D! B'! B?+'A*>>','<&! '&! B'! @**>?.%&:*<! :<&'.<%&:*<%A'! G)$H9HID! J=:! F=:B'.%! ;%!

>.*F.%,,%&:*<!>*=.!A';!;:K!>.*@L%:<';!%<<?';!G/0/"!M!/0/4I1!8'!>.*@';;=;!B'!>.*F.%,,%&:*<!

%!B?NM!@*,,'<@?!%+'@!A%!>L%;'!B'!>.?O>.*F.%,,%&:*<!J=:!';&!,'<?'!'<!:<&'.<'!'<&.'!A';!

B?A?F%&:*<;!B'!AEPQ!'&!A'!;:RF'!B'!AEPQ!M!S.=K'AA';D!'<!>%.&:@=A:'.!A'!T'.+:@'!BE%@&:*<!'K&?.:'=.'!

GTUQI! @L%.F?! B'! A%! B:,'<;:*<! >*A:&:J='! B'! A%! @**>?.%&:*<! B'! AEPQ1! 8%! >L%;'! B'! >.?O

>.*F.%,,%&:*<! +:;'! M! B?C:<:.! A';! *-N'@&:C;! >*A:&:J=';! @A?;! B'! A%! @**>?.%&:*<! B'! AEPQ! B%<;!

@L%J='!>%V;!>%.&'<%:.'1!!

8%!>L%;'!B'!>.*F.%,,%&:*<!B%<;!A'!>%V;!B'+.%:&!@*,,'<@'.!'<!%*W&!'&!B*:&!X&.'!%@L'+?'!BE:@:!

A%!C:<!<*+',-.'!/0/01!8E'K'.@:@'!B'!>.*F.%,,%&:*<!B'!AEPQ!+:;'!M!:B'<&:C:'.!A';!B*,%:<';!'&!

;'@&'=.;!;&.%&?F:J=';!'&!>.:*.:&%:.';!>*=.!A';!:<&'.+'<&:*<;!M!C:<%<@'.!>%.!A%!@**>?.%&:*<!B'!

AEPQD!M!A%!;=:&'!BE=<!B:%A*F='!>*A:&:J='!J=:!;'.%!A%<@?!%+'@!A';!F*=+'.<','<&;!@'<&.%=KD!A';!

%=&*.:&?;!A*@%A';!'&!A';!%=&.';!%@&'=.;!B=!B?+'A*>>','<&!G;*@:?&?!@:+:A'D!;'@&'=.!>.:+?D!'&@1I1!!

8';!@*<;?J='<@';!M!@*=.&!'&!,*V'<!&'.,'!B=!9*+:BO"6!B*:+'<&!X&.'!>A':<','<&!:<&?F.?';!

B%<;!A'!>.*@L%:<!>.*@';;=;!B'!>.*F.%,,%&:*<D! '<!&'<%<&!@*,>&'!?F%A','<&!B';!>.:*.:&?;!

F?*>*A:&:J=';!'&!%=&.';!B'!AEPQ!G>%.!'K',>A'D!A%!,:F.%&:*<D!A%!;?@=.:&?D!A'!@*,,'.@'D!'&@1I!!

8'!)$H9H!';&!>.:<@:>%A','<&!%K?!;=.!A%!@*,>*;%<&'!F?*F.%>L:J='!J=:!B:;>*;'.%!B'!A%!,%N'=.'!

>%.&:'!B';!,*V'<;!C:<%<@:'.;!B'!A%!@**>?.%&:*<!B'!AEPQ1!$%<;!A'!@%B.'!B=!+*A'&!F?*F.%>L:J='!

B'!A%!C=&=.'!@**>?.%&:*<!B'!AEPQD!A';!B?A?F%&:*<;!B'!AEPQ!B%<;!A';!>%V;!>%.&'<%:.';!%=.*<&!>*=.!

.YA'!'&!.';>*<;%-:A:&?!>.:<@:>%=K!B'!B:;@=&'.!%+'@!A';!%@&'=.;!B';!>%V;!>%.&'<%:.';!B';!>.:*.:&?;!

'&!B=!>.*F.%,,'!M!:<@A=.'!B%<;!A%!@**>?.%&:*<!B'!AEPQ!>*=.!/0/"O/0/41!!

9E';&!A*.;!B'!A%!>L%;'!B'!>.*F.%,,%&:*<!J='!A';!%@&'=.;!B';!>%V;!>%.&'<%:.';!;*<&!@*<;=A&?;!

'&! J=E=<! B:%A*F='! ';&! ?&%-A:! %+'@! A%! B?A?F%&:*<! B'! AEPQ! >*=.! B?C:<:.! A';! >.:*.:&?;! '&! A';!

>.*F.%,,';!;>?@:C:J=';!B'!A%!@**>?.%&:*<!B'!AEPQ!%A:F<?;!;=.!A';!*-N'@&:C;!>*A:&:J=';!:B'<&:C:?;!

A*.;! B'! A%! >L%;'! B'! >.?O>.*F.%,,%&:*<! >*=.! @L%J='! >%V;1! UA*.;! J='! @'&&'! >L%;'! B'! >.?O

>.*F.%,,%&:*<! B'+.%:&! X&.'! &'.,:<?'! BE:@:! N=:AA'&! /0/0D! A%! >L%;'! B'! >.*F.%,,%&:*<D! '<!

@*<;=A&%&:*<!%+'@!&*=;!A';!%@&'=.;!<%&:*<%=KD!B'+.%:&!<*.,%A','<&!@*,,'<@'.!'<!%*W&!/0/0!

'&!;'!&'.,:<'.!'<!<*+',-.'!/0/01!!

8E:<&?F.%&:*<!B';!F*=+'.<','<&;!;*=;O<%&:*<%=KZ.?F:*<%=K!B'+.%:&!.'>.?;'<&'.!=<!?A?,'<&!

<*+%&'=.!@A?!B=!>.*@';;=;!B'!>.*F.%,,%&:*<D!J=:!N=;J=EM!>.?;'<&!%!?&?!>.:<@:>%A','<&!%K?!

;=.! A'! B:%A*F='! %+'@! A';! F*=+'.<','<&;! <%&:*<%=KD! A';! %=&*.:&?;! A*@%A';! ?&%<&! @*<;:B?.?';!

N=;J=EM!>.?;'<&!@*,,'!B';!%@&'=.;!<*<!?&%&:J=';1!8%!@*,,=<:@%&:*<!B'!A%!9Q!B'!/0"2!;=.!

[AE%=&*<*,:;%&:*<! B';! %=&*.:&?;! A*@%A';! B%<;! A';! >%V;! >%.&'<%:.';! >*=.! =<'! ,':AA'=.'!

F*=+'.<%<@'! '&! B';! .?;=A&%&;! B'! B?+'A*>>','<&! >A=;! 'CC:@%@';[D! .'@*<<%\&! B?;*.,%:;! A';!

F*=+'.<','<&;!A*@%=K!'&!;*=;O<%&:*<%=K!G%=&*.:&?;!A*@%A';I!@*,,'!B';!%@&'=.;!?&%&:J=';!B'!

>A':<!B.*:&!'&!'<!A'=.!@%>%@:&?D!&.%+%:AA%<&!@*,,'!B';!%=&*.:&?;!>=-A:J=';!B'!>.*K:,:&?!'<!>A=;!

B=! F*=+'.<','<&! @'<&.%A! ;'A*<! A'! >.:<@:>'! B'! ;=-;:B:%.:&?! -%;?! ;=.! A';! BV<%,:J=';! '&!

:<&'.%@&:*<;!@A?;!'<&.'!A';!B'=K!<:+'%=K!B'!F*=+'.<%<@'!>=-A:J='1!!

8]U;;*@:%&:*<!B';!^=<:@:>%A:&?;!B=!):F'.!GU^)I!'&!A]U;;*@:%&:*<!B';!_?F:*<;!B=!):F'.!GU_Q)HID!

>%.!@'!B*@=,'<&D!>.'<<'<&!>%.&!%=!>.*@';;=;!B'!>.?O>.*F.%,,%&:*<!B%<;!A%!>'.;>'@&:+'!B'!

A%!A*@%A:;%&:*<!'&!B'!A%!&'..:&*.:%A:;%&:*<!B';!>*A:&:J=';!'&!>.*F.%,,';!<%&:*<%=K!'&!;'@&*.:'A;!

B=!):F'.1!9'&&'!C'=:AA'!B'!.*=&'!';&!B*<@!>.?>%.?'!'<!+='!BE%@&:*<;!>.%&:J=';1!!

(4)

5#-*+&!.!6!7&182-4&-!%#!9#-*+4+9#*+21!'&(!#3*2-+*:(!%24#%&(!;!%#!92%+*+<3&!'&!':=&%299&)&1*!&*!

'&!4229:-#*+21!

./.!>&?21(!*+-:&(!'3!@2)9&1'+3)!

U=! ):F'.D! A]`.B*<<%<@'! )a! /0"0O07b! B=! "4! ;'>&',-.'! /0"0! >*.&%<&! @*B'! F?<?.%A! B';!

@*AA'@&:+:&?;! &'..:&*.:%A';! B?@.:&! A]*.F%<:;%&:*<! :<;&:&=&:*<<'AA'! '&! %B,:<:;&.%&:+'! B';!

9*AA'@&:+:&?;!c'..:&*.:%A';1!QAA'!>.?+*:&!B'=K!<:+'%=K!B'!@*AA'@&:+:&?;!&'..:&*.:%A';!J=:!;*<&!A';!

@*,,=<';! '&! A';! .?F:*<;1! 8';! %.&:@A';! 7D! "0bD! "07! '&! "b6D! >.?@:;'<&! A';! %&&.:-=&:*<;! B';!

@*AA'@&:+:&?;! &'..:&*.:%A';! '<! ,%&:R.'! B'! >A%<:C:@%&:*<! '&! B'! >.*F.%,,%&:*<D! %:<;:! J='! A'=.;!

B*,%:<';!B'!@*,>?&'<@';1!!!

8'! c'..:&*:.'! <%&:*<%A! ';&! ;=-B:+:;?! '<! ;'>&! .?F:*<;! @*AA'@&:+:&?;! &'..:&*.:%A';D! B'=K! @'<&!

@:<J=%<&'O@:<J! @*,,=<';! B*<&! J=%&.'! @*,,=<';! M! ;&%&=&! >%.&:@=A:'.! B?<*,,?'! +:AA';!

G):%,'VD! ^%.%B:D! c%L*=%D! d:<B'.I1! ! 9';! +:AA';! ;*<&! F?.?';! >%.! A';! 9*<;':A;! B'! e:AA'! '&!;*<&!

;=-B:+:;?';! '<! %..*<B:;;','<&;! @*,,=<%=K! G%=! &*&%A! "7! %..*<B:;;','<&;! @*,,=<%=KI1!

f'<B%<&! =<'! B?@'<<:'D! A'! &.%<;C'.&! B';! @*,>?&'<@';! %=K! @*AA'@&:+:&?;! &'..:&*.:%A';! %! ?&?!

@*<&.%:<&! >%.! A%! ,:;'! '<! g=+.'! B';! >*A:&:J=';! ;'@&*.:'AA';!B'! ;%<&?D! B]?B=@%&:*<D!

B]%;;%:<:;;','<&D!B]LVB.%=A:J='!'&!B]'<+:.*<<','<&1!HA!%!C%AA=!%&&'<B.'!/0"4!>*=.!+*:.!A]h&%&!

&.%<;C?.'.! b! -A*@;! B'! @*,>?&'<@';! .'A%&:+';! M! A%! ;%<&?D! A]?B=@%&:*<D! A]LVB.%=A:J='! '&!

A]%;;%:<:;;','<&!'&!A]'<+:.*<<','<&!%=K!@*AA'@&:+:&?;!A*@%A';1!

9]';&!>*=.!@'A%!J='!A'!>.',:'.!>*:<&!B]%,?A:*.%&:*<!B'+.%:&!;]:<&?.';;'.!%=K!@*,>?&'<@';!B';!

@*AA'@&:+:&?;! A*@%A';1! 8'! ):F'.! %! *>&?! B%<;! =<! >.',:'.! &',>;! >*=.! J='! A'! &.%<;C'.&! B';!

@*,>?&'<@';! B'! A]h&%&! %=K! @*AA'@&:+:&?;! &'..:&*.:%A';! ;]*.F%<:;'! M! >%.&:.! B'! A%! @A%=;'! B'!

@*,>?&'<@'!F?<?.%A'!;'!C*<B%<&!;=.!A'!>.:<@:>'!B'!;=-;:B:%.:&?!i!,%:;!B%<;!=<!;'@*<B!&',>;!

:A!%!*>&?!>*=.!A'!&.%<;C'.&!>%.!B';!-A*@;!B'!@*,>?&'<@';1!8'!&.%<;C'.&!>%.!-A*@;!B'!@*,>?&'<@';!

%>>'AA'! A]%B*>&:*<! B'! &'K&';! @*,>A?,'<&%:.';D! <*&%,,'<&! B';! B?@.'&;! B]%>>A:@%&:*<! J=:!

B'+.%:'<&! @*<;%@.'.! A%! A:;&'! >.:*.:&%:.'! >=:;! A]*>?.%&:*<<%A:;%&:*<! B'! @';! &.%<;C'.&;1! T:! @';!

B?@.'&;!*<&!C:<%A','<&!?&?!>.:;!'<!/0"4D!A';!.';;*=.@';!C:<%<@:R.';!@*..';>*<B%<&';!<'!;*<&!

>%;!&.%<;C?.?';!N=;J=]M!>.?;'<&1!8%!<*<!%>>A:@%&:*<!B=!+*A'&!C:<%<@:'.!B';!B?@.'&;!B'!&.%<;C'.&;!

B'!@*,>?&'<@';!<'!C%@:A:&'!>%;!A%!,:;'!'<!g=+.'!B';!>*A:&:J=';!;'@&*.:'AA';!>%.!A';!@*AA'@&:+:&?;!

&'..:&*.:%A';1!8%!.?C*.,'!B'+.%:&!>'.,'&&.'!=<'!@A%.:C:@%&:*<!B';!&'K&';!B'!A%!B?@'<&.%A:;%&:*<!

'&!=<'!B?C:<:&:*<!>A=;!>.?@:;'!B';!@*,>?&'<@';!B';!@*AA'@&:+:&?;!A*@%A';1!!!

8'!C:<%<@','<&!B'!A%!B?@'<&.%A:;%&:*<!%=;;:!-:'<!>%.!A';!&.%<;C'.&;!J='!>%.!A%!C:;@%A:&?!A*@%A'!

';&!A%!;'@*<B'!F.%<B'!:<;=CC:;%<@'!B=!>.*@';;=;!B'!B?@'<&.%A:;%&:*<!%=!):F'.1!8'!<:+'%=!B';!

&.%<;C'.&;!C:<%<@:'.;!B'!A]h&%&!%=K!@*AA'@&:+:&?;!&'..:&*.:%A';!';&!%<'@B*&:J='D!>*=.!<'!>%;!B:.'!

>.';J='!:<'K:;&%<&1!HA!'K:;&'!=<!j*<B;!B]U>>=:!M!A%!$?@'<&.%A:;%&:*<!'&!=<!j*<B;!B'!f?.?J=%&:*<!

,:;!'<!g=+.'!M!>%.&:.!B'!/0"b1!HA!<]V!%!>%;!M!>.*>.','<&!>%.A'.!=<'!>A%<:C:@%&:*<!-=BF?&%:.'!

>*=.!A';!&.%<;C'.&;!%=!):F'.!@%.!A'!,*<&%<&!%&&.:-=?!%=K!B'=K!C*<B;!%=!<:+'%=!B=!-=BF'&!B'!

A]h&%&! ';&! &.R;! %A?%&*:.'! '&! A';! ,*<&%<&;! .%.','<&! .';>'@&?;1! 9'&&'! ;:&=%&:*<! ';&! A:?'! %=K!

B:CC:@=A&?;!C:<%<@:R.';!%=KJ='AA';!A]h&%&!<:F?.:'<!';&!@*<C.*<&?!@';!B'.<:R.';!%<<?';1!$]%=&.'!

>%.&!A';!@.:&R.';!=&:A:;?;D!>*=.!%AA*='.!A';!.';;*=.@';!C:<%<@:R.';!%=K!9*AA'@&:+:&?;!c'..:&*.:%A';!

%@&='AA','<&D!;*<&!&.%<;:&*:.';!i!@]';&!>*=.J=*:!:A!';&!:,>*.&%<&!>*=.!A]UF'<@'!)%&:*<%A'!B'!

j:<%<@','<&! B';! 9*AA'@&:+:&?;! c'..:&*.:%A';! GU)jH9cI! B'! @*,,%<B:&'.! =<'! ?&=B'! ;=.! A%!

;:&=%&:*<!B'!.?C?.'<@'!B';!@*AA'@&:+:&?;!&'..:&*.:%A';!>*=.!B?C:<:.!A';!?A?,'<&;!B'!@%A@=A;!B';!

;=-+'<&:*<;! %=K! @*AA'@&:+:&?;! &'..:&*.:%A';1! Q<! 'CC'&D! A%! >.:;'! '<! @*,>&'! B';! @.:&R.';! B'!

>?.?J=%&:*<D!B'!>*>=A%&:*<D!B'!-*<<'!F';&:*<!'&!B'!,*-:A:;%&:*<!B';!.';;*=.@';!C:<%<@:R.';!

(5)

.'J=:'.&! A%! @*AA'@&'! B]=<! @'.&%:<! <*,-.'! B'! ;&%&:;&:J=';! '&! B]:<B:@%&'=.;! J=:! >'.,'&&.*<&!

B]*>?.%&:*<<%A:;'.!A';!@.:&R.';!.'&'<=;1!8%!A*:!>.?+*:&!=<!&.%<;C'.&!B'!C:;@%A:&?!B'!A]h&%&!%=K!

@*AA'@&:+:&?;!A*@%A';1!U:<;:D!A]h&%&!B'+.%:&!@?B'.!M!A%!@*,,=<'!&*=&!*=!>%.&:'!B';!&%K';!'&!B.*:&;!

.?,=<?.%&*:.';!M!>'.@'+*:.!%=!>.*C:&!B'!A]h&%&!A*.;J='!&*=&!*=!>%.&:'!B';!;'.+:@';!J='!A';!&%K';!

*=!B.*:&;!.?&.:-='<&!';&!.'<B=!>%.!'AA'1!Q<!@'!J=:!@*<@'.<'!A%!C:;@%A:&?!>%.&%F?'D!A';!@*,,=<';!

<'!.'k*:+'<&!F?<?.%A','<&!J='!A%!>*.&:*<!@*<F.='!%+'@!=<!>%.&%F'!50l!>*=.!A'!-=BF'&!B'!

A]h&%&!'&!/0l!>*=.!A'!-=BF'&!B';!@*AA'@&:+:&?;1!8%!.?C*.,'!B'+.%:&!%=;;:!>.X&'.!=<'!%&&'<&:*<!

>%.&:@=A:R.'!%=!.'<C*.@','<&!B=!@L%,>!C:;@%A!>.*>.'!B';!@*AA'@&:+:&?;!A*@%A';1!!

8]'CC:@%@:&?!B';!@*AA'@&:+:&?;!&'..:&*.:%A';!B%<;!A%!C*=.<:&=.'!B';!;'.+:@';!%=K!>*>=A%&:*<;!';&!

@*<&.%:<&'!>%.!=<!B?C:@:&!'<!,%&:R.'!B'!&.%<;>%.'<@'!B%<;!A%!F';&:*<!>=-A:J='!A*@%A'1!f*=.!A'!

,*,'<&D! :A! <]'K:;&'! %=@=<! &'K&'! A?F:;A%&:C! *=! .RFA','<&%:.'! B'! .'BB:&:*<! B';! @*,>&';! B';!

@*AA'@&:+:&?;!A*@%A';!%=K!>*>=A%&:*<;D!,X,'!;:!A'!@*B'!B';!@*AA'@&:+:&?;!&'..:&*.:%A';!>.?+*:&!

A]:<C*.,%&:*<!B';!>*>=A%&:*<;!;=.!A';!&.%+%=K!'&!B?@:;:*<;!B=!@*<;':A!,=<:@:>%A1!$%<;!A%!>A=>%.&!

B';!@%;D!A';!B?A:-?.%&:*<;!B';!@*<;':A;!<'!;*<&!>%;!%CC:@L?';!'&!:A!<]V!%!>%;!B'!@*<;=A&%&:*<;!

>=-A:J=';D!A';!^%:.';!'&!A';!@*<;':AA'.;!;'!@*<&'<&%<&!B'!.?=<:*<;!>*<@&='AA';!B%<;!A';!+:AA%F';!

'&!J=%.&:'.;1!9'>'<B%<&D!:A!C%=&!<*&'.!J='!B%<;!A'!@%B.'!B'!@'.&%:<;!>.*F.%,,';!B]%>>=:!%=K!

@*AA'@&:+:&?;!&'..:&*.:%A';!,:;';!'<!g=+.'!>%.!B';!@**>?.%&:*<;!-:A%&?.%A';!'&!,=A&:A%&?.%A';D!

B';!%@&:+:&?;!B'!.??B:&:*<!B';!@*,>&';!'&!B=!@*<&.YA'!@:&*V'<!;*<&!,:;';!'<!g=+.'1!m=%<&!M!

A%!F';&:*<!C:<%<@:R.'!B';!@*AA'@&:+:&?;!A*@%A';D!'AA'!B'+.%:&!X&.'!%=B:&?'!@L%J='!%<<?'D!,%:;!

B%<;!A%!>.%&:J='!@';!%=B:&;!<'!;*<&!J=]*@@%;:*<<'A;1!8%!.?C*.,'!B'+.%:&!>'.,'&&.'!B'!,'&&.'!

'<!>A%@'!A';!@*<B:&:*<;!B]=<'!F';&:*<!A*@%A'!;%:<'D!>%.&:@:>%&:+'!'&!&.%<;>%.'<&'1!!

Q<C:<D!A%!>%.&:@:>%&:*<!B';!@*AA'@&:+:&?;!&'..:&*.:%A';!M!A%!,:;'!'<!g=+.'!B';!%F'<B%;!,*<B:%=K!

B*:&! F.%<B','<&! X&.'! %,?A:*.?'1! ! T=.! A%! >.*-A?,%&:J='! B'! A%! A=&&'! @*<&.'! A'! @L%<F','<&!

@A:,%&:J='!>%.!'K',>A'D!A';!@*AA'@&:+:&?;!&'..:&*.:%A';!<'!;*<&!F=R.'!:,>A:J=?';D!,X,'!>%;!

@*<;=A&?';! B%<;! A%! A=&&'! @*<&.'! A';! 'CC'&;! B=! @L%<F','<&! @A:,%&:J='1! U! @'!&:&.'D! :A! V! %!A:'=!

B]'<+:;%F'.!'<&.'!%=&.';!A';!,';=.';!@*<@.R&';!>*=.!C%@:A:&'.!'&!'<@*=.%F'.!A]%@@R;!B';!+:AA';!M!

A%!C:<%<@'!@A:,%&:J='1!

./A!>&?21(!*+-:&!'3!-#992-*!#1#%B*+<3&!

U=! ):F'.D! A]%>>.*@L'! &'..:&*.:%A';! B=! B?+'A*>>','<&! M! &.*:;! %<@X&.';!i! 'AA';! +:'<<'<&! B';!

%>>.*@L';!B'!>A%<:C:@%&:*<!B=!B?+'A*>>','<&!J=:!*<&!?&?!'K>?.:,'<&?';1!

8]%>>.*@L'! ;'@&*.:'AA'! J=:! @*<;:;&'! '<! A%! .?%A:;%&:*<! B]:<C.%;&.=@&=.';! '&! B]?J=:>','<&;!

;>?@:C:J=';!;=.!A'!&'..:&*:.'!<%&:*<%A1!QAA'!';&!>*.&?'!>%.!A';!,:<:;&R.';!%V%<&!A';!@L%.F';!B'!

B*&'.!A'!&'..:&*:.'!<%&:*<%A!'<!;'.+:@';!>=-A:@;!%C:<!B'!C%@:A:&'.!A]%@@R;!B';!>*>=A%&:*<;!M!@';!

;'.+:@';!G;%<&?D!?B=@%&:*<D!'%=!>*&%-A'D!.*=&';D!%>>=:!%=K!.?F:*<;!B?;L?.:&?';D!'&@1I1!9'&&'!

%>>.*@L'!<]%!>%;!;=CC:;%,,'<&!>'.,:;!B'!.?;*=B.'!A';!B:;>%.:&?;!.?F:*<%A';1!QAA'!%!C%+*.:;?!

>%.C*:;D! B';! B?;?J=:A:-.';! :,>*.&%<&;! G@*<@'<&.%&:*<! B';! :<C.%;&.=@&=.';! B%<;! A';! F.%<B';!

+:AA';!<*&%,,'<&!A%!@%>:&%A'!>%.!.%>>*.&!%=K!%=&.';!.?F:*<;D!%@@'<&=%<&!%:<;:!A';!?@%.&;!'<&.'!

,:A:'=!=.-%:<!'&!,:A:'=!.=.%AnI1!!

8]%>>.*@L'! o*<%A'! J=:! @*<;:;&'! M! :B'<&:C:'.! B';! o*<';! L*,*FR<';! ;*=CC.%<&! B'! L%<B:@%>;!

>%.&:@=A:'.;!>*=.!V!,'<'.!B';!%@&:+:&?;!@*..'@&.:@';!*=!B';!o*<';!B:;>*;%<&!B'!C*.&;!>*&'<&:'A;!

>*=.!V!B?+'A*>>'.!B';!%@&:+:&?;!B'!+%A*.:;%&:*<!@*,,'!A';!,:;';!'<!+%A'=.!B'!B:+'.;';!o*<';D!

%@&:*<;!B'!@*<;'.+%&:*<!'&!B'!.?L%-:A:&%&:*<!B=!@%>:&%A!<%&=.'A1!`<!<*&'!=<!@'.&%:<!.'@=A!B'!

@'&&'!%>>.*@L'!%=!>.*C:&!B]%=&.';!'K>?.:'<@';1!

(6)

8]%>>.*@L'!&'..:&*.:%A'!J=:!@*<;:;&'!M!>.*,*=+*:.!A'!B?+'A*>>','<&!.?F:*<%A!*=!A*@%A!M!&.%+'.;!

B';! >.*N'&;! B'! &'..*:.;! *=! fA%<;! B'! $?+'A*>>','<&! 8*@%=K! Gf$8I1! 9]';&! =<'! %>>.*@L'! J=:!

@*,,'<@'! M! ;]%CC:.,'.! %+'@! A%! B?@'<&.%A:;%&:*<! ;=.&*=&! %+'@! A]%>>=:! B';! >.*N'&;! '&!

>.*F.%,,';!B'!B?+'A*>>','<&D!B';!`)p!'&!B';!fcj1!9'&&'!%>>.*@L'!&'..:&*.:%A'!:<&.*B=:&!A%!

B:,'<;:*<!;>%&:%A'!B%<;!A'!TV;&R,'!<%&:*<%A!B'!>A%<:C:@%&:*<!GT)fI!'&!>'.,'&!%=K!@*,,=<';!

'&!%=K!.?F:*<;!B]%<:,'.!A'!B?+'A*>>','<&!A*@%A!'&!.?F:*<%A1!!

9'&&'!B'.<:R.'!J=:!;]%>>.*@L'!>A=;!B'!A]%>>.*@L'!&'..:&*.:%A'!B=!B?+'A*>>','<&D!;]%>>=:'!;=.!

B';! %>>.*@L';! '&! *=&:A;! B'! >A%<:C:@%&:*<! B?+'A*>>?;! >%.! A'! ^:<:;&R.'! '<! @L%.F'! B=!

$?+'A*>>','<&!9*,,=<%=&%:.'!'&!B'!AEU,?<%F','<&!B=!c'..:&*:.'!'&!,:;!M!A%!B:;>*;:&:*<!B';!

@*AA'@&:+:&?;!&'..:&*.:%A';1!9';!%>>.*@L';!'&!*=&:A;!;'!.?+RA'<&!%B%>&?;!>*=.!A%!>.:;'!'<!@*,>&'!

B';!&LR,';!&.%<;+'.;%=K!&'A;!J='!A'!F'<.'D!A';!@L%<F','<&;!@A:,%&:J=';D!A';!`$$D!A';!B.*:&;!

L=,%:<;! >%.! 'K',>A'1! $]%=&.'! >%.&! B';! p=:B';!)%&:*<%=K! B]?A%-*.%&:*<! B'! f$_D! f$9D!B';!

,%<='A;!B'!;=:+:!'&!?+%A=%&:*<!'&!A%!C*.,%&:*<!B';!%@&'=.;!;*<&!'<!@*=.;!%A*.;!J=]=<!F=:B'!B'!

.'O>A%<:C:@%&:*<!B';!f$_!%+'@!=<'!,?&L*B*A*F:'!&.R;!>%.&:@:>%&:+'!*q!A';!9c!;*<&!%@&.:@';!B'!

>.',:'.!>A%<!';&!'<!@*=.;!B'!@*<@'>&:*<1!

T:!@';!*=&:A;!A';!@*AA'@&:+:&?;!&'..:&*.:%A';!&.%B=:;'<&!=<'!+*A*<&?!B'!&'..:&*.:%A:;'.!A';!>*A:&:J=';!

B'!B?+'A*>>','<&D!B%<;!A%!>.%&:J='D!:A!;]%F:&!%=!,:'=K!B]%B%>&'.!%=!<:+'%=!A*@%A!A';!>*A:&:J=';!

'&!;&.%&?F:';!<%&:*<%A';!?A%-*.?';!>%.!A'!<:+'%=!@'<&.%A!'<!,'&&%<&!AE%@@'<&!;=.!A';!;>?@:C:@:&?;!

B'!@L%J='!'<&:&?!B?@'<&.%A:;?'1!!!

$%<;!A';!C%:&;D!,%AF.?!A';!B?@.'&;!)a!/0"3O047!'&!/0"3O043!>*=.!A'!&.%<;C'.&!B';!@*,>?&'<@';!

%=K!@*,,=<';!'&!%=K!.?F:*<;!'&!A'=.!@A%.&?!'<!@'!J=:!@*<@'.<'!@'!J=:!';&!&.%<;C?.?!%=K!B'=K!

<:+'%=K! B'! @*AA'@&:+:&?;! &'..:&*.:%A';! '&! A';! ,*V'<;! >*=.! A%! F';&:*<! B';! @*,>?&'<@';!

&.%<;C?.?';!'&!B=!>%&.:,*:<'!B?+*A=D!A';!%+%<@?';!;*<&!>'=!>'.@'>&:-A';1!8'!&.%<;C'.&!C:<%<@:'.!

O!B%<;!A';!;'@&'=.;!B'!A]?B=@%&:*<D!A%!;%<&?D!A]LVB.%=A:J='!'&!A]'<+:.*<<','<&!O!J=:!B'+%:&!X&.'!

@*<@*,:&%<&!';&!C:<%A','<&!>.*F.';;:C1!!

9';!B?@.'&;!@*<@'.<'<&!A]`$$2!A%!.?B=@&:*<!B'!A%!,*.&%A:&?!,%&'.<'AA'D!B=!&%=K!B'!,*.&%A:&?!

<?*<%&%A!'&!A]%@@R;!B'!&*=;!M!B';!;'.+:@';!B'!;*:<;!B'!;%<&?!;'K='AA'!'&!>.*@.?%&:+'!i!A]`$$!b!

J=:!+:;'!M!%;;=.'.!=<!@V@A'!@*,>A'&!B]'<;':F<','<&!>.:,%:.'!'&!;'@*<B%:.'!M!&*=;!A';!'<C%<&;!

'&!?A:,:<'.!A';!:<?F%A:&?;!'<&.'!A';!;'K';!B%<;!A'!B*,%:<'!B'!A]?B=@%&:*<!'&!%;;=.'.!A]?F%A:&?!

B]%@@R;!B';!>'.;*<<';!+=A<?.%-A';!i!A]`$$!3!J=:!+:;'!M!%;;=.'.!A]%@@R;!=<:+'.;'A!'&!?J=:&%-A'!M!

A]'%=!>*&%-A'D!M!=<!@*W&!%-*.B%-A'D!%=K!;'.+:@';!B]%;;%:<:;;','<&!'&!B]LVF:R<'!%B?J=%&;!'&!

,'&&.'!'<!g=+.'!=<'!F';&:*<!:<&?F.?'!B';!.';;*=.@';!'<!'%=!M!&*=;!A';!<:+'%=K1!

9'&&'!;:&=%&:*<!';&!@*<&.%B:@&*:.'!%=!C%:&!J='!A]%A:F<','<&!C%:&!B%<;!A'!f$QT!/0"4O/0/"!,*<&.'!

J=]%=!&*&%AD!""!`$$!;=.!A';!"4!;*<&!%..:,?;!%=K!@*,>?&'<@';!&.%<;C?.?';!%=K!9*AA'@&:+:&?;!

c'..:&*.:%A';! '&! M! A%! B?@'<&.%A:;%&:*<! B'! C%k*<! B:.'@&'! *=! :<B:.'@&'! '&! %=K! >.:*.:&?;! B'! A]PQ!

G`$$/D!`$$2D!`$$bD!`$$3D!`$$4D!`$$5D!`$$!""D!`$$"/D!`$$"2D!`$$"7!'&!`$$"3I1!

8';!`$$!/!'&!2!;=.!B]=<'!>%.&!A]?A:,:<%&:*<!B'!A%!C%:,!'&!B'!A%!,%A<=&.:&:*<!G`$$!/I!'&!A%!

.?B=@&:*<!B'!A%!,*.&%A:&?!,%&'.<'AA'D!B=!&%=K!B'!,*.&%A:&?!<?*<%&%A!'&!A]%@@R;!B'!&*=;!M!B';!

;'.+:@';!B'!;*:<;!B'!;%<&?!;'K='AA'!'&!>.*@.?%&:+'!G`$$2I!;*<&!'<!>L%;'!%+'@!A';!@*,>?&'<@';!

B';!@*AA'@&:+:&?;!&'..:&*.:%A';1!^%:;!@';!@*,>?&'<@';!<'!;*<&!>%;!B%<;!A';!C%:&;!&.%<;C?.?;!%=K!

@*AA'@&:+:&?;!&'..:&*.:%A';1!

8]`$$!7!';&!B'!>A=;!'<!>A=;!:<&?F.?!B%<;!A';!>A%<;!B'!B?+'A*>>','<&!%=!<:+'%=!;=-O<%&:*<%A1!!

8%! A=&&'! @*<&.'! &*=&';! A';! C*.,';! B'! B:;@.:,:<%&:*<! M! A]?F%.B! B';! C',,';! '&! B';! C:AA';DA]!

(7)

?A:,:<%&:*<! B'! &*=&';! A';! >.%&:J=';! >.?N=B:@:%-A';D! &'AA';! J='! A'! ,%.:%F'! B';! '<C%<&;D! A'!

,%.:%F'!>.?@*@'!*=!C*.@?!'&!A%!,=&:A%&:*<!F?<:&%A'!C?,:<:<'!'&!A]%@@R;!B'!&*=;!%=K!;*:<;!B'!

;%<&?!;'K='AA'!'&!>.*@.?%&:+'!;*<&!%-*.B?;!B'!B:+'.;';!,%<:R.';!B%<;!A';!f$_!'&!f$9D!%>>=V?;!

'<!@'A%!>%.!B'!<*,-.'=;';!`)p;D!*>?.%&'=.;!'&!%;;*@:%&:*<;1!

8]`$$!5!J=:!>.*,'=&!=<'!@.*:;;%<@'!?@*<*,:J='!;*=&'<='!'&!A'!>A':<!',>A*:!';&!%-*.B?'!M!

&.%+'.;! A';! ;&.%&?F:';! B'! B?+'A*>>','<&! ?@*<*,:J='! A*@%A! '&! .?F:*<%A1! 8';! @*AA'@&:+:&?;!

&'..:&*.:%A';!,'&&'<&!M!>.*C:&!A'=.!%+%<&%F'!&'..:&*.:%A!>*=.!F?<?.'.!B'!A%!.:@L';;'!'&!@.?'.!B';!

',>A*:;1! 9';! %@&:*<;! >'.,'&&'<&! %=;;:! B'! C%@:A:&'.! A]%&&':<&'! B'! A]`$$"0! J=:! @*<@'.<'! A%!

.?B=@&:*<!B';!:<?F%A:&?;!%:<;:!J='!A]`$$"!J=:!@*<@'.<'!A]?A:,:<%&:*<!B'!A%!>%=+.'&?!;*=;!&*=&';!

;';!C*.,';1!8';!;&.%&?F:';!B'!B?+'A*>>','<&!A*@%A!'&!.?F:*<%A!;*<&!=<!:<;&.=,'<&!:,>*.&%<&!

B]%&&':<&'!B'!@';!`$$;1!

8]%&&':<&'!B'!A]`$$""!J=:!@*<@'.<'!A%!>.*,*&:*<!B';!+:AA';!'&!@*,,=<%=&?;!B=.%-A';!<]';&!

>%;!?+:B'<&'1!Q<!'CC'&D!.%>>'A*<;!J=]%+'@!=<!<:+'%=!B]=.-%<:;%&:*<!B'!"5l!'<!/0/0D!A'!):F'.!

';&!;'=A','<&!B%<;!A%!>L%;'!:<:&:%A'!B'!A%!.'@*,>*;:&:*<!B'!;*<!>'=>A','<&1!`<!;]%&&'<B!M!=<!

<:+'%=! B]=.-%<:;%&:*<! B'! A]*.B.'! B'! 27l! B'! A%! >*>=A%&:*<! &*&%A'! M! A]L*.:o*<! /0701! 8';!

>.*N'@&:*<;!;=FFR.'<&!J='!A';!+:AA';!B=!):F'.!+*<&!%@@=':AA:.!B%<;!A';!/0!>.*@L%:<';!%<<?';D!/!

C*:;!A]?J=:+%A'<&!B'!@'!J=]'AA';!*<&!%@@=':AA:!%=!@*=.;!B';!30!%<;!B'.<:R.';!%<<?';1!U=&%<&!B:.'!

J='!A'!-';*:<!B]%<&:@:>%&:*<!B'!A]%@@=':A!B';!<*=+'%=K!=.-%:<;!';&!-:'<!>A=;!J=]=<'!<?@';;:&?1!!

H<;@.:&'!B%<;!A%!;&.%&?F:'!B'!.?B=@&:*<!B'!A%!>%=+.'&?!G$T_fI!@*,,'!>.:*.:&?D!A]=.-%<:;%&:*<!

';&! %=;;:! &.%:&?'! B%<;! A%! A*:! <a! /00"O02/! B=! 2"! B?@',-.'! /00"! >*.&%<&! *.:'<&%&:*<! B'! A%!

>*A:&:J='!B]%,?<%F','<&!B=!&'..:&*:.'!J=:!,'&!A]%@@'<&!;=.!A]:,>*.&%<@'!B'!A%!.';&.=@&=.%&:*<!

B'!A]%.,%&=.'!=.-%:<'!%C:<!B]%;;'*:.!=<!B?+'A*>>','<&!L%.,*<:'=K!'&!?J=:A:-.?!B=!&'..:&*:.'!

<%&:*<%A1! U:<;:D! A%! ;&.%&?F:'! B'! B?+'A*>>','<&! =.-%:<! ?A%-*.?'! '<! /00b! +:;'! A';! *-N'@&:C;!

;=:+%<&;! r! f.*,*=+*:.! B'! ,':AA'=.';! .'A%&:*<;! +:AA';O! @%,>%F<';! i! U;;=.'.! =<'! ,':AA'=.'!

F';&:*<! =.-%:<'! '&! C*<@:R.'! i! _'<C*.@'.! A'! <:+'%=! B]?J=:>','<&! B';! @'<&.';! =.-%:<;! i!

f.*,*=+*:.!=<'!,':AA'=.'!:<&?F.%&:*<!;*@:*O?@*<*,:J='!B';!F.*=>';!>%=+.';1!9'>'<B%<&D!

@'&&'!;&.%&?F:'!=.-%:<'!<'!B:;>*;'!>%;!B';!,*V'<;!&'@L<:J=';!'&!C:<%<@:'.;!%B?J=%&;!>*=.!;%!

,:;'!'<!g=+.'1!U=&%<&!B:.'!J='!B%<;!@'!@*<&'K&'D!A]*-N'@&:C!+:;?!>%.!A]`$$""!O!%;;=.'.!A]%@@R;!

B'! &*=&'! A%! >*>=A%&:*<! %=K! A*F','<&;! '&! ;'.+:@';! B'! -%;'! %B?J=%&;! '&! ;W.;D! .'<C*.@'.!

A]=.-%<:;%&:*<!B=.%-A'!>*=.!&*=;!'&!A';!@%>%@:&?;!B'!>A%<:C:@%&:*<!'&!B'!F';&:*<!>%.&:@:>%&:+'D!

:<&?F.?'!'&!B=.%-A'!B';!?&%-A:;;','<&;!L=,%:<;!'&!.?B=:.'!A]:,>%@&!'<+:.*<<','<&%A!<?F%&:C!

B';!+:AA';!>%.!L%-:&%<&!s!<'!;'.%!>%;!?+:B'<&!M!%&&':<B.'1!

f*=.!A]%&&':<&'!B'!A]`$$"2D!A'!):F'.!;]'<F%F'!B%<;!A%!A=&&'!@*<&.'!A';!@L%<F','<&;!@A:,%&:J=';!

'&! A'=.;! .?>'.@=;;:*<;! B'! ,%<:R.'! &.R;! @'<&.%A:;?'1! ^%:;! A';! A'k*<;! &:.?';! B';! B:CC?.'<&';!

'K>?.:'<@';!,*<&.'<&!J='!A'!.'<C*.@','<&!B'!A%!.?;:A:'<@'!'&!B';!@%>%@:&?;!B]%B%>&%&:*<!C%@'!

%=K! %A?%;! @A:,%&:J=';! '&! %=K! @%&%;&.*>L';! <%&=.'AA';! A:?';! %=! @A:,%&! B]=<! >%V;! >%;;'! >%.!

A]:,>A:@%&:*<! B';! @*AA'@&:+:&?;! &'..:&*.:%A';1! 8';! %=&*.:&?;! <%&:*<%A';! ;*<&! >'=! ;'<;:-A';! M! A%!

<?@';;:&?! B'! ,'&&.'! '<! >A%@'! B';! >A%<;! &'..:&*.:%=K! B'! A=&&'! @*<&.'! A';! @L%<F','<&;!

@A:,%&:J=';1!!9';!>.?*@@=>%&:*<;!;*<&!%=;;:!A:?';!M!A%!>.?;'.+%&:*<!B';!?@*;V;&R,';!&'..';&.';!

G`$$! "7I! B*<&! A]'CC:@%@:&?! B';! >A%<;! B'! >.?;'.+%&:*<! B?>'<B! B=! <:+'%=! @L*:;:! >*=.! A'=.!

?A%-*.%&:*<!'&!A'=.!,:;'!'<!g=+.'1!HA!'<!';&!B'!,X,'!>*=.!A]`$$"/!J=:!>.*,'=&!A%!F';&:*<!

B=.%-A'!'&!A]=&:A:;%&:*<!.%&:*<<'AA'!B';!.';;*=.@';!<%&=.'AA';1!fA=;!A%!>A%<:C:@%&:*<!'&!A%!,:;'!'<!

g=+.'! B';! >A%<;! B]%&&':<&'! B'! @';! `$$! ';&! >'<;?'! '&! ,:;'! '<! g=+.'! %=! <:+'%=! A*@%A! '&!

.?F:*<%AD!,':AA'=.;!;'.*<&!A';!.?;=A&%&;!%&&':<&;1!U=!):F'.D!@';!`$$!;*<&!,:;!'<!g=+.'!>%.!A';!

%B,:<:;&.%&:*<;!@'<&.%A';1!

(8)

Q<C:<D! ;:! A';! @*AA'@&:+:&?;! &'..:&*.:%A';! @*<&.:-='<&! M! A%! -*<<'! F*=+'.<%<@'! <%&:*<%A'! '<!

g=+.%<&!>*=.!=<'!F*=+'.<%<@'!:<@A=;:+'!'&!>%.&:@:>%&:+'!'&!'<!B?+'A*>>%<&!A]'<.'F:;&.','<&!

B';!<%:;;%<@';!G`$$"3ID!:A!<]'<!B','=.'!>%;!,*:<;!J='!A%!,:;'!'<!>A%@'!B';!:<C.%;&.=@&=.';!

'&!B'!A]:<B=;&.:%A:;%&:*<!G`$$6I!.';&'!'<@*.'!&.R;!@'<&.%A:;?'1!!

./C!@214%3(+21!

^%AF.?!A]'K:;&'<@'!B]=<'!>%<*>A:'!B'!&'K&';!A?F:;A%&:C;!'&!.RFA','<&%:.';D!A%!B?@'<&.%A:;%&:*<!

>':<'!M!>.'<B.'!@*.>;!B%<;!A'!>%V;%F'!:<;&:&=&:*<<'A!<%&:*<%A1!8';!@*AA'@&:+:&?;!&'..:&*.:%A';!*<&!

'<@*.'!B]?<*.,';!B:CC:@=A&?;!M!,'&&.'!'<!g=+.'!A';!@*,>?&'<@';!J=:!;*<&!&.%<;C?.?;!>%.!A%!

A*:1! 8';! ,:<:;&R.';! ;'@&*.:'A;! @*<&:<='<&! M! F%.B'.! A%! ,%\&.:;'! B]*=+.%F'! B'! A]';;'<&:'A! B';!

@*,>?&'<@';!;'@&*.:'AA';1!

T:!A';!@*AA'@&:+:&?;!&'..:&*.:%A';!<:F?.:'<<';!N*=:;;'<&!B]=<'!>'.;*<<%A:&?!N=.:B:J='!B:;&:<@&';!B'!

@'AA';!B'!A]h&%&!'&!B]=<'!%=&*<*,:'!C:<%<@:R.'D!:A!<]'<!B','=.'!>%;!,*:<;!J='!B';!>.*-AR,';!

B','=.'<&1!8%!.'@*<<%:;;%<@'!B';!@*AA'@&:+:&?;!&'..:&*.:%A';!@*,,'!;>LR.';!%=&*<*,';!B'!

F*=+'.<%<@'! ';&! AE=<'! B';! @*<B:&:*<;! J=:! B'+.%:'<&! X&.'! .',>A:';! >*=.! A'=.! >%.&:@:>%&:*<!

%@@.='!M!A%!>*A:&:J='!B'!B?+'A*>>','<&!'&!B'!@**>?.%&:*<!%=!):F'.1!

!!!

* *

(9)

5#-*!A!6!7&182-4&-!%#!9#-*+4+9#*+21!(+D1+8+4#*+=&!'&(!#3*2-+*:(!%24#%&(!'#1(!%#!92%+*+<3&!'&!

':=&%299&)&1*!&*!'&!4229:-#*+21!6!E4*+21(!#**&1'3&(!'&(!':4+'&3-(!#3!1+=&#3!'&(!

D23=&-1&)&1*(!1#*+21#3F!&*!'&(!':%:D#*+21(!'&!%GHI!

A/.!J+(&!&1!K3=-&!'&!%#!8&3+%%&!'&!-23*&!'&!*-#1(8&-*!'&(!42)9:*&14&(!&*!'&!-&((23-4&(!

8';!%=&*.:&?;!<:F?.:'<<';!*<&!C%:&!A]'CC*.&!'<!/0"5!B'!C%:.'!A'!>*:<&!B=!@*W&!B';!@*,>?&'<@';!M!

&.%<;C?.'.! %=K! 9*,,=<';! '&! %=K! _?F:*<;1! P<! &.%+%:A! B'! C*<B! %! ?&?! C%:&! %+'@! A';! J=%&.'!

,:<:;&R.';!;'@&*.:'A;!@*<@'.<?;!>%.!A';!@*,>?&'<@';!M!&.%<;C?.'.D!@'!;*<&!@'=K!B'!A]hB=@%&:*<D!

B'!A%!T%<&?D!B'!A]tVB.%=A:J='D!'&!B'!A]Q<+:.*<<','<&1!8'!.?;=A&%&!B'!@'!&.%+%:A!B'!C*<B;!%!?&?!

%B*>&?!>%.!B?@.'&!<a!/0"5O005Zf_)Z^HZTfZ$ZU9_!B=!07!N%<+:'.!/0"5!J=:!'<B*;;'!=<!fA%<!B'!

&.%<;C'.&!B';!@*,>?&'<@';!'&!B';!.';;*=.@';!Gfc9_ID!B'!A]h&%&!%=K!@*,,=<';!'&!%=K!.?F:*<;!

>*=.!A%!>?.:*B'!/0"5O/0/"1!!

!

! 9'&&'!BV<%,:J='D!J=:!%!'=!A'!,?.:&'!B'!,*-:A:;'.!A';!,:<:;&R.';!;'@&*.:'A;!@*<@'.<?;!>%.!A';!

@*,>?&'<@';! &.%<;C?.?';! %=K! @*AA'@&:+:&?;! &'..:&*.:%A';D! A';! @*AA'@&:+:&?;! &'..:&*.:%A';! 'AA';O ,X,';! '&! A';! f%.&'<%:.';! c'@L<:J=';! '&! j:<%<@:'.;! Gfcj;I! %! C%:&! A]*-N'&! B]%@&:*<;! B'!

@*,,=<:@%&:*<1!8'!fc9_!%!?&?!@.?B:-:A:;?!>%.!A]?A%-*.%&:*<!B]=<'!C'=:AA'!B'!.*=&'!C*<B?'!;=.!

A';!%@@*.B;!%+'@!A';!,:<:;&R.';!;'@&*.:'A;!@*<@'.<?;1!8';!>.*N'@&:*<;!'<!&'.,';!-=BF?&%:.';D!

B%<;!=<'!A*F:J='!B'!>.*F.';;:+:&?D!;*<&!@*<&'<=';!B%<;!A'!&%-A'%=!@:OB';;=;1!9'!fc9_!';&!B*<@!

=<'! *>>*.&=<:&?! <*<! ;'=A','<&! >*=.! A'! &.%<;C'.&! B';! @*,>?&'<@';D! ,%:;! %=;;:! >*=.! A'!

B?+'A*>>','<&!A*@%AD!'=!?F%.B!M!A]:,>*.&%<@'!B';!.';;*=.@';!>.?+=';1!

9'>'<B%<&!B%<;!A%!>.%&:J='D!A'!&.%<;C'.&!'CC'@&:C!B';!@*,>?&'<@';!'&!B';!.';;*=.@';!%=!<:+'%=!

B';!9*AA'@&:+:&?;!c'..:&*.:%A';!.';&'!=<!,:.%F'1!Q<!'CC'&D!A%!&'<&%&:*<!';&!'<@*.'!F.%<B'!>*=.!

A';!,:<:;&R.';!;'@&*.:'A;!B'!@*<&:<='.!M!,'&&.'!'<!g=+.'!A';!>*A:&:J=';!;'@&*.:'AA';!%=!,*&:C!

B';!C%:-A';!@%>%@:&?;!*>?.%&:*<<'AA';!B';!9*,,=<';!'&!B';!_?F:*<;1!T:!*<!%N*=&'!M!@'A%!A%!

B?@*<@'<&.%&:*<!B'!@';!,:<:;&R.';!N=;J=]%=!<:+'%=!B';!@*,,=<';!%+'@!B=!>'.;*<<'A!B'!-*<!

(10)

<:+'%=D!A'!.V&L,'!B=!&.%<;C'.&!B';!@*,>?&'<@';!'&!B';!.';;*=.@';!&'A!J='!>.?+=!>%.!A%!C'=:AA'!

B'!.*=&'!<]';&!>%;!%>>A:J=?1!

8';!@*AA'@&:+:&?;!&'..:&*.:%A';!'&!A'=.;!%;;*@:%&:*<;!C%\&:R.';!s!U;;*@:%&:*<!B';!^=<:@:>%A:&?;!B=!

):F'.!'&!U;;*@:%&:*<!B';!_?F:*<;!B=!):F'.!s!%&&'<B'<&!B'!A%!>%.&!B=!p*=+'.<','<&!9'<&.%AD!

=<'! +*A*<&?! >*A:&:J='! C*.&'! >*=.! A%! ,:;'! '<! g=+.'! 'CC'@&:+'! B=! fA%<! B'! c.%<;C'.&! B';!

9*,>?&'<@';!'&!B';!_';;*=.@';!Gfc9_I1!

A/A!>L+1(*-3)&1*#*+21!'&!%L#+'&!+1*&-1#*+21#%&!1&!'&=-#+*!9#(!(&!*-#'3+-&!9#-!31&!

-&4&1*-#%+(#*+21!'&!4&-*#+1&(!92%+*+<3&(!(&4*2-+&%%&(/!!!

U=! ):F'.D! A';! B:CC?.'<&;! >%.&'<%:.';! &'@L<:J=';! '&! C:<%<@:'.;! :<&'.+'<%<&;! B%<;! A]'%=! '&!

A]%;;%:<:;;','<&D!B%<;!A]?B=@%&:*<!'&!B%<;!A%!;%<&?D!'<!B]%=&.';!&'.,';!A';!@*,>?&'<@';!J=:!

*<&!?&?!&.%<;C?.?'!>%.!$?@.'&D!*<&!,:;!'<!>A%@'!'<!%>>=:!%=K!,:<:;&R.';!;'@&*.:'A;!=<!C*<B;!

@*,,=<1!8';!*-N'@&:C;!;*<&!B*=-A';!r!

O!%;;=.'.!=<!-*<<'!@**.B:<%&:*<!'&!L%.,*<:;%&:*<!B';!:<&'.+'<&:*<;!'<!%>>=:!%=K!>.:*.:&?;!

<%&:*<%A';!B?C:<:';!>%.!A';!%=&*.:&?;!<%&:*<%A';D!

O!%+*:.!=<!'CC'&!B]?@*<*,:';!B]%FFA*,?.%&:*<!'<!,=&=%A:;%<&!A';!.';;*=.@';!C:<%<@:R.';!>*=.!

=<!:,>%@&!-'%=@*=>!>A=;!F.%<B!;=.!A'!;'@&'=.!@*<@'.<?1!

$%<;!A'!B*,%:<'!B'!A]Q%=D!A'!,?@%<:;,'!@*,,=<!B'!C:<%<@','<&!G^9jI!%!?&?!,:;!'<!>A%@'!

BR;! /0"4! >*=.! .'<C*.@'.! A]%A:F<','<&! '&! A]L%.,*<:;%&:*<! B';! C:<%<@','<&;! B=! ;'@&'=.! '<!

*CC.%<&!%=K!>%.&'<%:.';!&'@L<:J=';!'&!C:<%<@:'.;!GfcjI!=<!*=&:A!C:%-A'D!&.%<;>%.'<&!'&!'CC:@%@'1!

HA!%!?&?!@.??!>%.!%..X&?!@*<N*:<&!'<&.'!A'!,:<:;&R.'!B'!A]tVB.%=A:J='!'&!B'!A]U;;%:<:;;','<&!

G^tUID!A'!,:<:;&R.'!B';!j:<%<@';!'&!A'!,:<:;&R.'!B=!fA%<1!

$%<;!A'!B*,%:<'!B'!A%!;%<&?D!=<!C*<B;!,=A&:O-%:AA'=.;D!A'!j*<B;!@*,,=<!'<!;%<&?!Gj9TI!%!?&?!

@.??!M!A]:<:&:%&:+'!B'!A]Uj$!'&!B'!A%!S%<J='!,*<B:%A'!'<!/003D!%=KJ='A;!;'!;*<&!N*:<&;!B]%=&.';!

>%.&'<%:.';! &'@L<:J=';! '&! C:<%<@:'.;! GfcjI1! 8'! j9T! %! @*,,'! C:<%A:&?! B'! @*<&.:-='.! M!

A]%,?A:*.%&:*<! B'! A%! ;%<&?! B'! A%! >*>=A%&:*<D! <*&%,,'<&! B';! C',,';! '&! B';! '<C%<&;D! '<!

@%<%A:;%<&!A';!.';;*=.@';!B';!fcj!;=.!A';!>.:*.:&?;D!A:F<';!'&!>.*@?B=.';!B=!,:<:;&R.'!B'!A%!T%<&?!

>=-A:J='!+:%!;*<!fA%<!B'!B?+'A*>>','<&!;%<:&%:.'!Gf$TI1!!

$%<;!A'!B*,%:<'!B'!A]?B=@%&:*<D!=<!j*<B;!@*,,=<!;'@&*.:'A!?B=@%&:*<!Gj9TQI!'K:;&'1!HA!%>>=:'!

A%!,:;'!'<!g=+.'!B=!f.*F.%,,'!;'@&*.:'A!B'!A]?B=@%&:*<!'&!B'!A%!C*.,%&:*<!G/0"bO/0/bI!>*=.!

%,?A:*.'.! A]%@@R;D! A%! J=%A:&?D! A]?J=:&?! '&! A]'CC:@:'<@'! B=! ;V;&R,'! ?B=@%&:C! <:F?.:'<! B%<;! ;*<!

'<;',-A'1!9]';&!A'!;'=A!C*<B;!@*,,=<!J=:!>%;;'!>%.!A]UF'<@'!)%&:*<%A'!B'!j:<%<@','<&!B';!

9*AA'@&:+:&?;!c'..:&*.:%A';!GU)jH9cID!%+'@!@'.&';!=<!,%<='A!B'!>.*@?B=.';!;>?@:C:J=';1!8';!B'=K!

%=&.';!C*<B;!;*<&!,:;!'<!g=+.'!>%.!A';!,:<:;&R.';!;'@&*.:'A;!@*<@'.<?;!i!@'A=:!B'!A]'%=!F.u@'!M!

=<'!@*<+'<&:*<!B'!&.%<;C'.&!B'!,%\&.:;'!B]*=+.%F'!;:F<?'!>%.!A';!@*,,=<';!'<!C%+'=.!B';!

B:.'@&:*<;!.?F:*<%A';!B'!A]LVB.%=A:J='D!@'A=:!B=!C*<B;!@*,,=<!B'!A%!;%<&?!B*<&!A%!,%\&.:;'!

B]*=+.%F'!';&!%;;=.?'!>%.!A'!^:<:;&R.'!B'!A%!T%<&?!f=-A:J='1!

T:!@';!C*<B;!@*,,=<;!>%.&:@:>'<&!M!A%!.?;*.>&:*<!B';!>.*-AR,';!.'<@*<&.?;!B%<;!@';!&.*:;!

;'@&'=.;D! :A! <]'<! B','=.'! >%;! ,*:<;! J=]:A;! @*,>A'K:C:'<&! A'! >.*@';;=;! B'! &.%<;C'.&! B';!

@*,>?&'<@';!%=K!@*AA'@&:+:&?;!&'..:&*.:%A';1!Q<!'CC'&D!A'!F*=+'.<','<&!<:F?.:'<!%!>.:;D!'<!/0"3D!

B'=K! B?@.'&;! G047! '&! 043! B=! /3! N%<+:'.! /0"3I! >*.&%<&! &.%<;C'.&! B';! @*,>?&'<@';! '&! B';!

.';;*=.@';! %=K! @*AA'@&:+:&?;! &'..:&*.:%A';! B%<;! J=%&.'! J='! ;*<&! A]?B=@%&:*<D! A%! ;%<&?D!

A]LVB.%=A:J='!'&!A]'<+:.*<<','<&1!8'!9*<;':A!B';!^:<:;&.';!B=!7!N%<+:'.!/0"5!%!%B*>&?!=<!fA%<!

J=%B.:'<<%A! /0"5O/0/"! B'! c.%<;C'.&! B';! @*,>?&'<@';! '&! B';! .';;*=.@';! B'! A]h&%&! %=K!

(11)

@*,,=<';! '&! %=K! .?F:*<;! B%<;! A';! B*,%:<';! B'! A]?B=@%&:*<D! A%! ;%<&?D! A]LVB.%=A:J='! '&!

A]'<+:.*<<','<&1!8';!%..X&?;!@*<N*:<&;!B'!,:;'!'<!>A%@'!B'!@';!C*<B;!;'!@*,>*.&'<&!@*,,'!

B';! '<&*.;';! %=K! B:;>*;:&:*<;! B=! B?@.'&! '<B*;;%<&! A%! C'=:AA'! B'! .*=&'! B'! &.%<;C'.&! B';!

.';;*=.@';!C:<%<@:R.';!%=K!@*AA'@&:+:&?;!&'..:&*.:%A';1!!

Q<!>.%&:J='!B*<@D!A%!,:;'!'<!g=+.'!B'!@';!C*<B;!;]';&!&.%B=:&'!>%.!A%!.'O@'<&.%A:;%&:*<!B';!

>*A:&:J=';! ;'@&*.:'AA';! '&! =<! .'&*=.! B';! ,:<:;&R.';! ;'@&*.:'A;1! 8%! ,%\&.:;'! B]*=+.%F'! B';!

@*AA'@&:+:&?;!&'..:&*.:%A';!%!?&?!B%<;!A';!C%:&;!&.%<;C?.?'!%=K!%B,:<:;&.%&:*<;!@'<&.%A';!'&!%=K!

;'.+:@';!B?@*<@'<&.?;!B'!A]h&%&1!HA!';&!:,>*.&%<&!B'!B?+'A*>>'.!=<'!>.:;'!B'!@*<;@:'<@'!>A=;!

C*.&'! %=;;:! -:'<! %=! <:+'%=! B'! A]h&%&! @'<&.%AD! J=]%=! <:+'%=! B';! >%.&'<%:.';! &'@L<:J=';! '&!

C:<%<@:'.;!Gfcj;I!>*=.!=<!.'&*=.!M!A]';>.:&!'&!M!A%!A'&&.'!B';!&'K&';!B'!A%!B?@'<&.%A:;%&:*<D!M!

;%+*:.!A'!.';>'@&!B'!A%!>A':<'!,%:&.:;'!B]*=+.%F'!B';!9*AA'@&:+:&?;!c'..:&*.:%A';1!

A/C!7&182-4&)&1*!'&!%LED&14&!M#*+21#%&!'&!N+1#14&)&1*!'&(!@2%%&4*+=+*:(!"&--+*2-+#%&(O!

EMN0@"/!!

9'&&'!%F'<@'!'<!@L%.F'!B'!@*AA'@&'.!'&!B'!&.%<;C?.'.!A';!.';;*=.@';!C:<%<@:R.';!B?B:?';!%=K!

@*AA'@&:+:&?;! &'..:&*.:%A';! .'<@*<&.'! B';! @*<&.%:<&';! A:?';! M! A%! F';&:*<! B';! C:<%<@','<&;D! A'!

.%>>*.&%F'D!A';!%=B:&;!'&!A'!@:-A%F'!B';!C:<%<@','<&;1!!

8%! F';&:*<! B';! C:<%<@','<&;! B%<;! A%! >.%&:J='! >*;'! B';! >.*-AR,';1! fA=;:'=.;! >%.&'<%:.';!

&'@L<:J=';!'&!C:<%<@:'.;!:<;:;&'<&!>*=.!J='!A'=.;!.';;*=.@';!C:<%<@:R.';!;*:'<&!,:;';!'<!g=+.'!

;'A*<!A'=.;!>.*>.';!>.*@?B=.';1!9'&&'!;:&=%&:*<!';&!L%<B:@%>%<&'!M!B*=-A'!&:&.'!r!B]%-*.B!'AA'!

,=A&:>A:'!A';!.:;J=';!B'!v!,%=+%:;'!F';&:*<!w!J=:!;*<&!>A=;!<*,-.'=K!B=!C%:&!B'!A]=&:A:;%&:*<!B'!

>A=;:'=.;! ,%<='A;! B'! >.*@?B=.';! i! '<;=:&'! 'AA'! %CC%:-A:&! :<;&:&=&:*<<'AA','<&! A]U<C:@&! '&!

>.?@:>:&'!A'!B?C:@:&!B'!@*<C:%<@'!+:;!M!+:;!B'!A]:<;&:&=&:*<1!!

8'!.%>>*.&%F'!B';!C:<%<@','<&;!@*<;&:&='!A%!;'@*<B'!@*<&.%:<&'1!8';!B:CC?.'<&';!@*<+'<&:*<;!

J='!A]U<C:@&!;:F<'!%+'@!A';!>%.&'<%:.';!&'@L<:J=';!'&!C:<%<@:'.;!*<&!@L%@=<'! B';!'K:F'<@';!

>%.&:@=A:R.';!'<!&'.,';!B'!.'>*.&:<F!r!.?;=A&%&D!A]U<C:@&!@*<&.%@&='AA','<&!;'!&.*=+'!B%<;!A%!

;:&=%&:*<!B'!.?B:F'.!@L%J='!,*:;!%=!,*:<;!=<!.%>>*.&!B'!,:;'!'<!g=+.'!M!A]%&&'<&:*<!B]=<!B'!

;';!>%.&'<%:.';1!`=&.'!A'!C%:&!J=]'AA'!@*<;*,,'!B=!&',>;!'&!B'!A]?<'.F:'!B';!@%B.';D!'AA'!*-R.'!

;=.!A'!>A%<!*>?.%&:*<<'A!A%!@%>%@:&?!B'!,:;'!'<!g=+.'!B';!C:<%<@','<&;!>%.!A]U<C:@&1!

8%!.?%A:;%&:*<!B]%=B:&;!';&!A%!&.*:;:R,'!@*<&.%:<&'!.'A?+?'1!Q<!>A=;!B';!>.*@?B=.';!B'!F';&:*<!

G'<! %,*<&I! '&! B';! @%<'+%;! B'! @*,>&'O.'<B=;! G'<! %+%AI! >.?+=;! >%.,:! A';! '<F%F','<&;! B'!

A]U<C:@&D!A';!B:CC?.'<&';!@*<+'<&:*<;!>.?+*:'<&!B';!%=B:&;!>*=.!;]%;;=.'.!B'!A%!-*<<'!=&:A:;%&:*<!

B';! .';;*=.@';! C:<%<@:R.';! ,:;';! M! B:;>*;:&:*<! >%.! A';! >%.&'<%:.';1! 9';! %=B:&;! *<&! B';!

>?.:*B:@:&?;!'&!B';!C*.,%&;!B:CC?.'<&;!;'A*<!A';!>%.&'<%:.';!@*<@'.<?;!i!%@&='AA','<&D!:A!V]%!

%=&%<&!B]%=B:&;!J='!B'!@*<+'<&:*<;!;:F<?';!%+'@!A';!B:CC?.'<&;!>%.&'<%:.';!B'!A]U<C:@&1!9'&&'!

;:&=%&:*<! ';&! L%<B:@%>%<&'! &%<&! ;=.! A'! >A%<! B'! A%! @*<;*,,%&:*<! B=! &',>;! B';! @%B.';! B'!

A]U<C:@&D!J='!;=.!A'!>A%<!B'!A]'CC:@%@:&?!B'!A]:<;&:&=&:*<1!!

8'!@:-A%F'!>.?%A%-A'!B';!C:<%<@','<&;!';&!A%!J=%&.:R,'!@*<&.%:<&'1!8]'K>?.:'<@'!%!,*<&.?!J='!

B';!.';;*=.@';!@:-A?';!,:;';!M!A%!B:;>*;:&:*<!B';!:<;&.=,'<&;!B'!C:<%<@','<&!B';!@*AA'@&:+:&?;!

&'..:&*.:%A';! '<! UC.:J='! ;'! .?+RA'<&! @*,,'! =<'! @*<&.%:<&'! <*<! ;'=A','<&! M! A%! ,%.F'! B'!

,%<g=+.'! B';! :<;&.=,'<&;! '=KO,X,';D! ,%:;! %=;;:! M! A]%&&':<&'! B';! *-N'@&:C;! B'! A%!

B?@'<&.%A:;%&:*<1!8%!C*<F:-:A:&?!B';!.';;*=.@';!,:;';!M!B:;>*;:&:*<!B'!A]U<C:@&!B*:&!X&.'! =<'!

>.?*@@=>%&:*<!>.*F.';;:+'!%C:<!B'!>.'<B.'!'<!@*,>&'!B]=<'!>%.&!A';!@*<&.%:<&';!>.*>.';!%=K!

>%.&'<%:.';!&'@L<:J=';!'&!C:<%<@:'.;!B*<&!A]%@&:*<!';&!F?<?.%A','<&!&'..:&*.:%A:;?'D!'&!B]%=&.'!

(12)

>%.&! A%! <?@';;%:.'! >.:;'! '<! @*,>&'! B';! >.?*@@=>%&:*<;! <%&:*<%A';! B'! >?.?J=%&:*<! '&!

B]:<@:&%&:*<!%:<;:!J='!A';!'K:F'<@';!B'!A%!.?C*.,'!;=.!A'!@*,>&'!=<:J='!B=!c.?;*.!G9PcI1!

8%!;:&=%&:*<!%@&='AA'!O!@%.%@&?.:;?!>%.!A]=&:A:;%&:*<!B'!C%:&!B'!J=%&.'!,%<='A;!B'!>.*@?B=.';D!

A]?A%-*.%&:*<! B'! /b! .%>>*.&;! >%.! %<! M! A]%&&'<&:*<! B'! @L%@=<! B';! >%.&'<%:.';! &'@L<:J=';! '&!

C:<%<@:'.;D!'&!A%!.?%A:;%&:*<!B'!`<o'!G""I!%=B:&;!>%.!%<!s!<]';&!>%;!&'<%-A'1!$%<;!A'!.';>'@&!B'!

A]%@@*.B!B'!f%.:;!;=.!A]L%.,*<:;%&:*<D!A%!@**.B:<%&:*<!'&!A]%A:F<','<&!B'!A]%:B'!:<&'.<%&:*<%A'!

B%<;!A';!>%V;D!:A!';&!:,>*.&%<&!B'!@*<+'<:.! B'!,*B%A:&?;!=<:J=';!B'!,:;'!'<!g=+.'!'&!B'!

@*,>&'!.'<B=!B';!C:<%<@','<&;1!8';!C:<%<@','<&;!B';!C*<B;!@*,,=<;!B*:+'<&!>%;;'.!>%.!

A]U<C:@&!'&!,:;!'<!g=+.'!;=.!A%!-%;'!B'!;*<!,%<='A!B'!>.*@?B=.';1!

A/P!7&182-4&)&1*!'&!%#!8+(4#%+*:!%24#%&!

8'! .'<C*.@','<&! B'! A%! C:;@%A:&?! A*@%A'! >%;;'! >%.! A]:<;&:&=&:*<<%A:;%&:*<! B]=<! @L%,>! B'!

.';;*=.@';!>.*>.';!%=K!@*AA'@&:+:&?;!&'..:&*.:%A';D!A%!@A%.:C:@%&:*<!B';!@*,>?&'<@';!'<&.'!A%!$pH!

'&!A';!.'@'+'=.;!,=<:@:>%=K!;=.!A%!@*AA'@&'!B'!A%!&%K'!;=.!A'!B*,%:<'!>=-A:@D!'&!A%!,:;'!'<!>A%@'!

B]=<'!+?.:&%-A'!C:;@%A:&?!.?F:*<%A'1!!

U=!):F'.D!A%!A?F:;A%&:*<!>%.A'!B]:,>Y&;!.?&.*@?B?;!>%.!A]h&%&!%=K!@*AA'@&:+:&?;!&'..:&*.:%A';1!9';!

:,>Y&;!%>>%.&:'<<'<&!M!A]h&%&!,X,'!;:!A'=.;!>.*B=:&;!;*<&!+'.;?;!'<!>%.&:'!*=!'<!&*&%A:&?!%=K!

@*AA'@&:+:&?;!&'..:&*.:%A';1!9'&&'!B:;>*;:&:*<!<]';&!>%;!;%<;!B%<F'.!B%<;!=<!@*<&'K&'!B'!.%.'&?!

B'!.';;*=.@';!'&!B'!&'<;:*<;!B';!C:<%<@';!>=-A:J=';1!Q<!'CC'&D!A]h&%&!>'=&!@L%<F'.!A';!,*B%A:&?;!

B'!>%.&%F'!B=!>.*B=:&!B'!@';!:,>Y&;!M!;*<!>.*C:&!*=!,X,'!'<!F%.B'.!A]'<&:R.'&?1!9'A%!;]';&!

B?NM!+=!B%<;!B]%=&.';!>%V;!J=:!@*<<%:;;'<&!A';!,X,';!B:;>*;:&:*<;!.RFA','<&%:.';1!HA!';&!B*<@!

:,>*.&%<&!B]%>>=V'.!A';!C%:&:R.';!B';!@*AA'@&:+:&?;!&'..:&*.:%A';!M!B?+'A*>>'.!=<!A*--V:<F!'<!

+='!B'!@.?'.!=<!@L%,>;!C:;@%A!>.*>.'!%=K!@*AA'@&:+:&?;!&'..:&*.:%A';1!!HA!;'.%!@.=@:%A!B'!>%.A'.!

B]:,>Y&!A*@%=K!>A=&Y&!J='!B]:,>Y&;!.?&.*@?B?;1!

$%<;!A';!@*,,=<';!=.-%:<';D!:A!V]%!;*=+'<&!=<!CA*=!@*<@'.<%<&!A%!@*AA'@&'!B';!&%K';!;=.!A'!

B*,%:<'!>=-A:@1!8%!&%K'!;=.!A]*@@=>%&:*<!B=!B*,%:<'!>=-A:@!';&!>%V?'!>%.!&*=&';!A';!%@&:+:&?;!

J=:!;'!C*<&!;=.!A]';>%@'!>=-A:@!B%<;!B';!:<;&%AA%&:*<;!<*<!B?C:<:&:+';!'&!&',>*.%:.';1!9'&&'!&%K'!

%!=<!.'<B','<&!:,>*.&%<&!B=!C%:&!B'!A%!+:&%A:&?!B=!@*,,'.@'!B'!B?&%:A!'&!B'!A]%.&:;%<%&!B'!

&.%<;C*.,%&:*<!*=!B'!;'.+:@'!J=:!;'!&:'<<'<&!B%<;!A';!.=';!*=!A';!>A%@';!>=-A:J=';1!!$%<;!A';!

@*,,=<';! =.-%:<';D! A%! $pH! @*AA'@&'! ;*=+'<&! %=! >.*C:&! B'! A]h&%&! A';! &%K';! B'! A*@%&:*<! B=!

$*,%:<'!f=-A:@!Gx:*;J=';!'&!>%.x:<F;I!J=:!;*<&!'<;=:&'!+'.;?';!%=!c.?;*.1!9]';&!=<!,%<J='!M!

F%F<'.!:,>*.&%<&!>*=.!A';!@*AA'@&:+:&?;!&'..:&*.:%A';1!9'!,%<J='!>*=..%:&!X&.'!.?;*.-'.!%+'@!

=<'! @*<@'.&%&:*<! %=! <:+'%=! <%&:*<%A! '<&.'! A';! ,%:.';! '&! A';! %B,:<:;&.%&:*<;! @'<&.%A';! B';!

H,>Y&;!'&!B=!c.?;*.!>*=.!@A%.:C:'.!@'!>*:<&!'&!.'+'.;'.!%=!@*,>&'!B';!9*,,=<';!A';!.';;*=.@';!

J=:!;'.*<&!B?;*.,%:;!:;;=';!B'!@'&&'!&%K'1!

8%!C:;@%A:&?!A*@%A'!%=!):F'.!@*<<%\&!=<'!?&.*:&';;'D!>%.&:@=A:R.','<&!%=!<:+'%=!B';!_?F:*<;1!8%!

C%=&'!M!=<!;V;&R,'!B'!>%.&%F'!B=!>.*B=:&!B';!,X,';!:,>Y&;!A*@%=K!'<&.'!A';!9*,,=<';!'&!

A';! _?F:*<;D! '&! B*<&! A]%;;:'&&'! ';&! B?NM! >A=;! J=]?&.*:&'1! _?;=A&%&D! A';! _?F:*<;! <]*<&! >%;! B'!

C:;@%A:&?!>.*>.'1!`.!A%!;>?@:C:@:&?!B';!.?F:*<;!<]';&!>A=;!M!B?,*<&.'.!%=;;:!-:'<!'<!&'.,';!B'!

@*,>?&'<@';!&.%<;C?.?';!J='!B]'<+'.F=.'!B';!%@&:*<;1!

!HA!';&!B*<@!>A=;!J=]:,>*.&%<&!B'!A%<@'.!=<'!.?CA'K:*<!;=.!&*=;!@';!;=N'&;!'&!A'=.!>.:;'!'<!@L%.F'!

:<;&:&=&:*<<'AA'!>%.!A%!<*=+'AA'!B:.'@&:*<!B';!C:<%<@';!A*@%A';!%=!^:<:;&R.'!B';!j:<%<@';D!B*<&!

A';!C%\&:R.';!B'!@*AA'@&:+:&?;!&'..:&*.:%A';!%>>'AA'<&!B'!&*=;!A'=.;!+g=K1!

! !

(13)

5#-*+&!C!6!7&182-4&-!%#!9#-*+4+9#*+21!(+D1+8+4#*+=&!'&(!#3*2-+*:(!%24#%&(!'#1(!%#!92%+*+<3&!'&!

':=&%299&)&1*!&*!'&!4229:-#*+21!6!E4*+21(!#**&1'3&(!'&(!#3*2-+*:(!%24#%&(!&*!'&!%G#((24+#*+21!

1#*+21#%&!

C/./!Q-D#1+(&-!31&!=2+F!(+D1+8+4#*+=&!&*!42)9:*&1*&!'&(!#3*2-+*:(!%24#%&(!&*!-:D+21#%&(!6!>&!-R%&!

92%+*+<3&!&*!+1(*+*3*+211&%!&((&1*+&%!'&(!#((24+#*+21(!EJM!&*!E7IM0!

f%V;! @'<&.%A:;?D! A'! ):F'.! %! A*<F&',>;! C*<@&:*<<?! B'! ,%<:R.'! B?@*<@'<&.?'! B'>=:;! A';!

:<B?>'<B%<@';1! 8'! >*:<&! B'! B?>%.&! B'! A%! B?@'<&.%A:;%&:*<! %! ?&?! A%! ,:;'! '<! >A%@'! B]=<'!

@*,,:;;:*<! ;>?@:%A'! @L%.F?'! B'! .?CA?@L:.! ;=.! A'! .'B?@*=>%F'! %B,:<:;&.%&:C! '<! "66b! J=:! %!

B?-*=@L?!'<!"663!;=.!A]%B*>&:*<!>%.!A'!f%.A','<&!B'!A%!A*:!;=.!A';!>.:<@:>';!C*<B%,'<&%=K!B'!

A%! A:-.'! %B,:<:;&.%&:*<! B';! .?F:*<;D! B';! B?>%.&','<&;! '&! B';! @*,,=<';! J=:! B?C:<:&! A'=.;!

@*,>?&'<@';!'&!.';;*=.@';!.';>'@&:+';1!

fA=;:'=.;!C*:;!.'>*.&?';D!A%!,:;'!'<!g=+.'!B'!A%!B?@'<&.%A:;%&:*<!<]';&!'CC'@&:+'!J=]'<!"666!

%+'@!A%!&'<='!B';!?A'@&:*<;!@*,,=<%A';!%=;;:&Y&!%<<=A?';!M!@%=;'!B]=<'!C*.&'!@*<&';&%&:*<!

B';! .?;=A&%&;! >%.! =<'! F.%<B'! >%.&:'! B'! A%! @A%;;'! >*A:&:J='1! 8'! @L%<F','<&! B'! .?F:,'! J=:!

:<&'.+:'<B.%!%=;;:&Y&!+%!@*<B=:.'!A'!>%V;!+'.;!B'!<*=+'AA';!?A'@&:*<;!F?<?.%A';!'<!/00b!>*=.!

:<;&%AA'.!A';!.';>*<;%-A';!B'!/37!@*,,=<';!B*<&!/"2!@*,,=<';!.=.%A';1!P<'!<*=+'AA'!A*:!<*!

/005Ob/!B=!2"!N=:AA'&!/005!B:;>*;'!J='!v!8';!@*AA'@&:+:&?;!&'..:&*.:%A';!;*<&!B';!F.*=>','<&;!

L=,%:<;!F?*F.%>L:J=','<&!A*@%A:;?';!;=.!=<'!>*.&:*<!B=!&'..:&*:.'!<%&:*<%A!%=KJ='AA';!A]Q&%&!

%!@*<C?.?!A%!>'.;*<<%A:&?!N=.:B:J='!'&!A'!>*=+*:.!B'!;]%B,:<:;&.'.!A:-.','<&!>%.!B';!%=&*.:&?;!

?A=';!w1!U>.R;!=<'!<*=+'AA'!:<&'..=>&:*<!B=!>.*@';;=;!B?,*@.%&:J='D!A%!@*<;&:&=&:*<!B'!A%!4a!

_?>=-A:J='! @*<C:.,'! '<! ;*<! &:&.'! Hy! v! $';! @*AA'@&:+:&?;! &'..:&*.:%A';! w! A%! @.?%&:*<! B';!

@*AA'@&:+:&?;!&'..:&*.:%A';!;=.!A]'<;',-A'!B=!&'..:&*:.'!<%&:*<%A1!

8'!>.*@';;=;!B'!B?@'<&.%A:;%&:*<!%=!):F'.!%!B*<<?!<%:;;%<@'!M!B'=K!<:+'%=K!B'!@*AA'@&:+:&?;!

&'..:&*.:%A';!i!A';!9*,,=<';!'&!A';!_?F:*<;1!$=!@*=>D!B'=K!%;;*@:%&:*<;!'K:;&'<&!r!A]U;;*@:%&:*<!

B';!^=<:@:>%A:&?;!B=!):F'.!GU^)I!'&!A]U;;*@:%&:*<!B';!_?F:*<;!B=!):F'.!GU_Q)HI1!9';!B'=K!

%;;*@:%&:*<;! ;'.+'<&! B'! >A%&'OC*.,'! >*=.! A%! .'@L'.@L'D! A%! @**>?.%&:*<D! A%! @*<<%:;;%<@'D!

AE'K>?.:'<@'!'&!AE?@L%<F'!B'!>.%&:J=';!'<&.'!A'=.;!,',-.';!'&!A'!B:%A*F='!>*A:&:J='!%+'@!A]Q&%&!

'&!A';!f%.&'<%:.';!c'@L<:J=';!'&!C:<%<@:'.;1!

:T7++.0%,-%.1*3(+*N'1%0%#,$%-/+*3'*8%2()*Y7N8Z!%!?&?!@.??'!>%.!%..X&?!)a0b0Z^HZ^$HZ$Ufz!

B=!3!,%.;!"656!;*=;!A]%>>'AA%&:*<!B'!A]%;;*@:%&:*<!B';!+:AA';!'&!@*,,=<';!B=!):F'.!GUe9)ID!

A]U^)!%!@L%<F?!B'!<*,!>%.!A]%..X&?!)a0440Z^HZ$Z$UfzZ$8f!B=!//!,%.;!/0041!!

8%!^:;;:*<!B'!A]U^)!';&!B'!>.*,*=+*:.!=<!B?+'A*>>','<&!B=.%-A'!>%.!A'!.'<C*.@','<&!B';!

@%>%@:&?;!*.F%<:;%&:*<<'AA';D!:<;&:&=&:*<<'AA';!'&!*>?.%&:*<<'AA';!B';!,=<:@:>%A:&?;!B=!):F'.1!!

U!A]L'=.'!%@&='AA'D!AA]U^)!<'!B:;>*;'!>A=;!B'!>A%<!;&.%&?F:J='!J=:!B?@.:.%:&!@A%:.','<&!;%!+:;:*<!

'&!A';!%@&:*<;!;&.%&?F:J=';!>.:*.:&%:.';1!9'>'<B%<&!=<'!%<%AV;'!;{*&!B'!A]%;;*@:%&:*<!'K:;&'1!

!9.)0(+*

|! f%.&:@:>%&:*<!%=!>A%<!;*=;!.?F:*<%A!M!B';!.'<@*<&.';!;=.!A%!B?@'<&.%A:;%&:*<!

|! m=%A:&?!B'!A%!.'>.?;'<&%&:+:&?!B'!A]Uf8!>%.!;';!,',-.';!%@&:C;!G&*=&';!A';!@*AA'@&:+:&?;!

;*<&!,',-.';D!M!N*=.!B'!A'=.;!@*&:;%&:*<;D!>%.&:@:>'<&!%=K!.?=<:*<;!;&%&=&%:.';D!.';>'@&'<&!

A'=.;!'<F%F','<&;!@*AA'@&:C;!'&@1I!

|! 8]Uf8!.'>.?;'<&'!;';!,',-.';!%=K!:<;&%<@';!>*A:&:J=';!'&!%B,:<:;&.%&:+';!'&!';&!A'=.!

>*.&'O!>%.*A'!

(14)

|! $:;>*<:-:A:&?!B'!AE%;;:;&%<@'!&'@L<:J='!B'!AEh&%&!@'<&.%A!

!9,%[$(++(+*

|! )*<! f.:;'! B';! B?@:;:*<;! ;&.%&?F:J=';! '<! &'<%<&! @*,>&'! B';! -*<<';! >.%&:J=';!

B?+'A*>>?';!>%.!BE%=&.';!Uf8!B'!A%!;*=;O.?F:*<!

|! ^%<J='!B'!A*--V:<F!'&!%@&:*<!>*=.!A'!@*<&.YA'!@:&*V'<!

|! ,%<J='!B'!8*--V:<F!B'!AEUf8!%=>.R;!B'!AE*.F%<'!A?F:;A%&:C!<%&:*<%A!

|! $?C:@:&! B'! 9*L?;:*<! '&! ,%\&.:;'! B';! @*<CA:&;! %=! ;':<! B';! ,',-.';! GF';&:*<! B';!

C.*<&:R.';D!F';&:*<!B'!A]:<&'.@*,,=<%A:&?D!A'%B'.;L:>nI!

|! )*<!j*.,%&:*<Z9*%@L:<F!'<!,%&:R.'!B'!A'%B'.;L:>!%=!>.*C:&!B=!SQ)!%=!@*=.;!B';!&.*:;!

B'.<:R.';!%<<?';!

|! ^%<J='!B]%>>=:!&'@L<:J='!Z!U;;:;&%<@'!B'!AEUf8!%=!>.*C:&!B';!^',-.';!

|! j%:-A'!<:+'%=!B'!;%&:;C%@&:*<!B';!>.';&%&:*<;!B'!A]%F'<@'!*=!C*<B;!B'!B?+'A*>>','<&!

@*,,=<%A!

|! f'=!B]*=+'.&=.'!Z!

!=##.)-'1%-/*

|! $',%<B'!;*@:%A'!C*.&'!B';!>%.&:;!>*A:&:J=';!'&!B';!>*>=A%&:*<;!>*=.!A]%<@.%F'!B'!A%!

B?@'<&.%A:;%&:*<!

|! $:.'@&:+';!?B:@&?';!>%.!A]PQ^`U!;=.!A%!B?@'<&.%A:;%&:*<!

|! ^:;'!'<!>A%@'!B]=<!,:<:;&R.'!B?A?F=?!M!A%!B?@'<&.%A:;%&:*<!

|! _'<C*.@','<&!B'!A]UF'<@'!B'!j:<%<@','<&!B';!9*AA'@&:+:&?;!c'..:&*.:%A';!

!N(1,0(+*

|! 8%! ;:&=%&:*<! ;?@=.:&%:.'! &'<B='! B%<;! A'! >%V;! ,'<%@?! >%.! B';! F.*=>'! &'..*.:;&'! '&!

BN:L%B:;&'!

|! 8';! ,'<%@';! B'! C*.&';! @*<&';&%&:*<;! B';! ?A'@&:*<;! >.?;:B'<&:'AA';D! A?F:;A%&:+';D!

.?F:*<%A';!'&!A*@%A';1!

|! 8'!,%<J='!B'!>*.&%F'!>*A:&:J='!B'!A%!B?@'<&.%A:;%&:*<!%=!;':<!B=!p*=+'.<','<&!

!:T7++.0%,-%.1* 3(+* </2%.1+* 3'* 8%2()* Y7<68!ZD! @.??'! '<! /0"/! .'@*<<='! >%.! %..X&?!

)a72bZ^HTfZ$ZU_Z$pUfzZ$8f! B=! "b! %*W&! ';&! @*,>*;?'! B';! ;'>&! _?F:*<;! 9*AA'@&:+:&?;!

c'..:&*.:%A';! '&! B'! A%! e:AA'! B'! ):%,'V1! QAA'! .'F.*=>'! /30! @*<;':AA'.;! .?F:*<%=K! ?A=;! '&! B';!

,',-.';!B'!B.*:&1!

9*<C*.,?,'<&!M!;';!;&%&=&;D!A]U;;*@:%&:*<!B';!_?F:*<;!B=!):F'.!%!>*=.!*-N'@&:C!F?<?.%A!B'!

@*<&.:-='.! M! A%! >.*,*&:*<! B=! B?+'A*>>','<&! .?F:*<%A! :<&?F.?! '&! ?J=:A:-.?D! >%.! A'!

.'<C*.@','<&! B';! @%>%@:&?;! *.F%<:;%&:*<<'AA';! '&! *>?.%&:*<<'AA';! B';! _?F:*<;! @*AA'@&:+:&?;!

&'..:&*.:%A';1! 8]U_Q)H! B*:&! '<@%B.'.! '&! %@@*,>%F<'.! &'@L<:J=','<&! A';! 9c! '&! >*.&'.! =<!

>A%:B*V'.!%=>.R;!B';!>%.&'<%:.';1!QAA'!N*='!A'!.YA'!B]:<&'.C%@'!'<&.'!A]h&%&D!A';!9c!'&!A';!fcj1!!!

9.)0(+*

|! f%.&:@:>%&:*<!%=!>A%<!;*=;!.?F:*<%A!M!B';!.'<@*<&.';!;=.!A%!B?@'<&.%A:;%&:*<!

|! _'>.?;'<&%&:+:&?!>A=;!C*.&'!'&!;*A:B%.:&?!>A=;!BW!M!A'=.!<*,-.'!.?B=:&!G5!,',-.';I!i!!

|! 8]U_Q)H!';&!.'@*<<='!@*,,'!A%!+*:K!=<:J='!B';!9*<;':A;!_?F:*<%=K!

|! $:;>*<:-:A:&?!B'!AE%;;:;&%<@'!&'@L<:J='!B'!AEh&%&!@'<&.%A!

|! QK:;&'<@'!B!=<!;'@.?&%.:%&!>'.,%<'<&!

Références

Documents relatifs

With some variation from country to country and across regions, these improvements are in four main areas: financial transfers from central governments to local authorities;

Countries whose environment is unfavorable to local authorities are characterized by a high percentage of sub-national governments headed by elected councils and appointed execu-

AMLOGAL’s first major concern should be putting in place an operational structure and system. Currently, the only source of funding for AMLOGAL is membership dues which is a

6 These are the Zimbabwe Electoral, Human Rights, Gender, National Peace and Reconciliation and Media Commissions.. These are strong ingredients for TALD, however, lacking

Le nouvel exercice de programmation de l’UE, pour le Cycle 2021-2027, ouvre ainsi la perspective de la mise en œuvre effective de la Communication de 2013

Les Associations de Collectivités Territoriales (Association des Municipalités du Mali (AMM), l’Association des Collectivités Cercle du Mali (ACCM) et l’Association

3) le gouvernement national et la délégation nationale de l'UE ont intérêt à soutenir activement les approches territoriales du développement local dirigées par les ALs, car

La coordination de l’action publique au niveau régional, préfectoral et local et ses liens avec l’action des CL (dont la fixation d’objectifs partagés) afin de