Les frontières de la « libre » circulation dans le football européen : Vers une mondialisation des flux de joueurs ?

!" " # $% #& ' ( " )

* + !" " # $% #&

' ( " )

* , - " " "

) " " . . - /

0 / 1 2 " 2

0 " - ) .

"" " .

" " - , " )

" 0 0 - - / "3" 0 - "

0) " - " - 0

0 " . . ) 0

1 / 4 5 / 3 . 0 " (

- " - "

/ )

6 " , 0 . 0 . -

. 7 " " ) % 7 "

" . ! ! ! " .

! 7 ! ( 8 " )

. ! ) $ - ! .

" ! 7 7 . " 8 7 . " " )

7 0 . 0 "

7 ) 9 7 7 . ! . " ) $ 8

0 . . " 8 . ) ! 7 8 !

7 ! . 8 (

7 "! " 7)

! " . . 7 8 . 7 " "

#

. " - , /

" ) : " ;<^,"

. =>^," , , " - / -

? - "" " ) :

0 , - 0 " 0 " ( "

) ) @ ) , "" 4

/ - " 0 5 A;<BC ) =DE)

& 1 / - A "

FE " - A ? . ( " "

FE ( A " 4 " 5 "

4 " "" 5 FE - , ) G

- ^; "

0 - ) @) 9 8 " - - 4 , "

/ " , -

" - " . . 1

5 A=>>H ) H<E) * , 0 " " -

" " " - )

" . 0 , - ( -

" 0 . - / 0

" ) ) 9 9 0 " "

4 5 4 5 " 4 - 0

5 A=>>C ) HE "" @ # 0 - ( G

# . ) 0 ,

" / 0 . ) 0 "

". , " " I " . .

"" " " " -

, " ) : ? ?

" " 4 , . 5 AJ # ;<<C ) DE

- - " A#

;<<K # =>>>E)

- ! " - 0 1 . .1

" " " ;<<L) ,

;* # ( A=>>CE " - ;<K> / ;<K< - , ," ,

' =H )

" . " I / . . M (#

J " 1 "" .

"" ! ) 3 4 J " 5 -

" 1 - ( / 1 ! " ". .

. 1 . " 0 0)

: 0 / , " ! /

"3" " " 4 . 5 A =>>CE - / " " ,

- , " " 0 " - )

. , " - " "

" - / " - - )

! 0 ! A' & "

J - ! (J E) " " .

"" . 4 " 5) : 0 !

" . - 3 1 . 0 " "

=)

* ) : " " - 1

( 0 0 " 2 1 , - 0 "

. ) : 0 ," " ! ! - 1 " /

0 " ! =>>CN=>>L -

" , ( )

" ! ^H . . )

, " " 1 ( 0 6 ;<<LN;<<D

=>>>N=>>; =>>CN=>>L) / " . ( . ) :

0 ," . 6 " 1 ;)><; 1

0 - =>>=N=>>H 0 ! " )

$ % &

, 3 4 J " 5 G . " -

1 0 O ! - " " ) :

". 0 ! ;<<LN;<<D =>>>N=>>; /

". 1 ( 0) =>>>N=>>; / =>>CN=>>L

" - )

= * ; A' E " : A E & A E M * AJ - E

J A& " E A ! ( E)

H 777) ) 777) ) " " ? -

0 ! " A J A& " E N' # ? AJ - E ' ' . A' E

@ A E : J A EE - &(P ' . ) ;<<LN;<<D

' % ( ) *& + & ^,

&

" , " " ! " 0

4 . 5 0 1 0 " ;BQ

. =>>>N=>>; / =>>CN=>>L) / ". 1 "

, "3" " )

- ) *& + + &

&

"" & ) *

"" ) ($ +

), $ " $

)$ " (, "

)' - $ "

)" & $ #

. - - - , " .

, , " " "" . )

( / - ". " 4 . 5 "

3 - " -

" , ) * .

"" ! . , " , (

1 - - " . 0)

* " 1 0 - / "3" - ! -

" . -

" " - )

"" . ! / ' ? @

A' @ E - * + $ " A=>>=E)

C* " 0 4 . 5 A* $ ! =>>;E 1 " .

" " . . )

-#

+#

)"#

),#

"##

. / 0

1 2 30 4

)&&$5)&&,

"###5"##)

"##-5"##$

6 7

$ . " . - "

1 0 - ! 1 / ,

- " " "" ) & M 0 A;<<KE "

) * . " ,

4 " 5 " 1 . ) * . " 1 -

, " 1 . " . - 3

. " ! / "

" ) * . / " " -

)

$ +

, / 1 2 " 1 " "

0 0 " . / " - .

" - " 0) : 0 !

! " 0 ) 0

- A 0 " E - A E A 0 "

- E) * <KL 1 " / -

? " ^L - 0 " ! .

=>>CN=>>L 3 A . 0 = HE)

- . - + + & /.00, .0012

& 8, $9: ** 8$$ -: )- 8)# ): '& 8"+:

)- 8& '9: ,+ 8-$: "$ 8), ,: -- 8"& ):

&" 8$"9: '- 8)& ": "" 8)" -: "& 8), -:

,* 8'*9: ") 8)) ,: -- 8"- ': -& 8"* ):

"' 8)) "9: -" 8"# $: ,& 8'' *: *) 8'- ,:

! " "- 8)+ "9: )$ 8)) -: '$ 8", $: $+ 8-' &:

!

L - ? 0 , 1 ""

&" - & )

- 3 + & + / 4 5% 62

#

"#

#

$% &"' $%$ &(' " &, # #'

- ," * , 8;: # $, # ##

))%* &(' ) )* " '$ ' *'

%+ &(' %, &(' # '# # )'

- ,$ # &# %+ &(' # ,+

! " # $' ' && # ,- ' -'

!

* ! . " ^D) $ .

G - & - &" - 0 ?

" ) " ! ' - !

" " &" - & - ) &

0 " , C>Q . )

* & ' " " J - ) : "

- ? 0 - ( ) * ,

1 % 0 O ) J -

& - " "

" , " - ) * . . " , " - "

! " ". 0 1 & - R " ! ) *

- " - , " 1 ,

? " - )

1 &" - ) ""

. O & - " . &" -

0 - ! ) .

". 0 " ) * " 1 0 ( .

4 5 (/( " - &

M * . " ;<=> A / G E) * . "

" ! ) ( 0 - / 0 "

- - 0 - " "

! )

! (J ? " 0 , ) * .

" " " / 0 1 . )

;<<< &1 0 &" " " . / . . 4 5 0

D* 8 S . - , A T> >>;E 6 !

. / " 0 " / LQ

8 S ) * - , )

/ $ 7 & - ) &1 0 "

" 1 J - @ # 0 - ) ' ! "

. - @ & - J & M

: " 8 , A =>>CE) - . " . "

. . " "

"" )

& 1 - . " "" ) "

" 0 ! ! 1 "

J - & " 0 ! (J ) : "3" 1 . 0

' " % ) : - & 8 #

@ A=>>=E " 1 ) * "

- " 2 . .

" - . " ". 1

! I . "" '

& " )

- / " " . - 1

- ) * . 0 / ! "

4 " / 0 "" 0 -

" 5 A$ " ;<<B ) ;>=E) "

" - 0 0

. ) 1 " 8 # @ A=>>= ) =H(=CE)

. 4 / " - ". 0

" " ! . 5 "

4 . 5 " 4 " ". - 5)

7

& , 0 " - " / -

! , . 4 0 5^B)

" 1 ( 0 =>>=(=>>H 0 !

! A;><; 1 E A ;<<DN;<<B 1 - /

=>>HN=>>CE / " " I - ! ) * , 1 O

"" J G =>>=(=>>H / 2" A E /

(@ " # ;<<B . - 1/ " .

O ) * 0 " 1 1

! I " 2 , 1 ,

" 3 - 1 0)

: ;K>< " . " . ) : ". ;CCB

0 ! 0 . K>Q) ;CCB " . /

0 ! " . 6 ".

0 . "3" ". 0)

/ ; - " . 2 - ) : " ,

. ; C= AKL>NL<BE G - 1 " 4 5

1 " ! 6 /

"3" " ". 0 - 0) & "

0 " / )

- , 8 9 : + ! :

" "$ ) $' # ,- # ,#

$ '' " #' ) +& ) ')

" "' # -# # $& # "*

" )& " )' ) "& # +#

, '' ) $- " #+ # **

! " ) $' ) ', ) *+ ) ),

!

∗∗∗∗

* " . - !

? 1 A . CE) - !

" . 4 5 - "

- 1 "3" ? - !

)

& ! 0 ! G - 1 . 1

. , - ) & 0 ' " . " .

1 / ;) : " 0 " ) * 1

( 0 . " - / ! ,

0 - . ) " 0 0

" / ) ! ," 4 3 5 1 .

0 " . / " 0 0 / "

B 1 - 4 5 - , " .

! - " )

∗ . - " !

)

) & " 0 - . "

0 - " 0 / )

/ , . " .

' / 0 " ! ) * .

O 0 - " 2 4 " 5 - 1 "

0 6 ". 0 1 ( 0 . . % 0

. " , "

& ) . / " " .

0 ". 0 0 . )

" / 0 & ' * (

" 6 - ". / "

)

* ! . - " " " . ?

1 ) G 0 "

1 , . - 0 ," ; &

> KL 1 & . ( A*

, E - / .

! - . "3" ! ) * . - - " .

( / , - ) & = LL &

. - / "3" ! ) U - !

" . 1 / 1 ) * *

" " ,

! ) * ' I ". 0 ". 1 2 4 " 5 -

( " " "3" ", .

& " )

* " 1 "" 0 - "

, 1 - ) * " 0 " . . /

! ) , - " 1 1

". 0 . "" ,

" 1 - 3 "" - ) * * "

0 " "3" 1 " - " 0 "3" , 1 - ^K) *

" . . 0 - - "

) 0 1 ""

K& - ". 0 * "

- "" )

1 . 1 / A;K < " ! E /

. , . " . - -

/ . ( A =>>CE)

" / / .

" ! ) * ""

" ! " / =H C " ! 1 - / -

1 " . ) / / - " -

"" " / 3 ! 0 0

. )

" 0 3 " - " . . 6

0 ) : . " .

- 1 ) . 0 1 2

" 1 - . )

, ) : -

. - " ) * "

" 1 , , . ". 0

! ) * 0 " ;<KB & -

, =B> 1 , 0 , ! ) =>>H

" )

"" " , 0 1 A% V E

& ! I * " . )

* , " 1 "

0 0 " / ) ,

, . " - =>>HN=>>C .

A =>>CE - " , ". 0

. . , ) * " . " .

1 0 - " " . , "

) " 4 "

- " 0 - 0 " /

" " 5 A ) 9 9 =>>C ) KE . "

" . - , " 2 0 -

0 0)

* ! , - 0 . , -

/ 1 2 " ) " , " " 1

0 " , 1 - ( "" -

4 5 ) : " 1 / 3

- " / - -

A ;<<BE 1 ) & - 0 " /

0 " - " , )

0 4 " 5 4 5 A " ! =>>C ) CDHE .

" / - - 1 -

" , . ) 4 , 5 A& . ( ?

=>>CE 0 " " 0 ""

" 0 0 0 - ! " ) &

0 ! " 1 ! " AJ - ( ! (

J J - (' ' ( E " A ( E)

< ) ! ! /)==> .00,2

J - . - 0 " "

0 1 . 2 "" " 4

4 " 5 - - 5 , A9 8 " =>>H ) HDE)

" / - " " - ;<<>

"" / " . " !

- " 0 . -

0 0 " . . )

/ " 1 ! 4 5 / " "

0 " . 0 " (

- " - "

/ )

? + %

& J& $( % *P ) A=>>CE

W

X

6NN " ) N " KC=) "

J&* M) #&@ M) A;<<CE "$ % $ " & '

( ' 8 )

@ % $ ) &'' $ ) A;<BCE $ )

' )

*& ' & % ) $&Y* #) A=>>;E & $ $ * # "$ &

7 Y 8 0 J )

#&@ M) & $ ) A=>>>E

W

' ! 6 " " ! .

X

* ' 8 ) ;BL(;K<)

#&@ M) $ &: :) ) A;<<KE

W

X

# @ V ) A=>>=E W@ . ? ? Z ' ' . *

;<CD(<LX HD A;E ) =H(C=)

# : &( *& *) A=>>CE

W

O

X

#&Y M)*) A=>>CE

W

X

$ - C, ) CDH(CDL)

* ) A=>>CE # "

)

* ) A/ G E W' . ( - " ) * , ;<=> /

1 X . / & )

& % [ M) A;<<KE W# . X ) \ A E ) 0 1#

$ 2 $ J ) ;>L(;;;)

&V * *) $ $) A=>>=E 3 $

# 2 $ 2 4 * * . @ Y # A

. E)

& : M) ) A;<<BE W* - , X M) )

A E $ ) * % " ) BL(<L)

$% # ** )(M) A;<<BE W* , " X M) ) A E

$ ) * % " ) <<(;;;)

9& \ #& @) A=>>HE ) )

9 %$ * : 9 : ) A=>>CE ) A 6NN ) ) N N N

] 7 ) NHDDH..LDHCLKD HK>B.< >DDL< BH#9J^ ^7 ) E)