ANS : Une aventure mutualiste de 40 ans! LE MAG magazine d information

ƒ‹•ƒ—ˆƒ‹–ǡ—‡—–—‡ŽŽ‡ǡ…ǯ‡•–“—‘‹ǫ‡•‘–

†‡•ˆ‡‡•‡–†‡•Š‘‡•“—‹•ǯ‘”‰ƒ‹•‡–†‡

ƒ‹°”‡ƒ—–‘‘‡‡–•‘Ž‹†ƒ‹”‡’‘—”…”±‡”‡–ˆƒ‹”‡

˜‹˜”‡—‘—†‡•’”‘Œ‡–•…‘ŽŽ‡…–‹ˆ•ǡ•ƒ•”‡…Š‡”…Š‡

†‡’”‘Ƥ–•ǡŽƒ†‹ơ±”‡…‡†‡••‘…‹±–±•†ǯƒ••—”ƒ…‡Ǥ

‹±•†‡…‡•˜ƒŽ‡—”•†‡•‘Ž‹†ƒ”‹–±‡–†‡’ƒ”–ƒ‰‡ǡ†‡••›†‹…ƒŽ‹•–‡•

•‡•‘––‘—Œ‘—”•„ƒ––—•ƒƤ†‡ˆƒ‹”‡’”‘‰”‡••‡”Žƒ’”‘–‡…–‹‘

•‘…‹ƒŽ‡†‡••ƒŽƒ”‹±•Ǥ

‘—˜‡ŽŽ‡ǦƒŽ±†‘‹‡ǡ‹Ž›ƒ…‹“—ƒ–‡ƒ•ǡ”‹‡ǯ‡š‹•–ƒ‹–‡…‡

†‘ƒ‹‡ǡŠ‘”‹•—”±‰‹‡’”±ˆ±”‡–‹‡Ž†ǯŠ‘•’‹–ƒŽ‹•ƒ–‹‘’‘—”Ž‡•

ˆ‘…–‹‘ƒ‹”‡•Ǥ—‹•ǡ†ƒ•Ž‡•ƒ±‡•͚͔ǡ‡•–±‡Žƒ ’‘—”

ƒ••—”‡”—‡…‘—˜‡”–—”‡ƒŽƒ†‹‡ƒ–‡”‹–±†‡•–”ƒ˜ƒ‹ŽŽ‡—”••ƒŽƒ”‹±•ǤŽƒˆƒŽŽ—

ƒ––‡†”‡Ž‡†±„—–†‡•ƒ±‡•͔͛’‘—”“—‡Ž‡•›†‹…ƒ–†‡•ˆ‘…–‹‘ƒ‹”‡•’—‹••‡

ˆƒ‹”‡ƒ„‘—–‹”•‘’”‘Œ‡–†‡’”‹•‡‡…Šƒ”‰‡†—’‡–‹–”‹•“—‡’‘—”Žǯ‡•‡„Ž‡

†‡•ƒ‰‡–•†—•‡…–‡—”’—„Ž‹…Ǥǯ‡•–ƒ‹•‹“—ǯ‡•–±‡‡͕͖͛͝Žƒ—–—‡ŽŽ‡•†‡•

‘…–‹‘ƒ‹”‡•‡–‰‡–•†‡•‡”˜‹…‡•—„Ž‹…•Ǥ

—‡†‡…Š‡‹’ƒ”…‘—”—†‡’—‹•Ž‘”•Ǩ‡•‹’Ž‡…ƒ‹••‡†‡”‡„‘—”•‡‡–†‡

•‘‹•Žǯ‘”‹‰‹‡ǡ‘–”‡—–—‡ŽŽ‡ǡ…ǯ‡•–ƒ—Œ‘—”†ǯŠ—‹—‘”‰ƒ‹•‡“—‹ƒ”±—••‹

…”±‡”ƒ—ƤŽ†—–‡’•†‡‘„”‡—•‡••–”—…–—”‡••ƒ‹–ƒ‹”‡•‡–•‘…‹ƒŽ‡•‡ˆƒ˜‡—”

†‡•‡•ƒ†Š±”‡–•‡–“—‹’‡—–†±•‘”ƒ‹•Ž‡—”’”‘’‘•‡”Ž‡’Ž—•˜ƒ•–‡’ƒ‹‡”

†ǯ‘ơ”‡—–—ƒŽ‹•–‡†‡‘—˜‡ŽŽ‡ǦƒŽ±†‘‹‡Ǥ

ǯƒ‰‹••ƒ–†—ˆ—–—”ǡ‘—•–”ƒ˜ƒ‹ŽŽ‘•—”ƒ’’”‘…Š‡‡–†‡•’”‹…‹’ƒŽ‡•

—–—‡ŽŽ‡•†—’ƒ›•’‘—”‘ơ”‹”‡…‘”‡’Ž—•ƒ—šƒŽ±†‘‹‡•Ǥ‡”ƒ’’”‘…Š‡‡–ǡ

†±Œ…‘…”±–‹•±†‡’—‹•’Ž—•‹‡—”•ƒ±‡•ƒ˜‡…Žƒ’Šƒ”ƒ…‹‡—–—ƒŽ‹•–‡†—‘–Ǧ

†‡•Ǧ ”ƒ­ƒ‹•ǡ˜‹‡–†‡•‡”‡ˆ‘”…‡”ƒ˜‡…Žƒ…‡••‹‘Žǯ‹‘†‡•—–—‡ŽŽ‡•†‡

‘–”‡’Šƒ”ƒ…‹‡†‡‘—‡„‘—–‡–‡Ƥǡ–‘—–”±…‡‡–ǡƒ˜‡…Žƒ…”±ƒ–‹‘†ǯ—

Žƒ„‘”ƒ–‘‹”‡—–—ƒŽ‹•–‡†ǯƒƒŽ›•‡•±†‹…ƒŽ‡•‘—±ƒǤŽ†‡˜”ƒ‹–‡…‘”‡•‡

”‡ˆ‘”…‡”†ƒ•Žǯƒ˜‡‹”Ǥ

‘—”–‡”‹‡”ǡŒ‡˜‘—†”ƒ‹••‘—Ž‹‰‡”“—‡ƒŽ‰”±Žƒ„‘‡˜‘Ž‘–±†‡–‘—•Ž‡•

ƒ†‹‹•–”ƒ–‡—”•“—‹•‡•‘–•—……±†±•’‘—”ˆƒ‹”‡’”‘•’±”‡”‘–”‡—–—‡ŽŽ‡ǡ

–‘—–…‡“—‹ƒ±–±…”±±ǡ…ǯ‡•–‰”Ÿ…‡˜‘—•‡–‰”Ÿ…‡Žƒ…‘Ƥƒ…‡“—‡˜‘—•ƒ˜‡œ

–‘—Œ‘—”••—ƒ‹ˆ‡•–‡”‡˜‡”•˜‘•”‡’”±•‡–ƒ–•†ƒ•‘•†‹ơ±”‡–‡•‹•–ƒ…‡•Ǥ ǯ‘—„Ž‹‘•’ƒ•‘’Ž—•Ž‡•’‡–‹–‡•ƒ‹•“—‹•ǯƒ…–‹˜‡–…Šƒ“—‡Œ‘—”’‘—”ˆƒ‹”‡

ˆ‘…–‹‘‡”ƒ—‹‡—š‘–”‡‘”‰ƒ‹•‡Ǥ

‘›‡œǦ‡‹…‹–‘—–‡•‡––‘—•”‡‡”…‹±•Ǥ

ƒ…“—‡•…‡›ǡ

”±•‹†‡–†—‘•‡‹Ž†ǯ†‹‹•–”ƒ–‹‘

±LQ\W

4M5IO5]\]MTTMLM[.WVK\QWVVIQZM[

LE MAG - 2012 magazine d’information Directeur de publication : Jacques Ancey Rédactrice en Chef : Elisabeth AUPLAT

Communication MDF & Photographies : Isabelle Davis

Création graphique & maquette : Ductus pacific Régie publicitaire :

AWA Communication – Tél. : 23 27 00 Impression :

ARTYPO

ANS

1972 – 2012 : Une aventure

mutualiste de 40 ans !

;XÑKQITIV[

Historique de la Mutuelle

La saga de la Mutuelle en témoignages

:MOIZL[[]ZTI^MVQZ

Des projets d'envergure pour péréniser les valeurs de la Mutuelle

;IV\Ñ

Le premier laboratoire mutualiste ouvre ses portes

Des mesures pour sauver notre système de santé

Les mutuelles partenaires

des centres audioprothésistes

Nouveau : parodontologie à la clinique dentaire !

BWWU[]ZTM[8ZW^QVKM[

Des partenariats concrets avec les Provinces

5]\]ITQ\ÑKITÑLWVQMVVM

Jacques Ancey, président de l'Union des Mutuelles

La pharmacie de Pouembout, entre partage et amélioration des services !

Maison de la mutualité : un espace de soins et de services en construction !

BWWU[]Z

Enfantasia, des envies des enfants aux besoins des parents

-VQUUMZ[QWV

Avec les petites mains qui vous remboursent…

Bienvenue au service prestations !

-VJZMN !

Une association qui a du mordant !

Convention avec l'IMM

Simplifier la vie des retraités

1VNWZUI\QWV[XZI\QY]M[

ƒ ƒ……‘’ƒ‰‡

•‡•ƒ†Š±”‡–•†ƒ•Ž‡—”•

ƒ…Šƒ–• ƒŽ‹•Ǥ ”Ÿ…‡ ƒ—

’ƒ”–‡ƒ”‹ƒ– ƒ˜‡… Ž‡ ‹•Ǧ …‘—– ƒ••ǡ …‡ •‘– †‡

‘„”‡—•‡• ”‡‹•‡• ‡–

†‡•ƒ˜ƒ–ƒ‰‡•ƒ—’”°•†‡

’Ž—•†‡͕͔͗…‘‡”­ƒ–•

“—‹•‘–‘ơ‡”–•ƒ—šƒ†Š±Ǧ

”‡–•Ǥ ‘—• Ž‡• ƒ˜ƒ–ƒ‰‡• ‡–

Ž‡•…‘‡”­ƒ–•’ƒ”–‹…‹’ƒ–•

•‘– ’”±•‡–±• †ƒ• Ž‡ ‹•Ǧ …‘—– ƒ••ǡ — Ž‹˜”‡– ƒ……‡•Ǧ

•‹„Ž‡–‘—–ƒ—Ž‘‰†‡Žǯƒ±‡

 Žǯƒ……—‡‹Ž †‡ Žǯ‡•‡„Ž‡ †‡•

…‡–”‡• —–—ƒŽ‹•–‡• ‘— –±Ž±Ǧ …Šƒ”‰‡ƒ„Ž‡•—”Ž‡•‹–‡–‡”‡–

†‡Žƒ—–—‡ŽŽ‡ȋ™™™Ǥ†ˆǤ…ȌǤ

‡‰—‹†‡•ǯ±–‘ơ‡†ǯƒ±‡‡

ƒ±‡ƒƤ“—‡Ž‡•ƒ†Š±”‡–•

„±±Ƥ…‹‡– †ǯ— ’Ž—• ‰”ƒ†

…Š‘‹š†‡’”‡•–ƒ–ƒ‹”‡•Ǥ‡†‡”Ǧ

‹‡” ‹•…‘—– ƒ•• ƒ ±–± ‹•

 Œ‘—” ‡ ‘…–‘„”‡ ͖͔͕͕ǡ ‹Ž ‡•–

”‡…‘ƒ‹••ƒ„Ž‡  •ƒ …‘—˜‡”Ǧ

–—”‡„‘”†‡ƒ—šǤ

‘—” „±±Ƥ…‹‡” †‡• ƒ˜ƒǦ

–ƒ‰‡•ǡ …ǯ‡•– •‹’Ž‡ǡ ‹Ž ˜‘—•

•—ƥ–†‡’”±•‡–‡”˜‘–”‡‹•Ǧ …‘—–ƒ”–‡ȋ‡ŽŽ‡ƒ—••‹†‹•’‘Ǧ

‹„Ž‡  Žǯƒ……—‡‹Ž †‡• …‡–”‡•

—–—ƒŽ‹•–‡•Ȍ Ž‘”• †‡ ˜‘–”‡

ƒ…Šƒ–Ǥ ‘—• ˆ‘”‡ †‡ ’‘”–‡Ǧ …Ž±ǡŽƒ‹•…‘—–ƒ”–‡‡•––”°•

’”ƒ–‹“—‡ ‡– ˜‘—• •—‹˜”ƒ †ƒ•

–‘—•˜‘•†±’Žƒ…‡‡–•Ǩ

‡‹•…‘—–ƒ••ǡ†‡‘„”‡—šƒ˜ƒ–ƒ‰‡•’‘”–±‡†‡ƒ‹

ƒ• …’

†‡

“—’Ž

;WUUIQZM

4M5IO5]\]MTTMLM[.WVK\QWVVIQZM[

ANS

4M5IO5]\]MTTMLM[.WVK\QWVVIQZM[

ANS

0DULH/RXLVH'DYLG

6HFUpWDLUHGHQWDLUHUHWUDLWp

0DULH/RXLVH'DYLG

6HFUpWDLUHGHQWDLUHUHWUDLWp 0DULH/RXLVH'DYLG6HFUpWDLUHGHQWDLUHUHWUDLWp

;XÑKQITIV[

4M5IO5]\]MTTMLM[.WVK\QWVVIQZM[

-XVWLFHVRFLDOH jO·LQLWLDWLYH GHODFUpDWLRQ

1970ǡ — ‘—˜‡‡– †‡ ‰”°˜‡ ‡•–

‡‰ƒ‰±’ƒ”Ž‡•‡„”‡•†—›†‹…ƒ–†‡•

‘…–‹‘ƒ‹”‡• ‡– ‰‡–• —˜”‹‡”• †‡ Žƒ

‘…–‹‘—„Ž‹“—‡ǡ’‘—”†±‘…‡”Žƒ’”±Ǧ …ƒ”‹–± †‡• ˆ‘…–‹‘ƒ‹”‡• ‡ ƒ–‹°”‡ †‡

•‘‹•Ǥ ‡• ‰”±˜‹•–‡• •ǯ±Ž°˜‡– …‘–”‡ Žƒ

†‹•…”‹‹ƒ–‹‘ ‡ ƒ–‹°”‡ †‡ …‘—˜‡”–—”‡

•ƒ–±‡–”‡Ž‡•ˆ‘…–‹‘ƒ‹”‡•‡–Ž‡•’‡”Ǧ

•‘‡Ž•†—’”‹˜±ǡ“—‹„±±Ƥ…‹ƒ‹‡–†ǯ—‡

…‘—˜‡”–—”‡ ƒŽƒ†‹‡ ’ƒ” Žƒ Ǥ —ƒ–

ƒ—šˆ‘…–‹‘ƒ‹”‡•ǡ‡š…Ž—•†‡…‡†‹•’‘•‹Ǧ

–‹ˆǡ—•›•–°‡†‡‰”ƒ–—‹–±’‘—”Ž‡••‡—Ž•

ˆ”ƒ‹• †ǯŠ‘•’‹–ƒŽ‹•ƒ–‹‘ ’—„Ž‹“—‡ Ž‡—” ±–ƒ‹–

ƒ••—”±Ǥ ǯƒ……°• ƒ—š ±†‹…ƒ‡–• ‡– ƒ—š

•‘‹• Š‘”• Š‘•’‹–ƒŽ‹•ƒ–‹‘ ˆƒ‹•ƒ‹‡– †‘…

’ƒ”–‹‡ †‡• ”‡˜‡†‹…ƒ–‹‘•Ǥ ‡• –ƒ”‹ˆ• †‡•

’”ƒ–‹…‹‡• ’‡— ‘„”‡—šǡ …‘Œ—‰—±• ƒ—

…‘ð– ±Ž‡˜± †‡ Žƒ ˜‹‡ǡ Ž‹‹–ƒ‹‡– …‡– ƒ……°•

’‘—” …‡”–ƒ‹• ˆ‘…–‹‘ƒ‹”‡•Ǥ Ƥǡ Ž‡•

ˆ‘…–‹‘ƒ‹”‡• ‘– •‘—Šƒ‹–± ”‡’”‘†—‹”‡

Žǯ‡š‡’Ž‡ ‹‹–‹± ’ƒ” Ž‡• •›†‹…ƒŽ‹•–‡• †‡

Žƒ‘…‹±–±‡‹…‡ŽǤ‡—”‰”°˜‡ƒ˜ƒ‹–‡

‡ơ‡– ƒ„‘—–‹  Žƒ …”±ƒ–‹‘ †‡ Žƒ’”‡‹°”‡

—–—‡ŽŽ‡ …‘’Ž±‡–ƒ‹”‡ •ƒ–± ‡

‘—˜‡ŽŽ‡ǦƒŽ±†‘‹‡ǡŽƒ—–—‡ŽŽ‡†—‹…‡ŽǤ 1971ǡ Ž‡ …‘„ƒ– •›†‹…ƒŽ ’‘”–‡ •‡•

ˆ”—‹–•ǥ Žǯƒ†‹‹•–”ƒ–‹‘ …”±‡ Ž‡• •–ƒ–—–•

†‡ Žƒ ‘—˜‡ŽŽ‡ —–—‡ŽŽ‡ ‡– ‹•–ƒ—”‡ ’ƒ”

Žǯƒ””²–±η͕͛Ǧ͙͘͝Ȁ†—͝†±…‡„”‡͕͕͛͝ǡ

Ž‡”±‰‹‡†ǯƒ••—”ƒ…‡••‘…‹ƒŽ‡•†±‘±

Ǽ‘…‹±–±—–—ƒŽ‹•–‡†‡• ‘–‹‘ƒ‹”‡•‡–

‰‡–•†‡•‡”˜‹…‡•—„Ž‹…•ǽǤ ANS

A ANS A ANS A

&RFNWDLOG·LQDXJXUDWLRQGHVQRXYHDX[ORFDX[

GHOD0')HWGHVFDELQHWVGHQWDLUHVHQ

/·pTXLSHGHOD0XWXHOOHHQ /XF&RXUWRWSUHPLHUSUpVLGHQWGX&$GHOD

0')PDQGDW 6HF66

IV[

GHQQ

« Apporter une c

ouverture par la soli- darité ». La MDF es

t une entreprise de « démocratie sociale » à but non lucratif. L’origine de la mutualité es intimement liée à l t

’histoire syndicale, un système basé sur de l

’autogestion pour obtenir une s

tructure dédiée aux utilisateurs. Depuis 40 ans, la MDF s'évertue à défendre une sécu- rité sociale solidaire, de haut niveau.

Qu’il s’agisse de solutions collectives ou individuelles, en prévoyance et en complémentaire santé, la MDF pr pose des avantages, des infr o-

astruc- tures et l’accès à des soins adaptés aux besoins actuels et futur

s de ses bénéficiaires.

Les missions et les valeurs

••

•

•

•

•‹‹‹‹‹‹Ǧ

Ž

Ž•

Ž••

‹

‹

‹

‹––––– p po tu t au au

– bé

–

s

si i i io o o on n n ns s s s l si i ons

RXYHDX[ ORFDX[

4M5IO5]\]MTTMLM[.WVK\QWVVIQZM[

27 janvier 1972ǡ•‡–‹‡–Žƒ’”‡‹°”‡

ƒ••‡„Ž±‡ ‰±±”ƒŽ‡ †‡ Žƒ —–—‡ŽŽ‡ǡ —…

‘—”–‘–‡‡•–Ž‡’”±•‹†‡–Ǥƒ‹–‡ƒ–ǡ‹Ž

•ǯƒ‰‹–†ǯƒ’’”‡†”‡‰±”‡”—‡—–—‡ŽŽ‡ǥ

/·LQVWDOODWLRQ

HWODSUHPLqUHDQQpH GHIRQFWLRQQHPHQW

‡•†±„—–•†‡Žƒ •‡’ƒ••‡–†ƒ•—

–”‘‹•Ǧ’‹°…‡• †‡ Žǯ‹‡—„Ž‡ ƒ–•—†ƒ ‡

…‡–”‡Ǧ˜‹ŽŽ‡Ǥ Ž › ƒ ƒŽ‘”• — †‹”‡…–‡—”ǡ Ǥ

ƒ‹–”‡‡–͙‡’Ž‘›±•Ǥ

1974ǡŽƒ—–—‡ŽŽ‡‡–•‡••‡”˜‹…‡•ƒ†‹Ǧ

‹•–”ƒ–‹ˆ•†±±ƒ‰‡–ǡ†‹”‡…–‹‘ŽƒƒŽŽ±‡

†—±‹‡ǡ•—”—–‡””ƒ‹‰±±”‡—•‡‡–

†‘±’ƒ”Žƒƒ‹”‹‡†‡‘—±ƒǤƒ

•‡ †±˜‡Ž‘’’‡ ‡– …”±‡ •‡• ’”‡‹°”‡•

à—˜”‡•ƒ˜‡…‘–ƒ‡–Žƒ…‘•–”—…–‹‘

†‡͗…ƒ„‹‡–•†‡–ƒ‹”‡•Ǥ‡•±…ƒ‹•‡•

†‡”‡„‘—”•‡‡–‡–†‡”‡…‘—˜”‡‡–

±–ƒ–†±Œ„‹‡‹•‡’Žƒ…‡ǡ—‡‡‹ŽŽ‡—”‡

—–‹Ž‹•ƒ–‹‘‡–˜ƒŽ‘”‹•ƒ–‹‘†‡•…‘–‹•ƒ–‹‘•

†‡˜‹‡–Ž‡•—Œ‡–†‡•’”‡‹°”‡•”±—‹‘•ǣ

Ž‡•–›’‡•†ǯƒ…–‹‘•‡‡”†ƒ•Ž‡ˆ—–—”

‡–Ž‡—”’”‹‘”‹–±ǡ“—‹‹–±‰”‡”†ƒ•Ž‡”ƒ‰

†‡•„±±Ƥ…‹ƒ‹”‡•ǡ•—”“—‡ŽŽ‡•ƒ…–‹˜‹–±••‡

…‘…‡–”‡”ǡ Ž‡• ‹˜‡•–‹••‡‡–• „±±Ǧ Ƥ“—‡•ƒ—šƒ†Š±”‡–•‡–Ž‡—””‡–ƒ„‹Ž‹–±ǥ

‡•†±„ƒ–•ˆ—”‡–ƒŽ‘”•–”°•ƒ‹±•Ǩ

/DFUpDWLRQGHV±XYUHV

ƒ“—‡ †ǯ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡•ǡ †‹ƥ…—Ž–±•

 ˆ±†±”‡” Žǯ‡•‡„Ž‡ †‡• ƒ…–‡—”• †‡ Žƒ

•ƒ–± ƒ—–‘—” †‡ ’”‘Œ‡–• ”‡†ƒ– ƒ……‡•Ǧ

•‹„Ž‡• ‡– ƒ„‘”†ƒ„Ž‡• Ž‡• •‘‹•  –‘—•ǥ …ǯ‡•–’‘—”’ƒŽŽ‹‡”…‡•’”‘„Ž°‡•“—‡Žƒ

†±˜‡Ž‘’’‡ƒ—ƤŽ†‡•ƒ•†‡•’”‡•Ǧ

–ƒ–‹‘• †‡ •‡”˜‹…‡• †ƒ• Ž‡ ”‡•’‡…– †‡

•‡•˜ƒŽ‡—”•†‡•‘Ž‹†ƒ”‹–±Ǥ‹•‹ǡ’”‘‰”‡•Ǧ

•‹˜‡‡–†‡•…ƒ„‹‡–•±†‹…ƒ—š‡–’ƒ”ƒǦ

±†‹…ƒ—š˜‘‹‡–Ž‡Œ‘—”ǡŽ‡•„±±Ƥ…‹ƒ‹”‡•

†‡˜‹‡‡–’Ž—•‘„”‡—š‡–†‹•’‘•‡–

†—–‹‡”•’ƒ›ƒ–‘—†‡–ƒ”‹ˆ•ƒ˜ƒ–ƒ‰‡—š

•—”†‡••‡”˜‹…‡•“—‹•‡—Ž–‹’Ž‹‡–Ǩ 1975ǡ‡•–‹ƒ—‰—”±ǡ†ƒ•Ž‡•Ž‘…ƒ—š†‡

Žƒ ”—‡ Ž”›ǡ — …ƒ„‹‡– ±†‹…ƒŽ ’”‘’‘Ǧ

•ƒ–†‡•…‘•—Ž–ƒ–‹‘•‰”ƒ–—‹–‡•Ǥ 1976ǡ ‘—˜‡”–—”‡ †— …ƒ„‹‡– †‡ ‹±•‹Ǧ

–Š±”ƒ’‹‡‡–‡Œ—‹ŽŽ‡–ǡ…ǯ‡•–Ž̵‹ƒ—‰—”ƒ–‹‘

†‡Žƒ’”‡‹°”‡’Šƒ”ƒ…‹‡—–—ƒŽ‹•–‡Žƒ

…‹–±†‡ƒ‹–Ǧ—‡–‹Ǥ

1980ǡˆƒ…‡ƒ—‘„”‡‰”ƒ†‹••ƒ–†ǯƒ†Ǧ

Š±”‡–•ǡ — …ƒ„‹‡– †‡–ƒ‹”‡ ‘—˜”‡ •‡•

’‘”–‡•‘—”ƒ‹Ž‡Œƒ˜‹‡”ǡ•—‹˜‹†‡†‡—š

ƒ—–”‡•…ƒ„‹‡–•‘—Žƒ”‹‡•‡’–‡„”‡Ǥ L’année 1983 ƒ”“—‡ — –‘—”ƒ–

†ƒ• Ž‡• à—˜”‡• †‡ Žƒ —–—‡ŽŽ‡ ǣ Žƒ

…‘•–”—…–‹‘ †— …‡–”‡ †‡ ˜ƒ…ƒ…‡• †‡

‘± ‡•– ƒ†‘’–±‡ ’ƒ” Žǯƒ••‡„Ž±‡ ‰±±Ǧ

”ƒŽ‡ǡ‹Ž‘—˜”‡•‡•’‘”–‡•‡͕͙͜͝Ǥ”‹‡–±

˜‡”• Ž‡• Ž‘‹•‹”•ǡ …‡ ’”‘Œ‡– …”±± — „‘—Ž‡Ǧ

˜‡”•‡‡–“—ƒ–ŽƒƤƒŽ‹–±†‡•à—˜”‡•

†‡Žƒ ǤŽ‡–±‰ƒŽ‡‡–‡‡š‡”‰—‡

Žƒ ’”‘„Ž±ƒ–‹“—‡ †‡ Žǯ±“—‹Ž‹„”‡ ‰±‘‰”ƒǦ

’Š‹“—‡ ‡ ƒ–‹°”‡ †‡ •‡”˜‹…‡•

ƒ—š ƒ†Š±”‡–•Ǥ ‹ƒŽ‡‡– ‡–

’‘—” ±–ƒ„Ž‹” —‡ ‘ơ”‡ †‡ ’”‡•Ǧ

–ƒ–‹‘• „ƒŽƒ…±‡ ‡–”‡ Ž‡• „±±Ǧ Ƥ…‹ƒ‹”‡•ǡ ‡•– ‹ƒ—‰—”± ‡ ͕͜͝͝ Ž‡

…‡–”‡†ǯŠ±„‡”‰‡‡–†—”‹ƒ‘Ǥ 1991ǡ Ž‡• …ƒ„‹‡–• ±†‹…ƒ—š ‡–

†‡‹±•‹–Š±”ƒ’‹‡•‘––”ƒ•ˆ±”±•

ƒ—…‡–”‡†‡”‹ƒ‘ǡ’‡”‡––ƒ–

ƒ‹•‹†ǯƒ……—‡‹ŽŽ‹”’Ž—•†‡’‡”•‘‡Ž

‡–†ǯƒ†Š±”‡–•Ǥ

/DGHUQLqUHGpFpQQLH

2002, ‹‹–‹ƒŽ‡‡– ˜‘—Ž—‡ ’‘—” Ž‡•

ˆ‘…–‹‘ƒ‹”‡• –‹–—Žƒ‹”‡•ǡ Žƒ ƒ ±–±

±‰ƒŽ‡‡– †°• Žǯ‘”‹‰‹‡ ƒ— •‡”˜‹…‡ †‡•

…‘–”ƒ…–—‡Ž• †— •‡…–‡—” ’—„Ž‹…ǡ ’—‹• †—

’ƒ”ƒ’—„Ž‹…Ǥ‡†ƒ–Ž‘‰–‡’•‡ŽŽ‡ˆ—–

…ƒ‹••‡’”‹ƒ‹”‡’‘—”…‡—š“—‹ǯƒ˜ƒ‹‡–

”‹‡‡–…‘’Ž±‡–ƒ‹”‡’‘—”Ž‡•†±–‡Ǧ

–‡—”•†‡…‘—˜‡”–—”‡ ǥŒ—•“—ǯŽƒ

…”±ƒ–‹‘ †— ‡ ͖͔͔͖ “—‹ ‹–

–‘—–Ž‡‘†‡ƒ—²‡†‹ƒ’ƒ•‘Ǥ En mai 2006ǡ Žƒ ƒ…“—‹‡”– Ž‡

…‡–”‡’‘—”‡ˆƒ–•ˆƒ–ƒ•‹ƒǡ‡–†±˜‡Ǧ

Ž‘’’‡ƒ‹•‹†‡•ƒ…–‹˜‹–±•’‘—”ƒ±Ž‹‘”‡”

Ž‡…ƒ†”‡ˆƒ‹Ž‹ƒŽ†‡•‡•ƒ†Š±”‡–•Ǥ En août 2007ǡ‡ŽŽ‡ƒ…Š°–‡—‹’‘”Ǧ

–ƒ– ’ƒ• †‡ ’‘”–‡ †ƒ• Žǯ‹‡—„Ž‡ ‡

‘––‹…‡ŽŽ‹ƒ—…‡–”‡Ǧ˜‹ŽŽ‡†‡‘—±ƒǡŽ—‹

’‡”‡––ƒ–†‡–”ƒ•ˆ±”‡”•ƒ’Šƒ”ƒ…‹‡

‡͖͔͕͔ȋŽǯƒ…“—‹•‹–‹‘†‡•ƒ’”‘’”‡’Šƒ”Ǧ

ƒ…‹‡ƒ†±„—–±‡ƒ”•͖͔͔͘Ȍǡƒ‹•‹“—‡

•‘…ƒ„‹‡–±†‹…ƒŽ‡ƒ”•͖͔͕͖Ǥ

;XÑKQIT

ANS

4M5IO5]\]MTTMLM[.WVK\QWVVIQZM[

’ƒ

–ƒ’ Ƥ…–ƒ

…‡

†‡19

ƒ—ƒ‹

‡–

Offrir une assistance médicale équitable aux adhérents de l’intérieur et des îles a toujours été un thème pris tr

ès à cœur par la MDF. Au fil des ans, elle a œuvré dans ce sens : création du c

abinet dentaire de Bourail, du centre du Trianon (les adhérents devant recevoir des soins à Nouméa y sont priori- taires), du cabinet dentaire de Koné en 1996, tr

ansféré en 1998 à Pouembout à côté de la nouvelle pharmacie de la Mutuell

Pour offrir la même qualité de soins que sur le.

e Grand Nouméa, les mutuelles s’unissent afin de remédier au manque de mo

yens humains et matériels nécessaires. En 2010, la MDF vend la pharmacie de P

ouembout à l’Union des Mutuelles pour créer ensemble la Pharmacie Mutualis

te de Pouembout inau- gurée en octobre 2011. Par ailleurs, cette inauguration succédait au cours de la même journée à celle de la pose de la pr

emière pierre de la « Maison de la Mutualité » sur Koné (livr

aison prévue fin 2012). Il s

’agit d’un vaste centre regroupant les antennes administratives de la MDF, MDC, MPL et la MDN ainsi que certains cabinets de soins.

La MDF est maintenant engagée av

ec les collectivités au travers de diverses conventions. Cette collaboration est importante pour montr

er aux adhérents du Nord et des Îles que la MDF es

t avant tout leur mutuelle et que leurs coti- sations servent à mieux les servir.

Of Of Of O

Offririr uunn ii

L’intérieur et les îles – le challenge d’une couverture équitabl e

re qu qu q q La L Laa co c du d sa

n ng g g ge e e e nge /

39$*qUpXQLRQGHOD0')

”‡

”‡

”‡

”‡‹‹‹°”°”°°”°””‡‡‡‡ ††—†—†—

X XÑ

;

;

;X X X

;

;

;

;X

;

;

/·XQGHVSUHPLHUEXOOHWLQ G·LQIRUPDWLRQHQ

Tél. : 95 13 92 ou : 23 36 83 7j/7 - 24h/24 Vous soulager…

Notre quotidien

Les professionnels de l’aide à domicile

Services Spécialisés d’Aide au Maintien à Domicile des Personnes Agées et Personnes Handicapées

Conventionné CRHD, CEJH, accompagnement de vie et transport médicalisé*

*selon certaines conditions

MAD Assistance t Prestataire reconnu

Complexe Pacifique Arcade t Fax : 43 30 35 t email : madassastance@lagoon. nc

t "JEFËMBUPJMFUUF

t 1SÏQBSBUJPOFUBJEFBVYSFQBT t "JEFBVMFWFSFUBVDPVDIFS t (BSEFEFKPVSFUEFOVJUFUD t 5ÏMÏBTTJTUBODF

t 5SBWBVYNÏOBHFST

t "DDPNQBHOFNFOUFODPOTVMUBUJPONÏEJDBMF PVTPSUJFTMPJTJST

t %FWJTFUUBSJGTQFSTPOOBMJTÏT51.3 t &OGBOUTIBOEJDBQÏT

t "EVMUFTIBOEJDBQÏT t 1FSTPOOFTBHÏFT

t 'FNNFTFODFJOUFT TVJUFEFDPVDIF t .BMBEJFE"M[FJNFS1BSLJOTPOEÏNFODF t 4PJOTQBMJBUJGT

t )PTQJUBMJTBUJPOËEPNJDJMF

Maintenir à domicile ou rendre une autonomie

partielle aux personnes dépendantes

Intervenants : Infirmiers DE Aide-soignante DE Auxiliaire de vie DE

Zone d’activité Nouméa et Grand Nouméa Tarifs, horaires et contrats

personnalisés

4M5IO5]\]MTTMLM[.WVK\QWVVIQZM[

;XÑKQITIV[

ANS

4M5IO5]\]MTTMLM[.WVK\QWVVIQZM[

40 ans d’actions, de revendications et de lutte pour mettre en place des prestations en nombre et de qualité, ainsi que des œuvres sociales…

Pendant ces 40 années, ils ont été nombreux à œuvrer pour que la MDF soit ce qu’elle est aujourd’hui. Nous vous proposons de partager les souvenirs de ces personnes au travers des témoignages de Luc Courtot, Joao D’Almeida, et Olivier Claude, anciens présidents du Conseil d'Administration

et des personnels qui se sont durablement investis dans l’aventure.

" Pourquoi avoir créé la MDF et qui en est à l’initiative ? "

.SES (·%PQIMHE

†ƒ• Ž‡•

ƒ±‡• ͔͛ǡ Ž‡ •›†‹…ƒ– †‡ Žƒ ƒ

‡± —‡ ƒ…–‹‘ “—‹ ƒ ‡–”ƒÁ± Žƒ

…”±ƒ–‹‘ †‡ Žƒ —–—‡ŽŽ‡ †— ‹…‡Žǡ …‡

“—‹ ƒ ‹•’‹”± ‘–”‡ ‘—˜‡‡–ǥ

Žǯ±’‘“—‡ǡŽ‡•ˆ‘…–‹‘ƒ‹”‡•ǯƒ˜ƒ‹‡–

˜”ƒ‹‡– “—ǯ— ƒ……°• ƒ—š •‘‹• –”°•

Ž‹‹–±Ǥ ƒ …”±ƒ–‹‘ †‡ Žƒ ƒ ˜”ƒ‹Ǧ

‡– ”±’‘†—  —‡ †‡ƒ†‡ǡ …ƒ”

”‹‡ǯ‡š‹•–ƒ‹–Ǥ‘—–±–ƒ‹–…‘•–”—‹”‡Ǥ

0YG'SYVXSX

ƒ’”°•—ƒ†‡–‡”Ǧ

‰‹˜‡”•ƒ–‹‘•ǡ ‘—• ƒ˜‘• †‘… ”±—••‹

 ‹’‘•‡” Žǯ±…”‹–—”‡ †‡• •–ƒ–—–• ‡– Žƒ

…”±ƒ–‹‘†‡Žƒ—–—‡ŽŽ‡Ǥ

3PMZMIV 'PEYHI

4VrWMHIRX HI

Žƒ‰”°˜‡†‡Žƒˆ‘…–‹‘

’—„Ž‹“—‡ ƒ ±–± ‘–‹˜±‡ ’ƒ” Ž‡• †”‘‹–•

‘„–‡—•’ƒ”Ž‡••›†‹…ƒŽ‹•–‡•†‡Žƒǡ

ƒ‹•ƒ—••‹’ƒ”Ž‡•‡–‹‡–†‡ˆ”—•–”ƒǦ

–‹‘ Ž‹±  —‡ ˆ‘”–‡ ’‡”–‡ †— ’‘—˜‘‹”

†ǯƒ…Šƒ–…ƒ—•‡†—…‘𖱎‡˜±†‡Žƒ˜‹‡

‡– ‘–ƒ‡– †‡• •‘‹•Ǥ ‡ ‰”°˜‡

‹’‘”–ƒ–‡“—‹ƒ’‡”‹•†ǯ‘„–‡‹”Žǯƒ±Ǧ

Ž‹‘”ƒ–‹‘†‡••ƒŽƒ‹”‡•ȋ‹Ž›ƒ‡——‡’”‹‡

…‘Œ‘…–—”‡ŽŽ‡ǡ“—‹ƒ†‹•’ƒ”—’ƒ”Žƒ•—‹–‡Ȍ

‡–Žƒ…”±ƒ–‹‘†ǯ—‡—–—‡ŽŽ‡Ǥƒ ‡•–

†‘…±‡†‡Žƒ”‡˜‡†‹…ƒ–‹‘•›†‹…ƒŽ‡Ǥ

/HVGpEXWV

" Quelles ont été les premières actions ? "

.SES(·%PQIMHE

…ǯ±–ƒ‹‡–†‡•

’‹‘‹‡”•ǨŽ•‡’ƒ”–ƒ‹‡–†‡”‹‡Ǩ—›

ƒ‹–”‡ ƒ ‘–ƒ‡– ±–± Žƒ …Š‡˜‹ŽŽ‡

‘—˜”‹°”‡†‡Žƒ‹•‡‡’Žƒ…‡†‡Žƒ Ǥ

0YG 'SYVXSX

Ž‡• ’”‡‹°”‡•

ƒ…–‹‘• ‘– ±–± †ǯƒ’’”‡†”‡  ‰±”‡”

—‡—–—‡ŽŽ‡Ǥǯ±–ƒ‹–Žǯƒ˜‡–—”‡Ǩ‘—•

ƒ˜‘•†ǯƒ„‘”†‹•‡’Žƒ…‡†‡•Ƥ…Š‹‡”•ǡ

”‡…Š‡”…Š± “—‡Ž• ±–ƒ‹‡– Ž‡• ”‡„‘—”Ǧ

•‡‡–•  ‡ơ‡…–—‡”ǡ †±–‡”‹± ’ƒ”

“—‘‹ …‘‡…‡”Ǥ ‘—• ƒ˜‘• ƒ—••‹

”‡…”—–±—†‹”‡…–‡—”’—‹•’ƒ”–‹”†‡Žǡ

Žƒ—–—‡ŽŽ‡•ǯ‡•–†±˜‡Ž‘’’±‡Ǥ

3PMZMIV 'PEYHI

ƒ— †±„—–ǡ

†ƒ• Ž‡• ƒ••‡„Ž±‡•ǡ ‘—• ƒ˜‘•

•‘—Šƒ‹–± †‹˜‡”•‹Ƥ‡” Ž‡• ‘”‹‡–ƒ–‹‘•

†‡ Žƒ ǡ “—ǯ‡ŽŽ‡ ‡ ˆƒ••‡ ’ƒ• “—‡

†—”‡„‘—”•‡‡–Ǥ’ƒ”ƒŽŽ°Ž‡ǡ‘—•

ƒ˜‘• ±–—†‹± Ž‡• ‘—˜‡ƒ—š „‡•‘‹•

“—‡ Ž‡• ƒ†Š±”‡–• ‘—• •‹‰ƒŽƒ‹‡–ǡ …‘‡ Žǯ‘”–Š‘†‘–‹‡ǡ ‘— –‘—– …‡ “—‹

±–ƒ‹–Ž‹±Žƒ…‘–”ƒ…‡’–‹‘ǣ“—ǯ‡ŽŽ‡•‘‹–

ƒ—–‘”‹•±‡‡–”‡„‘—”•±‡ǥ

" Comment s’est effectué le transfert à la Vallée du Génie ? "

0YG 'SYVXSX

…ǯ‡•–—‡…Š‘•‡

Žƒ“—‡ŽŽ‡’‡”•‘‡‡…”‘›ƒ‹–ǣ‘„–‡Ǧ

‹” — –‡””ƒ‹ †‡ Žƒ —‹…‹’ƒŽ‹–±Ǩ ǯƒ‹ –‡–± Ž‡ …‘—’ǡ Œǯƒ‹ ”‡…‘–”± ‡–

/DFUpDWLRQGHOD0XWXHOOHGHV)RQFWLRQQDLUHV

4M5IO5]\]MTTMLM[.WVK\QWVVIQZM[

/HVHUYLFHUHPEURXVHPHQWDQQpHV /HVHUYLFHUHPERXUVHPHQWDQQpHV

/XF&RXUWRW/XF&RXUWRWSUHPLHU SUpVLGHQW

4M5IO5]\]MTTMLM[.WVK\QWVVIQZM[

;XÑKQITIV[

ANS

†‹•…—–±ƒ˜‡…Ž‡ƒ‹”‡†‡‘—±ƒ“—‹

±–ƒ‹–‘‰‡”ƒ”‘“—‡Žǯ±’‘“—‡ǤŽǯƒ

†‡ƒ†± †‡ Ž—‹ ±…”‹”‡ ‘–”‡ ”‡“—²–‡

‡–“—ǯ‹Ž˜‡””ƒ‹–ƒŽ‘”•ƒ˜‡…•‘…‘•‡‹ŽǤ

Žƒ˜ƒ‹–Žǯƒ‹”—’‡—”±–‹…‡–ǡƒ‹•ƤƒǦ

Ž‡‡– ‘—• ƒ˜‘• ‡— Ž‡ –‡””ƒ‹ ‰”ƒǦ

–—‹–‡‡– Ǩ ‡ ’‡–‹–• „Ÿ–‹‡–• ‘–

†ǯƒ„‘”†±–±…‘•–”—‹–•’—‹•ƒ—ˆ—”‡–

‡•—”‡‹Ž••‡•‘–ƒ‰”ƒ†‹•Ǥ

" Comment qualifierez-vous l’atmosphère des premières assemblées ? Avez-vous des anecdotes ? "

0YG'SYVXSX

’ƒ••‹‘±‡•Ǩ‡•

’‡”•‘‡• ˜‘—Žƒ‹‡– “—‡ Žƒ —–—‡ŽŽ‡

’”‡‡ ˜‹–‡ —‡ …‡”–ƒ‹‡ ƒ’Ž‡—”ǥ

ƒŽ‘”•“—ǯ‹Ž±–ƒ‹–‹’±”ƒ–‹ˆ†‡•ƒ˜‘‹”‘î

‘—•ƒŽŽ‹‘•ƒ˜‡…‘–”‡„—†‰‡–Ǥ

3PMZMIV 'PEYHI

ƒ˜ƒ–Žƒ‹•‡

‡ ’Žƒ…‡ †ǯ—‡ ±“—‹’‡ ƒ˜‡… †‡•

‡’Ž‘›±•ǡ Ž‡• ’”‡‹°”‡• ƒ…–‹˜‹–±• †‡

Žƒ …‘•‹•–ƒ‹‡– •—”–‘—–

‡ †‡• ”±—‹‘• •›†‹…ƒŽ‡•Ǥ ŽŽ‡• •‡

†±”‘—Žƒ‹‡– †ƒ• Žǯƒ…‹‡ ‹‡—„Ž‡

†‡•†‘—ƒ‡•ǥ‘—•±–‹‘•Žǯ±–ƒ‰‡‡–

‹Ž‡ˆƒŽŽƒ‹–’ƒ•–”‘’”‡—‡”’ƒ”…‡“—‡

‘—•”‹•“—‹‘•†‡–‘„‡”†ƒ•Žƒ”±‰‹‡

†‡•–ƒ„ƒ…•“—‹±–ƒ‹–‡†‡••‘—•Ǩ

/D0')VRXVWXWHOOH ODFUpDWLRQG·±XYUHV PDOJUpGHVYLVLRQV GLIIpUHQWHV«

" Quelles ont été

les premières actions ? "

3PMZMIV'PEYHI

Ž‡•‰‡•‡”±ƒǦ

Ž‹•‡–’ƒ•“—‡Ž’‘‹–‹Ž±–ƒ‹–†‹ƥ…‹Ž‡

†‡…”±‡”†‡•à—˜”‡•‡–†‡’”‘’‘•‡”

†‡• ƒ…–‹‘• ’‘—” Ž‡• ƒ†Š±”‡–•

ƒ˜‡… Žƒ ”‹‰‹†‹–± †‡ Žǯƒ†‹‹•–”ƒǦ

–‹‘ǡŽǯ±’‘“—‡Ǥ

‡Žƒ ƒ …‘‡…± ‡ ͕͚͛͝ ƒ˜‡… Žƒ

…‘–”ƒ…‡’–‹‘Ǣ‡ŽŽ‡‡š‹•–ƒ‹–‡±–”‘Ǧ

’‘Ž‡ ƒ‹• ‡ŽŽ‡ ±–ƒ‹– ‡…‘”‡ ‹–‡”†‹–‡

•—”Ž‡–‡””‹–‘‹”‡‘Ž‘‹‡‹Ž‡•ǯƒ’Ǧ

’Ž‹“—ƒ‹–“—‡†‡’—‹•“—‡Ž“—‡•ƒ±‡•Ǥ

‘—•‘—••‘‡•„ƒ––—•’‘—”“—‡

Žƒ ’‹Ž—Ž‡ ‡– Ž‡• •–±”‹Ž‡–• •‘‹‡– ”‡Ǧ

„‘—”•±•ǥ …‡ “—‹ ±–ƒ‹– ”‡ˆ—•± ’ƒ”

Žǯƒ†‹‹•–”ƒ–‹‘Ǥ

ǯƒ……°• ƒ— ’”‹˜± ‘— ‡…‘”‡ Žƒ …”±ƒǦ

–‹‘ †‡ …ƒ„‹‡–• †‡–ƒ‹”‡• ‘– ƒ—••‹

ˆƒ‹– Žǯ‘„Œ‡– †ǯ— –”ƒ˜ƒ‹Ž …‘–‹—Ǥ ‡

˜‡ƒ‹• †ǯƒ””‹˜‡” ƒ— …‘•‡‹Žǡ “—ƒ†

Ž‡•†‹•…—••‹‘••—”Žǯ‘”–Š‘†‘–‹‡‘–

†±„—–± ‡– Ǥ ƒ›ƒ•Š‹ ƒ˜ƒ‹– ˆƒ‹– †‡•

’”‘’‘•‹–‹‘•ˆ‘”–‡•’‘—”“—‡…‡–›’‡

†‡ ’”‡•–ƒ–‹‘• •‘‹– ƒ……‡••‹„Ž‡ †ƒ•

‘• …ƒ„‹‡–• †‡–ƒ‹”‡•Ǥ ‡’‡†ƒ–ǡ

Žǯƒ†‹‹•–”ƒ–‹‘ƒ”‡‹•—ƒ˜‹•±‰ƒǦ

–‹ˆǡ …‘•‹†±”ƒ– …‡ –›’‡ †‡ •‘‹•

…‘‡†‡Žƒ…Š‹”—”‰‹‡‡•–Š±–‹“—‡Ǥ

‡• ‡š‡’Ž‡• ‘–”‡– “—‡ „‡ƒ—Ǧ /HV

‹

‹

ƒ‹

ƒ

ƒ

ƒ

ƒ ŽŽƒŽ …………‘‘‘‘•‹•‹•‹•‹•–•–•–ƒ‹–ƒ‹ƒ‹ƒ‹‹‡‡‡‡‡‡ –––– •—•—•—•—”–”–”–”–‘‘—‘‘ – †‡†‡••

ƒ˜

ƒ

ƒ

ƒ

ƒ ‡‡ -RDRG$OPHLGDSUHVLGHQWGH

7UpVRULHUDGMRLQWGHSUpVLGHQWGH 0HPEUHGX&$GH

6HFUpWDLUHGX&$GH3UpVHQW

SUpVLGHQW /XF&RXUWRWSUHPLHUSUpVLGHQW GX&$GHOD0')PDQGDW

*X\0DLWUHSUHPLHUGLUHFWHXUGHOD0')

0DULH -RVpH&OHPHQ6HFUpWDLUH 0DULH-RVpH&OHPHQVHFUpWDLUHGH'LUHFWLRQUHWUDLWpH

HV /HVDQQLYHUVDLUHVXQHYLHLOOHWUDGLWLRQ

/H /HVDQQLYHUVDLUHVXQHYLHLOOHWUDGLWLRQ

4M5IO5]\]MTTMLM[.WVK\QWVVIQZM[

ANS

0DULH/RXLVH'DYLG6HFUpWDLUHGHQWDLUHUHWUDLWp

0DULH

/RXLVH'DYLG 0DULH/RXLVH'DYLG6HFUpWDLUHGHQWDLUHUHWUDLWp

;XÑKQITIV[

4M5IO5]\]MTTMLM[.WVK\QWVVIQZM[

…‘—’ †‡ •‡”˜‹…‡• “—‹ ‘—• •‡„Ž‡–

±˜‹†‡–• ƒ—Œ‘—”†ǯŠ—‹ ‡ Žǯ±–ƒ‹‡–

ƒ„•‘Ž—‡–’ƒ•Žǯ±’‘“—‡Ǥ

6\QGLFDOLVPHHW

PXWXDOLVPHGHVYDOHXUV FRPSOpPHQWDLUHV

" La MDF issue d'un combat syndical ? "

.SES (·%PQIMHE

Žǯƒ•’‡…– …‘•–”—…–‡—” †— …‘„ƒ– •›†‹…ƒŽ

ǯ‡•–’ƒ•ƒ••‡œ‹•‡ƒ˜ƒ–ǡƒŽ‘”•“—‡

Ž‡‘†‡—–—ƒŽ‹•–‡˜‹‡–†—‘†‡

•›†‹…ƒŽǤƒ†±ˆ‡•‡†‡•‹–±”²–•†‡•

‰‡•’ƒ••‡±‰ƒŽ‡‡–’ƒ”Žƒ’”‘‘Ǧ

–‹‘†‡Žǯƒ……°•ƒ—š•‘‹•Ǥ ƒ…‹Ž‹–‡”Žǯƒ…Ǧ …‡••‹‘—‡…‘—˜‡”–—”‡ƒŽƒ†‹‡†‡

“—ƒŽ‹–±‡•–±…‡••ƒ‹”‡ǡ‘•‡—Ž‡‡–

’‘—”Ž‡…Ø–±•ƒ‹–ƒ‹”‡ƒ‹•ƒ—••‹’‘—”

Ž‡ ’‘—˜‘‹” †ǯƒ…Šƒ–Ǥ ‡”–ƒ‹• •‘‹•

•‡”ƒ‹‡–‹ƒ……‡••‹„Ž‡••‹Ž‡••›†‹…ƒ–•

ǯƒ˜ƒ‹‡– ’ƒ• ƒ‰‹ ‡– ˆƒ‹– ‡ •‘”–‡ †‡

’”‡†”‡ ‡ …Šƒ”‰‡ …‘ŽŽ‡…–‹˜‡‡–

—‡…‘’Ž±‡–ƒ‹”‡•ƒ–±Ǥ

/HV±XYUHVKLVWRULTXHV PDUTXDQWHV

La pharmacie Mutualiste 3PMZMIV 'PEYHI

…ǯ‡•–—±˜°Ǧ

‡‡– ˆ‘”– †‡ ŽǯŠ‹•–‘‹”‡ †‡ Žƒ Ǩ

ƒ”…‡ “—‡ Ž‡ ‘†‡ †‡ Žƒ —–—ƒŽ‹–±

±–”‘’‘Ž‹–ƒ‹‡‡•ǯƒ’’Ž‹“—ƒ‹–’ƒ••—”

Ž‡ ‡””‹–‘‹”‡ǡ Žǯƒ†‹‹•–”ƒ–‹‘ ‘—• ƒ

‘„Ž‹‰±ƒ…Š‡–‡”—‡‘ƥ…‹‡—’Šƒ”Ǧ

ƒ…‹‡ ’‘—” ”‡•’‡…–‡” Ž‡ —‡”—•

…Žƒ—•—• ”±‰—Žƒ– Ž‡ ‘„”‡ †‡ ’Šƒ”Ǧ

ƒ…‹‡•ǥ ƒŽ‘”• “—‡ Ž‡• ’Šƒ”ƒ…‹‡•

—–—ƒŽ‹•–‡••‘–Š‘”•“—‘–ƒǤƒŽ‰”±Žƒ

’”‡••‹‘†‡•‡•Š‘‘Ž‘‰—‡•ǡ—’Šƒ”Ǧ

ƒ…‹‡ƒ…‡’‡†ƒ–ƒ……‡’–±†‡‘—•

˜‡†”‡•‘‘ƥ…‹‡Ǩ

Le centre de vacances familiales de Poé

.SES (·%PQIMHE

’ƒ”…‡“—ǯ‹Ž

±–ƒ‹– ‘”‹‡–± ˜‡”• Ž‡• Ž‘‹•‹”• ‡– ’Ž—–Ø–

Ž‡•‰‡•†‡‘—±ƒǡŽ‡’”‘Œ‡–†‡‘±

ƒ ’‘•± Žƒ “—‡•–‹‘ †‡ Žƒ ƤƒŽ‹–± †‡•

à—˜”‡•“—‡Žǯ‘…”±ƒ‹–ǤŽǯ±’‘“—‡…‡

’”‘Œ‡–±–ƒ‹–ƒŽ˜—…ƒ”„‡ƒ—…‘—’†ǯƒ†Ǧ

Š±”‡–•‡˜‘›ƒ‹‡–’ƒ•“—‡Ž‡‘†‡

—–—ƒŽ‹•–‡ …Šƒ‰‡ƒ‹– ‡– •ǯ‘—˜”ƒ‹– 

†ǯƒ—–”‡• ƒ•’‡…–• “—‡ Ž‡ •‹’Ž‡ ”‡Ǧ

„‘—”•‡‡–†‡••‘‹•Ǥ

3PMZMIV 'PEYHI

…‡’”‘Œ‡–‡•–

± †‡ †‹•…—••‹‘• ‡– †ǯ‡š’±”‹‡…‡•

’‡”•‘‡ŽŽ‡• †ƒ• †‡• …‡–”‡• †‡

…‡–›’‡‡–’—‹•’ƒ”…‡“—‡…̵±–ƒ‹–—‡

’‘••‹„‹Ž‹–±Ž±‰ƒŽ‡“—‹±–ƒ‹–‘ơ‡”–‡ƒ—š

—–—‡ŽŽ‡•Ǥ Ž › ƒ ͔͗ ƒ•ǡ Žƒ ‘—˜‡ŽŽ‡Ǧ

ƒŽ±†‘‹‡ ±–ƒ‹– †‹ơ±”‡–‡ǥ ‘—•

ƒ˜‘• †‘… ˜‹•‹–± „‡ƒ—…‘—’ †‡ –‡”Ǧ

”ƒ‹• ’‘—” –”‘—˜‡” — ‡’Žƒ…‡‡–

‹†±ƒŽƒ—‹˜‡ƒ—†‡Žƒ˜‹ƒ„‹Ž‹•ƒ–‹‘‡–†‡

Žǯƒ……°•ƒ—•‹–‡Ǥ‘±ǡ‹ŽƒˆƒŽŽ—“—ƒ†

²‡ˆƒ‹”‡˜‡‹”Žǯ±Ž‡…–”‹…‹–±‡–Ž‡–±Ž±Ǧ

’Š‘‡Ǥ ‘—” •—‹˜”‡ Ž‡ ’”‘Œ‡–ǡ ‹Ž ˆƒŽŽƒ‹–

ƒŽŽ‡”‘—”ƒ‹Ž–‘—–‡•Ž‡••‡ƒ‹‡•Ǥ—

†±„—–…ǯ±–ƒ‹–’Žƒ‹•ƒ–ǡƒ‹•ƒ—„‘—–†‡

͚‘‹•ǡ‘‡Ž‹•ƒ‹–’Ž—•Žƒ²‡Œ‘‹‡

•—”Ž‡•˜‹•ƒ‰‡•Ǩ

Le centre de Trianon

3PMZMIV 'PEYHI

…ǯ±–ƒ‹– —‡

†‡ƒ†‡ †‡• ƒ†Š±”‡–• “—‹ ˜‹˜ƒ‹‡–

‡ „”‘—••‡ ’ƒ”…‡ “—ǯ‹Ž• •‡ ”‡†ƒ‹‡–

”±‰—Ž‹°”‡‡–  ‘—±ƒǤ Ž ƒ ±‰ƒǦ

Ž‡‡– ±–± …”±± ’‘—” ”±’‘†”‡ 

†‡• ’”‹‘”‹–±• ±†‹…ƒŽ‡•ǡ ‘–ƒ‡–

Ž‡• ƒ……‘—…Š‡‡–•Ǥ ‡• ˆ‡‡•

‡…‡‹–‡•±–ƒ‹‡–‡˜‘›±‡•‡ƒ˜ƒ…‡

•—” ‘—±ƒ ƒƤ †‡ ’ƒŽŽ‹‡” Ž‡ ”‹•“—‡

†ǯƒ……‹†‡–‡–†ǯ‹–‡”˜‡–‹‘†ƒ•Žǯ—”Ǧ

‰‡…‡Ǥƒ‹•‡ŽŽ‡•†‡˜ƒ‹‡––”‘—˜‡”‡–

Ƥƒ…‡”—Ž‘‰‡‡–ǥ

/HGpÀKLVWRULTXH ODFRXYHUWXUHGHV UHVVRUWLVVDQWVGX1RUG HWGHVÍOHV

.SES (·%PQIMHE

†‡’—‹• Žƒ

…”±ƒ–‹‘†‡Žƒ ǡ‹Žƒ–‘—Œ‘—”•±–±

†‹ƥ…‹Ž‡ †‡ ‡‡” †‡• ’”‘Œ‡–• ’‘—”

…‘—˜”‹” †‡ ƒ‹°”‡ Œ—•–‡ Žǯ‡•‡„Ž‡

†‡• ƒ†Š±”‡–•ǥ Žƒ ‰±‘‰”ƒ’Š‹‡ †‡

Žƒ ‘—˜‡ŽŽ‡ǦƒŽ±†‘‹‡ …‘’Ž‹“—‡

—’‡—Ž‡•…Š‘•‡•Ǥƒ‹–‡ƒ–‘—•

•‘‡• †ƒ• —‡ Ž‘‰‹“—‡ †‡ ’ƒ”–‡Ǧ

ƒ”‹ƒ–ƒ˜‡…Ž‡•’”‘˜‹…‡•ǡ†‡ƒ‹°”‡

 ƒ’’‘”–‡” — …‘’Ž±‡– †‡ ”‡•Ǧ

•‘—”…‡•Ǥ ‡––‡ …‘ŽŽƒ„‘”ƒ–‹‘ ‡•–

‹’‘”–ƒ–‡ ’‘—” ‘–”‡” ƒ—š ƒ†Š±Ǧ

”‡–•“—‡Žƒ ‡•–ƒ˜ƒ––‘—–Ž‡—”

—–—‡ŽŽ‡‡–“—‡Ž‡—”•…‘–‹•ƒ–‹‘••‡”Ǧ

˜‡–‹‡—šŽ‡••‡”˜‹”Ǥ

8QHDWPRVSKqUH WRXMRXUVIDPLOLDOH

.EGUYIPMRI 7SYGVE

“—ƒ†

Œǯƒ‹ …‘‡…±  –”ƒ˜ƒ‹ŽŽ‡”  Žƒ ǡ

Œǯƒ‹ –”‘—˜± “—ǯ‹Ž › ƒ˜ƒ‹– —‡ ƒ„‹ƒ…‡ GHQW

AN ANSS A A AN ANSS A A

0DULH-RVpH&OHPHQjVRQSRVWHHQ 0DULH/RXLVH'DYLGVHFUpWDLUHGHQWDLUHUHWUDLWpH -DFTXHOLQH6RXFUDVHFUpWDLUHjOD0')GHSXLVGHQWDLUHHPSOR\pH GHQQ

4M5IO5]\]MTTMLM[.WVK\QWVVIQZM[

’Ž—•Š—ƒ‹‡‡–ˆƒ‹Ž‹ƒŽ‡’ƒ””ƒ’’‘”–

ƒ— ’”‹˜±Ǥ ‘—” ‡š‡’Ž‡ǡ  Žǯ±’‘“—‡ǡ

“—ƒ† —‡ ’‡”•‘‡ ƒŽŽƒ‹–  Žƒ ˜‹•‹–‡

±†‹…ƒŽ‡ǡ ‡ŽŽ‡ ”ƒ’’‘”–ƒ‹– †‡• ˜‹‡‘‹Ǧ

•‡”‹‡•’‘—”–‘—–Ž‡‘†‡ǥ

1EVMI.SWrI'PIQIR

Œǯƒ‹ƒ‹†±

ƒ— †±±ƒ‰‡‡– ‡–”‡ Ž̵‹‡—„Ž‡

ƒ–•—†ƒ ‡– Žƒ ƒŽŽ±‡ †— ±‹‡Ǥ ‘—•

ƒ˜‹‘• ±–± …‘•—Ž–±• ’ƒ” ”ƒ’’‘”– 

Žǯ‡’Žƒ…‡‡–‡–Žƒ†‹•’‘•‹–‹‘†‡•

„—”‡ƒ—šǡ ƒ‹•‹ “—‡ •—” Ž‡• …‘†‹–‹‘•

†‡ –”ƒ˜ƒ‹Ž ƒƤ †ǯƒ±Ž‹‘”‡” Ž‡ “—‘–‹Ǧ

†‹‡Ǥ — †±„—– Œ‡ ˆƒ‹•ƒ‹• Žǯƒ……—‡‹Žǡ Ž‡

•–ƒ†ƒ”†‡–Ž‡•‡…”±–ƒ”‹ƒ–‡–Œǯƒ˜ƒ‹•—

’‡–‹–„—”‡ƒ—†‡””‹°”‡—…‘’–‘‹”Ǥƒ

—–—‡ŽŽ‡ •ǯ‡•– ƒ‰”ƒ†‹‡ ‡– Œ‡ ‡ ’‘—Ǧ

˜ƒ‹• ’Ž—• –‘—– ƒ••—‡” Ǩ  ƒ……—‡‹Ž ƒ

±–±…”±±ǡ†—’‡”•‘‡Ž›ƒ±–±ƒơ‡…–±

‡–Œǯƒ‹‡— ‘’”‘’”‡„—”‡ƒ— ’‘—”Ž‡

•‡…”±–ƒ”‹ƒ–†‡†‹”‡…–‹‘Ǥ

1EVMI.SWr4SXLMR

ƒ˜ƒ–ǡƒ—

…ƒ„‹‡– †‡–ƒ‹”‡ǡ ‘—• †±˜‡Ž‘’’‹‘•

‘•”ƒ†‹‘•Žƒƒ‹Ǥ‘—•Ž‡•’”‡‹‘•

ƒ˜‡…‘–”‡ƒ’’ƒ”‡‹Žǡ’—‹•‘—•ƒŽŽ‹‘•

†ƒ•—‡’‹°…‡‘‹”‡ƒ˜‡…‘–”‡”±˜±Ǧ

Žƒ–‡—” ‡– ‘–”‡ Ƥšƒ–‡—”Ǥ ‘—• ‘—•

•‘‡• ƒ’’”‘’”‹±• …‡––‡ ’‹°…‡ Ǩ

̵±–ƒ‹–Žƒ’‡–‹–‡’‹°…‡‘—•ˆƒ‹•‹‘•

‘•…‘Ƥ†‡…‡•Ǩ

8QPRWVSpFLDOSRXU 00DLWUHSUHPLHU GLUHFWHXUGHOD0')

1EVMI.SWrI 'PIQIR

‹Ž ƒ

„‡ƒ—…‘—’à—˜”±’‘—”Žƒ‹•‡‡’Žƒ…‡

†‡•…‡–”‡•†‡‘±‡–”‹ƒ‘Ǥǯ‡•–

Ž—‹ “—‡ Žǯ‘ †‘‹– Ž‡ •—……°• †‡ Žƒ

‡– …‡ “—ǯ‡ŽŽ‡ ‡•– ƒ—Œ‘—”†ǯŠ—‹Ǥ ˜‡… Ž‡

’‡”•‘‡Ž‹Ž±–ƒ‹––”°••±˜°”‡ǡƒ‹•–”°•

Œ—•–‡ǤŽ•ƒ˜ƒ‹–”‡…‘ƒÁ–”‡Ž‡•‰‡•“—‹

–”ƒ˜ƒ‹ŽŽƒ‹‡–Ǥ ǯ±–ƒ‹– ˜”ƒ‹‡– — ’‡”Ǧ

•‘ƒ‰‡ǡ—‘•‹‡—”Ǥ

1EVMI.SWr4SXLMR

‹Žƒ˜ƒ‹–—‡

‰”ƒ†‡±…‘—–‡ǤŽ‘—•Žƒ‹••ƒ‹–‡š’‘•‡”

‘•’”‘„Ž°‡••ƒ•”‹‡†‹”‡’—‹•‘—•

…‘•‡‹ŽŽƒ‹–Ǥƒ”…‘–”‡•‹‘ˆƒ‹•ƒ‹–—‡

ˆƒ—–‡ǡ‘ǯƒ˜ƒ‹–’ƒ•Ž‡–‡’•†‡•ǯƒ•Ǧ

•‡‘‹”Ǥ‡“—‡Œǯƒ‹ƒ‹•…Š‡œŽ—‹…ǯ‡•–“—‡

–‘—•Ž‡•ƒ–‹•“—ƒ†‹Žƒ””‹˜ƒ‹–ǡ‹Ž•‡”Ǧ

”ƒ‹–Žƒƒ‹–‘—–Ž‡’‡”•‘‡ŽǤ

1EVMI0SYMWI (EZMH

‹Ž±–ƒ‹–

–”°• ’”‘ˆ‡••‹‘‡ŽǤ ‡—‡• …‘””‡…–‡•ǡ

”‡•’‡…–†‡•Š‘”ƒ‹”‡•ǡ†‡•…‘ŽŽ°‰—‡•‡–

†‡•ƒ†Š±”‡–•ǡ‘—•±–‹‘•Žƒ„‘‡

±…‘Ž‡ƒ˜‡…Ž—‹Ǥ‡”‡•’‡…–‡–Žƒ’‘Ž‹–‡••‡

±–ƒ‹‡– †‡ ”‹‰—‡—” ƒ˜‡… Ǥ ƒ‹–”‡Ǥ Ž

ǯ›ƒ˜ƒ‹–’ƒ•†‡‘–•†‡–”ƒ˜‡”•‘—†‡

’Žƒ‹•ƒ–‡”‹‡•ƒ˜‡…Ž—‹‡–Œƒƒ‹•‹Žǯƒ—Ǧ

”ƒ‹–‡——‘–†±’Žƒ…±Ǥ

.EGUYIPMRI7SYGVE

Ǥƒ‹–”‡

±–ƒ‹– — Š‘‡ –”°• …ƒ””±Ǥ °• Ž‡

†±’ƒ”– ‘ •ƒ˜ƒ‹– …‡ “—‡ Žǯ‘ ƒ˜ƒ‹– 

ˆƒ‹”‡ǡ•‡•ƒ––‡–‡•Ǥǯ±–ƒ‹––”°•”‹‰‹†‡ǤŽ

±–ƒ‹––”°•Š—ƒ‹ǡƒ‹•‹Ž‡ˆƒŽŽƒ‹–’ƒ•

ˆƒ‹”‡Ž‡•…Š‘•‡•†‡–”ƒ˜‡”•Ǥ

8QPHVVDJH DX[DGKpUHQWV«

Si vous aviez un message à faire passer aux adhérents ? 0YG'SYVXSX

Žƒ•‘Ž‹†ƒ”‹–±Ǩǯ‡•–

Ž‡„—–²‡†‡Žƒ—–—ƒŽ‹–±Ǥ

.SES (·%PQIMHE

–‘—– …‡Žƒ

•ǯ‡•– …‘•–”—‹– ‰”Ÿ…‡  †‡• ‰‡• “—‹

„±±˜‘Ž‡‡– •‡ •‘– ‹˜‡•–‹• ’‘—”

ƒ””‹˜‡”…‡”±•—Ž–ƒ–ǥǯ‡•–Ž‡ˆ”—‹–†‡

…‘„ƒ–• •›†‹…ƒ—šǡ †ǯƒơ”‘–‡‡–•

‡– †‡ ‘„”‡—•‡• Š‡—”‡• †‡ ”±—Ǧ

‹‘•ǨŽˆƒ—–’”‡†”‡…‘•…‹‡…‡“—‡

–‘—–­ƒǯ‡•–’ƒ•Ǽ–‘„±†—…‹‡Žǽ‡–

“—ǯ‹Ž’‡—–ǡ—‘‡–‘——ƒ—–”‡ǡ›

ƒ˜‘‹”†‡•–‡–ƒ–‹˜‡•†‡…‘Ƥ•…ƒ–‹‘‡–

†‡”‡–‘—”‡ƒ””‹°”‡Ǥ

3PMZMIV'PEYHI

Œ‡Ž‡—”

†‹”ƒ‹••‹’Ž‡‡–†‡•‡’”±‘…Ǧ …—’‡”†‡Ž‡—”—–—‡ŽŽ‡Ǥ‘—”Ž‡•

ƒ†Š±”‡–•ǡ„‹‡•‘—˜‡–Žƒ

‡•–Œ—•–‡—‡•–”—…–—”‡“—‹”‡Ǧ

„‘—”•‡ …‘‡ Žƒ Ǥ Ž• Žƒ

˜‘‹‡– Œ—•–‡ …‘‡ —‡ …ƒ‹••‡

‡– ǯ—–‹Ž‹•‡– ’ƒ• Ž‡• ”‡’”±•‡Ǧ

–ƒ–•ǥŽ•‡”±ƒŽ‹•‡–’ƒ•Žǯ—–‹Ǧ

Ž‹–±†ǯ²–”‡ƒ…–‹ˆƒ˜‡…Ž‡—”’”‘’”‡‘—–‹ŽǤ

ƒ–“—‡Žƒ‰‡•–‹‘‡•–„‹‡Š—‹Ž±‡ǡ‹Ž

‡•–’Ž—•…‘ˆ‘”–ƒ„Ž‡†‡‡•‡•‘—…‹‡”

“—‡ †ǯ‘„–‡‹” •‡• ”‡„‘—”•‡‡–•Ǥ

ƒ‹••‹—Œ‘—”‹Ž›ƒǼ—’±’‹ǽǡ‘—

“—‡Žƒ‰‡•–‹‘ǯ‡•–’ƒ•ŽƒŠƒ—–‡—”ǡ

Žǯ‹’ƒ…–•‡”ƒ†‹”‡…–Ǥ

.EGUYIPMRI7SYGVE

“—‡‘—•

•‘‡• Ž ’‘—” ‡—š ‡– “—ǯ‹Ž• ǯƒ‹‡–

’ƒ• †ǯŠ±•‹–ƒ–‹‘ ’‘—” — ”‡•‡‹‰‡Ǧ

‡–Ǥ–•‹Œ‡’‡—šƒ’’‘”–‡”“—‡Ž“—‡

…Š‘•‡  — ƒ†Š±”‡–ǡ ²‡ —

•‹’Ž‡ „‘Œ‘—” ‡– — •‘—”‹”‡ǡ …ǯ‡•– Ž‡

’”‹…‹’ƒŽǨ

1EVMI0SYMWI (EZMH

•ǯ‹Ž•

˜‡—Ž‡–“—‡…‡Žƒ…‘–‹—‡ǡ‹Žˆƒ—–“—ǯ‹Ž•

•‘‹‡– ƒ…–‹ˆ•Ǥ Ž• › •‘– ’‘—” “—‡Ž“—‡

…Š‘•‡ƒ—••‹ǥ

;XÑKQITIV[

ANS

4M5IO5]\]MTTMLM[.WVK\QWVVIQZM[

0DULH-RVp3RWKLQDVVLVWDQWHGHQWDLUH UHWUDLWpH

La MDF est une institution qui accompagne les Calédoniens depuis 1972. Si aujour

d’hui ses prestations sont acquises, ell n’en demeurent pas moins le fruit es d’une vraie lutte. Cet anniver- saire, c’est donc l’occasion pour la MDF de rappeler ses valeurs et le chemin parcouru depuis sa création. Pour cela rien de mieux qu’une exposition.

Un travail de fond a été mené pour récolter de nombreux témoi- gnages, des images d’ar

chives et des documents historiques. Cette exposition se tiendra fin avril et sera accessible au public du lundi au vendredi. Pendant 15 jours, les Calédoniens pourront découvrir à loisir des panneaux r

etraçant l’histoire de la Mutuelle, de nom- breuses anecdotes sur la création d’œuvres majeures et son évolu- tion durant ces quarante années.

Une exposition pour le souvenir

†

3

…†

‡•ƒ†

˜‘„‘

‡––ƒ

s se a auuu Ca Ca à à à à à à à l’

ll’

l’hhhh b br br br brree

po o o os s s si i i it t t ti i i io o o on n n n l

o

osition

Ž‹ ±††

;

;X

/HVHUYLFHUHPERXUVHPHQWDQQpHV /H

T

I

I

I

Q

X

X Ñ ÑK K KQ K Q I

XÑ Ñ

4M5IO5]\]MTTMLM[.WVK\QWVVIQZM[

:MOIZL[[]ZTI^MVQZ

ANS

”‡–•ǡ Ž‡• ‹ˆ‘”‡”ǡ •‡ ”ƒ’’”‘…Š‡”

†ǯ‡—šǡŽ‡•…‘…‡”–‡”Ǥ‘…”°–‡‡–ǡ

‹Ž ‡•– “—‡•–‹‘ †‡ •‹’Ž‹Ƥ‡” Ž‡•

†±ƒ”…Š‡• ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‡• ‡–

†ǯƒ±Ž‹‘”‡”Ž‡••‡”˜‹…‡•‘–ƒ‡–

˜‹ƒŽ‡•‹–‡–‡”‡–Ǥƒ”‡š‡’Ž‡ǡŽ‡•

…‘–‹•ƒ–‹‘•Žƒ—–—‡ŽŽ‡•‘–†±•‘”Ǧ

ƒ‹•’”±…‘’–±‡••—”Ž‡•’‡•‹‘•

†‡”‡–”ƒ‹–‡ǤŽ•ǯƒ‰‹–±‰ƒŽ‡‡–

†ǯ²–”‡ ƒ— ’Ž—• ’”‘…Š‡ †‡• ƒ†Š±Ǧ

”‡–•Ǥƒ—–—‡ŽŽ‡”‡ˆ‘”…‡†‘…•ƒ

…‘—‹…ƒ–‹‘ ‡ —Ž–‹’Ž‹ƒ– Ž‡•

•—’’‘”–• ȋ’Žƒ“—‡––‡•ǡ ‰—‹†‡•Ȍ ƒƤ

“—‡ …‡—šǦ…‹ †‹•’‘•‡– †ǯ—‡ ‹ˆ‘”Ǧ

ƒ–‹‘ ƒ……‡••‹„Ž‡ ‡– …Žƒ‹”‡Ǥ ‡Žƒ

’ƒ••‡ ƒ—••‹ ’ƒ” Ž‡ †±˜‡Ž‘’’‡‡–

†‡• •‡”˜‹…‡• †‡ ’”‘š‹‹–±Ǥ Ƥ

Žƒ ˜ƒ†‡’Ž—•‡’Ž—•ƒ••‘…‹‡”

•‡• …‘–‹•ƒ–• †ƒ• —‡ †±ƒ”…Š‡

†‡ “—ƒŽ‹–± ȋ‡‹ŽŽ‡—” ”‡…‡•‡‡–

‡–‰‡•–‹‘†‡•”±…Žƒƒ–‹‘•ǡ‹†‹…ƒǦ

–‡—”•†‡•ƒ–‹•ˆƒ…–‹‘ǥȌǤ

2

DÉVELOPPER LES OUTILS DE GESTION À LONG TERME DU RÉGIME D’ASSURANCE MALADIE DE LA MDF

Ǽ  ”±‰‹‡ †ǯƒ••—”ƒ…‡ ƒŽƒ†‹‡ǡ …ǯ‡•– …‘‡ — ’ƒ“—‡„‘–Ǥ Ž ˆƒ—–

ƒ˜‘‹”—‡˜‹•‹‘Ž‘‹–ƒ‹‡ǥ‹Ž‡ˆƒ—–

’ƒ• ƒ––‡†”‡ †‡ ˜‘‹” Žǯ‹…‡„‡”‰ ’‘—”

…‘‡…‡”…Šƒ‰‡”†‡…ƒ’ǽǡƒ‹‡

‹ƒ‰‡” ƒ–”‹… †‡ ‹˜‹°•Ǥ ƒ

°‡ †‘… —‡ ’‘Ž‹–‹“—‡ †ǯƒ–‹…‹Ǧ

’ƒ–‹‘Ǥ”±˜‘‹”Ž‡•±˜‘Ž—–‹‘•Ž‘‰

–‡”‡ ˆƒ‹– ’ƒ”–‹‡ †‡ •‡• ‘„Œ‡…–‹ˆ•

ƒƤ †‡ ’‘—˜‘‹” •ǯƒ†ƒ’–‡” ƒ— ‹‡—š

‡––‘—Œ‘—”•’”‘’‘•‡”—‡ƒ••—”ƒ…‡

ƒŽƒ†‹‡ †‡ “—ƒŽ‹–±Ǥ ǯ±˜‘Ž—–‹‘

†±‘‰”ƒ’Š‹“—‡‡•–ƒ—…à—”†—’”‘Ǧ

„Ž°‡ ’—‹•“—ǯ‡ŽŽ‡ ƒ — ˆ‘”– ‹’ƒ…–

‡ƒ–‹°”‡†‡‰‡•–‹‘†‡•”±‰‹‡•Ǥ …–—‡ŽŽ‡‡–ǡ—‡±–—†‡‡•–”±ƒŽ‹•±‡

’ƒ”Ž‡…ƒ„‹‡–‹–‡”ƒ”‹•ǡƒ—’”‘Ǧ

À l’initiative des quatre principales mutuelles de Nouvelle-Calédonie, un projet de code a été déposé en 2009 sur le bureau du gouvernement. Ce dossier est capital car le texte actuellement en vigueur est une loi de 1898, désormais totalement obsolète et inadapté… bref, il faut moderniser. Il s’agit ni plus ni moins de définir la mutualité calédonienne de demain. Les travaux entre le gouvernement et les mutuelles ont repris le 9 mars.

Le code de la mutualité calédonienne

Des projets d’envergure pour péren

ƒ•ǡ …ǯ‡•– ŽǯŸ‰‡ †‡

Žƒ ƒ–—”‹–±ǡ Žƒ

”±•‡”˜‡ †‘… †‡•

’”‘Œ‡–•…‘•±“—‡–•Ǥ‹•‹ǡ͙‰”ƒ†•

ƒš‡• ‘– ±–± †±Ƥ‹• ’‘—” ‘”‹‡–‡”

…‡•’”‘Œ‡–•’‘—”Žǯƒ˜‡‹”Ǥ

1

MODERNISER LE SERVICE AUX ADHÉRENTS

‡ ’”‡‹‡” ƒš‡ ‡•– …‡–”ƒŽ ‡–

…‘•–ƒ–ǤǼ ǯ‡•– — ƒš‡ –‘—–  ˆƒ‹–

’”‹‘”‹–ƒ‹”‡ ǽǡ ‡•–‹‡ ƒ–”‹… †‡

‹˜‹°•ǡ †‹”‡…–‡—” †‡ Žƒ —–—‡ŽŽ‡ǡ ǼŽ‡•ƒ†Š±”‡–•ǡ…‡•‘–‡—š“—‹‘—•

‘– …”±±• ‡– …‡ •‘– ‡—š “—‹ ‘—•

†‹”‹‰‡–ǡ ˜‹ƒ Žǯƒ••‡„Ž±‡ †‘– ‹Ž• ±Ž‹Ǧ

•‡–Ž‡•‡„”‡•‡–Ž‡…‘•‡‹Ž†ǯƒ†Ǧ

‹‹•–”ƒ–‹‘Ǥ ‡ •‡• †‡ ‘–”‡ ’”±Ǧ

•‡…‡ǡ…ǯ‡•–†‡Ž‡—””‡†”‡•‡”˜‹…‡Ǥǽ

‘†‡”‹•‡”Ž‡•‡”˜‹…‡ƒ—šƒ†Š±”‡–•

±…‡••‹–‡ ’Ž—•‹‡—”• ƒ’’”‘…Š‡• ǣ

ˆƒ…‹Ž‹–‡” Ž‡• †±ƒ”…Š‡• †‡• ƒ†Š±Ǧ

40 ans, c’est une étape ! C’est le moment des bilans, d’étudier le chemin

parcouru et d’évaluer ce qui a été fait et ce qu’il reste à faire, de définir ses

futurs défis ! Pour la MDF cet anniversaire renforce le sens de ses actions. Elle

a reçu en héritage une noble mission et des valeurs, qui l’aident à déterminer

la direction et la signification qu’elle va donner à ses prochaines actions.

4M5IO5]\]MTTMLM[.WVK\QWVVIQZM[

:MOIZL[[]ZTI^MVQZ

ANS

Ce chantier répond à une demande des syndicats. En effet, 25 % de la popu- lation (soit près de 60 000 personnes) ne sont couverts que par le RUAMM.

Si les plus démunis disposent du régime d’aide médicale, ces populations sans couverture complémentaire rencontrent une vraie difficulté pour se soigner. Dossier d’envergure, il a pour objectif de proposer une couverture complémentaire santé obligatoire aux personnes qui ne disposent d’aucune mutuelle. Les grands enjeux étant posés, le gouvernement se propose de reprendre ce chantier une fois celui du code de la mutualité achevé.

La couverture complémentaire santé

’Ž‡—”•‡•”‡Žƒ–‹‘•‡–•‡•†‹•…—•Ǧ

•‹‘• ƒ˜‡… Ž‡• ’”‘ˆ‡••‹‘‡Ž• †‡

•ƒ–±‡–ƒ˜‡…Žƒ ǡ‘–ƒ‡–

‡ †‡˜‡ƒ– •‹‰ƒ–ƒ‹”‡ †‡ Žǯ‡Ǧ

•‡„Ž‡ †‡• †‹•’‘•‹–‹ˆ• …‘˜‡–‹‘Ǧ

‡Ž•Ǥ  ‡ơ‡–ǡ ‹Ž ‡•– ‹’‘”–ƒ– “—‡

Žƒ —–—‡ŽŽ‡ •‘‹– ’”±•‡–‡ †ƒ• …‡•

‡•’ƒ…‡•†‡”‡…‘–”‡‡–†ǯ±…Šƒ‰‡

‡–”‡Ž‡•ƒ…–‡—”•†‡Žƒ•ƒ–±Ǥ

5

ACCOMPAGNER LE GOUVERNEMENT DANS LA REFONTE

DES TEXTES APPLICABLES

‡–ƒš‡‡•–†ǯ—‡‰”ƒ†‡‹’‘”–ƒ…‡ …ƒ”‹Ž‡•–“—‡•–‹‘†‡•…Šƒ–‹‡”•†—

…‘†‡ †‡ Žƒ —–—ƒŽ‹–± …ƒŽ±†‘‹‡‡

‡– †‡ Žƒ …‘—˜‡”–—”‡ …‘’Ž±‡Ǧ

–ƒ‹”‡ ‘„Ž‹‰ƒ–‘‹”‡Ǥ Ž •ǯƒ‰‹– ’ƒ” Ž †‡

”‡ˆ‘†”‡Ž‡†”‘‹–†‡Žƒ—–—ƒŽ‹–±‡

’”‡ƒ– ‡ …‘’–‡ Ž‡• •’±…‹Ƥ…‹–±•

…ƒŽ±†‘‹‡‡•Ǥ‡͖͕†±…‡„”‡†‡”Ǧ

‹‡”ǡ†ƒ•Žƒ…‘–‹—‹–±†‡•’”‘Œ‡–•

‡‰ƒ‰±• ’ƒ” Ž‡ ’”±…±†‡– ‰‘—˜‡”Ǧ

‡‡–ǡ ›Ž˜‹‡ ‘„‹‡ƒ— ‡„”‡

†— ‰‘—˜‡”‡‡– ‡ …Šƒ”‰‡ †‡

Žƒ •ƒ–±ǡ ƒ …‘˜‹± Žǯ‡•‡„Ž‡ †‡•

—–—‡ŽŽ‡• ƒƤ †ǯ±–ƒ„Ž‹” — …ƒŽ‡Ǧ

†”‹‡”†‡–”ƒ˜ƒ‹ŽǤ Q

Ž‡•—–—‡ŽŽ‡••ǯƒ••—”‡–—‡±…‘—–‡

’Ž—• …‘•±“—‡–‡ ƒ—’”°• †‡• ’‘—Ǧ

˜‘‹”•’—„Ž‹…•ǡ†‡•’”‘ˆ‡••‹‘‡Ž•†‡

Žƒ•ƒ–±‡–†‡•‹•–ƒ…‡•†‡Žƒ Ǥ

4

DÉVELOPPER

LES PARTENARIATS AVEC LA CAFAT

ET LES PROFESSIONNELS DE LA SANTÉ

ƒ •‘—Šƒ‹–‡†‘‡”’Ž—•†ǯƒǦ Ƥ–†‡Žƒ ǤŽ•ǯƒ‰‹–†ǯ—‡±–—†‡•—”

Žǯ±˜‘Ž—–‹‘ †‡• ’‘’—Žƒ–‹‘• †‡ …‘–‹Ǧ

•ƒ–• †‡ Žƒ —–—‡ŽŽ‡ ‡– •‘ ‹’ƒ…–

•—” Ž‡ Ž‘‰ –‡”‡Ǥ ŽŽ‡ ’‡”‡––”ƒ

†‘…†‡†±Ƥ‹”Ž‡•Š‘”‹œ‘•†‡˜‹ƒ„‹Ǧ

Ž‹–±†—”±‰‹‡†‡Žƒ Ǥ

‘—” ƒ–”‹… †‡ ‹˜‹°•ǡ …‡––‡ ±–—†‡

‡•– ’”‹‘”†‹ƒŽ‡ǡ …ƒ” ‹Ž ˆƒ—– “—‡ Žƒ

—–—‡ŽŽ‡ ƒ†ƒ’–‡ •‡• ‘—–‹Ž• †‡ ‰‡•Ǧ

–‹‘’‘—”˜‘‹”Ž‘‹‡–’”±˜‡‹”–‘—–‡

†‹ƥ…—Ž–±Ǥ ƒ •‡ †‘‹– †ǯƒ••—”‡”

†‡••‡”˜‹…‡•’±”‡‡•Ǣ‹Žˆƒ—–†‘…

“—ǯ‡ŽŽ‡ ƒ–‹…‹’‡ •—ƥ•ƒ‡– 

Žǯƒ˜ƒ…‡’‘—”‡ơ‡…–—‡”Ž‡•±˜‡–—‡Ž•

…Šƒ‰‡‡–• †ƒ• Žƒ †‘—…‡—”ǥ 

Žǯ‹ƒ‰‡†—’ƒ“—‡„‘–“—‹–‘—”‡Ǥ

3

RENFORCER

LA COHÉSION ENTRE LES MUTUELLES

ǯ‹‘ †‡• —–—‡ŽŽ‡• ȋ—–—‡ŽŽ‡•

†‡• ‘…–‹‘ƒ‹”‡•ǡ †— ‘‡”…‡

‡–†—‹…‡ŽȌ‡š‹•–‡†‡’—‹•͕͙͛͝†±Œǡ

ƒ‹•‡ŽŽ‡ƒ’”‹•—‡†‹‡•‹‘‘—Ǧ

˜‡ŽŽ‡ƒ˜‡…Ž‡”ƒ…Šƒ–†ǯ—‡’Šƒ”ƒ…‹‡

•—’’Ž±‡–ƒ‹”‡  ‘—‡„‘—– ‡–

Žƒ …”±ƒ–‹‘ †ǯ— Žƒ„‘”ƒ–‘‹”‡Ǥ ‡––‡

—–—ƒŽ‹•ƒ–‹‘ †‡• ‘›‡• ‡– †‡•

±‡”‰‹‡• …‘•–‹–—‡ — ƒš‡ ˆ‘”– ‡

‡”‹…Š‹••ƒ–Ž‡••‡”˜‹…‡•‘ơ‡”–•ƒ—š

ƒ†Š±”‡–•Ǥǯ‡•–ƒ—••‹—‡‰ƒ”ƒ–‹‡

†‡“—ƒŽ‹–±‡–†‡Ž‘‰±˜‹–±Ǥ‡–”ƒ˜ƒ‹Ž

‡ …‘— †‡• —–—‡ŽŽ‡• ’‡”‡–

†‡’ƒ”–ƒ‰‡”—‡•–”ƒ–±‰‹‡†ǯƒ±Ž‹‘Ǧ

”ƒ–‹‘†‡•à—˜”‡••‘…‹ƒŽ‡•Ǥ

‡––‡ …‘Š±•‹‘ ’”‡† ±‰ƒŽ‡‡–

—‡ †‹‡•‹‘ †‡ ”‡’”±•‡–ƒ–‹‘Ǥ

‘‡Ž‡•‘—Ž‹‰‡ƒ–”‹…†‡‹˜‹°•ǡ Ǽ‘‡•–’Ž—•‡–‡†—“—ƒ†‘’ƒ”Ž‡

‡•‡„Ž‡ǽǤ–”ƒ˜ƒ‹ŽŽƒ–‡•‡„Ž‡ǡ

niser les valeurs de la Mutuelle

« Il s'agit

également d'être au plus proche des adhérents »

Patrick de Viviès, directeur de la Mutuelle

H[di[_]d[c[dj

(),+/+

WYYk[_b6WgkWl[dW$dY

')"hk[Z[9^Whb[he_

LWbbƒZ[i9ebedi DekcƒW

B[c[dk Yecfb[j0

[djhƒ[%fbWj Z[ii[hj!fW_d Z[iedZ¼Wle_d[

'+/& ^<>J

B_lhW_iedZ[

lejh[Ykh[c_dY[kh

}Zec_Y_b[

4M5IO5]\]MTTMLM[.WVK\QWVVIQZM[

;IV\Ñ

ANS

’Ž‹Ƥ‡” Ž‡• †±ƒ”…Š‡• †‡ Ž‡—”• ƒ†Š±Ǧ

”‡–•Ǥ‘‡Ž‡•‘—Ž‹‰‡Ž‡†‘…–‡—”

ƒŠ†‹ “ƒŽŽƒŽǡ †‹”‡…–‡—” †— Žƒ„‘”ƒǦ

–‘‹”‡ǣǼŽ•ǯƒ‰‹–ƒ˜ƒ––‘—–†‡’ƒ–‹‡–•ǡ

“—‹ †‘‹˜‡– ƒ˜ƒ– –‘—– •‡ •‘—…‹‡” †‡

Ž‡—”•ƒ–±ǽǤ

Un laboratoire polyvalent

•–ƒŽŽ±•—”—‡•—”ˆƒ…‡†‡͖͔͔;ǡ

ƒ˜‡… ͖ •ƒŽŽ‡• †‡ ’”±Ž°˜‡‡–•ǡ Ž‡

1

Ž › ƒ †‡—š ƒ•ǡ Ž‘”• †ǯ— •‘†ƒ‰‡

”±ƒŽ‹•±’ƒ”Žƒ ǡŽ‡•ƒ†Š±”‡–••‡

•‘–’”‘‘…±•‡ˆƒ˜‡—”†ǯ—‘—Ǧ

˜‡ƒ— Žƒ„‘”ƒ–‘‹”‡ —–—ƒŽ‹•–‡Ǥ ǯ‹‘

†‡•—–—‡ŽŽ‡•ƒ†±…‹†±‡Œ—‹†‡”‹‡”

†‡…”±‡”…‡Žƒ„‘”ƒ–‘‹”‡Ǥ‡•—–—‡ŽŽ‡•ǡ

†ƒ•…‡Žƒ„‘”ƒ–‘‹”‡ǡ‡ơ‡…–—‡–Ž‡–‹‡”•

’ƒ›ƒ–—–—ƒŽ‹•–‡’”‘’‘•±ƒ—šƒ†Š±Ǧ

”‡–•Ǥ‡’ƒ–‹‡–ǯƒ†‘…’ƒ›‡”“—‡

Žƒ ’ƒ”– †‡• Š‘‘”ƒ‹”‡• ”‡Ǧ

„‘—”•ƒ„Ž‡•Ǥ ‡• —–—‡ŽŽ‡• ‡•’°”‡–

ƒ‹•‹ˆƒ…‹Ž‹–‡”Žǯƒ……°•ƒ—š•‘‹•‡–•‹Ǧ

Žƒ„‘”ƒ–‘‹”‡ ƒ••—”‡ –‘—– — ’ƒ‡Ž

†ǯƒƒŽ›•‡•  ’ƒ”–‹” †— •ƒ‰ǡ •‡ŽŽ‡•ǡ

—”‹‡•ǡ ’‡ƒ— ‘— ‡…‘”‡ ’”±Ž°˜‡Ǧ

‡–•‰›±…‘Ž‘‰‹“—‡•Ǥ‡’‘Ž›˜ƒǦ

Ž‡…‡±…‡••ƒ‹”‡’‘—”ˆƒ…‹Ž‹–‡”Žƒ˜‹‡

†‡• ƒ†Š±”‡–•Ǥ ‡ †‘…–‡—” “ƒŽŽƒŽ

†‹”‹‰‡ —‡ ±“—‹’‡ †‡ ͙ ’‡”•‘‡•Ǥ

͖•‘–”±•‡”˜±‡•Žǯƒ……—‡‹ŽǡŽǯ‹†‡Ǧ

–‹Ƥ…ƒ–‹‘ ‡–  Žƒ ˆƒ…–—”ƒ–‹‘ †‡•

’ƒ–‹‡–•ǡ Ž‡• ͗ ƒ—–”‡••‘–  Žƒˆ‘‹•

†‡•’”±Ž‡˜‡—”•‡–†‡•–‡…Š‹…‹‡•†‡

Žƒ„‘”ƒ–‘‹”‡“—ƒŽ‹Ƥ±•Ǥ

Le premier laboratoire

mutualiste ouvre ses portes

Depuis le 13 avril 2012, le laboratoire mutualiste est ouvert pour faciliter l’accès aux soins et simplifier les démarches administratives

des adhérents des Mutuelles des Fonctionnaires, du Nickel et du

Commerce.wImplanté au centre-ville près de la place des Cocotiers,

dans l’immeuble Botticelli, il a pris place aux côtés de la pharmacie

et du nouveau cabinet médical de la MDF. C’est un véritable complexe

dédié à la santé qui s’offre ainsi à nos adhérents.

4M5IO5]\]MTTMLM[.WVK\QWVVIQZM[

!

”ƒ–‘‹”‡ǡ ’—‹•“—ǯ— …‡”–ƒ‹ ‘„”‡

†ǯƒ…–‡• ȋ‘–ƒ‡– ‡ ‹ˆ‡…–‹‘Ǧ

Ž‘‰‹‡Ȍ ±…‡••‹–‡– Ž̵à‹Ž ‡š’‡”– ‡–

Ž‡ •ƒ˜‘‹”Ǧˆƒ‹”‡ †ǯ— –‡…Š‹…‹‡ǥ

‘—• ’‘—˜‘• †‘… Žƒ‹••‡”  Ž‘‹•‹”

†ƒ• ‘• ’‡•±‡•ǡ Žǯ‹ƒ‰‡ †ǯ2’‹Ǧ

ƒŽ †— –‡…Š‹…‹‡ ’‡…Š± •—” •‘

‹…”‘•…‘’‡Ǩ Q

‡• ͕͖͙ ; †— Žƒ„‘”ƒ–‘‹”‡ •‘–

†±†‹±•Žƒ–‡…Š‹“—‡‡–•‘–”±’ƒ”Ǧ

–‹•‡•‡…–‡—”•‡ˆ‘…–‹‘†‡•ƒƒǦ

Ž›•‡•  ‡ơ‡…–—‡”Ǥ Šƒ“—‡ •‡…–‡—”

ƒ„”‹–‡ — ƒƒŽ›•‡—” ȋ— ƒ—–‘ƒ–‡

“—‹ ’”‘…°†‡ ƒ—š ƒƒŽ›•‡•Ȍ ”‡Ž‹± 

—•›•–°‡‹ˆ‘”ƒ–‹“—‡“—‹ƒ‰‰Ž‘Ǧ

°”‡ Ž‡• ‹ˆ‘”ƒ–‹‘• ‘„–‡—‡•

’‘—”…Šƒ“—‡ƒƒŽ›•‡Ǥ‡Žƒ„‘”ƒ–‘‹”‡

†‹•’‘•‡†ǯ—‡‹ˆ‘”ƒ–‹•ƒ–‹‘’‘—•Ǧ

•±‡ǡƒƤ†ǯ‘’–‹‹•‡”Ž̵‹–‡”’”±–ƒ–‹‘

†‡•”±•—Ž–ƒ–•ǡƒ‹•ƒ—••‹’‘—”•±…—”‹Ǧ

•‡”Ž‡•‹ˆ‘”ƒ–‹‘•Ǥ

Des machines et des hommes

‡•–”‘‹•“—ƒ”–•†—–”ƒ˜ƒ‹Ž†ǯƒƒŽ›•‡

•‘– ”±ƒŽ‹•±• ƒ˜‡… Ž‡• ƒ—–‘ƒ–‡•ǡ

ƒ‹• Ž‡• –‡…Š‹“—‡• ƒ—‡ŽŽ‡• ‘–

‡…‘”‡–‘—–‡Ž‡—”’Žƒ…‡†ƒ•Ž‡Žƒ„‘Ǧ

Le laboratoire est ouvert du lundi au vendredi, de 6 h à 16 h en continu. Il se situe au rez-de-chaussée de l’immeuble Botticelli, 31 rue Georges-Clémenceau au centre-ville de Nouméa. Un accès pour les personnes à mobilité réduite a été aménagé. Il faut se munir de sa prescription et de sa pièce d’identité (unique- ment lors de la première visite). Il n’est pas nécessaire de prendre rendez- vous sauf pour les prélèvements gynécologiques. Les règlements se font par chèques, qui sont remplis par informatique. Une heure de stationnement au parking Médicis est offerte aux adhérents (l'accès se fait rue de l’Alma). Le laboratoire met à disposition eau fraiche et boissons chaudes, pour contrer le petit « coup de mou » après la prise de sang à jeun du matin.

Infos utiles

Le Dr Aqallal entouré de son équipe, devant l'accueil du tout nouveau laboratoire.

;IV\Ñ

ANS

Le 5 mars dernier, le cabinet médical de la MDF a déménagé.

Du Trianon il a été transféré au Botticelli, juste derrière le labo- ratoire et à quelques pas de la pharmacie… Ce trio offre ainsi une prestation de soins complète.

C’est un cabinet médical neuf, bien

équipé et fonctionnel. Le cabinet médical dispose également d’un accès et de toilettes pour les per- sonnes à mobilité réduite.

Le docteur Véronique Idoux a pris ses fonctions de médecin géné- raliste au cabinet médical le 1^er janvier. Diplômée de la faculté de Lyon, elle est mariée et mère de 5 grands enfants. Elle a travaillé à la DTASS, à la CAFAT, à la SLN et en tant que médecin expert. Ce n’est pas une inconnue de la MDF puisqu’elle assure depuis de nom- breuses années le remplacement régulier du médecin-conseil.

• Les consultations ont lieu sur rendez-vous au 26 27 64

• Les horaires d’ouverture du cabi- net sont de 7 h 30 à 11 h 30 tous les jours et de 13 h à 17 h, du lundi au jeudi et de 13 h à 16 h le vendredi

• 1 heure au parking Médicis est offerte aux adhérents (accès rue de l’Alma)

Un cabinet médical au Botticelli

Le Dr Idoux, nouveau médecin

généraliste du cabinet médical.

4M5IO5]\]MTTMLM[.WVK\QWVVIQZM[

‡•—”‡’‡”‡––”ƒ‹–ǡ†ǯƒ’”°•Ž‡‰‘—Ǧ

˜‡”‡‡–ǡ †‡ ”±ƒŽ‹•‡” ͔͔͗ ‹ŽŽ‹‘•

†ǯ±…‘‘‹‡•‡…‘•‡”˜ƒ–Žƒ²‡

“—ƒŽ‹–±†‡•‘‹Ǥ

Une piste

complémentaire ?

‡ƒ—–”‡’‹•–‡†‡”±ƪ‡š‹‘‡•–±–—Ǧ

†‹±‡ǣ ‡ŽŽ‡ …‘•‹•–‡  Ž‹‹–‡” Žƒ Ž‹•–‡

†‡• ±†‹…ƒ‡–• ”‡„‘—”•ƒ„Ž‡•Ǥ

 ‡ơ‡–ǡ Žƒ Ž‹•–‡ ƒ…–—‡ŽŽ‡ …‘’‘”–‡

‡˜‹”‘͙͔͔͗±†‹…ƒ‡–•Ǥ±†—‹”‡

…‡––‡ Ž‹•–‡ …‡ ǯ‡•– ’ƒ• •‡—Ž‡‡–

ˆƒ‹”‡ †‡• ±…‘‘‹‡•ǡ …ǯ‡•– ƒ—••‹

‹‡—š•‘‹‰‡”Ǥ‡ơ‡–ǡ†‡•±–—†‡•

‘–†±‘–”±“—‡Ž‡•±†‹…ƒ‡–•

Ž‡• ’Ž—• ”‡„‘—”•±• ‡ •‘– ’ƒ•

±…‡••ƒ‹”‡‡–Ž‡•’Ž—•‡ƥ…ƒ…‡•Ǥ –‹–”‡ †ǯ‡š‡’Ž‡ǡ ‡ ‘—˜‡ŽŽ‡Ǧ

ƒŽ±†‘‹‡ǡ Ž‡ ƒ•–‘Ǧ‘—””‡– ‡

•‘‹‰‡“—ǯƒ˜‡…͕͙͔͗±†‹…ƒ‡–•Ǥ‡•

±‘Ǧ±Žƒ†ƒ‹•‡•‡•‘‹‰‡–“—ǯƒ˜‡…

•‡—Ž‡‡–͔͔͛͔͔͜±†‹…ƒ‡–•Ǥ

Une série de mesures

‡• ±†‹…ƒ‡–• ‘– ±–± Ž‡• ’”‡Ǧ

‹‡”• –‘—…Š±•ǡ ƒ‹• †ǯƒ—–”‡•

;IV\Ñ

ANS

La pharmacie de la Place.

Des mesures pour sauver notre système de santé

Plusieurs mesures pour résorber le déficit du RUAMM

ont été récemment approuvées par le gouvernement.

Coup de projecteur sur cette réforme.

‡•—”‡• ‘– ±‰ƒŽ‡‡– ±–± ’”‹•‡

’ƒ”‘•±Ž—•ǣ

Ȉ‰‡Žǡ’‘—”Žǯƒ±‡͖͔͕͖ǡ†‡•–ƒ”‹ˆ•

†‡• ƒ…–‡• †‡• ’”‘ˆ‡••‹‘‡Ž• †‡

•ƒ–±Ž‹„±”ƒ—šǢ

Ȉȋ±˜ƒ…—ƒ–‹‘••ƒ‹–ƒ‹”‡•Ȍǣ

‡šƒ‡ †‡• –ƒ”‹ˆ• †‡• ŠØ’‹–ƒ—š

’—„Ž‹…• ƒ—•–”ƒŽ‹‡• ‡ ˜—‡ †ǯ—‡

”‡±‰‘…‹ƒ–‹‘Ǣ

Ȉ‘†‹Ƥ…ƒ–‹‘ †‡ Žǯƒ••‹‡––‡ ‡– †‡•

–ƒ—š†‡…‘–‹•ƒ–‹‘†—Ǥ ǯ‹’ƒ…– †‡ Žǯ‡•‡„Ž‡ †‡ …‡•

‡•—”‡•ǡ †‡•–‹±‡•  …‘„Ž‡” Ž‡

†±Ƥ…‹–†—ǡ‡•–‡•–‹±’ƒ”

Ž‡ ‰‘—˜‡”‡‡–  —‡ ±…‘‘‹‡

†‡͗‹ŽŽ‹ƒ”†•Ǥ

En conclusion

‘—” —‡ —–—‡ŽŽ‡ǡ Žƒ ƒÁ–”‹•‡ †‡•

†±’‡•‡•†‡•ƒ–±‡•–—’”‘…‡••—•

ˆ‘†ƒ‡–ƒŽǤ—ƤŽ†‡•ƒ±‡•ǡŽ‡•

†±’‡•‡•†‡•ƒ–±‡ˆ‘–“—‡•ǯƒ…Ǧ …”‘Á–”‡‡–Ž‡–”ƒ˜ƒ‹Ž†ǯ—‡—–—‡ŽŽ‡ǡ …ǯ‡•– †‡ ”‡„‘—”•‡” …‡• •‘‹•Ǥ

‹‡—š ƒÁ–”‹•‡” Ž‡• †±’‡•‡• †‡

•ƒ–±…ǯ‡•–…‘–‡‹”Žǯƒ—‰‡–ƒ–‹‘

†‡• †±’‡•‡• ‡– †‘… ‰ƒ”ƒ–‹” Ž‡•

±“—‹Ž‹„”‡••—”Ž‡Ž‘‰–‡”‡Ǥ Q

Mesure phare :

la diminution du prix des médicaments

ǯ—‡†‡•’”‡‹°”‡•‡•—”‡•†—‰‘—Ǧ

˜‡”‡‡– ƒ ±–± †‡ ”±†—‹”‡ †‡ ͝Ψ

Ž‡ ’”‹š †‡• ±†‹…ƒ‡–•Ǥ ƒ ±…ƒǦ

‹“—‡‡•–ƒ••‡œ•‹’Ž‡ǣ‡‘—˜‡ŽŽ‡Ǧ

ƒŽ±†‘‹‡ǡŽ‡’”‹š†‡˜‡–‡†—±†‹Ǧ …ƒ‡– ”‡„‘—”•ƒ„Ž‡ ‡•– …ƒŽ…—Ž± 

’ƒ”–‹”†—’”‹š†‡˜‡–‡Š‘”•–ƒš‡‡

±–”‘’‘Ž‡ —Ž–‹’Ž‹± ’ƒ” — …‘‡ƥǦ …‹‡–Ǥ ǯ‡•– …‡ …‘‡ƥ…‹‡– †‡•–‹± 

’”‡†”‡ ‡ …‘’–‡ ‘–ƒ‡– Žƒ

’ƒ”‹–±—”‘Ȁ ǡŽ‡…‘𖆇Žǯƒ…Š‡‹Ǧ

‡‡–ǡ‡–…Ǥǡ“—‹ƒ±–±†‹‹—±Ǥ

‡ ‰‘—˜‡”‡‡– ƒ ’ƒ” ƒ‹ŽŽ‡—”•

ƒ†‘’–± — ’”‘Œ‡– †‡ Ž‘‹ “—‹ Ƥš‡

…‘‡„ƒ•‡†‡”‡„‘—”•‡‡–†—

±†‹…ƒ‡–ǡ Ž‡ ’”‹š †— ‰±±”‹“—‡

…‘””‡•’‘†ƒ–Ž‡‘‹•…Š‡”Ǥ‡––‡