المستهلك الرقمي و قصور القوانين الكلاسيكية الناظمة لحمايته

           











  

اﻟ

ةرﻮﺘﻛﺪ







ذﺎﺘﺳأ

ة

ﳏ

ةﺮﺿﺎ

"

ب

"

ﻠﻛ

ﻴ

قﻮﻘﳊا ﺔ

ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟا و

ﺪﲪأ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﺔﻌﻣﺎﺟ

-

ناﺮﻫو

2

صﺧﻠﻣﻟا : كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا جﺎﺗﺣﯾ 1 رﯾﻓوﺗ ﺔﯾﻣﻫأ ﻊﺑﻧﺗو ،ﻲﻟودﻟا وأ ﻲﻧطوﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ءاوﺳ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻊﯾرﺳﻟا ﺢﺑرﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻟﺎﻓ ،ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲﻓ فﯾﻌﺿﻟا فرطﻟا لﺛﻣﯾ ﻪﻧأ نﻣ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا تﻌﻓد تﺎﻣدﺧﻟا ﻲﻣدﻘﻣو ،نﯾﺟﺗﻧﻣﻟاو رﺎﺟﺗﻟا ءارﺛﻺﻟ ﺔﻋورﺷﻣ رﯾﻏ بﯾﻟﺎﺳأ عﺎﺑﺗﻹ ﻊﯾرﺳﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ شﻐﻟا لﺋﺎﺳو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا عادﺧﻟاو 2 يذﻟا كﻠﻬﺗﺳﻣﻟﺎﺑ فﯾرﻌﺗﻟا ﺔﯾﻣﻫأ رﻬظﺗ ﺎﻧﻫ نﻣو ، ﯾ ﻰﻌﺳ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا عرﺷﻣﻟا ،ﻪﻟ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا رﯾﻓوﺗﻟ و ﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا موﻬﻔﻣ روﻠﺑﺗﯾ أدﺑ ،مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ تﻧرﺗﻧﻹا ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣ عﺎﺳﺗإ دﻌﺑ ﺔﯾﻣﻗر ﺣﻟا ﻲﻧﻌﯾ يذﻟاو ،كﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ ظﺎﻔ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا قوﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻻا ءارﺷ وأ لﺎﯾﺗﺣﻻا وأ شﻐﻟا نﻣ ﻪﺗﯾﺎﻣﺣو ﺔﺷوﺷﻐﻣ ﻊﺋﺎﺿﺑ مادﺧﺗﺳﺎﺑ طﺋﺎﺳوﻟا ﺔﯾﺗﺎﻧرﺗﻧﻷا ﻊﻗاوﻟا ﻲﻓ ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا تاودﻷا ﺎ ًﻧﺎﯾﺣأ زوﺎﺟﺗﯾ ا ًرﯾﺛﺄﺗ سرﺎﻣﺗو،نﺎﻛﻣ لﻛ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﻊﯾطﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا . Summary:

Consumers need to be protected weather on the national or international level , and rely on the importance of providing the consumer protection which is the weak party in the contractual and service profilers’ to follow forbidden methods for fast enrichment by using the means of fraud and various treats , and here the importance of definition consumer show that the global legislator seeps provide protection to him , and after the increase ode internet users in the world , the concept of digital consumer protection began to take shape. Which means maintaining the electronic consumer rights and protect them from cheating , fraud or buy fake by using media of internet witch can reach all places and sometimes the influence exceed traditional tools in reality ..

ﺔﻣﺪﻘﻣ : نﺮﻗ نﺎ ﮫﻧاو ،ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا ﺔ ﻮﺼ او ﻠﻌﻟا ءا ﻟا ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﺒﻘﺣ نﺎ ، ﺎﳌا نﺮﻘﻟا نإ ﻖﺤﺑ مﻮﻠﻌﻟا . تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ةرﻮﺛ ﺖﻘﻘﺣ ﻟا تاود و ﻢﻴ ﺎﻔﳌا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﮫﺠﺋﺎﺘﻧ زﺮﺑا ﻦﻣو , تﺪ ﻣ ﻟا ﺔﻴﺗﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺮﺼﻋ ﻮ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺼﻋ إ ﻖ ﺮﻄﻟا . رﻮﺼﻋ ﻦﻣ ﺮﺼﻋ ﻞ ﻟو ﺔﻴﻧﺎﺴ ﺔﻓﺮﻌﳌا لﻮﺤﺘﻟا , ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻚﻟﺬﻛو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ﮫﺗا ﺛﺄﺗو ﮫﻤﻴ ﺎﻔﻣ . وأ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻢﺋاﺮ ا طﺎﻤﻧأ ﺾﻌ بﺎ ﺗرا ﻠﻌﻟا رﻮﻄﺘﻟا اﺬ ﺐ ﻳ نأ ﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣ نﺎ و ﺮﺸ مﺎﻈﻧ ﻊﺿو إ ﺔﺳﺎﻣ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺢﺒﺼﻧ ﺎﻨﻧﺄﻓ ﻚﻟﺬﻟو رﻮﻄﺘﻟا اﺬ ﻋ ادﺎﻤﺘﻋا ﺔﺛﺪﺤﺘﺴﳌا ﻦﻣﺆﻳ ﺪﻳﺪ يأ ﻦﻣ ﺎﻨ ﻳﺎﻤﺣ 3 . ﻋ ﳌا ﺎ رﺪﺼﻣ نﻮ ﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﻧو ﻜﻟ تﻼﻣﺎﻌﳌا ﻚﻠ ﺴﳌا ﺎ ﻟ ضﺮﻌﺘﻳ ﻟا ﺮﻃﺎﺨﳌا نأ و ﻚﻠ ﺴﳌا ﻞﺒﻗ ﻞﻳﺎﺤﺘﻟا و ﺶﻐﻟﺎﺑ ﮫﻛﻮﻠﺳ ﻢﺴ ﻳ ﺎﻣ ا ﺜﻛ يﺬﻟا ﺔﻳﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ىﻮﻗ فﺮﻄﻟا ﻮ . ا قا ﺧا ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻤﻛ ، ﻐﻟا ﻦﻣ ﺮﻄ ا ﻊﻘﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ ﺔﻗﺮﺳ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،ةﺰﺠﻨﳌا ﺔﻴﻧو ﻜﻟ تﺎ ﺒﺸﻟ ﻚﻠ ﺴﳌﺎﺑ ﺮﻀﻳ ﻮﺤﻧ ﻋ ﺎ ﻣاﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا . تﻼﻣﺎﻌﳌا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺐﻠﻄﺘﻳ يﺬﻟا ، ﺮﻣ ارود ﺐﻌﻠﻳ ﺪﻗ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﻲ و ﻜﻟ ﺪﻘﻌﻟا قﺎﻄﻧ نﻼﻋ و ﺔﻳﺎﻋﺪﻟا نأ ﻋ ، ﻼﻀﻓ ﺔﻴﻧو ﻜﻟ إ ﮫﻌﻓﺪﻳ ﻂﻠﻏ ﻚﻠ ﺴﳌا عﺎﻘﻳإ ﺎﻤﻴﻈﻋ ﺎﻌﻓد ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا . ﺔﻜﺒﺷ ةﻮﻗ رﺎﺒﺘﻋ ﺎﻧﺬﺧأ ﺎﻣ اذإ ﺔﺻﺎﺧ ﻚﻠ ﺴﻤﻠﻟ ﺔﻟﻮ ﺳو ﺔﻋﺮﺴ ذﺎﻔﻨﻟا ﻋ ةرﺪﻘﻟاو نﻼﻋ ،ﺔﻳﺎﻋﺪﻟا ، ﺛﺄﺘﻟا ،رﺎﺸ ﻧ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺖﻧ ﻧ ﮫﻠﻤﻋو ﮫﻨﻜﺴﻣ ﺮﺻﺎﺤﻣ ﮫﻧأ ﺮﻌﺸ ﺢﺒﺻأ ﺣ . ن ﺗﺮﻣاﺆﳌ ﺔﻴ ﮫﻧأ ناو تاﻮﻓ ﺪﻌ ﻒﺸ ﻜﻴﻟ . ﻋﺪﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﻦﻣ ، و ﻦﻋ ﺎ ﻗﻮﺴ ﻟا ﺔﻌﻠﺴﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﺞﺘﻨﳌا وأ ﺮﺟﺎﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟاو نﻼﻋ و ﺔﻳﺎ ﺖ ﻧ ﻧ ﻖ ﺮﻃ . ﮫﻟ ضﺮﻌﺘﻳ يﺬﻟا ﻞﻳﺎﺤﺘﻟاو ﺶﻐﻟا ﻦﻣ ﻲ و ﻜﻟ ﻚﻠ ﺴﳌا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺐﺟﻮﺘﺴ ، ﻚﻟذ ﻞ ﺖﻧ ﻧ ﻋ ﺔﻴﻧو ﻜﻟ ةرﺎﺠﺘﻟا دﻮﻘﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ . 4 ﻲ ﻴﺳﻼﻜﻟا ﻚﻠ ﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻤ ا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻞ ﻓ ردﺎﻗ ؟ ﻲ و ﻜﻟ ﻚﻠ ﺴﻤﻠﻟ نﺎﻣ و ﻦﻣ ﻓﻮﺗ ةاوﺎﺴﳌا مﺪﻗ ﻋ ة لو ﺚﺤﺒﳌا : ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻳﺎﻤ ا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻚﻠ ﺴﳌا ،ﺔﺌﻳدﺮﻟا ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا تاذ وأ ﺔﻨﻣ ﻏ تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻦﻣ ن ﻜﻠ ﺴﳌا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻋ ﻞﻤﻌ ﺔﻛﺮﺣ ﻢ ﻤﺤﺗ ﺎﻤﻛ ،ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا وأ ﻒﻴ ﺼﺘﻟا وأ ﺔﻳﺎﻋﺪﻟا عاﺪ ا ﻦﻣو ﻦﻣ ﺪﺤﺗ ﻟا ﺔﻴﻨ ﳌا تاءاﺮﺟ ﻦﻣ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا . لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺔﻄﺸ ﻚﻠ ﺴﳌا ﺔﻛﺮﺣ وأ ﻚﻠ ﺴﳌا ﺔﻳﺎﻤﺣو , ﻋ ﺔﻛﺮ ا ﻩﺬ ﻞﻤﺘﺸ و ﺔﻴﻣﻮ ا تاءاﺮﺟﻺﻟ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻢ ﺴﻔﻧأ نﻮ ﻠ ﺴﳌا ﺎ مﻮﻘﻳ تﺎﻃﺎﺸ . ن ﻣﺄﺘﻟ ﺔﻛﺮ ا ﻩﺬ ﺴ و نﻮ ﻠ ﺴﳌا ﻦ ّﻜﻤﺘﻳ ﺣ ﻊ ﺎﻀﺒﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻓﺎ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻠﺴﻟا ءاﺮﺷ ﺔﺤﻴ تاراﺮﻗ ذﺎﺨﺗا ﻦﻣ ًىذأ وأ ٍﺐ َﻄ َﻋ يأ ﻦﻋ ﺾ ﻮﻌ ﻋ لﻮﺼ ﻟ ﺔﻟﺎ ّﻌﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻚﻠ ﺴﳌا ﻢ ّﻠﻌ نأ لوﺎﺤﺗ ﺎﻤﻛ ؛تﺎﻣﺪ او ةﺪﺳﺎﻔﻟا ﻊ ﺎﻀﺒﻟا ﮫﺒ ّﺴ .

لو ﺐﻠﻄﳌا : ﻲ و ﻜﻟ و ﻲ ﻴﺳﻼﻜﻟا ﻚﻠ ﺴﳌﺎﺑ ﻒﺮﻌﺘﻟا  يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻚﻠ ﺴﳌا مﻮ ﻔﻣ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻠ ﺴﳌا ﻒ ﺮﻌ ﻢﺗ ﺔﻴﺴ ﺮﻔﻟا ﺔ راد ﺔ روﺪﻟا تاﺮﺸ ﻟا ىﺪﺣإ ﺮﻣ تﺎﺠﺘﻨﳌﺎﺑ " صﺎ ﻦﻣ ﻢ ﻟﻮﻌ ﻦﻣ ﮫﺗﺎﺟﺎﺣو ﺔﺻﺎ ا ﮫﺗﺎﺟﺎﺣ عﺎﺒﺷﻹ ﺎ ﻣﺪﺨﺘﺴ يﺬﻟا ﻚﻟذ ﮫﻧﺄﺑ ﻖﻠﻌﺘﻴﻓ تﺎﻣﺪ ا ﻢﻳﺪﻘﺗ لﺎﺠﻣ ﺎﻣأ ،ﮫﺘﻨ ﻣ قﺎﻄﻧ ﺎ ﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ ﺎ ﻠ ﻮﺤﺗ وأ ﺎ ﻌﻴﺑ ةدﺎﻋﻹ ﺲ ﻟو ﻤﻋأ ﻞﺜﻣ ﺎﻔﻠﺳ ﻢ ﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﳌا ﺔﻳدﺎﳌا ﻢ ﻟاﻮﻣأ ﻋ لﺎﻤﻋأ ﻞ ﺷ ﺎ ﻣ ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﳌﺎﺑ ﺮﻣ وأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎ ﺎ ﻣ اﺪﻴﻔﺘﺴﻣ ﺺ ﻟا نﻮ ﻳ ﻟا تﺎﻣﺪ ا وأ حﻼﺻ ."  مﻮ ﻔﻣ ﻲ و ﻜﻟ ﻚﻠ ﺴﳌا : و ءاﺮﺷ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻴﻧو ﻜﻟ دﻮﻘﻌﻟا م ﻳ يﺬﻟا ﺺ ﻟا ﻚﻟذ ﻮ عﺎﻔﺘﻧاو ضﺮﻗو رﺎﺠﻳأ نود ﺔﻴﻠﺋﺎﻌﻟا وأ ﺔﻴﺼ ﻟا ﮫﺗﺎﺟﺎﺣ عﺎﺒﺷﻹ تﺎﻣﺪﺧو ﻊﻠﺳ ﻦﻣ ﮫﺟﺎﺘﺤﻳ ﺎﻣ ﻞ ﻓﻮﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎ ﻏو نأ ﺎ ﺣﻼﺻإو ءﺎﻴﺷ ﻩﺬ ﺔ ﺎﻌﳌ ﺔﻴﻨﻔﻟا ة ا ﮫﻟ ﺮﻓاﻮﺘﺗ نأ نودو ﺎ ﻘ ﻮﺴ ةدﺎﻋإ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺪﺼﻘﻳ . -ﻢﻗ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻚﻠ ﺴﳌا فﺮﻌ ﻢﻠﻓ يﺮﺋاﺰ ا عﺮﺸﳌا ﺎﻣأ 89 / 02 مﻮﺳﺮﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ ﮫﻓﺮﻋ ﮫﻧا ﻻإ ﻢﻗر يﺬﻴﻔﻨﺘﻟا 90 / 39 ةردﺎﺼﻟا ﺶﻐﻟا ﻊﻤﻗو ةدﻮ ا ﺔﺑﺎﻗﺮﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا 30 / 01 / 1990 } ﻞ ﻚﻠ ﺴﳌا ﺜﺑ ﺘﻘﻳ ﺺ ﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ وأ ﺎﺟﻮﺘﻨﻣ ﺎﻧﺎﺠﻣ وأ ﻦﻤ ﺔﻨﻴ ﮫﺗﺎﺟﺎﺣ ﺪﺴﻟ ﻲ ﺎ ﻟا ﻲﻄﻴﺳﻮﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﮫﺑ ﻞﻔﻜﺘﻳ ناﻮﻴﺣ وأ ﺮﺧأ ﺺ ﺔﺟﺎﺣ وأ ﺔﻴﺼ ﻟا . { يﺮﺋاﺰ ا عﺮﺸﳌا ﮫﻠﻘﻧ ﻒﺮﻌﺘﻟا ﺲﻔﻧو ﻚﻠ ﺴﳌا ﺔﻳﺎﻤ ﺪﻳﺪ ا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ . ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻚﻠ ﺴﳌا ﺎﻀﻳأ يﺮﺋاﺰ ا عﺮﺸﳌا فﺮﻋ ﺪﻗو نﻮﻧﺎﻘﻟا 04/02 ﺔ رﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﻋ ﺔﻘﺒﻄﳌا ﺪﻋاﻮﻘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا " : وأ ﻴﺒﻃ ﺺ ﻞ ﻚﻠ ﺴﳌا ﻣ ﻊ ﺎﻃ ﻞ ﻦﻣ ةدﺮﺠﻣو ﺖﺿﺮﻋ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴ وأ ﻊﻴﺒﻠﻟ ﺖﻣﺪﻗ ﺎﻌﻠﺳ ﺘﻘﻳ يﻮﻨﻌﻣ ." ﻲ ﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﻲ و ﻜﻟ ﻚﻠ ﺴﳌا قﻮﻘﺣ ﻻوأ : مﻼﻋ ﻲ و ﻜﻟ ﻚﻠ ﺴﳌا ﻖﺣ . ﺔﻴﻘﻴﻘ ا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻓﺎ ﺑ ﺮﺧ ضوﺎﻔﺘﳌا ﻨﻟﺎﺑ وأ دﺎﺷرﻹﺎﺑ وا مﻼﻋﻹﺎﺑ ضوﺎﻔﺘﳌا م ﻠﻳ ﺪﻘﻌﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا , ﻟا ﳌا ﻩ ﻤﺿ ﻋ ﻩدﺎﻤﺘﻋﺎﺑ ﺎﻴﻟﺎﻣ و ﺎﻴﻨﻘﺗ و ﺎﻴﻨﻓ ﺔﺣوﺮﻄﳌا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻤﺋﻼﻣ ىﺪﻣ ﻦﻋ , ﻻ ﺪﻘﻋ ﮫﺑ ج ﻟ ﺔﻴﻟﺎﻣ وأ ﺔﻴﻨﻓ ﻞﺋﺎﺴﻣ ضوﺎﻔﺘﳌا ﺺﺼﺨﺗ مﺪﻋ ﻞﻐﺘﺴ ﻼﻓ ﮫﻨﻋ ﻲﻔﺨﻳ ﻻﺎﺑ ﮫﺒﺳﺎﻨﻳ و ﺔﺣرﺎﺼﳌﺎﺑ م ﻠﻳ نأ ضوﺎﻔﺘﻣ ﻞ ﻋ ﺐﺟﻮﺘﺴ ﺎﻤﻣ ﮫﺘﻘﻴﻘﺣ ﻢﻠﻌ ﺮﻣا ﺎﻋوﺪﺨﻣ ﮫﻛ ﻳ ﻻ و ﺎﺌ ﺷ ﮫﻣاﺮﺑإ و ﺪﻘﻌﻟا ﻦ ﻮ ﺗ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﺤﻴﺼﻨﻟا و ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟا و ﺼﺒﺘﻟا 5 . ن ﺗدﺎﳌا مﺎﻋ أﺪﺒﻣ ﻞ ﺷ ﻋ ﻚﻠ ﺴﳌا مﻼﻋإ ﺔﻴﻣاﺰﻟإ إ يﺮﺋاﺰ ا عﺮﺸﳌا رﺎﺷأ ﺪﻗ و 17 -18 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 09 / 03 خرﺆﳌا 25 ﺮﻳا ﻓ 2009 ﺶﻐﻟا ﻊﻤﻗ و ﻚﻠ ﺴﳌا ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا و * ﻞ ﻋ

ﺎﻀﻳا ﻚﻟذ ﺠﺘﻳ و كﻼ ﺳﻼﻟ ﮫﻌﻀﻳ يﺬﻟا جﻮﺘﻨﳌﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻞ ﺑ ﻚﻠ ﺴﳌا ﻢﻠﻌ نأ ﻞﻣﺎﻌﺘﻣ ةدﺎﳌا درو ﺎﻤﺑ 04 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 04 / 02 خرﺆﳌا 26 / 06 / 2004 ﺪﺤﻳ يﺬﻟا ﻋ ﺔﻌﺒﻄﳌا ﺪﻋاﻮﻘﻟا د ﺔ رﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌا , و ﻊﻠﺴﻟا تﺎﻔ ﺮﻌ و رﺎﻌﺳﺄﺑ ﻦﺋﺎ ﺰﻟا مﻼﻋا ﺎ ﻮﺟ و ﻊ ﺎﺒﻟا ﻮﺘﻳ ﮫﻧأ ﻘﺗ ﻟاو ﻢﻗر مﻮﺳﺮﳌا يﺮﺋاﺰ ا عﺮﺸﳌا ﻩﺪﻛا ﺎﻣ ﻮ و ﻊﻴﺒﻟا طوﺮﺸ و تﺎﻣﺪ ا 90 / 367 خرﺆﳌا 10 -11 -1990 ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﳌا ﻢﻳﺪﻘﺗ و ﻢﺳﻮﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا , ﺟو ﻋ ﻚﻠ ﺴﻤﻠﻟ يدﺎﳌا مﻼﻋ بﻮ 6 .. -ﺐﺴﺣو نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺮﻔﻟا ردﺎﺼﻟا ﺖﺤﺗ ﻢﻗر 17 06 ﻲﻔﻧﺎﺟ 1978 صﺎ او ﺔﻴﺗﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺎﺑ ،تﺎ ﺮ او ﻖﺤﻳ ﻚﻠ ﺴﻤﻠﻟ عﻼﻃ ﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺻﺎ ا ﮫﺑ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ،ﺎ ﻣ ﮫﻧأو ﻻ زﻮﺠﻳ ظﺎﻔﺘﺣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎ ا ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﻻإ لﻼﺧ ةﺪﳌا ﺔﻣزﻼﻟا ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ 7 . دﻮﻘﻌﻟا ﺾﻌ صﺮﺤﺗو – ﺔﻴﻧو ﻜﻟ ةرﺎﺠﺘﻟا لﺎﺠﻣ -و ﺔﻴ ﺮﻀﻟا ءﺎﺒﻋﻷﺎﺑ ﮫﻣﻼﻋإ ﻋ ﻞﺼﺗ ﻞﺑ ،ﺔﻴﻜ ﺮﻣ دﻮﻘﻌﻟا ﺾﻌ لﺎ ا ﻮ ﺎﻤﻠﺜﻣ ،ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺔﻘ ﺮﻄﺑ ﻚﻟذو ،ﺎ ﻠﻤﺤﺘﻳ ﻟا كرﺎﻤ ا ﻳ ﺣ ﻚﻠ ﺴﳌا ﻚﻟذ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻟا ن ﻧاﻮﻘﻟﺎﺑ ن ﻜﻠ ﺴﳌا مﻼﻋﺈﺑ ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺎ ﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﮫﻟ ﻦﻜﻤ ﺪﻘﻌﻟا ماﺮﺑإ ﻞﺒﻗ 8 ﺔﻴﺳﺎﺳأ طﺎﻘﻧ ثﻼﺛ ﻦﻤﻀﺘﻳ مﻼﻋ ﻖ ا :  ﺎ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﺿوﺮﻌﳌا تﺎﻣﺪ ا وأ ﻊﻠﺴﻠﻟ ة ﻤﳌا ﺺﺋﺎﺼ ﺎﺑ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟا و ﺼﺒﺘﻟا ﺪﻴﻠﻘﺘﻟاو ﺶﻐﻠﻟ ﺔﻴ ﻚﻠ ﺴﳌا ﻊﻘﻳ ﺎــ رﺎﻃإ و ،ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﻋ ﻚﻠ ﺴﳌا ىﺪﻟ ﺋﺮﻟا ﺚﻋﺎﺒﻟا .  تﺎﻣﺪ او ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻤﺜﺑ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟاو ﺼﺒﺘﻟا .  بﻮﻴﻌﻟا نﺎﻤﻀﺑ ﻊ ﺎﺒﻟا ما ﻟا ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺔﻴﻣاﺰﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺾﻌ ﻋ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟا و ﺼﺒﺘﻟا ﻢﻠﻌ ﻻ يﺬﻟا ﻚﻠ ﺴﻤﻠﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ طﺮﺸﻟا اﺬ ﻦﻣ ءﺎﻔﻋ ﻋ قﺎﻔﺗ زاﻮﺟ مﺪﻋو ،ﻚﻠ ﺴﳌا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻔ ا ﺎﺘﻟا وأ ﺞﺘﻨﳌا ﺪ ﺟا ﻟا ﺔﻴﻔ ا بﻮﻴﻌﻟا ﺔﻘﻴﻘﺤﺑ ﺎ ﺎﻔﺧإ ﺮﺟ . داﻮﳌا ﺖ ﺎﻋ ﺪﻗو 111 / 2 ، 113 / 3 مﺎﻋ ردﺎﺼﻟا ﺮﻔﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 1993 ﺔﻳﺎﻤﺣ نﺄﺷ مﺎﻋ ترﺪﺻ تﺎﻌﺮﺸ ةدراﻮﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﺾﻌ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا ﻩﺬ ﻚﻠ ﺴﳌا 1978 نﺄﺷ ﺎﺴ ﺮﻓ ﻚﻠ ﺴﳌا ﺔﻳﺎﻤﺣ . ا نﺄﺷ ﺮﻔﻟا ذﻮﻤﻨﻟا ﺪﻘﻌﻟا نأ ﮫﻴﻟإ ةرﺎﺷ رﺪﺠﺗ ﺎﻣو مﺎﻋ ردﺎﺼﻟا ﺔﻴﻧو ﻜﻴﻟ ةرﺎﺠﺘﻟ 1997 ﺔﻴﻤﺳ ﮫﺗﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻋ ﺎﻨﻤﺿ وأ ﺔﺣاﺮﺻ ﻖﻓاو ﺪﻗ ﻚﻠ ﺴﳌا نﺎ اذإ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺟوأ ﺪﻗ ﮫﺗﺎﻴﺻﻮﺼﺧو ﻚﻠ ﺴﳌاراﺮﺳأ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻚﻟذ ﻦﻣ فﺪ ﻟا ،ﺪﻘﻌﻟا اﺬ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﺑ ﺎ ﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳ ﻟا 9 . ردﺎﺼﻟا ﻲ ورو ﮫﻴﺟﻮﺘﻟا ﮫﻴﻠﻋ ﺺﻨﻟا ﻢﺗ ﺎﻣ ﻮ و 15 / 12 / 1997 ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻖ ا ﺒﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﺼ ﻟا ﮫﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣو ﻚﻠ ﺴﳌا .

وأ ﮫﺘﻌﻠﺳ ﻦﻋ ﻚﻠ ﺴﳌا ﺼﺒ ﺑ مﺰﻠﻣ ﺔﻴﻧو ﻜﻟ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺪﻗﺎﻌﺘﳌا نأ إ ﺺﻠﺨﻧ ،ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻣ ﺣ ﻚﻠ ﺴﻤﻠﻟ ﻞﻣﺎﺷو فﺎ ﻢﻠﻋ ﻖﻘﺤﻳ ﻮﺤﻧ ﻋ ﺔﺮ ﻮ ا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻛﺬﺑ مﺰﻠﻣو ،ﺎ ﺿﺮﻌ ﻟا ﮫﺘﻣﺪﺧ دارإ نأ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺪﻘﻌﻟا ﻓ إ يدﺆﻳ ما ﻟ اﺬ لﻼﺧ نأو ،ﻩﺪﻋﺎﻘﺗ لﺎﺣ ةﺮﺣ ﺖﻧﺎ ﻚﻠ ﺴﳌا ة ﺐﻟﺎﻄﻳ نأ رﺮﻀﻟا ﮫﺑﺎﺻأ يﺬﻟا ﻚﻠ ﺴﳌا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺲ ﻟﺪﺗ وأ ﻂﻠﻏ ﻚﻠ ﺴﳌا عﻮﻗو ﺔﻟﺎﺣ ﺘﻘﻣ ﺾ ﻮﻌﺘﻟا اﺬ ﻟ نﺎ نإراﺮﺿ ﻦﻋ ﺾ ﻮﻌﺘﻟﺎﺑ 10 . ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﻚﻠ ﺴﳌا إ ﻦﻋ لوﺪﻌﻟا ﮫﻘﺣو ﻲ و ﻜﻟ ﺪﻘﻌﻟا ماﺮﺑ . ﻜﻔﺘﻠﻟ ﺎﺘﻗو ﮫﺋﺎﻄﻋإ نود تﺎﻣاﺪ ا و ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺎﺑ ﺎﻤﻠﻋ ﻚﻠ ﺴﳌا ﺔﻃﺎﺣإ ﻦﻣ ىوﺪﺟ ﻻ ﺪﻘﻌﻟا ماﺮﺑإ ﻋ ماﺪﻗ ﻞﺒﻗ . ﻋ ﻚﻠ ﺴﳌا ﺠﻳ ﻻ نﻮﻧﺎﻘﻟا و ،مﻼﻋﻺﻟ ﻞﻤﻜﳌا ﻮ ﻜﻔﺘﻟا ﺘﻌ ﺚﻴﺣ ﺮﻔﻟا ﺒﻌﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﳌا وأ ﮫﻌﻣ ﺪﻗﺎﻌﺘﳌا مﺰﻠﻳ ﻦﻜﻟو ، ﻜﻔﺘﻟا ﺮﻜﻔﻳ نأ ﻚﻠ ﺴﻤﻠﻟ ﺔﺻﺮﻓ ك ﻳ يﺬﻟا ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﻋ ماﺪﻗ ﻞﺒﻗ . ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﻌ ﺎﺷ ةﺮ ﺎﻇ ﻋ ءﺎﻀﻘﻟا ﻮ ﻚﻠ ﺴﳌا ﻞﺒﻗ ﳌا وأ ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻠﻟ ماﺰﻟ اﺬ ﻦﻣ فﺪ ﻟاو ﻮﺤﻧ ﻋ ،ﺎ ﻠﻋ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا ﺪﻌ ﻻإ ن ﻜﻠ ﺴﻤﻠﻟ دﻮﻘﻌﻟا جذﺎﻤﻧ ﻢﻴﻠﺴ ﺾﻓر إ ن ﻴﻨ ﳌا ﺾﻌ ءﻮ ﺮﻄﻟا ﻩﺬ ﻚﻠ ﺴﳌا مﺮﺤﻳ ما ﻟ اﺬ و ،ﮫﻣاﺮﺑإ ﻞﺒﻗ ﺪﻘﻌﻟا طوﺮﺷ ﻖﺒﺴﳌا ﻜﻔﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎ ﻣإ ﻦﻣ ﺔﻘ ﺎﻴﻣاﺰﻟإ اﺮﻣأ ﺪﻘﻌﻟا ماﺮﺑإ ﻞﺒﻗ ﻚﻠ ﺴﳌا إ دﻮﻘﻌﻟا جذﺎﻤﻧ ﻢﻴﻠﺴ ﺢﺒﺼﻳ . ﺦرﺎﺘﺑ ردﺎﺼﻟا ﺮﻔﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﮫﻴﻠﻋ ﺺﻧ ﺎﻣ ما ﻟ اﺬ ﻋ ﺔﻴ ا ﺔﻠﺜﻣ ﻦﻣو 12 ﺔﻴﻠ ﻮﺟ 1971 ﺣ ﺔﻠﺳاﺮﳌﺎﺑ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا نﺄﺷ ﺔﺘﺳ ﻣ ﺐﺠﻳ ﮫﻧأ إ ﺸ ﺚﻴ ) 06 ( ن ﺑ ﻞﻗ ﻋ ﺔﻠﻣﺎ مﺎﻳأ ﻚﻠ ﺴﳌا ﻲﻘﻠﺗ ) سراﺪﻟا ( ﻼﻃﺎﺑ نﺎ ﻻإو ضﺮﻌﻟا اﺬ ﻊﻴﻗﻮﺗو ،ﮫﻴﻟإ مﺪﻘﳌا ضﺮﻌﻠﻟ . نﻮﻧﺎﻗ ﮫﻴﻠﻋ ﺺﻧ ﺎﻣو 13 ﺔﻴﻠ ﻮﺟ 1979 ﻚﻠ ﺴﳌا ﺔﻳﺎﻤﺣ نﻮﻧﺎﻗ و يرﺎﻘﻌﻟا ضاﺮﻗ نﺄﺷ مﺎﻌﻟ 1993 ﺎ ﺪﻣ ﺔﻠ ﻣ ﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﮫﻧأ ﻦﻣ ضﺮﻘﻟا عوﺮﺸﳌ ض ﻘﳌا ﻢﻴﻠﺴ ﺦ رﺎﺗ ﻦﻣ مﺎﻳأ ةﺮﺸﻋ ﺐﺠﻳ ﻞﺑ ،ةﺪﳌا ﻩﺬ لﻼﺧ ضﺮﻌﻟا ﻋ ﺔﻘﻓاﻮﳌا و ةﺪﳌا ﻩﺬ زوﺎﺠﺗ ض ﻘﻤﻠﻟ زﻮﺠﻳ ﻻو ،ﮫﻴﻠﻋ ضوﺮﻌﳌا ضﺮﻌﻟا اﺬ لﻮﺒﻗ ﻢﺛ ةﺪﳌا ءﺎﻀﻘﻧا ﺣ ﺚﻳ ﻟا ﮫﻴﻠﻋ . ﺪﻴﻘﺘﻳ ﺔ رﺎﺒﺟإ ة ﻓ ضﺮﻓ لوﺎﺤﻳ عﺮﺸﳌا نأ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻠﺜﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ او ﻚﻠ ﺴﳌا ﺎ ةرﺎﺠﺘﻟا دﻮﻘﻋ ﻋ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ ﻚﻟذ ىﺮﺴ و ﺮﺑﺪﺗو ﺔ ؤر ﻋ ءﺎﻨﺑ ﻩءﺎﺿر نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻤﻀﻳ ﺣ ﻜﻔﺘﻠﻟ ﺖ ﻧ ﻧ ﻋ ﺔﻴﻧو ﻜﻟ . ﺔﻌﻠﺴﻟا ي ﺸ ﮫﻧأ ﻚﻟذ ،لوﺪﻌﻟا ﻖ ا ﮫﻟ ﻲ و ﻜﻟ ﻚﻠ ﺴﳌا نأ ءﺎ ﻘﻔﻟا ﺾﻌ ىﺮﻳ ﺎﻤﻛ رﻮﺻ ىأر ﺎﻤﻧإو ،ﺔﻌﻠﺴﻟا ﺮﻳ ﻢﻟو ﺖ ﻧ ﻧ ﻖ ﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﺟذﻮﻤﻧ ﻢﻠﺴ اذﺈﻓ ، ﺐﺳﺎ ا ﺔﺷﺎﺷ ﻋ ﺎ ﻦﻣ ﺲ ﻟﺪﺗ وأ ﺮ ﺮﻐ وأ ﺐﻋﻼﺗ يأ ﻦﻣ ﮫﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﮫ ﻓ وأ ﺪﻘﻌﻟا ءﺎﻀﻣإ ﻢﺛ ﻦﻣو لوﺪﻌﻟا ﻖﺣ ﮫﻟ نﺎ ﺎ ﻣ ﺔﻴﻧو ﻜﻟ ةرﺎﺠﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﻊ ﺎﺒﻟا .

ﻮﺤﻧ ﺮﻔﻟا عﺮﺸﳌا ة ﺴﻣ ﻢﻋﺪﺗ ةﻮﻄﺧ ﺘﻌ يﺬﻟا ،ﻩﺎﺠﺗ اﺬ ﺮﻔﻟا عﺮﺸﳌا ﺬﺧأ ﺪﻗو ﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻧو ﻜﻟ ةرﺎﺠﺘﻟا دﻮﻘﻋ قﺎﻄﻧ ﺔﺻﺎﺧ ﻚﻠ ﺴﳌا ﺔ مﺎﻋ ﻚﻠ ﺴﳌا ﺔﻳﺎﻤﺣ ن ﻧاﻮﻗ ﻚﻟذ ﻋ ﺺﻧ ذإ 1971 ، 1972 مﺎﻋو 1978 ضﺮﻘﻟا نﺄﺷ نﻮﻧﺎﻗ ا ﺧأو ، ﻲ ﻼ ﺳ 6 ﻲﻔﻧﺎﺟ 1988 ﻢﻗر 21 ﺔﻨﺴﻟ 1988 ﺪﻌ ﻦﻋ ﻊﻴﺒﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ نﺄﺷ . ﺚﻴﺣ ﮫﻋﺎﺟرإو ﻩدر ﻊﻴﺒﳌا ﻢﻴﻠﺴ ﺪﻌ و ﻚﻠ ﺴﻤﻠﻟ ﻖﺤﻳ ﺦ رﺎﺗ ﻦﻣ ﺔ ﻮﺴﺤﻣ مﺎﻳأ ﺔﻌﺒﺳ لﻼﺧ ﻦﻤﺜﻟا داد ﺳاو ﻊﻴﺒﳌا ﮫﻤﻴﻠﺴ . ،ﻩ ﻏ نود ﻚﻠ ﺴﳌا ﺔ ﺼﳌ ةرﺮﻘﻣ ﺔﻴﻧو ﻜﻟ ةرﺎﺠﺘﻟا دﻮﻘﻋ لوﺪﻌﻟا ﻖﺣ نأ ﺧ ﺸ ﺪﻘﻌﻟا اﺬ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺐ ﺴ . ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﺔﻴﻔﺴﻌﺘﻟا طوﺮﺸﻟا ﺔﺤﻓﺎ ﻣ ﻲ و ﻜﻟ ﻚﻠ ﺴﳌا . رﺎﺒﺘﻋا ﺘﻘﺗ ﺔﻟاﺪﻌﻟا تارﺎﺒﺘﻋا نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺎﻤﺋاد ﻒﻴﻌﻀﻟا فﺮﻄﻟا ﻮ ﻲ ا ﺴﻟا ﻚﻠ ﺴﳌا ﺎ ﻓ ﺔﻴﻔﺴﻌﺘﻟا طوﺮﺸﻟا در وأ ﺎ ﻟﺎﻄﺑإ ﻖ ا ﻚﻠ ﺴﻤﻠﻟ نﻮ ﻳ ﺣ نﺎﻋذإ دﻮﻘﻋ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ دﻮﻘﻌﻟا ﻩﺬ . طﺮﺷ يأ نﺈﻓ ﺎﺘﻟﺎﺑ و ،ﺎ ﺄﺷ ضوﺎﻔﺘﻟا ﺐﻌﺼﻳ دﻮﻘﻌﻟا ﻩﺬ نأ إ ﻊﺟﺮﺗ ﻚﻟذ ﺔﻠﻌﻟا ﮫﺘ ﺼﻣ ﻋ ءاﺪﺘﻋا ﻞﺜﻤﻳ ﮫﻧﻷ ﮫﻟﺎﻄﺑﺈﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌا ﻚﻠ ﺴﳌا ﻊﻴﻄﺘﺴ ﻲﻔﺴﻌ . اﺮﻈﻧ ﻚﻠ ﺴﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴ ﻟﺎﺑ نﺎﻋذإ ﺪﻘﻋ ﻮ ،ﺔﻴﻧو ﻜﻟ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺪﻘﻋ نأ ءﺎ ﻘﻔﻟا ﺾﻌ ىﺮﻳ اﺬ ﻟ ﺎﺒﻟﺎﻏ نﻮ ﻳ يﺬﻟا ﺮﺧ فﺮﻄﻟا مﺎﻣأ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻩﺬ ﻒﻌﺿ فﺮﻄﻟا ﮫﻔﺻﻮﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ ﮫﻓوﺮﻈﻟ ﺔﻗﻼﻤﻋو ﺔ ﻮﻗ تﺎ ﺮﺷ ﻖ ﻮﺴ ﻟا و نﻼﻋ ﻋ ﺔﻠﺋﺎ ةرﺪﻗ ﺎ ﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ . نﺈﻓ ، ﺎﻨ ﻦﻣ ﺔـﻴﻧو ﻜﻟ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺪﻘﻋ ﺎﻨﻋﺬﻣ ﺎﻓﺮﻃ ﮫﻔﺻﻮﺑ ﻚﻠ ﺴﳌا إ ﺮﻈﻨﻟا ﺘﻘﺗ ﺔﻟاﺪﻌﻟا تارﺎﺒﺘﻋا . ﻚﻠﻓ ﺔﻗﻼﻤﻌﻟا تﺎ ﺮﺸﻟا ﻩﺬ نأ ﺚﻴﺣ – ﺔﻴﻧو ﻜﻟ تﻼﻣﺎﻌﺘﻟا -تﺎ ﺮﺷ ﺎ أ ﻋ ﮫﺒﺸ ﻮﻘﻋ رﺎ ﺘﺣا ﺔﻴﻧو ﻜﻟ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺪﻘﻋ ﻒﻴﻌﻀﻟا ﻚﻠ ﺴﳌا ﺔ ﺟاﻮﻣ نﺎﻋذ د . ﺔﺮ ا ﺖﻧﺎ ﺎﻳأ ﻋ ﻢﺘﺗ ﻟا ﺔﻠﺋﺎ ﻟا ﺔﻳﺎﻋﺪﻟا نﺈﻓ ﮫﻴﻠﻋ ، ﺔﺿوﺮﻌﳌا تﺎﻣﺪ ا و ﻊﻠﺴﻟا ن ﺑ ﺔﻠﺿﺎﻔﳌا ﮫﻟ ﺔﺣﻮﻨﻤﳌا ﺴﳌا ﻞﻌﺠﺗ ﺔﻣﺪ ا وأ ﺔﻌﻠﺴﻟا ضﺮﻌ ﻟا تﺎ ﺮﺸﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ ةﻮﻘﻟا ﻚﻟﺬﻛو ،ﺖ ﻧ ﻧ ﺔﻜﺒﺷ ﻚﻠ طوﺮﺸﻟا ﺔﻠﺜﻤﺘﳌا ، ﺎ ﻟ ضﺮﻌ ﺪﻗ نﻮ ﻳ ﻟا نﺎﻋذ ﺮ ﺎﻈﻣ ﻊﻓﺮﺑ ﻚﻟذو ، ﺔﻳﺎﻤ ا إ ﺔﺟﺎﺣ ﺪﻘﻌﻟا ﺎ ﻴﻤﻀﺗ يﺮﺠﻳ ﺪﻗ ﻟا ﺔﻴﻔﺴﻌﺘﻟا . فﺮﻄﻟا ﺤﺗ ،نﺎﻋذ دﻮﻘﻌ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻧﺪﳌا تﻼﻣﺎﻌﳌا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا نإ ﺪﻘﻌﻟا ﻒﻴﻌﻀﻟا فﺮﻄﻟا ﮫﻔﺻﻮﺑ ﻦﻋﺬﳌا . ا ﻩﺬ ﺪﻘﻋ ﻚﻠ ﺴﳌا ﻋ ﻖﺒﻄﺗ ن ﺣ ﺎ ﻴﻋ ﺪﻋاﻮﻘﻟ ﮫﻨﻣ ﺾﻤﻏ ﺎﻣ وأ ،ﺪﻘﻌﻟا طوﺮﺷ ﺴﻔﺘﺑ ﺮﻣ ﻖﻠﻌ ءاﻮﺳ ،ﺔﻠﻣﺎ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﮫﻟ ﻖﻘﺤﺗ ﺔﻴﻧو ﻜﻟ ةرﺎﺠﺘﻟا ﻚﻠ ﺴﳌا ﻚﻟذ ﻦﻋ ةﺮﺋﺎ ا طوﺮﺸﻟا ﻊﻓرو لﺎﻄﺑﺈﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻚﻟﺬﻛو .

ةدﺎﳌا ﺺﻧ إ عﻮﺟﺮﻟﺎ و 9 دﺎﺼﻟا ﺮﻔﻟا ﻚﻠ ﺴﳌا ﺔﻳﺎﻤﺣ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ ر 18 ﻲﻔﻧﺎﺟ 1992 ﺔﻳﺎﻤ ا ةﺪﻣ ﻋ ﺪﻛﺆﻳ . ، ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ دﻮﻘﻌﻟا ﻚﻠ ﺴﳌا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺎﻣﺎ ارﻮﻄﺗ ﻞﺜﻤﻳ ، اﺬ نأ ﻚﺷ ﻻ ﺔﻴﻧو ﻜﻟ ةرﺎﺠﺘﻟا دﻮﻘﻋ ﺎ ﻣ . ،اﺬ ﺔﻴﻔﺴﻌﺘﻟا طوﺮﺸﻟا ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ . ﮫﻧﺈﻓ ،ﻚﻠ ﺴﳌا ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ما ﺣا ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻣأ ﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎ ا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺮﺳ ما ﺣا ﺐﺟﻮﺘﺴ ﻢ ﻘﺣ ما ﺣا ﻚﻟﺬﻛو ،ن ﻜﻠ ﺴﻣ ﻢ ﻔﺻﻮﺑ ءﻼ ﻢ ﺎﻴﺣ وأ ﻢ ﺎﻴﺼ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ يأ ﺚﺑ وأ ﺮﺸ مﺪﻌ ما ﻟ ﻚﻟذ ﺘﻘﻳ و ،ﺔﻴﺻﻮﺼ ا لﺎﺜﳌا ﻞﻴ ﺳ ﻋ ﻢ ﺔﺻﺎ ا ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻚﻟﺬﻛو ،ﺔﺻﺎ ا . ﻘﺜﻟا ثرﻮﺗ ﺔﻴﻧو ﻜﻟ ةرﺎﺠﺘﻟا ﻚﻠ ﺴﳌا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻋ ظﺎﻔﺘﺣ نﺈﻓ ،ﮫﻴﻠﻋو ةرﺎﺠﺘﻟا ﻩﺬ ﺔ ﺎ ﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ةءﺎﺳإ ﻢﺛ ﻦﻣو ﺔﻗﺮﺴﻟاو قا ﺧ ﻦﻣ ﻦﻣﺄﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا نأ ﺎﳌﺎﻃ . ﻋ ﺎﺑﺎﺠﻳإ ﺮﺛﺆﻳ يﺬﻟا ،ﺮﻣ ﺎ ﻓ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ صﺎ ﻊﻓﺪﻳ و ةرﺎﺠﺘﻟا ﻩﺬ . ﻋ ﻢﺘﺗ ﻟا نﻼﻋ و ﺔﻳﺎﻋﺪﻟا ﻖﺋﺎﺛو رﺎﺒﺘﻋا ةروﺮﺿ ﺔﻴﻧو ﻜﻟ ةرﺎﺠﺘﻟا ن ﻧاﻮﻗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺎﻤﻛ ﻧ ﻧ ﺔﻜﺒﺷ تﺎﺠﺘﻨﳌا ءاﺮﺸﻟ ﺎ ﻣاﺮﺑإ ﻢﺘﻳ ﻟا دﻮﻘﻌﻠﻟ ﺔﻠﻤﻜﳌا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻦﻣ ﺖ , ﺪﻗﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴ ﻟﺎﺑ ﺎﻣأ ﻊﻠﺴﻟﺎﺑ ﺎﺿوﺮﻋ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻟا و ﺪﻘﻌﻟا ﺮﻃ ن ﺑ ﺎﻣ تاﺪﻨ ﺴﳌا و ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا لدﺎﺒﺗ ﻢﺘﻴﻓ ،يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻖ ﺮﻄﻟﺎﺑ تﺎﻣﺪ ا و . ﻤﻴﻓ ﮫﻧأ ن ﺣ ﺪﻘﻌﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ لﻮﺣ فﻼ ا ﺪﻨﻋ ﻊﺟﺮﻣ و ﺎ ﺎﻳاﺰﻣو ﺎ ﺎﻔﺻاﻮﻣو ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎ ﺔﻴﻧو ﻜﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﻋ تﺎﻣﺪ ا و ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻋ ﺖ ﻧ ﻧ ﺔﻜﺒﺷ ﻋ ﺔﻳﺎﻋﺪﻟا نﻮ ﺗ ﻲ و ﻜﻟ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﺪﻗ ن ﻓﺮﻄﻟا ﻼﻛ نﻮ ﻳ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻩﺬ ماﺪﻋﺈﺑ ﮫﻧأو ،ﻂﺋاﺮﺷ وأ صاﺮﻗأ ﻖ ﺮﻃ ﻦﻋ وأ ﺖ ﻧ ﻧ ﺔﻜﺒﺷ ﻋ ﺪﻘﻌﻟا دﻮﻨﺑ ﺬﻴﻔﻨﺗ نﺄﺷ ﺎﻤ ﻓﻼﺧ ﻞ ﺎﻣﺎ ﺎﻌﺟﺮﻣ اﺪﻘﺘﻓا . ﻗ ﺺﻨﺗ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻴﻧو ﻜﻟ ةرﺎﺠﺘﻟا ن ﻧاﻮ ﻖﺋﺎﺛو ﺎ ﻔﺻﻮﺑ ﺎ ﺎﻀﺘﻘﻤﺑ نﻼﻋ وأ ﺔﻳﺎﻋﺪﻟا ﺖﻤﺗ ﻟا ﺔﻴﻧو ﻜﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻋ ظﺎﻔﺘﺣ ةروﺮﺿ ﻋ ﺎ اﺮﺷ ﻚﻠ ﺴﳌا ﺐﻏﺮﻳ ﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا دﻮﻘﻌﻠﻟ ﺔﻠﻤﻜﻣ 11 . ﻲ ﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻚﻠ ﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻨ ا ﺔﻳﺎﻤ ا 12 . ﺼﺘﻗ رﻮﻄﺘﻟا ﻦﻋ ﺞﺘﻧ رﻮ ﻇ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا قاﻮﺳ ﻦﻋ حﺎﺘﻔﻧ رﺎﻃإ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻤﺘﺟ و يدﺎ ﻋ ﺐﺗﺮﺗ ، ﻚﻠ ﺴﳌا ﺎ ﺟﺎﺘﺤﻳ تﺎﻣﺪﺧ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﺴﻟا ﺎ ﻓﺪ ﺔﺴﻓﺎﻨﻣ ﺔ ﻮﻗ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ صﺎ أو تﺎ ﺮﺷ ﳌا ن ﺑ نزاﻮﺘﻟا مﺪﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬ ) ﻞﺧﺪﺘﳌا ( 13 فﺮﻄﻟا ﻮ و ﻚﻠ ﺴﳌا ن و ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ةﻮﻗ ﻚﻠﻤﻳ يﺬﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻒﻴﻌﻀﻟا ﺔﻴﻧو ﻜﻟ ﺔ رﺎﺠﺘﻟا تﻼﻣﺎﻌﳌا ﺶﻐﻟا ﻖ ﺮﻃ ﻦﻋ ، . ﺔﻴﻟز بﺮ ا ﺔﺠﻴ ﻧ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ةﺎﻴ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﳌا ﺔ رﺎﺠﺘﻟا تﻼﻣﺎﻌﳌا ﺶﻐﻟا نأ ﺔﻘﻴﻘ او ر ةﺮ ﺮ ﻲ أ ﻦﻌﻓ ، ﺮﻜﻨﳌا ﻴﻐﺘﻟ ﺮ اﻮﻈﻟا ﻩﺬ برﺎﺤﻳ ﻊﻤﺘﺠﳌا ﺪﺠﻧ ﻚﻟﺬﻟ ، ن ﻓﺮﺤﻨﳌاو ءﺎ ﻟا ن ﺑ ﺻ لﻮﺳﺮﻟا نأ ، ﮫﻨﻋ ﷲ لﺎـﻗ ﻢﻠﺳو ﮫـﻴﻠﻋ ﷲ ": ﺎﻨﻣ ﺲ ﻠﻓ ﺎﻨﺸﻏ ﻦﻣ " . رﺎﻀﻟا ﻞﻌﻔﻟا ﺐﻜﺗﺮﻤﻓ ﮫﻴﻠﻋو ) ﺶﻐﻟا ( ﻊﻗﻮﻧ ﺔ ﻮﻘﻋ ﻖ ﺮﻃ ﻦﻋ ، ﻊﻤﺘﺠﳌاو ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ لوﺆﺴﻣ نﻮ ﻳ

ﻚﻠ ﺴﳌا ﺔﻳﺎﻤ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣو ةﺪﻳﺪﻋ ﻞﺋﺎﺳوو تﺎﻴﻟآ تﺮ ﻇ ﺐ ﺴﻟا اﺬ ﻟ،ﻊﻤﺘﺠﳌا ﻢﺳﺎﺑ ﮫﻴﻠﻋ . ﻊﻗﻮﺗ تاءاﺰﺟ تﺎ ﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻤﻀﺗ دﺪﺼﻟا اﺬ ﻏ ﺔﻔﺼﺑ ﻚﻠ ﺴﳌا ﻞﻐﺘﺴ ﺺ ﻞ ﻋ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ تﺎ ﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﺪﻋاﻮﻗ نأ ﻻإ ، ﺔﻋوﺮﺸﳌا ﻏ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا وأ ﻞﻳﺎﺤﺘﻟا وأ ﺶﻐﻟا ﻖ ﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻋﺮﺷ ، ﻚﻠ ﺴﳌا ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ صﺎﺧ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﺴﻟ ﻞﺧﺪﺘﻠﻟ عﺮﺸﳌا ﻊﻓد ﺎﻤﻣ ﻚﻠ ﺴﻤﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻳﺎﻤ ا ﻓﻮﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎ ﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﻖﻠ ﻚﻠ ﺴﳌا لاﻮﺣأ ﮫﺑ ﻢﻈﻧ ﺎ ﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺐﻧاﻮﺟ ﻦﻣ ن ﺠﺘﻨﳌاو ن ﻜﻠ ﺴﳌا ن ﺑ نزاﻮﺘ ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺘﻘﻤﺑ اﺬ و ، ﻲ اﺰ ا وأ ﻲ ﺎﻘﻌﻟا ﺐﻧﺎ ا 09 -03 خرﺆﳌا 29 ﺮﻔﺻ 1430 ﻖﻓاﻮﳌا ل 25 / 02 / 2009 ﺶﻐﻟا ﻊﻤﻗو ﻚﻠ ﺴﳌا ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا . ﺔﻴﺋاﺰ ا ﺔﻳﺎﻤ ا مﺎ ﺣأ عﺮﺸﳌا ﻢﻈﻧ ﻒﻴﻜﻓ اﺬ ﻚﻠ ﺴﻤﻠﻟ ﻜﺗ ﻞ و؟نﻮﻧﺎﻘﻟا ؟ ﻚﻠ ﺴﻤﻠﻟ ةدﻮﺸ ﳌا ﺔﻳﺎﻤ ا ﻓﻮﺘﻟ ﺔﻴﺋاﺰ ا تﺎﻴﻟ ﻩﺬ ﻲﻔ لو ﺐﻠﻄﳌا : ﺎﻨﺼﻟا و يرﺎﺠﺘﻟا ﺶﻐﻟا ﺪﺿ ﺔﻴﺋﺎﻨ ا ﺔﻳﺎﻤ ا . " ﻢ ﻻو ،ﻞﻋﺎﻔﻟا ﻞﻤﻋ ﺎ ﻠﻋ ﻞﺧد ﻟا ﺎ ﺪﺋﺎﻓ وأ داﻮﳌا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻦﻣ ﻐ نأ ﮫﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻞﻌﻓ ﻞ ﮫﺘﻳﺎﻏ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻞﻴ ﺳ ﻞﻋﺎﻔﻟا ﺎ ﻟإ ﺄ ﻟا ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا . نﺎ ﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻗأ داﻮﻣ لﻼﺣﺈﺑ ﺶﻐﻟا ﻢﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﮫﻴﻠﻋ ﺶﻐﻟا لﺎﺧدإ داﺮﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎ ﻣ ﻋأ ىﺮﺧأ . ﺪﺰﺗ ﮫﻴﻠﻋ ىﺮﺧأ داﻮﻣ ﺔﻓﺎﺿإ وأ داﻮﳌا ﺾﻌ صﺎﻘﻧﺈﺑ وأ ﺮﺼﺣ ﺖﺤﺗ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ ﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻏو ،ﮫﻟﻮﻌﻔﻣ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﺗ و ﮫﺘﻴﻤﻛ ﻦﻣ . نﻮﺷﺎﺸﻐﻟا ن ﻔﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﻋ لﻮﺼ ﺎﺑ ﻢ ﺿاﺮﻏأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎ ﻃﺎﺒ ﺘﺳا ﺔﻋوﺮﺸﻣ ﻏو ﺔﻠﺋﺎﻃ حﺎ رأ 14 . نﺎﺴ ﻞﻌﻔﺑ ﺶﻐﻟا ﻊﻘﻳ ﺪﻗو – ﻂﻠ ا وأ نﺎﺼﻘﻨﻟا وأ ﺔﻓﺎﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻤﻛ -نﻮ ﻳ ﺪﻗو ﺎ ﻌﻴﺒﻄﻟ ﺔﺠﻴ ﻧ ﺔﻌﻠﺴﻟا دﺎﺴﻓ لﺎﺣ نﺄﺸﻟا ﻮ ﺎﻤﻛ ،نﺎﺴ ةدارإ ﻦﻋ ﺔﻴﺟرﺎﺧ بﺎﺒﺳﻷ ﺶﻐﻟا ﻚﻟذ ﻏ و ن ا و ﺾﻴﺒﻟا و مﻮ ﻟﺎ . ﺔﻤﺮﺟ نﺈﻓ ، لاﻮﺣ ﻊﻴﻤﺟ و ﺮﺧ و يدﺎﻣ ﺎﻤ ﺪﺣأ نﺎﻨﻛر ﺎ ﻟ ﺶﻐﻟا يﻮﻨﻌﻣ . ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﺎﻌﻓ ﻦﻣ ﻞﻌﻓ يﺄﺑ يدﺎﳌا ﻦﻛﺮﻟا ﻖﻘﺤﺘﻳ ﺚﻴﺣ :  ﺔﻌﺴﻟا ﻋ أﺮﻄﻳ يﺬﻟا دﺎﺴﻔﻟا ﻚﻟﺬﻛو ،ﮫﻴﻓ عوﺮﺸﻟا وأ ﺶﻐﻟا .  ةﺪﺳﺎﻔﻟا وأ ﺔﺷﻮﺸﻐﳌا داﻮﳌا ﻊﻴﺑ وأ ﻊﻴﺒﻠﻟ حﺮﻄﻟا وأ ضﺮﻌﻟا .  داﻮــﳌا ﻊﻴﺑ وأ ضﺮﻐﻟا تاﺬـﻟ ضﺮﻌﻟا وأ ﻊﻴﺒﻠﻟ حﺮﻄﻟا ةﺪﺳﺎﻔﻟا وأ ﺔــﺷﻮﺸﻐﳌا . ﻦﻋ ﻚﻟذو ،ﻲ و ﻜﻟ ﻊﻴﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺣ ﺮﻓاﻮﺘﻳ يدﺎﳌا ﻦﻛﺮﻟا اﺬ نأ، ﮫﻴﻟإ ةرﺎﺷ رﺪﺠﺗ ﺎﻣو ﻟا ﺔﺷﻮﺸﻐﳌا وأ ةﺪﺳﺎﻔﻟا ﻊﻠﺴﻠﻟ ﺔﺒﺴ ﻟﺎﺑ ﺖ ﻧ ﻧ ﺔﻜﺒﺷ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻴﺒﻠﻟ حﺮﻄﻟا وأ ضﺮﻌﻟا ﻖ ﺮﻃ ﺎﻘﺣﻻ ﻚﻠ ﺴﳌا إ ﻞﺼﺗ . ا ﻩﺬ يﻮﻨﻌﳌا ﻦﻛﺮﻟا ﻖﻘﺤﺘﻳ ﺎﻤﻛ ﺮﻓاﻮﺘﺑ ﺔﻤﺮ – إ ﻞﻋﺎﻔﻟا ةدارإ فاﺮﺼﻧا يأ ﺶﻐﻟا ﺔﻴﻧ ﻊﻗاﻮﻟا ﺎ ﺎ رأ ﺮﻓاﻮﺘﺑ ﻢﻠﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﺋﺎﻨ ا ﺔﻌﻗاﻮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ . 15

بﻮﻴﻌﻟا ﺔﻘﻴﻘﺤﺑ ﮫﻠ ﺟ رﻮﺼﺗ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﻲ و ﻜﻟ ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻘﻋ ﳌا نأ ﻚﻟذ إ ﻒﺿأ ﮫﺑ ﺔﺻﺎ ا ﺞﺘﻨﳌا وأ ﮫﺘﻋﺎﻀﺑ ﻟا . ﺪﻴﻠﻘﺘﻟا تﻻﺎﺣ ،ﻚﻟﺬﻛ ﺶﻐﻟا ﻖ و ، ﺎﻨﺼﻟا جﺎﺘﻧ ﻞﺣاﺮﻣ ﻚﻠ ﺴﻤﻠﻟ ﺔﻠﻠﻀﳌا ﺔ رﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺪﻴﻠﻘﺗ ﻚﻟﺬﻛو . ﻲ ﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : لﺎﻴﺘﺣ وأ عاﺪ ا ﺔﻤ ﺮﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﻨ ا ﺔﻳﺎﻤ ا 16 . ﻻ ﺎﺘﻟﺎ و ، ﺄﻄ ا ﻩ ﻏ ﻊﻗﻮﻴﻟ ﺺ ﻟا ﺎ ﻣﺪﺨﺘﺴ ﻟا ﺔﻴﻟﺎﻴﺘﺣ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻮ عاﺪ ا ﮫﻴﻓ ﻖﻘﺤﺘﺗ نا ﺐﺠﻳ ﻞﺑ نﺎﻤﺘﻜﻟا ﮫﻴﻓ ﻲﻔﻜﻳ بﻮﻠﻄﳌا ﺄﻄ ا ثﺪﺤﻴﻟ ﮫﺴﻔﻧ ء ﻟا ﻋ ﻊﻘﺗ تﺎﺳرﺎﻤﻣ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻋ ﺐﺼﻨﻳ ﺪﻗ عاﺪ ﺎﻓ ﮫﻨﻣ ، ﮫﺘﻘﻴﻘﺣ ﻏ ﻋ ء ﻟا رﺎ ﻇإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻠ ﺴﳌا ﻋ ﺮﺛﺆ و ﺔﻌﻠﺴﻟا تﺎﻧﻮ ﻣ وأ جﻮﺘﻨﳌا رﺪﺼﻣ نﻮ ﻳ ﺎﻧﺎﻴﺣأو جﻮﺘﻨﳌا ﺔﻴﻤﻛو عﻮﻧ وأ ﺔﺮ ﻮ ا ﺎ ﺼﺋﺎﺼﺧ وأ ﺎ ﻮ وأ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا . ﺎﻘﺒﻃ ﺎﻣأ ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا صﻮﺼﻨﻟ 09 -03 خرﺆﳌا 25 / 02 / 2009 ﻊﻤﻗو ﻚﻠ ﺴﳌا ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا نﻮﺘﺴﻟاو ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا ةدﺎﳌا تدﺪﺣ ﺪﻘﻓ ،ﺶﻐﻟا ) 68 ( ﺔﻟوﺎﺤﻣ وأ عاﺪﺧ ﺔﻤﺮ يدﺎﳌا ﻦﻛﺮﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ، ﮫﻨﻣ ﺔﻴﺗ لﺎﻌﻓﻷﺎﺑ ﻞﺧﺪﺘﳌا مﺎﻴﻘﺑ ﻚﻠ ﺴﳌا عاﺪﺧ : عاﺪ ا ﺔﻴﻤﻛ تﺎﺟﻮﺘﻨﳌا ﺔﻤﻠﺴﳌا إ ﻚﻠ ﺴﳌا ، فﺮﺼﻨﺗو إ ﻞﻴﻜﻟا ﻢ او سﺎﻴﻘﻟاو دﺪﻌﻟاو ﻞ و ﺎﻣ ﺪﻴﻔﻳ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻢﻴﻠﺴ جﻮﺘﻨﻣ ﻏ يﺬﻟا ﻢﺗ ﮫﻨ ﻴﻌ ﺎﻘﺒﺴﻣ ، يأ ﻢﻴﻠﺴ جﻮﺘﻨﻣ ﻏ ﻖﻔﺘﳌا ﮫﻴﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ . ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳا جﻮﺘﻨﳌا ، ذإ ﺐﺠﻳ نأ ﻦﻤﻀﻳ ﻞﺧﺪﺘﳌا ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳا جﻮﺘﻨﳌا ضﺮﻐﻠﻟ يﺬﻟا ﻦﻣﺪﻋا ﮫﻠﺟا . عاﺪ ا ﺦ رﺎﺗ دﺪﻣو ﺔﻴﺣﻼﺻ جﻮﺘﻨﳌا عاﺪ ا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ةﺮﻈﺘﻨﳌا ﻦﻣ جﻮﺘﻨﳌا عاﺪ ا قﺮﻃ لﺎﻤﻌﺘﺳ وأ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣ ﺔﻣزﻼﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻ جﻮﺘﻨﳌا . ﺎﻤﻛ ﻆﺣﻼﻳ نأ عﺮﺸﳌا ﻢﻟ ط ﺸ نأ ﺐﺗ ﻳ ﻋ عاﺪ ا قﺎ إ رﺮﺿ ،ﻚﻠ ﺴﳌﺎﺑ ذإ دﺮﺠﻣ بﺎ ﺗرا لﺎﻌﻓ ﺔﻳدﺎﳌا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا مﻮﻘﺗ ﺔﻤﺮ ا ﻚﻟﺬ و ﻒﻨﺻ ﺾﻌﺒﻟا ﻩﺬ ﺔﻤﺮ ا ﺎ ﺄﺑ ﻦﻣ ﻢﺋاﺮﺟ ﺮﻄ ا ﺲ ﻟو ﻦﻣ ﻢﺋاﺮﺟ رﺮﻀﻟا . ﺔﻣﺎﺘﻟا ﺔﻤﺮ ا ﻋ ﮫﺑﺎﻘﻋ ﺲﻔﻨﺑ عاﺪ ا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺔﻤﺮﺟ ﻋ ﺐﻗﺎﻌ و . ﻋ عﺮﺸﳌا ﺺﻧ ﺪﻗو عاﺪ ا ﺔﻟوﺎﺤﻣ وأ عاﺪ ا ﺔﻤ ﺮﺟ ﺖﻧ ﻗا اذإ ﺔ ﻮﻘﻌﻟا دﺪﺸ ذإ ،عاﺪ ا ﺔﻤﺮﺟ صﻮﺼﺨﺑ دﺪﺸﻣ فﺮﻇ ﺔﻴﺗ لﺎﻌﻓﻷﺎﺑ : نزﻮﻟا وأ ﻞﻴﻜﻟا وأ تاودﺄﺑ ىﺮﺧأ ةروﺰﻣ وأ ﻏ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ

قﺮﻃ ﻲﻣﺮﺗ إ ﻂﻴﻠﻐﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا وأ راﺪﻘﳌا وأ نزﻮﻟا وأ ﻞﻴﻜﻟا وأ ﻴﻐﺘﻟا ﻦﻋ ﻖ ﺮﻃ ﺶﻐﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ وأ نزو وأ ﻢ جﻮﺘﻨﳌا تارﺎﺷإ وأ تاءﺎﻋدا ﺔﻴﺴ ﻟﺪﺗ . تﺎﺒ ﺘﻛ وأ تارﻮﺸ ﻣ وأ تاﺮﺸ وأ تﺎﻘﻠﻌﻣ وأ تﺎﻧﻼﻋإ وأ تﺎﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﻳأ تﺎﻤﻴﻠﻌ ىﺮﺧأ . ﻞ ﻓ ﻞﺧﺪﺘﻣ ﺐﻜﺗﺮﻳ لﺎﻌﻓ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ، نﻮ ﻳ ﺎﺒﻜﺗﺮﻣ ﺔﻤﺮ عاﺪ ا ﺎ ﻠ ﺷ ﻂﻴﺴ ﻟا ، ﺎﻣأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ن ﻘﺗ ﺪﺣاﻮﺑ وأ ﻛأ ﻦﻣ فوﺮﻈﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا دﺪﺸ ﻓ ﺔ ﻮﻘﻌﻟا ، نود لﺎﻤ إ ﻦﻛﺮﻟا يﻮﻨﻌﳌا مﺎﻴﻘﻟ ﺔﻤﺮﺟ عاﺪ ا ﻌ و ﮫﺑ ﺪﺼﻘﻟا كارد و ﻞﻣﺎ ﻟا نأ ﻞﻌﻔﻟا ﻞﺜﻤﻳ ﺔﻤﺮﺟ ﺐﻗﺎﻌﻣ ﺎ ﻠﻋ . اﺬ و ﺪﻗ ﺄ ﻳ ﺞﺘﻨﳌا وأ عزﻮﳌا اﺪﻣﺎﻋ ﻞﺟﻷ ﺞ و ﻟا ﮫﺗﺎﺠﺘﻨﳌ إ ﺔﻳﺎﻋﺪﻟا ﺔﻠﻠﻀﳌا ﻟا ﺪﻗ يﻮﻄﻨﺗ ﺾﻌ نﺎﻴﺣ ﻋ تﺎﻄﻟﺎﻐﻣ ﺔﻴﻤﻠﻋ فﺪ ﻖﻴﻘﺤﺗ رﺪﻗ ﺒﻛ ﻦﻣ ﺢ ﺮﻟا ﻋ بﺎﺴﺣ ﻚﻠ ﺴﳌا يﺬﻟا ﮫﻋﺪﺨﺗ ﻩﺬ ﺔﻳﺎﻋﺪﻟا , ﻦﻣو ﺔﻠﺜﻣ ﻋ ،ﻚﻟذ ﺎﻣ ﺄ ﺗ ﮫﻴﻟإ تﺎ ﺮﺷ ﺔﻋﺎﻨﺻ نﺎﺒﻟ ﺔﻔﻔﺠﳌا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻋد ﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺖ ﻧ ﻧ ﺎ ﻏو ﺪﻴﻔﺗ نأ ﺎ ﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﻳﺪﺒﻟا ﻞﻣﺎ ﻟا ن ﻠﻟ م ﻋ ن ﺣ نأ ﺖﺑﺎﺜﻟا ىﺪﻟ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔ ﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا نأ ن ﻳﻼﻣ لﺎﻔﻃ ﺔﺻﺎﺧ لود ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا نﻮﺗﻮﻤﻳ ﺎ ﻮﻨﺳ ﻞﺒﻗ ﺔﻨﺴﻟا و ﻦﻣ ﻢ رﺎﻤﻋأ ﺐ ﺴ ﻢ دﺎﻤﺘﻋا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻋ نﺎﺒﻟ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا 17 . ، ﺖ ﻧ ﻧ ﻖ ﺮﻄﺑ ﺎ ﻋﻮﻗو ﻦﻜﻤﻳ ﺐﺼﻨﻟا وأ لﺎﻴﺘﺣ ﻢﺋاﺮﺟ نﺄﺑ ،ﺎ ﻏو ﻊ ﺎﻗﻮﻟا ﻩﺬ ﺸ ﺎ ارو ﻦﻣ ةﻮﺟﺮﳌا ﺪﺋاﻮﻔﻟا و ﺔﻌﻠﺴﻟا ﺎﻳاﺰﳌ ﺔﻠﻠﻀﳌا ﺔﻳﺎﻋﺪﻟا ةرﻮﺻ ﺎ ﻓ ﺔﻴﻟﺎﻴﺘﺣ قﺮﻄﻟا ﻞﺜﻤﺗ ﺚﻴﺣ ﻚﻠ ﺴﳌا دﻮﻘﻧ ﻋ ءﻼﻴ ﺳﻼﻟ ﺎﻘ ﺮﻃ 18 . كﻼ ﺳ نﻮﻧﺎﻗ نأ ﺪﺠﻧ اﺬ ﻟ مﺎﻋ ردﺎﺼﻟا ﺮﻔﻟا 1993 و ﺶﻐﻟا برﺎﺤﺗ ﺎﺻﻮﺼﻧ ﻦﻤﻀﺗ لﺎﻌﻓ ﻦﻣ ن ﺘﻔﺋﺎﻃ صﻮﺼﻨﻟا ﻢﻀﺗ ﺚﻴﺣ ﻚﻠ ﺴﳌا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻚﻟذو ،ﺔﻋدﺎﺨﳌا . ﺎ ﻤﻈﻨﺗ ، و داﻮﳌا 121 عﺎﻘﻳ ﺎ ﺄﺷ ﻦﻣ ﻟا ﻚﻠﺗ وأ ﺔﺑذﺎ ﻟا ﺔﻳﺎﻋﺪﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ ﻦﻣ ﻞ ﺐﻗﺎﻌ و ﺎ ﺪﻌ ﺎﻣو ﻂﻠﻐﻟا . ﻓ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻔﺋﺎﻄﻟا ﺎﻣأ داﻮﳌﺎﺑ ﺔﻤﻈﻨﻣ 213 و ،ﺲ ﻟﺪﺘﻟاو ﺶﻐﻟا ﻋ ﺐﻗﺎﻌ و ،ﺎ ﺪﻌ ﺎﻣو ن ﺗﺎ ىﺪﺣإ وأ ﺔﻣاﺮﻐﻟا وأ ﺲ ﺎﺑ ﺐﻗﺎﻌ ﺲﻟﺪﳌا وأ ﺶﻐﻟا ﺐﻜﺗﺮﻣ وأ عدﺎﺨﳌا نﺈﻓ ن ﺘﻔﺋﺎﻄﻟا ﻼﻛ ن ﺘ ﻮﻘﻌﻟا . ىﺮﺧأ ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺗ تﺎ ﻮﻘﻋ ﺎﻤ ﻟإ فﺎﻀﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ . تﻼﻣﺎﻌﳌا ﻚﻠ ﺴﻤﻠﻟ ﺔﻳﺎﻨ ا ﺔﻳﺎﻤ ا رﻮﺻ ﺔﻴﻧو ﻜﻟ ﺖ ﻧ ﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻴﺒﻟا دﻮﻘﻋ ﻚﻠ ﺴﻤﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎ ﺘﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺎ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ رﻮﺼﻟا ﻩﺬ زﺎﺘﻤﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لاﻮﺣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼ و :  تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻋ لﻮﺼ او ﺔﻴﻧو ﻜﻟ ةرﺎﺠﺘﻟا ﻊﻗاﻮﻣ إ عوﺮﺸﳌا ﻏ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻌﻓ ﻢﺮﺠﺗ ﻚﻠ ﺴﳌا .

 ﻚﻠ ﺴﳌا تﺎﻧﺎﻴﺑ فﻼﺗإ ﺪﻨﻋ ﻲ ﺎ ا ﺔﺒﻗﺎﻌﻣ ﺔﻴﻧﺎ ﻣإ يﺪﻤﻌﻟا فﻼﺗﻺﻟ ةرﺮﻘﳌا ﺔ ﻮﻘﻌﻟﺎﺑ ،ﺔﻟﻮﻘﻨﳌا لاﻮﻣ ﻦﻣ ﺎ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا و تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻢﻴﻠﺴ ﻟا ﺪﻌ تﻻﻮﻘﻨﻤﻠﻟ  ،ﺔﻴﻧو ﻜﻟ ةرﺎﺠﺘﻟا لﺎﺠﻣ إ ﺎ ﻠﻋ يﺪﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﻲ و ﻜﻟ ﻊﻓﺪﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﺔﻳﺎﻤﺣ  ،ﻚﻠـ ﺴﳌا ﺺﺨﺗ ﻟا ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻋ يﺪﻌﺘﻟا  تارﺮﺤﳌاﺮ وﺰﺗ ﺎ ﻓ ﺎﻓﺮﻃ ﻚﻠ ﺴﳌا نﻮ ﻳ ﻟا ﺔﻴﻧو ﻜﻟ . لﺎﻌﻓأ ﻢﺮﺠﺗ نﺄﺷ ﺔﻌﻃﺎﻗ ﺎﺻﻮﺼﻧ ﺖﻨﻤﻀﺗ ﺔﻴﻧو ﻜﻟ ةرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻌﺮﺸ ﺪﺠﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﮫﻴﻠﻋو ﺔﻴﻧو ﻜﻟ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺪﻘﻋ ﻚﻠ ﺴﳌا ﺔ ﺼﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ فﺪ ﺎ ﻴﻌ . ﺔﻤﺗﺎﺧ : ا ﺎ ﻣﺪﻘﺗو ﺎ ﻃﺎﺸ ة ﻛ ﻋ ﻚﻠ ﺴﳌا ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا نإ نﻮ ﺗ دﺎ ﺗ ،ﺔﻴﺮﻐﻟا لوﺪﻟ ﺾﻌ ﻦﺴ ﺖﺤﺒﺻأ ﺎ أ ،لوﺪﻟا ﻩﺬ ﺔﻳﺎﻤ ا ﻩﺬ ﮫﺑ ﺖﻴﻈﺣ ﺎﻣ ﻞ ذإ ،ﻲ ﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا ﺔﻣﺪﻌﻨﻣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﺖﺤﺒﺻأ ﺎﻣﺪﻌ ﺖ ﻧ ﻧ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻋ ﺔﺒﺗ ﳌا ﻢﺋاﺮ ا ﺔ ﺟاﻮﳌ ن ﻧاﻮﻘﻟا ﺎ ﻣﺎﻣأ فﻮﻗﻮﻟا ﻋ ةردﺎﻗ ﻏ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا . ﺮﻧ يﺬﻟا ﺮﻣ ﻞ ﺸ ﺔﺻﺎﺧ يﺮﺋاﺰ ا عﺮﺸﳌا و ﺔﻣﺎﻋ ﻲ ﺮﻌﻟا عﺮﺸﳌا ﻞﺧﺪﺗ ةروﺮﺿ ﮫﻌﻣ ى ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا لوﺪﻟا ﻚﻠ ﺴﳌا ﺔﻳﺎﻤﺣ لﺎﺠﻣ ﺔ رﺎ ا تارﻮﻄﺘﻟا ﺔﺒﻛاﻮﳌ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ و ﺔﻳﺪﺟ ﻛأ . ﺐﻴ ﻓ ﺒﻜﻟا ﺮﺸ ﻟا رﻮﺼﻘﻟا جﻼﻌﻟ ﻞﺧﺪﺘﻟﺎﺑ يﺮﺋاﺰ ا ﺎﻨﻋﺮﺸﻤﺑ , ﻲ و ﻜﻟ ﻗﺮﻟا مﺪﻘﺘﻟا ةﺮﻳﺎﺴﻤﺑ ﺚﻳﺪ ا , ﺔﻴﻧو ﻜﻟ تﻼﻣﺎﻌﳌا ﻢﻈﻨﻳ ﻞﻘﺘﺴﻣ و ﻞﻣﺎ نﻮﻧﺎﻗ راﺪﺻإ عاﺮﺳ ةروﺮﺿ و , دﻮﻘﻌﻟا و ﺖﻧ ﻧ ﻋ ﺔ رﺎﺠﺘﻟا , ﻲ و ﻜﻟ ﻚﻠ ﺴﳌا ﺔﻳﺎﻤﺣ و , ﻞﻌﺠﻳ لﺎﺠﳌا اﺬ ﺮﺸ ﻟا غاﺮﻔﻟا نﻼﻟ ﺔﺜﻳﺪ ا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا و ﻞﺋﺎﺴﳌا ﻢﻈﻨﺗ ﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎ ﺣ ﻩﺬ ﺎﻌ ﺎﺗ ﻃﻮﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ةﺪﺠﺘﺴﳌا . ﺶﻣاﻮ ﻟا : 1 . ﻣﻮﮭﻔﻣ ﻲﻓ ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺪﺼﻘﯾ ﮫ ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ﮫﺗﺎﺟﺎﺣ عﺎﺒﺷإ ﺪﺼﻗ ﺪﻗﺎﻌﺘﯾ ﺺﺨﺷ ﻞﻛ ، ﻖﯿﻀﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟ ﻞﺤﻣ ﺮﯿﺟﺄﺘﺑ مﻮﻘﯿﻓ ﮫﺘﻨﮭﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﻞﻤﻌﯾ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﻮھو ﻲﻨﮭﻤﻟا ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﮫﻠﺑﺎﻘﯾو ، ﺔﯿﻠﺋﺎﻌﻟاو يﺬﻟا طﺎﺸﻨﻟا فﺪھ نذإ ، ﮫﺘﺴﺳﺆﻣ ﺔﯿﻗﺮﺗو ﺮﯾﻮﻄﺘﻟ لﺎﻣ ضﺮﺘﻘﯾ وأ ﺎﮭﻌﯿﺑ ةدﺎﻋإ ضﺮﻐﺑ ﺔﻌﻠﺳ يﺮﺘﺸﯾ وأ ةرﺎﺠﺘﻟا ﯾ يﺬﻟا ﻮھ ﮫﺑ مﻮﻘﯾ ﻦﯿﻜﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﻦﻤﺿ وأ ﻦﯿﯿﻨﮭﻤﻟا ﻦﻤﺿ ﮫﻔﻨﺼ 2 . ﺶﻐﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺎﻌﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ فﺮﻌﺗو / ﻮھ ﮫﻧﺄﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا لﺎﯿﺘﺣﻻا " ﻞﻛ ﺎﮭﻠﻘﻧ وأ تﺎﻧﺎﯿﺒﻠﻟ ﺔﯿﻟﻵا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾ ﮫﺑ حﺮﺼﻣ ﺮﯿﻏ وأ ﻲﻗﻼﺧأ ﺮﯿﻏ وأ عوﺮﺸﻣ ﺮﯿﻏ كﻮﻠﺳ ." قرﺎط ﺮﻈﻧأ ﻲﻋﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓر ﻲﻓ ﺎھرودو ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ ،ﺮﯿﺨﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻠﺠﻣ ،يرﻮﺴﻟا ﻦطاﻮﻤﻟا ىﺪﻟ ﻲﻛﻼﮭﺘﺳﻻا ،لوﻷا دﺪﻌﻟا ،ﺮﺸﻋ ﻊﺑﺎﺴﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا ،ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟاو ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻠﻟ ﻖﺸﻣد 2001 م . ﺔﺳارد ﺎﻣأ )

Auditing and Assurance Standards Board, 2002 ( , وأ ﺶﻐﻟا فﺮﻌﺘﻓ ﯾﺪﻌﻟا وأ دﺮﻓ ﻦﻣ ثﺪﺤﯾ ﺪﻤﻌﺘﻣ كﻮﻠﺳ وأ فﺮﺼﺗ يأ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﯾ ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ لﺎﯿﺘﺣﻻا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﯾ وأ ﻖھﺮﯾ داﺮﻓﻷا ﻦﻣ ﺪ وأ ﺔﻟدﺎﻋ ﺮﯿﻏ ةﺰﯿﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﯿﻗﻼﺧأ ﺮﯿﻏ تﺎﺳرﺎﻤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺠﯿﺘﻧ ىﺮﺧأ فاﺮطأ ﺔﯾأ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻓﺎﺿإ ءﺎﺒﻋأ

ﺮﻈﻧأ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﯿﻏ , ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةرﺎﺠﺘﻟا ،لﺎﻌﻟا ﺪﺒﻋ قرﺎط _ ﻢﯿھﺎﻔﻤﻟا – برﺎﺠﺘﻟا – تﺎﯾﺪﺤﺘﻟا – دﺎﻌﺑﻷا ﻘﻟاو ﺔﯿﻘﯾﻮﺴﺘﻟاو ﺔﯿﻟﺎﻤﻟاو ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎ . ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا . ﺮﺼﻣ : ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا راﺪﻟا . 2003 م . 3 -يﺪﯿﺑﺰﻟا ﺮﻄﻣ مﺎھد راﻮﻧ , ﺮﺗﻮﯿﺒﻣﻮﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ةءﺎﺳإ ﺪﺿ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا , ﻦﯾﺪﻓاﺮﻟا ﺔﯿﻠﻛ ﺔﻠﺠﻣ مﻮﻠﻌﻠﻟ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا , دﺪﻌﻟا 6 ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﻨﺴﻟا 1422 ،ـھ 2001 م , ص 79 . 4 ﺪﯿﻌﻟا داﺪﺣ , ﺮﺒﻋ ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﯿﺋﺎﻨﺠﻟا و ﺔﯿﻧﺪﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻷا ﺔﻜﺒﺷ , لوﻷا ﻲﺑرﺎﻐﻤﻟا ﺮﻤﺗﺆﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا و ﺔﯿﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ , ﺎﯿﻠﻌﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺔﯿﻤﯾدﺎﻛأ , ﺲﻠﺑاﺮط ﺎﯿﺒﯿﻟ : 27 / 30 ﺮﺑﻮﺘﻛا 2009 م . 5 -ﻲﺑﺮﻌﻟا جﺎﺤﻠﺑ , تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا , ﺔﺳارد ﺔﻧرﺎﻘﻣ , ﺔﻨﺳ 2011 , تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ناﻮﯾد ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا , ص 79 6 ﻲﺑﺮﻌﻟا جﺎﺤﻠﺑ , ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا , ص 85 7 ةﺮھﺎﻘﻟا ﺖﯿﻧﺮﺘﻧﻻا ﺮﺒﻋ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ،ﺪھﺎﺠﻣ ﺔﻣﺎﺳأ : ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺘﻜﻟا راد , 2002 م . 8 ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﮭﻨﻟا راد ،يﺪﻘﻌﻟا نﻮﻨﻀﻤﻟا ءازإ ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﯿﻧﺪﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ،ﻲﻋﺎﻓﺮﻟا ﺪﻤﺣأ 1994 ص ، 105 و ﺎﻣ ﺎھﺪﻌﺑ . 9 ص ،ﺪھﺎﺠﻣ ﺔﻣﺎﺳأ 109 ﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤ , 10 ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ ،ﺶﯿﻤﺣ ﺪﯿﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ 128 . 11 ص ﺔﯾرﺪﻨﻜﺳﻹا ﻲﻌﻣﺎﺠﻟا ﺮﻜﻔﻟا راد ،ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﮭﺘﯾﺎﻤﺣو ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ةرﺎﺠﺘﻟا ،يزﺎﺠﺣ حﺎﺘﻔﻟا ﺪﺒﻋ 26 . 12 ﺔـﺤﯿﺘﻓ يﺪﻟﺎﺧ ةذﺎﺘﺳﻷا , ةﺮﯾﻮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻌﻣﺎﺠﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟﺎﺑ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ةذﺎﺘﺳأ , ﻟا ﺔــﯾﺎﻤﺤﻟا ـﻜﻠﮭﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔــﯿﺋﺎﻨﺠ ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎــﻜﺣأ ﻞــظ ﻲﻓ 09 / 03 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 2009 / 02 / 25 ﺶﻐﻟا ﻊـﻤﻗو ـﻜﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﺔﯾﺎــﻤﺤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا . 13 ﺎﻤﮭﻣ كﻼﮭﺘﺳﻼﻟ تﺎﺟﻮﺘﻨﻤﻟا ضﺮﻋ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﺘﯾ يﻮﻨﻌﻣ وأ ﻲﻌﯿﺒط ﺺﺨﺷ ﻞﻛ ﻮھ ﻞﺧﺪﺘﻤﻟا ﻟﺎﺑ ﮫﻄﺑﺮﺗ نأ ﻢﮭﻤﻟا ﺎﻌﻨﺼﻣ وأ ﺎﺠﺘﻨﻣ وأ اﺮﺟﺎﺗ نﺎﻛ ءاﻮﺳ ﮫﺘﻔﺻ ﺖﻧﺎﻛ جﻮﺘﻨﻤﻟا اﺬھ ﺔﻣﻼﺳ نﺎﻤﺿ ﺔﻗﻼﻋ ﻚﻠﮭﺘﺴﻤ 14 سرﺎﻣ ، ةﺮھﺎﻘﻟا ،ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ ﺮﻤﺗﺆﻤﻟ ﺚﺤﺑ ،ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣو ﺔﯾﺬﻏﻷا ﺶﻏ ،ﻲﺑﻮﯿﻠﻘﻟا ﺔﺤﯿﻤﺳ 1993 ص ، 04 . 15 ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﮭﻨﻟا راد ،ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا وأ يرﺎﺠﺘﻟا ﺶﻐﻟا ﻦﻣ ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ ،دﻮﻤﺤﻣ ﻦﯿﺴﺣ ﷲ ﺪﺒﻋ ﺔﻨﺳ ةﺮھﺎﻘﻟا 2002 . 16 -ﯿﺘﻓ يﺪﻟﺎﺧ ﺔـﺤ , ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎــﻜﺣأ ﻞــظ ﻲﻓ ـﻜﻠﮭﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔــﯿﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔــﯾﺎﻤﺤﻟا 09 / 03 17 ﺮﻤﺗﺆﻤﻟا ﻰﻟإ مﺪﻘﻣ ﺚﺤﺑ ،ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ تﺎﯿﻀﺘﻘﻣو ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ةرﺎﺠﺘﻟا ،روﺮﺳ يﺮﻜﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﺔﯿﻤﯾدﺎﻛأ ، ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻲﺑد ﺔطﺮﺷ – ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا 26 -27 ﺮﯾاﺮﺒﻓ 2003 ص ، 176 . 18 ﺪﻤﺤﻣ مﺮﺤﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﻤﺗﺆﻤﻟا مﺪﻘﻣ ﺚﺤﺑ ،ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ةرﺎﺠﺘﻟا و ﺐﺼﻨﻟا ،ﻲﻠﻋ – ﻞﯾﺮﻓأ ﻲﺑد ﺔطﺮﺷ 2003 ص لوﻷا ﺪﻠﺠﻤﻟا ، 493 .