ÉQUIPEMENT POUR MONTE-CHARGES ET MONTE-LITS

(1)

Monte-charges et monte-lits KONE TranSys™ DX

ÉQUIPEMENT POUR

MONTE-CHARGES ET

MONTE-LITS

(2)

Les environnements exigeants tels que les centres médicaux ou les bâtiments où il faut déplacer de lourdes charges et / ou un grand nombre de personnes nécessitent des ascen- seurs haute performance. Le TranSys™ DX est la solution pour ce type d'environnements. Il combine la performance avec des matériaux robustes et de haute qualité et est également Ready to Connect.

La conception du TranSys™ DX en version monte- charges / monte-lits peut être personnalisée.

CONCEPTION POUR MONTE-CHARGES ET MONTE-LITS

KONE TRANSYS™ DX

KONE TRANSYS™ DX | DESIGN

(3)

KONE TRANSYS™ DX | DESIGN

(4)

Les matériaux qui répondent aux exigences LEED/BREEAM sont marqués d'une feuille verte.

DESIGN INTÉRIEUR POUR ASCENSEURS KONE

Grâce à sa gamme variée et étendue, la Collection Design KONE permet de suivre les différentes tendances de la mode, du design et de l'architecture de notre époque, ainsi que les styles inﬂ uencés par les tendances culturelles régionales pour le design intérieur des ascenseurs.

Designs intérieurs Parois de cabine Parois frontales Écran d'information,

miroir et strapontin Signalisation Mains courantes

Plafonds

Vantaux et encadrements des portes

Sols

Lisses de protection et plinthes Tableaux de maintenance Pour nos systèmes d'ascenseurs, nous développons des

équipements exceptionnels ayant remporté des prix de design. Sur les pages suivantes, vous pouvez choisir l'intérieur de la cabine pour votre bâtiment parmi de nombreux matériaux fonctionnels, du plus simple au plus extravagant.

Les ascenseurs KONE de la gamme DX ont remporté quatre prestigieux prix Red Dot Design Awards 2020 pour leur conception exceptionnelle, leurs innovations et leurs équipements intelligents.

L Équipements avec délais de livraison prolongés

MONTE-CHARGES/-LITS KONE TRANSYS™ DX

readyAPI Connected Charge 5.000 kg max.

Vitesse max.

1,6 m/s

Course max.

40 m

Nb max.

d'étages 12

Nb max.

de personnes 66

Nb max.

d'ascenseurs par groupe

4

KONE TRANSYS™ DX | DESIGN INTÉRIEUR

(5)

OPTIONS D'ÉQUIPEMENT

Plafond

Paroi arrière

Répertoire des résidents

Miroir

Main courante

Paroi latérale

Paroi latérale Strapontin

Plinthe

Sol

Tableau de commande cabine et signalisation palière

KONE TRANSYS™ DX | DESIGN INTÉRIEUR

(6)

Toutes les images sont reduites en taille.

PAROIS DE CABINE

F

Asturias Satin, AISI 441

F1

ACIER INOXYDABLE BROSSÉ

A

Acid Proof, AISI 316

TS1 Flemish Linen

ACIER STRUCTURÉ

K Scottish Quad

ACIER

Z

Zincal, pour la peinture ou le revê-tement par le client P62

Blue Refl ection

P63

Cottongrass White

ACIER PEINT

P64 Cement Green P51

Misty Gray

F2

Asturias Satin, AISI 441 (anti-traces de doigts)

L L L

L KONE TRANSYS™ DX | PAROIS DE CABINE

(7)

PAROIS DE CABINE

L243 Quartz Gray

L244 Trusted Blue

L245 Granite Gray

STRATIFIÉ INTELLIGENT

KONE TRANSYS™ DX | PAROIS DE CABINE

(8)

F2

Asturias Satin, AISI 441 (anti-traces de doigts)

PAROIS FRONTALES

F

F1

ACIER INOXYDABLE BROSSÉ

A

Acid Proof, AISI 316

TS1 Flemish Linen

ACIER STRUCTURÉ

K Scottish Quad

ACIER

Z

Zincal, pour la peinture ou le revêtement par le client P62

Blue Refl ection

P63

Cottongrass White

ACIER PEINT

P64 Cement Green P51

Misty Gray

L L L

L KONE TRANSYS™ DX | PAROIS FRONTALES

(9)

PLAFONDS

* LF1 est la seule couverture pour les cabines de plus de 2 500 kg.

** Seul Asturias Satin est disponible pour LF1V et CL94V.

Surface :

P63

Cottongrass White, acier peint

F Asturias Satin, acier inoxydable brossé CL96 / CL96V

Surface :

Cottongrass White (P63), acier peint Asturias Satin (F), acier inoxydable brossé Éclairage : LED PCB

CL80 / CL80V Surface :

Cottongrass White (P63), acier peint Asturias Satin (F), acier inoxydable brossé Éclairage : Spots LED

LF1* / LF1V**

Surface :

Cottongrass White (P63), acier peint Asturias Satin (F), acier inoxydable brossé Éclairage : Tubes fl uorescents T5

CL109 Surface :

CL80 FFL / CL80 FF¹⁾ Surface :

Cottongrass White (P63), acier peint Asturias Satin (F), acier inoxydable brossé Éclairage : Spots LED

CL96 FFL / CL96 FF¹⁾ Surface :

KONE TRANSYS™ DX | PLAFONDS

(10)

HR64

Rond, extrémités arrondies acier inoxydable brossé

Asturias Satin (F), Carbon Black (P70) avec propriété: anti-traces de doigts, antimicrobien, anti-micro rayures

HR94

Rond, extrémités arrondies Asturias Satin (F) acier inoxydable brossé Anti-vandalisme conformément SN EN 81-71 Cat 2

MAINS COURANTES LISSE DE PROTECTION

Disposition:

Sur une rangée Sur deux rangées Sur trois rangées PR5

Oak/Beech

BOIS MASSIF

PR6

ACIER INOXYDABLE BROSSÉ

BR2

Flemish Linen (TS)

ACIER STRUCTURÉ

L

HR64TR*

Ronde, avec extrémités arrondies, comme main courante continue avec modules d'angle** Acier inoxydable brossé

Asturias Satin (F), Carbon Black (P70) avec propriété: anti-traces de doigts, antimicrobien, anti-micro rayures

PLINTHES

ACIER INOXYDABLE BROSSÉ

Asturias Satin (F) Acid Proof, AISI 316 (A)¹⁾

MIROIR

Les miroirs sont disponibles en hauteur partielle et pleine largeur avec verre transparent sans fi xations.

L

**H64 et HR81 disponibles en mains courantes continues (HR64TR et HR81TR). Également disponible sans extrémités arrondies.

MR1 Largeur partielle / Hauteur partielle

MR1

Largeur partielle / Mi-hauteur

MR1 Largeur totale / Hauteur partielle KONE TRANSYS™ DX | MAINS COURANTES, LISSES DE PROTECTION ET MIROIR

(11)

VANTAUX ET ENCADREMENTS DES PORTES

F Asturias Satin

ACIER INOXYDABLE BROSSÉ

ACIER STRUCTURÉ

K Scottish Quad TS1

Flemish Linen A Acid Proof

Type de porte KES 600 Types de portes KES 600 · 800

Types de portes KES 600 · 800 Types de portes KES 600 · 800

ACIER

Z Zincal

pour la peinture par le client

Types de portes KES 600 · 800

P51 Misty Gray

P63

Cottongrass White

ACIER PEINT

P61 Granite Gray

Type de porte KES 600 Type de porte KES 800 Types de portes KES 600 · 800

F1 Asturias Satin

F2 Asturias Satin (anti-traces de doigts)

L L L

KONE TRANSYS™ DX | VANTAUX ET ENCADREMENTS DES PORTES

(12)

Toutes les dimensions sont en mm.

Les versions fi nales peuvent varier par rapport aux échantillons présentés.

SIGNALISATIONS

KSS 700

KSC 733 Hauteur totale, encastrée

Indicateur :

Dot-Matrix défi lant (KSC 733)

TABLEAU DE COMMANDE CABINE

F Asturias Satin, acier inoxydable brossé Finitions du panneau de commande cabine :

CB Carbon Black, acier inoxydable brossé (anti-traces de doigts)) 225

KH

La hauteur exacte du tableau de commande dépend de la hauteur de la cabine et du plafond choisi.

Display

Charge Logo

Veilleuse Lecteur de badges

Contact à clé KONE TRANSYS™ DX | SIGNALISATIONS

(13)

SIGNALISATIONS KSS 700

ST4 (F) Argent,

acier inoxydable brossé Finitions signalisation palière :

CB Carbon Black, acier inoxydable brossé (anti-traces de doigts)

SIGNALISATION PALIÈRE

KSL 730

KSI 733

KSH 730

KSF 730

KSA 733 KSA 733

KSI 737

KSH 730

AFFICHAGE DE LA DIRECTION DE DÉPLACEMENT

485

120

160

120

160

120 120

320

242

320

242

485

305 320242 305

320242

305 160

120 160

120120

120

305

120

427

KONE TRANSYS™ DX | SIGNALISATIONS

(14)

* Conformité à la norme SN EN 81-70

KONE DESIGN SIGNALISATIONS

Finitions du tableau de commande cabine : Asturias Satin (F), acier inoxydable brossé Indicateur :

Dot-Matrix défi lant

Hauteur totale

TABLEAU DE COMMANDE CABINE

KSS D-SERIE

KSC D63 encastré

KSL D40 KSL D20*

80

200

KSL D20 80

200

100

250

225

KH

SIGNALISATION PALIÈRE

Surfaces des plaques de recouvrement : Asturias Satin (F), acier inoxydable brossé

AFFICHAGE DE LA DIRECTION DE DÉPLACEMENT

Surfaces des plaques de recouvrement : Polycarbonate avec aspect acier inoxydable

KSH D20 110

110

KSI D43 250

100

(15)

SIGNALISATIONS

KSC 276 Hauteur totale, encastrée

KSS 280

Finitions du tableau de commande cabine : Polycarbonate noir et Asturias Satin (F), acier inoxydable brossé avec design vertical fi n Affi chage :

Segments LCD

TABLEAU DE COMMANDE CABINE

SIGNALISATION PALIÉRE

KSL 284

290

58

KSL 286 Simplex KSL 286 Duplex

290

58 100

8080

KSL 280

180

58

KSK 280, 100 × 220 KSK 280, 68 × 158

220

68 100

158

225

KH

AFFICHAGE DE LA DIRECTION DE DÉPLACEMENT

KSJ 280

115

24

KSH 280 143

112 112

KSI 286 237

(16)

SIGNALISATIONS

Finitions du tableau de commande cabine :

Asturias Satin (F), acier inoxydable brossé

Scottish Quad (K), acier inoxydable structuré Indicateur :

Dot-Matrix défi lant

TABLEAU DE COMMANDE CABINE

KSS 140

ENCASTRÉ, RÉSISTANT AU VANDALISME

SIGNALISATION PALIÈRE

KSC 143 Hauteur partielle

KSC 143 Hauteur totale

* Conformité à la norme SN EN 81-70

AFFICHAGE DE LA DIRECTION DE DÉPLACEMENT

KSL 140*

KSL 140 110

280

110

280

226 240

1.200 KH

KSH 150 KSH 150

KSI 143

KSI 143 120

350

120

350

120

(17)

Alle Abbildungen sind verkleinert.

SIGNALISATIONS

TABLEAU DE COMMANDE CABINE HORIZONTALE SIGNALISATION PALIÈRE

KSL 710 KSC H70, jusqu'à 12 touches

KSC H40, jusqu'à 6 touches

KSS H

Finitions du tableau de commande cabine : Asturias Satin,

Acier inoxydable brossé (F) Pas d'affi chage

120

305

484 ou 724 (selon variante)

239

(18)

0

préparé pour plancher sur site jusqu'à 23 mm

ÉTAGE SUR PLACE

FFP

Film Faced Plywood

BOIS

AL Aluminium

CAOUTCHOUC

SS

Acier inoxydable

ST Acier quadrillé

RC34 Accent Green

SOLS

MÉTAL

RC31 Quartz Gray RC30

Carbon Black

RC35 Carbon Gray

L L L

KONE TRANSYS™ DX | SOLS

(19)

La dernière génération de nos outils de planifi cation vous aidera dans la prise de décision et la planifi cation détaillée des installations. Vous pouvez accéder aux outils via notre site web.

CONFIGURATEUR D'ASCENSEURS KONE

En quelques étapes de confi guration simples et rapides, vous obtiendrez la solution qui correspond le mieux à vos besoins et exigences.

PLANIFICATEUR D'ASCENSEURS KONE

Planifi ez votre ascenseur jusqu'au moindre détail. Cet outil regroupe l’ensemble des données techniques dont vous avez besoin, et permet, en outre, de télécharger des documents CAD, des modèles BIM et des données de planifi cation.

ASSISTANCE KONE SUR LE SITE INTERNET

Vous trouverez de l'aide, nos outils en ligne, des informations sur les normes et les lois sur notre site Internet.

PLANIFICATION INTELLIGENTE

KONE OUTILS EN LIGNE | PLANIFICATION

(20)

Plus d’un milliard de personnes utilisent quo- tidiennement les solutions KONE ! De fait, notre mission consiste à améliorer sans cesse la mobilité dans les villes. Notre vision : offrir la meilleure expérience de déplacement aux utilisateurs de nos ascenseurs, escaliers méca- niques et portes automatiques. Nous misons pour cela sur des solutions numériques con- nec tées qui garantissent la fl uidité des fl ux de personnes et de marchandises dans les bâtiments, ainsi qu’un confort inégalé. Notre plateforme numérique dans le cloud est unique en son genre. Son interface permet de connecter les produits, applications et services de KONE, de ses partenaires et de tiers. Nous obtenons ainsi des solutions intel- ligentes en phase avec les villes modernes qui s’adaptent facilement aux nouveaux besoins de nos utilisateurs et de nos clients. Notre engagement envers nos clients se ressent dans chacune des solutions KONE. Nous sommes ainsi un partenaire fi able et innovant tout au long du cycle de vie du bâtiment. Aujourd’hui et demain.

KONE est cotée en Bourse (NASDAQ OMX, Helsinki) et a généré un chiffre d’affaires de 10,5 milliards d’euros en 2021. L’entreprise em- ploie plus de 60 000 personnes dans plus de 60 pays et gère plus de 1,4 million d’installations. Son siège est à Helsinki en Finlande.

KONE (SUISSE) SA

Chemin St-Hubert 5 Case postale 828 1951 Sion

Téléphone 027 305 35 00 Fax 027 305 35 21

www.kone.ch

NUMÉRO D’URGENCE 24H/24: +41 (0)848 258 258

En cas de pannes urgentes ou si des personnes devaient se trouver bloquées dans la cabine.

La présente publication a été conçue à des fi ns uniquement informatives et nous nous réservons le droit de modifi er à tout moment le design ou la spécifi cation des produits. Toutes les déclarations contenues dans la présente publication sont sans engagement. La présente publication ne concède aucune garantie de manière explicite ou écrite, ni aucun engagement sur les caractéristiques. Elle ne contient aucune déclaration sur la propriété d’emploi à certaines fi ns. Des divergences existent entre le produit et sa représentation. KONE MonoSpace^®, KONE EcoDisc^®, KONE Care^®, KONE People Flow^®, KONE UltraRope^® et KONE NanoSpace^™ sont des marques déposées de KONE Corporation. Droits d’auteur © 2022 KONE Corporation.