Une contribution à l'œuvre sociale

La Chaux-de-Fonds, Samedi 9 Hvril 1930. Bureaux: Rue de la Serre 58. Quarante-cinquième Année. — N ° 28.

MDÉMION

S U I S S E

ORGANE de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTROLE, des ASSOCIATIONS PATRONALES de l'INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)

*: Paraissant le Mercredi et le Samedi à La Chaux-de-Fonds

LES CONSULATS SUISSES A L'ETRANGER REÇOIVENT LE JOURNAL.

Annonces: Publieras, S A. suisse de Publicité, 21, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds. — Succursales et agences en Suisse et à l'étranger

: ABONNEMENTS : Un a n BU mol» : Suisse Fr. 14.06 Fr. 7.06

; Union postale » 26.— » 18.—

Majoration pour abonnement par la poste Compte, de chèquee postaux IV b 428

« *

A N N O N C E S

;; SUISBSS 80 centimes, offres et demandes de places 20 centimes la ligne, étrangères 36 centimes la ligne.

Les annonces se paient d'avance.

1

Une contribution à l'œuvre sociale

Parmi les nombreuses institutions sociales déjà créées, ou en projet, il en est une qui s'est par- ticulièrement développée dans certains pays, entre autres en France et en Belgique et qui ont contribué pour une part assez appréciable à améliorer le sort des populations ouvrières.

Il s'agit du système des allocations familiales, dont le but, pour ces deux pays du moins, est de compléter le salaire des travailleurs par un système id'allocations régulières en espèces hebdomadaires ou mensuelles, variant suivant l'importance numé- rique de la famille.

Actuellement, en France, les travailleurs qui re- çoivent des allocations familiales par les services où ils sont occupés, sont au nombre d'environ 4 millions et le montant annuel des sommes payées à -eè-î-riitre- atteint- 1- V2 milliard de francs. Dans ces

chiffres sont compris les employés des services publics.

L e nombre des Caisses, qui était en 1929 de

•6, groupant 230 établissements, avec 50,000 ou- vriers, est en 1929 de 229 Caisses, groupant 25,000 établissements occupant 1,740,000 ouvriers.

L'allocation mensuelle moyenne a été en 1929 de fr. 2 8 . — pour le premier enfant et allant jusqu'à fr. 328.— pour une famille de 6 enfants. E n outre, beaucoup de caisses paient des primes à la natalité et des "primes à l'allaitement. Elles ont, en outre, institué diverses œuvres sociales, visites d'infirmières, consultations et inspections médicales, dispensaires, colonies de vacances, maisons de repos, bains, etc.

Elles se sont intéressées également à la question du logement.

L'action de l'Etat dans ce domaine s'est dévelop- pée tout autant que celle manifestée par l'initiative privée.

Aujourd'hui, tout le personnel des administrations publiques est au bénéfice d'allocations familiales annuelles, progressant suivant le nombre d'enfants;

pour le premier enfant, fr. 660; le deuxième, fr.

960; le troisième, fr. 1,560 et le quatrième, fr.

1.920.

Des subventions officielles sont, en outre, affec- tées à l'aide des familles nombreuses, en vue d'aug- menter la natalité. En 1929, les sommes consacrées à ce but s'élevaient à 257 millions de francs.

Aujourd'hui, un projet de loi sera soumis à 1 adoption des Chambres; il institue l'obligation de 1 allocation familiale, mais en en laissant l'admi- nistration à 1 initiative privée. Ce projet peut se résumer comme . suit dans ses dispositions essen- tielles:

Les employeurs du commerce, de l'industrie et des professions libérales seront tenus de payur des allocations familiales en s affiliant à cet effet à une caisse de compensation agréée. Même si, à un moment donné, l'employeur n'occupe aucun chef de famille, il est néanmoins tenu de s'affilier et .de contribuer à la caisse de compensation. Les taux

minima des allocations $ont déterminés par arrêt du Ministre du Travail, î dans chaque département soit pour l'ensemble d(És professions, soit poui chaque catégorie professionnelle. Ces taux doiven être égaux à ceux pratiqués au moment de h promulgation de la loi par les caisses de compen- sation déjà agréées. Leâ caisses sont du reste li- bres d'opérer des versements plus importants. De même, leurs œuvres sociales ou services annexes (primes de natalité, d'allaitement, infirmières-visi- teuses, etc.) continueront à fonctionner en toute indé- pendance.

Les statistiques dressées par la caisse de compen- sation révèlent dans une certaine mesure les résultats obtenus par ces allocations.

D'après une enquête basée sur les données de 142 caisses groupant 1,237,581 ouvriers, le pourcen- tage des familles s'est accru, par rapport à l'ef- fectif salarié, de 25,52 °/0, en 1928. Pour un nom- bre approximativement identique de familles, le nom- bre des enfants a passé de 410,677 en 1926 à 525,509 en 1928, soit une augmentation de 2 7 . % , alors qu'elle n'était que de 19 °/o pendant la pé- riode 1925-1927.

L e taux de natalité en 1928 pour l'ensemble de la population de 15 à 60 ans, c'est-à-dire du même âge que les bénéficiaires d'allocations fami- liales, peut être évalué à 2,89 °/o, alors qu'une en- quête s'étendant à 46 caisses arrive à 4,49 °/o.

Au sujet de la mortinatalité et de la mortalité infan- tile, l'enquête embrasse 27 caisses en 1928; le nom- bre des morts-nés pour 100 naissances était de 2,09 % , alors que pour l'ensemble de la population il est de 3,77 °/o ; pour les enfants décédés, de 0 à 1 an, le °/o pour 100 naissances est respectivement de 7,4 et de 9,10.

* * *

E n Belgique, le système des allocations familiales s'est développé, d'une façon générale, de la même manière qu'en France, surtout au moyen des caisses de compensation. E n 1925, on comptait 13 caisses, groupant 773 entreprises occupant 152,600 travail- leurs. En 1929, le nombre des caisses est de 40, le nombre des travailleurs bénéficiant d'allocations versées de 555,740, ou 808,740, si on ajoute à ce chiffre les employés des services publics.

L e nombre des enfants bénéficiant des alloca- tions de 5 grandes caisses de compensation de la région de Liège, Anvers, Tournai, Brabant et Ver- viers, est de 85,425, le nombre des familles tou- chant des allocations, de 52,439, le nombre des travailleurs des établissements affiliés de 170,659 et le total des sommes versées du 1er janvier au 30 juin 1929, de fr. 12,635,685.

L'allocation mensuelle est fixée en général comme suit:

pour le premier enfant, fr. 15; pour le deuxième, fr. 30; pour le troisième, fr. 50; pour le quatrième, fr. 80 et les suivants.

L e système des allocations familiales a été intro- duit en 1920, pour tous les agents de l'Etat, même pour la magistrature. L'allocation est payée jusqu'à

•e que l'enfant jait atteint 21 ans, à condition que on gain quotidîsaïsoit inférieur à 8 francs.

Les adjudication privées de travaux exécutés ou ubventionnés par l'Etat, les provinces ou les com- lunes sont tenus de s'affilier à une caisse de com- pensation.

Un projet de loi tendant à la généralisation des illocations familiales a été déposé en décembre lernier, d'après lequel tout employeur dans l'indus-

rie, le commercé et l'agriculture serait tenu de 'aire partie d'une caisse de compensation.

L e s renseignements fournis sur l'influence qu'ex- ercent les allocations familiales sur le bien-être des enfants, la natalité, de la mortalité infantile, rélè- lent les mêmes tendances que pour la France.

L a Caisse de la Fédération des services de zinc, plomb, etc. déclare que depuis son institution en 1922, le pourcentage des chefs de famille a oassé de 27,8 à 43,30 et que la proportion des en- fants, par rapport au nombre total des travailleurs, s'est élevé de 60,3 à 98,19. L e taux de la nata- lité a passé de 8.27 naissances pour 100 travailleurs

en 1923-1924, à 9,36 en 1927-1928.

L a Caisse régionale du Brabant déclare que le taux de la mortalité s'est abaissé de 5,8 en 1925 à 5,1 en 1926, pour les enfants de moins d'un an et de 1 0/0 en 1925 à 0,57 0/0 en 1926 pour les enfants de moins de 14 ans.

' * '

* *

L e B. I. T., qui a procédé à une vaste enquête sur le développement des allocations familiales et qui en publie les résultats dans le numéro de mars de la Revue internationale du Travail, passe en revue les différents pays qui ont appliqué le système sous des formes diverses, entre autres l'Allemagne, la Pologne, la Tchécoslovaquie, l'Australie et la Nouvelle-Zélande.

Nous nous sommes arrêtés spécialement à la France et à la Belgique, parce que dans ces pays l'institution des allocations familiales n'est pas une œuvre de l'Etat, mais est due uniquement à l'ini- tiative privée, qui en assume également l'application.

Au moment où l'étatisme cherche à se développer de plus en plus chez nous, dans tous les domaines, ces manifestations de l'activité privée méritent, cer-

tes, d'être signalées.

Exposition internationale de Liège

P a v i l l o n s u i s s e .

Pour compléter notre article du 2 avril, nous donnons ci-contre quelques renseignements techni- ques extraits des « Informations Economiques », au sujet du pavillon érigé par la Suisse à l'exposition

de Liège. ' Ce palais de 42 Va m2 de long sur 40 m.| de large

est d'une grande simplicité architecturale avec ses quatre grandes façades vitrées surmontées d'un toit plat, sur lequel flotteront gaîment sept drapeaux suis- ses. Le toit est supporté à l'intérieur par 4 parois construites à intervalles de 13 m. Le pavillon a 7 m. de haut.

Les plans sont dûs à M. Hofmann, architecte, qui avait déjà présidé avec beaucoup de succès!

310 L A F É D É R A T I O N H O R L O G Ê R E SUISSE N»28. — 9 avril 1930

ADOLPHE ADLER

3, Rue Adrien Lachenal, GENÈVE

T é l é p h o n e 2 2 . 4 6 3 -

ACHATS ^ ^ g r a h . Specialis

VENTES « ™ « ^ * - * > « » < ^ » <""°"

s

TAILLERIES

Brillants et Roses

genres de b r i l l a n t s ronds et de taille fantaisie pour la décoration des montres

et de la bijouterie.

BRACS.AJ ^(Suisse)

i®*-

Montres pendulettes Ebauches syst. Roskopf

..",/,. 16, 19 et 21 lignes. 236

Cadres pour pendulettes

; en galalithe, en résine de phénole, etc. •

Pièces façonnées ^e i ^S ïïant ^è e ^r r

pour Radio et appareils électriques.

Voyageur se rendant dans ce pays, sous peu, se chargerait de commissions, démarches, ventes de stock, etc.

Ecrire sous case postale N° 10581, La Chaux- de-Fonds.

FABRIQUE DE RESSORTS

«817

Exportation.

Spécialité : Ressorts soignés

Temple allemand 91,93,95 LA CHAUX-DE-FONDS

Téléphone 24.40

V. G E I S E R & F I L S

BOITES EN BOIS

p o u r outils, instruments, montres, e t c .

, . . - - . Exécution en tous genres

FR. BISCHHAUSEN, fabrique d'étuis

Fondée en 1842 B E R N E Fondée en 1842

Installation spéciale 101 permettant l'entreprise de séries

FABRIQUE DE BOITES

spécialisée dans les genres fantaisie à cornes, entre- prendrait pour livraisons très rapides, commandes sur cage 11 lignes, nouvelles formes modernes.

Adresser offres sous chiffre P 3388 P à Publicitas

Chaux-rie-Fonds. 519

re

5V4, IO.V2 lis-, s p é c 9 JEAN STRUB, Promis Watch, B e t t l a c h . (Soleure)

DISPONIBLE:

Boites or 14 et 16 k.

» argent 800 et 900.

> plaqué or lahi.

Pour cal. 51/4, 83/4 et l01/2

lig., formes variées et mo- dernes.

Mouvements ancre 83/4

et IOV2 Hg.

S'adresser sous chiffre E 2 0 9 5 8 U à P u b l i c i t a s

B i e n n e . 531

A VENDRE

144 mouv. 51/4" ' ancre, 15 rubis, assort rubis, bal bi-métallique, sans ca- dran.

144 mouv. 5'/4'" ancre, 17 rubis, assort, rubis, bal.

bi-métallique, sans ca- dran.

Mouvements hors d'arrêts marchant bien au bas.

Prix comptant. 544 Offres s. chiffre P21B83C à Publicitas Chaux-de-Fonds.

Polissage de pierres fines

Spécialité:

Blaces, rubis et saphirs

Pas de bâtardes

avec garantie.

Hans FAESSLER, Heiden.

O f f r e

avantageuse

1 l o t c a l o t t e s lO'/a l i g . , 935/1000, m i r a g e , A . S . , 15 r u b i s .

1 l o t c a l o t t e s 10'/a l i g . , p l a q u é M . G . B., 5 a n s . j m i r a g e , 15 r u b i s , soi- g n é e s .

P r i x et é c h a n t i l l o n s f o u r n i s s u r r é f é r e n c e p a r

caseEaux-Vives3355,

Genève. 522

Pierres fines

Tournage rond,' façon- nage et polissage de bom- bés et plats.

Prix modérés, livraison rapide.

P. C h e r p i l l o d , 533 L u c e n s .

Qualité supérieure.

Fabrique spéciale de Brosses métalliques

JACQ. THOMA

548 WINTERTHOUR (Suisse)

Maison Suisse Téléphone 7.73 Fondée en 1877 Brosses de tous genres, en fil d'acier fondu, trempé, fil d'acier doux Bessemer, fil de laiton, de bronze phosphore et de métal blanc pour hor- logers, bijoutiers, graveurs, galvaniseurs, pour fabriques de ressorts et de pierres d'horlogerie.

innnBnmtDDinimDDinunDvnnnDDinmnDDiniuiDDiuiiHDDiiumi

| PIERRISTES 1

: Atelier de pierres fines bien organisé, entreprendrait « l des bombés et creusures de

1

balanciers, travail soigné, | j

• à l a m a i n . 541 S : Ecrire s. chiffre P 21584 C à Publicitas Chaux-de-Fonds. 5

iinniBnintBniînBînniDiinnwnîniDininiDiinniiinniiDiiiiiniDi

Directeur ou Chef de Département

pour Fabrique d'horlogerie

Homme sérieux ayant occu pé poste analogue pendant de nombreuses années, cherche situation pour époque à con- venir. Connaissance approfon- diedela fabrication d'horlogerie, de la manutention de toutes les fournitures, au courant de tous les travaux de bureau.

Bon organisateur et expérience Dour diriger le personnel.

Longue pratique dans fabriques importantes. Références de i "

ordre. S'intéresserait éventu- ellement à commerce ou fa- brique avec participation fi- nancière.

Offres sous chiff. S 5588 X à Publicitas Genève, 547

A LOUER

dans grande localité avec fort trafic, l o c a l à l'usage de magasin, évent. avec logement, c o n v i e n d r a i t b i e n p o u r c o m m e r c e d ' h o r l o g e r i e .

Off. s. chiff. O F 1 6 8 6 S à O r e l l F u s s l i A n n o n c e s , L a n g e n l h a l . 543

tous genres, s o n t d e m a n d é e s .

Offres : 545 B L U M - S C H W O B

60, Bould. de Strasbourg, P a r i s .

Plateaux

Commandes de plateaux en laiton garnis grenats de I 01/2à 19'" sont à sortir.

Faire offres sous chiffre P 21566 C à Publicitas Chaux-

de-Fonds. 527 BUREAU FIDUCIAIRE ET COMMERCIAL

G E O R G E S F A E S S L I «5

Licencié ès-sciences com. etécon. - Expert comptable diplômé AS E.

Rue du Bassin 4 NEUCHATEL Téléphone 12.90

C O N S E I L S E N M A T I È R E F I S C A L E E T F I N A N C I È R E C O M P T A B I L I T É S , E X P E R T I S E S , S T A T I S T I Q U E S ORGANISATIONS COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES • ASSURANCES

Fabrique spécialisée livre

Mouvements baguette 3! lig.

Font., plat ou breguet, 15, 16, 17 rubis.

Qualité de toute confiance.

Réglage précis. Livraisons rapides.

Demandes sous chiffre P 2 1 5 6 7 C à Publi-

citas Chaux-de-Fonds.

526

irè-«Mî,fwi rf*irëTs

La Société suisse des fabri- cants de ressorts avise MM. les

fabricants d'horlogerie et Grossistes que la maison „Le Trèfle" (Béguin, Hirschy & Perret) esl dissoute ei qu'elle a acheté cei atelier fin mars courant. Le Comité central.

n n c t r r - A i î t t

W

Celui qui répond à une annonce sous chiffre en joignant des

rhotosraphïes et Certificats orlsloanx

le fait sous sa propre responsabilité.

L'adresse des annonciers utilisant un chiffre ne pouvant en aucun cas être divulguée, Publi- citas ne garantit pas la restitution de ces docu- ments et ne peut assumer de ce fait aucune res- ponsabilité.

Ne joindre que des COPIES de certificats.

Pivots!

Chatons ! Ressorts !

J A U G E S cl toutes pièces de precision d'HORLOGERlE et

de MÉCANIQUEl seront exacts au V* de centième, ou au millième, si vous les me*

si ne/, avec ce

MICROMÈTRE indiquant tes VIMO de mm. Recommanda lors*

que la précision des micro- mètres courants ne suffit pas à éviter des contestations. — «Ne peut être forcé.» •- Plus de 300 appareils en service dans les premières fabriques d'horlo*

g

crie, usines de ' mécanique, urcaux de contrôle officiels,

aciéries, etc.

Mécaniciens ! Horlogers !

Ne faites plus

de jauge s-tampons I puisque vous tes obtenez a bien meilleur compte diez nous iFr.

0.75 la pièce, de 0,50 a 9.» mm.) Marque «HG»,eten haute pré*

clsion (4- '/«•*• àc mm). Pour d'autresdlamètres : prix sur de«

mande. — Stodc normal: 10.000 [auges, dans tous les '/»•»

de mm. — Production niensu*' elle: environ 4000 jauacs, utili- sées par les premières fabriques d'horlogerie, de fournitures, de compteurs, les ateliers fédéraux,

les écoles, etc.

M I C R O M E C A N I â U E £

s.

ANCT. HONEGGER. GOLAy é Clç NEUCHATEL

Fabrique d'étalon« de référence comblnables, précision jusqu'à1/"-***

de mm, base de mesure de Bureaux de contrôle d'État, et de la plu*

part des fabriques d'horlogerie, de pièces détachées cl d'outillage.

T O U S O U T I L L A G E S E T T R A V A U X DE P R É C I S I O N ,

S. WATERMAN,

91 a. Hatton Garden, L O N D O N E. C. 1 . Achat grand cbmptaut montres et mouvements.

A VENDRE

m a c h i n e s pour la f a b r i - c a t i o n d e c a d r a n s mé-

t a l . 521 S'adresser sous chiffre

S 20920 U à Publicitas Bienne.

. 5 ? ' Stocks

sont demandés.

Offres s. chiff. P 21595 C à Pu hlicllas Chaux-de-Fonds.

10 CA

A louer belle chambre de 3 fenêtres au centre de la rue Léop. Kob., avec jouis- sance des dépendances.'

Offres s. chif, P21694C à Publicitas, La Chaux-de-Fonds.

IfiftflBjjgjjttgfjjj 'V - • •••- - ,-' , t.,, r il"-'- ,r-L'-''r y---> ^---ft,-^ftTMV^taMBaiiiaat^aiBi^^a^^Mtt^^^»teaaÉM.- -•'• ---Vminii »n n' .f i à r ; . ' i n nut

N»

r

28-— 9 avril 1930 L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E 311

a. l'aménagement des groupes suisses, tant à l'exposi- tion, de la Presse à Cologne qu'à l'exposition inter- nationale de Barcelone. La construction du pavillon a été confiée à une entreprise de Liège.

Les parois extérieures sont en verre, de sorte que l'on, peut se rendre compte depuis la rue de la 'disposition* intérieure du pavillon.

Une-, frise de 120 m. de long, composée de pho- tographies donnant une idée générale des forces) productrices de la Suisse, décore les trois façades principales: on y voit des vues d'usines hydres électriques, de chemins de fer, de ponts, de cons- tructions de tunnels, de machines, etc.

A l'entrée du pavillon se trouve un vaste vesti- bule où est exposé un grand diorama de l'office

;du ..-tourisme, mesurant 50 m. de long et 5 m. de

"haut e^donnant un aperçu des beautés de la Suisse.

Pénétrons maintenant dans le pavillon. Nous avons à droite le Bureau de renseignements où un per- s o n n e l .de choix orientera les visiteurs sur la vie

7économique suisse et plus spécialement sur chacune des .industries participant à l'Exposition. Nous voyons

"ensuite l'exposition de l'Ecole Polytechnique fédé- r a l e de:. Zurich, consistant en tableaux graphiques;

d ë ^ W p r i n r i p a ^

de ponts et chaussées, agriculture, économie fores- tière, etc. Des modèles d'usines électriques et des reliefs de la structure géologique des Alpes complè- tent cette exposition. Vis-à-vis de l'exposition du Polytechnicum se trouve le salon de l'horlogerie et des textiles. L'obscurité règne à l'intérieur de cette section afin de bien faire ressortir les six vitrines brillamment éclairées, contenant les plus riches pro- duits de l'industrie horlogère suisse, ainsi que les deux rangées de vitrines de l'industrie textile. L'hor- logerie et les textiles exposent chacune en collec- tivité, ce qui a permis de donner avec un minimum de frais une idée complète de ces deux grandes1

industries d'exportation. Dans le groupe horlogerie exposent environ 30 maisons et dans le groupe textile environ 10 maisons qui occupent une super- ficie d'environ 250 m2.

Le reste du pavillon couvre une surface de plus de 500 m2 et est occupé par une grande halle où sont exposées les machines-outils de tous genres, les machines pour la fhirtoterie, les appareils élec- triques, un moteur Diesel, un compresseur; des limes, des outils, des instruments de précision, etc.

Cette halle In'est pas divisée en stands particuliers, mais forme une .synthèse de,, l'industrie suisse des machines.

Chronique des Associations patronales

• M,

S o c i é t é s u i s s e d e s F a b r i c a n t s d e r e s s o r t s . Cette Société a tenu son Assemblée générale se- mestrielle, samedi dernier, le 5 avril courant, au

Restaurant du Jura, à Bienne.

Elle, a sanctionné le tarif des prix minima de vente ..qui entrera prochainement en vigueur.

Le Secrétaire général de 1'« Ubah », M. Jean-J.

Wyss, a assisté à cette séance pour prendre contact avec,/les membres. Il a fait un exposé clair sur l'organisation de 1'« Ubah », il a expliqué le rouage de Fidhor, des Délégations réunies, de la Commis- sion des contentieux, du Tribunal arbitral, etc. 11 a mis? en garde les membres sur les risques de l'inobservation des clauses des conventions, en encou- rageant ceux-ci à contribuer sans défaillances à l'as- sainissement de l'industrie horlogère. M. Wyss a été .vivement remercié pour les renseignements don- nés. 11

Cette Société a constitué son Comité central comme suit tlV,4

MM. Camille Flotron, président, La Chaux-de-Fonds.

Hans Hofmann, vice-président, Bienne.

Charles Bühler, La Chaux-de-Fonds.

Charles Ryser, La Chaux-de-Fonds.

Albert Hofstetter, Bienne.

Fernand Rubin, St-Imier.

Emile Sehweingruber, St-lmier.

M, Schmitt-Muller, comme personne neutre, assu- mera les fonctions de secrétaire-caissier.

U n i o n d e s F a b r i c a n t s d ' h o r l o g e r i e d e G e n è v e e t V a u d

LfAssemblée générale annuelle de cette Union a eu lieu le 13 mars à la Chambre de Commerce de Genève.

Le rapport de gestion pour l'exercice écoulé a été communiqué, puis les élections statutaires. Comité, délégués à la F. H. et au Comité Central ont eu lieu. Enfin les comptes e t le rapport des véri- ficateurs, ainsi que le budget de 1930 ont été ap- prouvés à 'l'unanimité. Il a été constaté que la

situation financière est bonne, en raison de l'augmen- tation progressive du nombre des membres, actuelle- ment de cinquante-sept.

Chronique financière et fiscale

L e s g r a n d e s b a n q u e s c o m m e r c i a l e s s u i s s e s e n 1929

I.

Nous avons publié en son temps les bilans et comptes de profits et pertes des principales ban-

ques commerciales de notre pays. Il n'est donc pas sans intérêt, aujourd'hui, de jeter un coup d'œil d'ensemble sur l'activité des 8 grands établissements pendant l'année 1929, soit: Banque Commerciale de Bâle, Banque Fédérale S. A., Banque Populaire Suisse, Comptoir d'escompte de Genève, Crédit Suis- se, Société anonyme Leu et Cie, Société de Banque Suisse et Union de Banques Suisses.

Nous empruntons pour cela l'étude publiée dans le Bulletin de mars de l'Union de Banques Suisses.

En 1929, la somme du bilan des huit grandes, banques commerciales suisses à passé de 7,162 à 8,195 millions de frs., cette augmentation, de plus d'un milliard de francs en une année, est la plus considérable qui ait jamais été enregistrée dans, l'histoire de ces grandes banques commerciales suis- ses. Elle est attribuable avant tout à l'accroissement des fonds propres et des fonds confiés aux banques par des tiers.

Le bilan des divers postes pour les 8 banques s'établit comme suit: (en millions de francs)

au passif

Le capital versé s'élève en i'.)28 en 1929 à 907,37 ( 815,10) les réserves à 240,88 ( 214,30) soit, total des fonds propres 1,148,25 (1,029.40) et les fonds appartenant à

des tiers 6,330.2 (5,442.1 ) En moyenne, le rapport entre les réserves et le capital social libéré est de 27,7 o/0 (1928: 26,3 °/o) le capital propre à 18,1 o/o des fonds appartenant à des tiers (1928: 18,9 o/0).

L'accroissement des fonds appartenant à des tiers a été proportionnellement plus considérable que celui des capitaux propres.

Les fonds confiés aux banques ont augmenté de presque 900 millions; de francs; l'accroissement des fonds à plus ou moins long terme a été plus rapide que celui des capitaux pouvant être retirés à n'im- porte quel moment.

Pratiquement, la totalité des actions et la plus grande partie des obligations des grandes banques commerciales se trouvent en mains de porteurs suisses..

L'augmentation des obligations enregistrée en 1929.

est de 205 millions de francs, soit 22,3 o/0 de plus"

comparativement à l'année précédente; cela est d'au- tant plus remarquable que les obligations des ban- ques cantonales accusent, elles aussi, un ' accroisse- ment de 140 millions dé francs, ce qui permet dé conclure que la formation de nouveaux capitaux a suivi l'année dernière un développement réjouissant à tous égards.

Si les obligations des banques ont été placées en Suisse, il est certain que pour les postes banques et créditeurs, qui" représentent une somme de 991 millions de francs, il y a de grosses sommes estimées à 80 o/o qui sont venues de l'étranger; comme l'on évalue à 1/3 ce qui, parmi les autres créditeurs.

(3,763 millions de francs) est administré pour compte de l'étranger, on peut en conclure que deux mil- liards au moins des fonds appartenant à des tiers ne sont pas d'origine suisse.

Un autre poste du passif, celui des traites et accept tations, qui est de 602 millions de francs, marque '•

une avance de 26 millions de francs, soit 4,5 9/6 >

par rapport à l'année précédente, le recul qui s'est manifesté dans la vie économique mondiale a défa- vorablement influencé les opérations de rembours, la chute du prix des matières premières n'a pas non plus contribué à développer ce genre de transactions.

A l'actif, nous avons les postes suivants: ••-""*

Caisse, monnaies, vire- 1 9 i a *9 2 8

ments 265,114,100 245,690,000 Banques et banquiers 1,550,094,000 1,325,800,000 Portefeuille-effets 1,360,625,000 1,090,858,000 Reports, prêts

débiteurs 4,198,942,000 3,737,070,000 L'accroissement des fonds propres et des fonds appartenant à des tiers s'exprime avant tout, dans la somme du bilan, par l'élévation des postes ac- tifs suivants:

Augmentation en millions de frs. ' Banques débiteurs 224 en 1929 contre 232 en 1928 Débiteurs 522 427 Titres, participa-

tions, syndicats !34 89 Portefeuille-effets 270 53

Le reste est réparti entre divers postes moins im:

portants: caisse et avoir en comptes de virements, coupons, hypothèques, etc. .-..,

Commerce extérieur

N o r v è g e . - P a t e n t e d e v o y a g e u r s d e c o m m e r c e . Une loi du 31 janvier 1930, entrée immédiate- ment en vigueur, a ramené à 100 couronnes le taux de la patente qui était fixée par loi du 2i juin 1929, entrée en vigueur le 1er janvier 1930, à 200 couronnes, par période de 30 jours.

L e c h r o m a g e d e s r e s s o r t s d e m o n t r e s . Depuis un certain temps, il y a sur le marché des ressorts de montres chromés. Cependant, le fabricant aurait bien de la peine à justifier ce chro- mage. Il est évident que des ressorts en acier se laissent chromer, cuivrer ou dorer à froid, mais dès qu'on les trempe dans un bain galvanique, ils perdent leur élasticité et deviennent cassants. Avant le chromage, il faut polir les ressorts soigneusement

|et il y a l'inconvénient qu'après le chromage il n'est plus possible de les bleuir. En mettant ces res- sorts sous bagues, le chromage se détache, ce qui influence le bon fonctionnement dans le barillet.

Les ressorte fabriqués avec un alliage d'acier chro- mé ne sont guère utilisables, car ils sont trop cas- sants.

Du reste, les échantillons de ressorts chromés sont fortement graissés; pour quoi sert alors le chro- mage ou l'alliage d'acier chromé qui doit empêcher la rouille?

Société suisse des Fabricants de ressorts..

••—r-^~ '

312

tigaa^iäü

L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE N° 28. — 9 avril 1930

DÉCOLLETEUSES

les plus perfectionnées et les plus productives pour les décolletâmes

de haute précision.

¹³⁴⁶

Machines à commande directe par moteur

ANDRÉ BECHLER, MOUTIER

Fabrique de Machines.

'piiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin

Toutes les

* f o

'*<***?{

a#s N'utilisez que les machines Bréguet

elles vous donnent entière satisfaction.

LES FRÈRES BRÉGUET, GENÈVE ^(SUISSE)

..7 - •?- f

74, r u e d e C a r o n g e , 74 87 =

JIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIIIIIIIIII1IIIIIIIIIIIIIIIII»

F a b r i q u e d e

Pendants, Couronnes, Anneaux Plots 6t Anses tjr

^bracelets

^tm

Assortiments fantaisies en tous genres

BOURQUIN FRÈRES S.A.

BIENNE 7

Téléphone 28.15 Telegrranimes i Anneaux

COMMISSION - EXPORTATION 336

Nous vous offrons :

DÉCHETS DE COTON BLANC CARDES

pour le neffoyaâe des machines

à fr. 1 2 5 . - les 100 kgs. franco gare St-Gall 60 jours avec 3 °/

⁰

d'escompte.

Essayez nos fils et vous

420 serez satisfaits.

K ARRER & CO, S T - 6 A L L

DORAGES

MOUVEMENTS R O U E S

Poudre d'argent américain

Circulaires Poudre d'argent

Genres courants Prix avantageux

Q u a l i t é g a r a n t i e

Livraisons rapides

^"79

V™ de L ⁸ Estoppey Addor & Fils

Wasen 32 B I E N N E Tél. 40.92

MAISON FONDÉE EN 1880

•I

m&é& »ûd €€*uiû*tceA

nrhr- ' ••*' ••' •'"' i., ... i.a.o: ^i.'.wr,'••> •.'•'<>•

••y.-.'- !iv;

e t- A' H s i ' c i • » < « ' « ' i f </ f

318 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE N° 28. — 9 avril 1930

Principales lignes postales européennes de communications internationales aériennes

L i g n e p o s t a l e a é r i e n n e

L a u s a n n e - L a G h a u x - d e - F o n d s / L e L o c l e - B â l e

( A d A s t r a A e r o ) 2 V I — 3 0 I X

B e r n e - B i e n n e - B â l e ( A l p a r ) 1 - y — 30 I X

G e n è v e - L a u s a n n e - B e r n e - Z u r i c h

( A d A s t r a A e r o ) l=r y _ 30 I X

B â l e - Z u r i c h - M u n i c h - P r a g u e - B r e s l a u - V a r s o v i e ( A d A s t r a A é r o e t G i e . T c h é - c o s l o v a q u e d e n a v . a é r . )

2 V I — 30 I X

Ligne 162.

G e n è v e - B â l e - M a n n h e i m - F r a n c f o r t - C o l o g n e - E s s e n / M u l h e i m - A m s t e r - d a m

( B a l a i r e t L u f t h a n s a ) 1 " V — 31 X

Ligne 163 a.

S t u t t g a r t - F r a n c f o r t - H a n o - v r e - H a m b o u r g - C o p e n - h a g u e - M a l m ö

( L u f t h a n s a ) 1 « V — 3 1 X

B â l e - B e r n e - L a u s a n n e - G e n è v e

( A d A s t r a A e r o ) 1er y — 3 0 I X

"

B â l e - S t - G a l l - Z u r i c h ( B a l a i r ) 1 » V — 3 1 V I I I

Ligne 161.

G e n è v e - Z u r i c h - M u n i c h - V i e n n e - B u d a p e s t

( B a l a i r e t L u f t h a n s a ) 1 « I V — 3 1 X

Z u r i c h - S t u t t g a r t - H a l l e / L e i p z i g - B e r l i n

( A d A 9 t r a e t L u f t h a n s a ) 1 « I V — 3 1 X

Ligne 165.

Z u r i c h - B r e g e n z - I n n s - b r ü c k - S a l z b u r g - V i e n n e ( O e s t e r r . L u f t v e r k e h r s A . G . )

1 « V I I — 3 0 I X

H o r a i r e

A B B A 8 10 7 55 dép. Lausanne (Blécherette) arr. 17 55 19 30 8 50 8 35 arr. i La Chaux-de-Fonds r dép. 17 45 18 50 9 00 9 45 dép. f Le Locle t arr. 17 05 18 45

*)9 40 9 25 arr. Bale (Sternenteid) dép. 16 20 18 00 *) A = 2 VI — 31 VIII. B = f — 30 IX.

A B B A

*)8 45 7 45 dép. Berne (Belpnioos) arr. 17 15 19 05 9 05 8 05 arr i Bienne f dép. 16 55 18 45 9 10 8 10 dép. ( (Biizingerfeld 1 arr. 16 50 18 40 9 45 8 45 arr. Bâle (Sternenfeld) dép. 16 15 18 05 *)

A = 1" V — 31 VIII. B = 1" — 30 IX.

A B B A 9 05 7 45 dép. Genève (Cointrin ) arr. 17 45 18 05 9 35 815 dép. 1 Lausanne 1 dép. 17 15 17 35 945 8 2 5 a r r . 1 (Blécherette) 1 arr. 1705 1725 10 25 9 05 dép. i Berne r dép. 16 25 16 45 1035 9 1 5 a r r . f Belpmoos t arr. 1615 1635

§)1125 10 05 dép. Zurich (Dubendorf) arr. 1515 15 35 S) A = 1" V — 31 VIII. B = 1" IX — 30 IX.

7 30 dép. Bile (Sternenteld) arr. 17.45 •) 0) 8 05 a r r . 1 Zurich / dép. 17.10

8 25 dép. 1 (DubendorI) t arr. 16.50

R

î2iS2F* 1 Munich (

10 35 dep. 1 1 arr. 14.40 d é p

-^-I7

§ 1 13 25 a r r . 1 p .ⁿ„ ,^{l p} t dép. 11.55

13 45 dép. 1 ' r d g u e t arr. 10.30 î g X ï ï M Breslau f riéP- " • « 15 45 dep. f \ arr. 8.30 1815 arr. Varsovie dép. 6.00

A B B A

835 810dép. Genève(Cointrin) arr. 1640 19 20 955 O30arr. i D* I « I O I « . „ « „ # » M \ 1 d éP - 1 5 1 3 1 8 0 0

°)1010 945dép. } Baie (Sternenfeld) { a r^l s 0 5 1 7 4 0° ) 1145 11V) a r r . 1 M a n n h e i m / dép. 13 50 1615

1200 1135 dép.l M a n n n e l m \ arr. 1330 1605

§)1230 1205 arr.l F r n n, .r n r, / dép. 12 50 1535§) 12 55 1235 dép.l ( r a l l u o n t arr. 12 20 15 10

»)1355 1335 arr.l r n I o t r n p f dép. 11 20 1410») 1410 13 55 dép.l ^{u u l ü}° i i e { ^{a r r}. 1 1 0 5 1 3 S 5 0 ,i " m « ? ° SZ) Essen-Mulheim 1 « P - .15 05 14 4a depJ \ arr. 1015 13 05 10, « « ™

1635 1635 arr. Amsterdam dép. 920 1220 A = 1" V — 31 VIII. B = 1" LX — 31 V.

A B B A

1115 10 55 dép. Stutigart arr. 13 55 17 00

§) 1230 1210 arr.l „r a n. ,n r i f dép. 1240 1545

" 1 2 45 12*5dép.l *r a n e'o r l t arr. 12 25 1515

•)1445 1435 arr.l H,n n v r p rdép.1015 1315§) 15 00 1455dép.l "a u u v r e {arr. 10 00 1300*)

*) 16 00 15 55 arr.l H a m b o u r e f dép. 9 00 12 00 1«30 — dép.l m m D O U r g i a r r . — 1 1 0 0 * ) 18 25 — a r r . l C h _ < dép. — 9 00 1840 _ dép. J b o p e n n a g u e { a r r . — 8 45 18 55 — arr. Malmö dép. — 8 30 A B B A 1015 8 55 dép. Bâle (Sternenfeld) arr. 16 45 17 15 1100 9 40arr.l „ (Bolnmoosi l^{d e}P 1 6 0 0 1 7 0 0

1110 9 50 dép.l B e r Q e töoipmoosj |a r r 1 5 5 Q 1 6 5 0

H 5 0 103!)arr.\ Lausanne f dép. 1510 1615 1200 lOiOilép.I (Blécherette) l arr. 1500 16 00

*) 12 30 1110 arr. Genève (Cointrin) dép. 1430 1530 *) A = 1" V — 31 VIII B = 1" — 30 IX 715 dép. Bâle (Sternenfeld) arr. 18 30

88 1005d é p : }S t-G a l l(B r e i t f e I d' {adrrP:Î600

§) 8 35 arr. Zurich (Dubendorf) dép. 15 35 §)

A B B A

8 20 10 00 dép. Genève (Cointrin) arr. 17 10 19 00 1005 U 3 5 a r r . i 7..r i r.,, („...„a^-r. fdép.1535 1720 lOÎO§)HB5dép. f IC" <uftS§S.aorI> {arr. 1515§)1705 1205») 1350 arr. 1 M l l n i„h f dép. 13 20*) 15 15 1230 14 20 dép. 1 M U U I U 1 1 a r r . 1250 1450 1510 16 50 a r r . 1 v i o n, „ r dép. 1000 1200 1530 1705dép. f v l B U l l e { ar r. 840 11 »0 1705 1835 arr. Budapest dép. 7 00 10 00

A = 1" — 30 IV B = 1" V — 31 VIU

A B B A

*)1015 S15 dép. Zurich (Dubon.) arr. 1840 17 00*)

§)U 25 o)9 2s arr. 1 s t u t t„a r t ( dép. 17 30°) 15 50§1 1150 945dép. I3 l u° I a r r . 1710 15 25 ÎÏS2 \ll2V?- } Halle-Leipzig 1 d éP - | * * 0 « » 1505 1235dBp. 1 ' 6 l arr. l i 10 1205 1610»)1340arr. Berlin dép. 1305») 1110

A = 1" — 30 IV B = 1" V — 31 Vin

§11155 dép. Zurich (Dubendorf) arr. 14 35 12 35 arr. 1 B r B„ß n z f dép. 13 55 12 50dép. I B r e g e n z i arr. 1340 1410 arr. 1 l n n s b r u c k r dép. 12 20 1425 dép. 1 l n n s u r u c K { arr. 1205 15 25 arr. 1 „ . . . , < dép. 1105 15 40dép. f Salzburg { arr. 1050 17 30 arr. Vienne dép. 9 00

Départ des dépêches de :

La Chaux-de-Fonds 1 . . 8 30 Direction Bàle-Genève : Bâle 2 17 30 Bâle Flugplatz 18 00 La Chaux-de-Fonds 1 . . 18 20 Le Locle 18 20 Berne 1 8 15 Bienne 3 8 30

Direction Bâle-Berne : Bâle 2 17 30 Bâle Flugplatz 18 05 Bienne 3 18 15

Berne 1 — Direction Zurich-Lausanne :

Zurich 3 — Zurich Flugplatz . . . . —

Bâle 2 7 00 Bâle Flugplatz 7 30 Zurich 3 7 35 Zurich Flugplatz 8 25

Direction Zurich-Bâle :

Zurich 3 — Zurich Flugplatz 17 10

Genève Cointrin 8 25 Bâle 2 9 30 Bâle Flugplatz 10 10

Direction Bàle-Genève : Bâle 2 17 30 Bâle Flugplatz 18 00

Zurich 3 9 40 7 35 Zurich Flugplatz . . 10 15 8 15

A = 1" V — 31 VIII.

B = l " IX — 31 V.

Bàle 2 9 45 Berne 1 10 40

Direction Genève-Bâle:

Genève Cointrin 15 30 Lsusanne i l 15 40 Berne 16 30 Bàle 2 . 6 45 St-Gall 1 7 30 1700

Zurich 3 — Zurich Flugplatz — Genève 1 8 00 — Genève Cointrin . 8 30 — Zurich Flugplatz . 10 20 11 55

Direction Zurich-Genève : Zurich Flugplatz . 17 20 15 35

Genève Cointrin . — — Zurich 3 9 40 7 35 Zurich Flugplatz . 10 15 8 15

Zurich 3 — Utilisable pour des envois postaux

à destination de

Suisse Allemagne

et au delà Belgique Pays-Bas France et au delà Grande-Bretagne

et au delà

Suisse Allemagne

et au delà Autriche

et au delà

Allemagne et au delà Tchécoslovaquie Pologne

ainsi que pour le service intérieur entre

Bâle-Zurich-Bâle.

Allemagne et au delà Belgique Pays-Bas

Allemagne et au delà Danemark Suède Norvège

Suisse France Belgique Pays-Bas Grande-Bretagne Espagne

Suisse et étranger

Allemagne et au delà Tchécoslovaquie Autriche et au delà Hongrie

Allemagne et au delà Danemark

Suède Norvège

Autriche ot au delà

Observations

*) Correspondances par avion avec les lignes 162 et 167 et de Prague-Zurich.

*) Correspondances par avion avec les lignes 162 et 167 et de Prague-Zurich.

Si) Correspondances par avion avec les lignes 161 et 165.

») Correspondance par avion pour Genève et pour Bieune-Berne.

0) Correspondance par avion pour Stuttgart-Halle/Leipzig-Berlin.

§) Correspondance par avion pour et de Nuremberg-Erfurt.

°) Correspondances par avion pour et de Bienne-Berne, La Chaux- de-Fonds'Le Locle-Lausanne et de Zurich.

§) Correspondances par avion avec la ligue 163a, pour et de Berlin- Stettin, Dortmund, Erfurt, Sarrebruck.

t) Correspondances par avion pour et de Düsseldorf, Bruxelles-, Anvers.

0) Correspondance par avion pour Munster-Osnabmck-Wangerooge.

§) Correspondances par avion avec la ligne 162, pour et de Berlin, Dortmund, Erfurt, Sarrebruck.

•) Correspondance par avion pour et de Brème.

*) Correspondance par avion pour et de Bremerhafen.

*) Correspondances par avion avec les lignes 168 et 169.

§) Correspondances par avion pour Bàle-Paris-Londres et de Vienne-Munich.

'§) Correspondances par avion de et pour Lausanne-Berne et pour St-Gall.

*) Correspondances par avion pour et de Prague-Breslau et Salz- bourg-Klagenfurt.

•) Correspondance par avion de et pour fienèvc (No. 161).

§) Correspondances par avion pour et de Francfort-Cologne- Dusseldorf - Essen- Amsterdam ou Anvers-Bruxelles, Dort- mund, Hanovre-Hamburg.

°) Correspondances par avion avec les lignes 162 et 163 a, ainsi que pour et de Mannheim.

'») Correspondances par avion nour et de Copenhague-MalroO et Stettin.

§) Correspondances par avion pour et de Genève, Berne-Lansanne- Genève et pour Francfort.

N° 2 8 . — 9 a v r i l 1930

LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE 319

L i g n e p o s t a l e a é r i e n n e H o r a i r e D é p a r t d e s d é p ê c h e s d e :

Utilisable pour des envois postaux à destination de :

O b s e r v a t i o n s

Z u r i c h - S t u t t g a r t - F r a n c • f o r t

( L u f t h a n s a ) 1« y — 31 X

A B 1650 1435 dép.

1800 15 50 arr. 1 ci,iti<rart 1820 ilïOSdép. f b t u t ,Sa r t

B A Zurich (Dubendorf) arr. 11 30 1125

/ dép. 1015 1015

\ arr. 1000 1000

!935 dTSOarr. Francfort dép. 845 845 A = 1" V — 31 VIII B = 1" IX — 31 X

Zurich 3 16 20 Zurich Flugplatz . . . 16 50

]

Zurich 3 8 00 Zurich Flugplatz 8 45 Bâle 2 9 30 Pâle Flugplatz 10 00

Direction Bâle-Zurich :

Bâle 2 1730 Bâle Flugplatz 17 30

Bale 2 — IBâle Flugplatz — iGenève 1 — IGenève Cointrin —

Direction Genève-Bàle

Genève 1 — Genève Cointrin — Genève 1 • 12 40

Genève Cointrin 1310 Direction Genève-Stuttgart :

Genève 1 1440 Genève Cointrin 15 10

Allemagne et au delà

Ligne 167.

Z u r i c h - B â l e - P a r i s - L o n d r e s ( I m p e r i a l A i r w a y s L t d . )

14 I V — 4 X

A B B A ) 8 45 7 45 dép. Zurich (Dubendorf arr. 17 15 18 15

9 30 8 30 arr. \ Bâle 1 dép. 16 30 17 30 S) 10— 9 00 dép. 1 (Sternenfeld) l arr. 16 00§)17O0

1315 12 15 arr. 1 Paris I dép. 13 00 14 00 14 30 14 30dep. f (Le Bourget) l arr. 12 30 12 30 17 00 17 00 arr. Londres (Croydon) dép. 10 00 10 00

A = 14 IV — 31 VIII. B = 1" DC — 4 X.

Grande-Bretagne)et au France/delà (pays d'outre-mer) ainsi que pour le ser- vice interne entre Zu- rich-Bàle-Zurich.

*) Corresp. par avion de St-Gall.

§) Corresp. par avion de et pour Bienne-Berne et La Chaux-de- Fonds/Le Locle - Lausanne.

.Ligne 168.

B â l e - G e n è v e - M a r s e i l l e B a r c e l o n e

( L u f t h a n s a ) S e r v i c e d ' h i v e r j u s q u ' a u 30 I V

9 30 dép.

11 15 arr. i 1135 dép. ] 13 20 arr. i 13 50 dép. / 17 00 arr.

Bâle (Slernenfeld) arr.

Genève (Cointrin) Marseille Barcelone

/dép

\ arr.

t dép.

\ arr.

dép.

17 00 15 15 14 55 1110 10 40

7 30

>|-

France et au delà (Bouches du Rhône, Var, Alpes mar., pays d'outre-nier)

Espagne

Seulement transport de colis à des- tination de l'Espagne et de la France (Marseille) par l'entremise de la maison Danzas 4 Cie. S. A.

S t u t t g a r t - G e n è v e - M a r s e i l l e - B a r c e l o n e

( L u f t h a n s a ) 1« V — 31 X

A ïi 1015 8 40 dép.

12 45 H 10 arr. 1 1310 1135 dép. f 3)15 55 14 20 arr. 1

B A arr. 1705 1740 dép. 1435 1510 Stuttgart

Genève (Cointrin) { a r r | 4i0 1 4 4 5

i dép. 1125 12 00§)

| arr. 1100 1135 1620 1445 dep. f M a r s e i l l e

19 30 17 55 arr. Barcelone dép. 7 50 8 40 A = i" V — 31 VIII. B = 1" IX — 31 X.

A partir du 1" octobre 3 fois par semaine.

France et au delà Italie

Espagne

§) Correspondance par avion pour et de Genova.

Ligne 169

G e n è v e - L y o n - P a r i s L o n d r e s

( A i r U n i o n )

1« pf _ 30 ix

a) L y o n - M a r s e i l l e I « I V _ 30 IX b) P a r i s - B r u x e l l e s - R o t t e r -

d a m - A m s t e r d a m (K. L . M.) 13 V — 30 V I I I

)1245 10 30 dép. Genève (Cointrin) B A

l . - i . l S l l n . T . |L y

13 50 1145 dép. ou 16 20 14 15 arr. 1 Paris 16 45 1430 dép. f (Le Bourget

1900 17 00 arr. Londres (Croydon) dép. 10 01 900 arr. 17 30 15 20* A B dép. 16 30 14 20 arr. 16 00 14 15 dép. 13 30 11 4R arr. 12 30 1115

1[Genève 1 . . . Genève Cointrin

10 00 1215 A B 10 30 12 45

1435

1605 16 15 dép.

17 45 arr.

Lyon

Marseille arr. 10 30 13 30 dép. 9 00 12 00 16 50 dép.

18 35 arr.

18 50 dép.

20 00 arr.

2015 dép.

20 45 arr.

A = i" V Paris

Bruxelles Rotterdam Amsterdam - 31 IV.

arr.

r dép.

I arr.

r dép.

i arr.

dép.

B = 14 IV 1125

9 35 9 20 8 45 8 30 8 00 30 IX.

France et au delà Grande-Bretagne et au delà (pays d'outre-mer)

*) Correspondance par avion de et pour Lausanne-Berne-Bâle.

Belgique Pays-Bas

B e r l i n - K ö n i g s b e r g - ( S m o l e r i s k - M o s c o u

R iSa j T a l l i n n / L e n i n g r a d . T a l l i n n jH e l s i n g s f o r s

( D e r o u l o u f t )

O s t - E x p r e s s \" V — 31 V I I I .

Quotidien

Berlin dép. 23 00 Königsberg arr. 2 30 Riga arr. (i 30 Smolensk arr. 1100 Moscou . . . . . . . arr. 1415 Riga . . .

Tallinn . Leningrad

dép. 6 45 arr. 8 45 arr. \ 1 30

Zurich 3 — Zurich Flugplatz-Berlin C 2 —

Bâle 2 — Bâle Flugplatz-Berlin C 2 . —

Par les postes aériennes Zu- rich-Stuttgart-Berlin et Bàle- Francfort-Berlin.

Lettonie, Estonie, Finlande, Union des Rép. soviétiques so- cialistes, Sibérie, Chine, Japon et Perse

Tallinn . .

Helsingsfors dép.

arr.

Mouvements 17 % 16112 Soneeboz

qualité très soignée sont demandés.

Faire offres avec échantillon s. chiffre P 21593 C à

Publicitas La Chaux-de-Fonds. 549 Maison spécialisée sur la petite pièce ancre soi-

gnée, offre:

Mouvements baguettes

3 7. Font, et 4 '/, Kg. A. S.

et tous genres mouvements de forme et ronds jus- qu'à IO1/2 lig- en qualité garantie.

Echantillons à disposition.

S'adresser sous chiffre P 21587 C à Publicitas La

Chaux-de-Fonds. 546

Terminages

Atelier bien organisé entreprendrait terminages de pièces simples et compliquées, telles que: compteurs, chronographes ou tout autre spécialité depuis 13 lig.

Travail de toute confiance.

Faire offres sous chiffre P 21586 C à Publicitas La

Chaux-de-Fonds. 542

A céder

dans le centre du canton du Tessin, une industrie pour le travail des pierres fines et perçage, bien achalandée, force électrique, main-d'œuvre très bon marché, place pour 20-25 ouvriers. Prix 2,800 frs.

Inventaire. 535 S'adress. à M. Av. Rag. Bonzanigo F., Bellinzone.

Fabricants de montres or

faites de suite vos offres' pour montres homme or, lép. 17-19 lig. cassolette avec cuvette métal, biseau et empire, etc., ainsi que pour lép. charnière double

et savonnette, bon courant. 534 Manufacture; d'horlogerie

J. Hirschberger, Vienne I X Wagnergasse 3 T é l . Ä 16-9-52

Le propriétaire de la grande marque K. Roskopf

& Co. Patent, brevet No. 22638, bien connue et ap- préciée des connaisseurs pour sa qualité supérieure tant en Belgique qu'à l'étranger, cherche, pour cause de santé, Fabrique sérieuse et importante exportant dans toute l'Europe et ^Amérique, pour lui céder la licence unique et définitive à des conditions très avantageuses.

S'adresser avec référence sérieuse à François De Jonge, rue de Brabant 1% Bruxelles (Belgique).

Chef de fabrication

Horloger complet, technicien praticien, ayant en qualité de chef de fabrication en petites pièces ancres', fait ses preuves pendant 22 ans, cherche place ana- logue, ou à défaut entreprendrait fabrication ou terminage de petites pièces de formes baguette ou autre, en qualité extra-soignée.

Offres sous chiffre P15181C à Publicitas La

Chaux-de-Fonds. 537

Employé supérieur d'horlogerie

40 ans, énergique, connaissances générales de la branche, ayant occupé plusieurs années poste de chef dans premières maisons, direction du person- nel, relations avec la clientèle et tous fournisseurs, ayant voyagé marché français, cherche situation dans fabrique ou maison d'exportation ou annexes.

Prière de faire offres sous chiffre P15186 C à Publicitas Chaux-de-Fonds.

Technicien

mécanicien ou horloger connaissant bien la fabrica- tion moderne des pièces détachées de la montre, serait engagé par fabrique d'horlogerie de la Suisse fran- çaise.

Adresser offres sous chiffre P 21577 C à Publi-

citas La Chaux-de-Fonds. 532

Fabrique d'ébauches et de mouvements

demande représentant bien introduit, disposé de la représenter à la commission.

Adresser offres et certificat ou références sous chiffre Q 3731 O à Publicitas Chaux-de-Fonds. 536

CADRANS MÉTALLIQUES

On cherche un bon

chef de fabrication

bien au courant de toutes les parties.

Faire offres sous chiffre P 10.155 Le à Publicitas

Le Locle. 523

320 L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E SUISSE N« 28. — 9 avril 1930

' Montres - Baguettes ^

en tous genres

Outillages nouveaux pour heures peintes, heures reliefs, heures émail,

se trouvent à la

Fabrique de Cadrans métal

k: LA ROMAINE

rue du Nord LA CHAUX Livraisons rapides.

•OE-FONOS J

LÀ

5 '/4 Hg., c 371 ancre Recta et ovaliléi

FABRIQUES D'EBAUCHES

5'/«lig.. c.511cyl., Recta et ovaliiét

S C H I L D F R È R E S & Co.

G R E N C H E N ( S U I S S E )

GRANDEUR NATURELLE

M O U V E M E N T - B A G U E T T E

C A L I B R E B 612 7 . 2 5 X 2 2 , S O MM.

PROTÉGÉ PAR DEUX BREVETS SUISSES DÉPOSÉS TOUTE CONTREFAÇON SERA POURSUIVIE

7 3U lis-* c- 441, ancre à vue échappem. 7 3/4 et 8 3IA lig.

5V4lig.. c. 540 ancre ovale

83/<Iig-c. 361 ancre à vue échapp. 8 3 / 4 - 1 0 - 1 0 7 2 Hg-

y J. R U f - S C H A A D

Suce, de F. Klaus

FABRIQUE DE PIERRES D'HORLOGERIE

Téléphone 49.88 3 I E N N E Route de Boujean 19b Qualité soignée et bon courant.

SPÉCIALITÉS: Trous olives, 147 Pierres p

r

chatons et bouchons.

PHOHE/ •

FABRIQUE DE R E / / O R T /

PAUL DUBOI/

Ç C O R G E M O N T ^

M A I S O N R E N O M M É E , P O U R S A ? F A B R I C A T I O N R É G U L I È R E

Les machines à numéroter CHOPARR

pour Boites et Mouvements, pièces détachées d'automobiles e mécaniques sont r e c o n n u e « les m e i l l e u r e « .

— F o n c t i o n n e n t s u r »OHM l e s C o n t i n e n t s — Machines à NUMÉROTER pour PANTOGRAPHES

Balanciers Col de Cygnes, vis de 25 à 35 m\m.

Etablissement F. CH0PARD, Nyon Tél. 3.62

GRAVURE SUR M É T A U X . POINÇONS. CLICHÉS

M§MmM/mL - A

* ^ %

L

R O G R E S S I A

F A B R I Q U E DE C A D R A N S M É T A L F R O I D E V A U X & C!E

N I D A U — B I E N N E

La Fabrique d'Eniis, cartonnages, Bracelets enlr

Ed. Schulz -Malhey

Téléphone 1745 La CliaUX deFOIldS Parc 42-44 livre rapidement tous les genres,

spécialement Etuis pour pendulettes.

2495

T T Ä l ! » i ^{z e r} FABRIQUE DÉTAMPES

La ChaUX-de-FondS (Suisse) pour tous genres d'industries Téléphone 9.87 SPÉCIALITÉ :

\'$ Etampes de boîtes #

a r g e n t , m é t a l , o r , b i j o u t e r i e . 161

\

/

Pierres fines pour l'Horlogerie

RUBIS SCIENTIFIQUES

qualité soignée en tous genres

fabriqués entièrement (brut compris), par

THEURILLAT&Co

P O R R E N T R U Y

G R E N A T , S A P H I R é , R U B I S , E T C .

Livraison par retour. 2291

« •

N« 2 8 . - r 9 avril 1930

L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E

rp-r-T-rimTTOirlilIft'"'

Nécrologie

y,:f; A n t o i n e M ü l l e r .

Le .&§ avril courant s'est éteint, à l'âge de 69 ans, ap^Ss une courte et pénible maladie, M. Antoine Miiller^'président du Conseil d'administration et di- recteuRÉoe la Fabrique d'horlogerie Recta S. A., à Bienne.:"

N6uS-,a.présentons à sa famille et à ses collabora- teurs, Èassurance de notre profonde sympathie.

Informations

L i g n e s p o s t a l e s a é r i e n n e s .

Nous- attirons l'attention de nos fabricants-exppr- tateurs^sur l'horaire des principales lignes postales aériennes^; européennes, paraissant aux pages 317, 318 et 319 du présent numéro.

Dans Un prochain numéro paraîtra le tarif des colis postaux transportés par avion.

Postes, Télégraphes et Téléphones

R e l a t i o n s t é l é p h o n i q u e s a v e c l ' I t a l i e . Dès maintenant, tous les réseaux suisses • peuvent communiquer par téléphone avec tous les réseaux de la province italienne de Ravenne.

La taxe d'une conversation ordinaire de trois mi- nutes est de fr. 3.50 le jour et de fr. 2.10 de nuit.

Douanes

A u s t r a l i e . — T a r i f d o u a n i e r .

On annonce de Canberra que le premier ministre australien, .M. Scullin, a présenté vendredi soir 4 avril, à la Chambre des représentants du Common- wealth, lé nouveau tarif douanier que le gouverne- ment préparait .depuis quelques mois dans le plus grand secret. ' Ce tarif est entré en vigueur dès le 5 avril.5^ -r-*-^**-^

C'est la troisième fois depuis la guerre que le tarif australien est soumis à un relèvement d'en- semble. Mais le nouveau coup de barre protection- niste est'plus audacieux que les précédents. La revi- sion a été fort simple: le gouvernement ajoute) 50 o/o de surtaxe-aux droits d'entrée en vigueur sur un très grand nombrevd'artiçles" e t prohibe ou con- tingente l'importation de "beaucoup d'autres.

Les articles surtaxés de 50 o/o (rappelons que les droits d'entrée en vigueur sur ces articles étaient ceux du tarif de 1928 revisé en novembre-décembre 1929) sont notamment:

Les pierres précieuses non serties y compris les perles, la joaillerie et la joaillerie d'imitation, les pierres précieuses et les perles scientifiques, les gra- mophones, lés phonographes, et les disques pour gra- mophones, les articles de cinematographic.

Les dépêches reçues jusqu'à maintenant sont muettes en ce qui concerne l'horlogerie.

M. Scullin a présenté le relèvement du tarif aus- tralien non pas comme une mesure permanente*

mais comme une mesure d'exception justifiée par l'état médiocre du commerce australien. « Il s'agit, dit-il, de remettre en équilibre notre balance commer- ciale. »

Espagne. — Droits (Agio).

L'agio dû au cas où les droits de douane, paya- bles en or, sont acquittés en monnaie d'argent ou en billets de banque, a été fixé, pour le mois d'avril, à 56,51 % (agio du mois de mars 51,64 pour cent).

Italie. — L i b e l l é d e s d é c l a r a t i o n s e n d o u a n e . L'administration des postes italiennes fait connaître qu'un très grand nombre de déclarations en douane, accompagnant les colis à destination de l'Italie, sont libellées d e . façon incomplète ou inexacte.

Elle ajoute que, pour remédier à cet état de choses, le Ministère des finances d'Italie appliquera, doré- navant, les amendes de 8 à 200 lires et autres sanc- tions plus rigoureuses, prévues par la loi, pour tout colis dont les déclarations en douane ne contiendront pas la désignation exacte et détaillée du contenu, l'indication exacte du poids brütest du poids net, la valeur de chaque objet et la" mention de l'unité monétaire employée.

Il est donc dans l'intérêt des expéditeurs de se conformer aux prescriptions.

. C o n t r e b a n d e d e m o n t r e s e n R u s s i e . Par suite de la monopolisation du commerce exté- rieur au profit de l'Etat et de la limitation des exportations qui en est résultée, une augmentation considérable du commerce illégal s'est produite dans l'U. R. S. S., lisons-nous dans la Deutsche Uhrmacher Zeitung. 36,222 cas de contrebande ont été constatés dans les différents, bureaux tie douane soviétiques en 1927, 22,647 en 1928 et 56,115 en 1929, qui bat tous les records. Les marchandises saisies repré- sentent un montant de 3,84 millions de roubles, soit fr. 10,375,000 et un poids de 1,900,458 kg.

Dans 1,144 cas, il s'agit de montres pesant au total 549 kg. et évaluées à 387,000 frs. 555 cas con- cernent des objets finis en métaux précieux, poids, 1,152 kg., valeur 285,000 fr. 916 cas concernent des fausses perles, poids 879 kg., valeur 200,000 fr.

Très souvent les douaniers conservent pour eux la marchandise saisie, ou même tfaitent avec les contre- bandiers, de sorte que les cas sont loin d'être tous connus, ce qui permet de se faire une idée du déve- loppement pris par ce genre de commerce dans l'U.

R. S. S., surtout si l'on considère que les contreban- diers qui se font attraper constituent certainement une minorité.

Légations et Consulats

Suisse.

Danemark. Le'Conseil fédéral a accordé l'exequatur à M- Georges Breitmeyer, nommé vice-consul de Danemark, à La Chaux<le-Fonds, avec juridiction sur le canton de Neuchâtel.

Venezuela. Le Conseil fédéral a accordé l'exequatur à M. Carlos Eduardo de la Madriz, nommé consul général de Venezuela à Berne, avec juridiction sur toute la Suisse, en particulier sur les cantons de Berne, Soleure et Fribourg, en remplacement de M. Luiz Yepez, rappelé.

Etranger.

U. S. A. Le Conseil fédéral a accepté, avec remer- ciements pour les services rendus, la démission sollicitée par M. Gaston DuBois, de ses fonctions de consul honoraire de Suisse, à St-Louis (U. S.

A.)._ La gérance intérimajreK du .consulat a été confiée à M. Paul-Emile Cattin, chancelier de ce consulat.

Registre du commerce

Raisons sociales.

Enregistrement:

29/3/30. — Marie-Louise Bertschi (de Fribourg), finissage d'aiguilles, Rue du Nord 161, La Chaux- de-Fonds.

Radiations:

1/4/30. — Aurèle Voumard et Cie, Fabrique d'hor- logerie La Commerciale (La Commerciale. Watch Co.), soc. n. coll., fabrication et vente d'horlogerie soignée, Tramelan-dessous.

31/3/30. — Jeannin-Bardet, machines et fournitures pour cadrans,' La Chaux-de-Fonds.

31/3/30. — Neumann et Cie, Manufacture de Mon- tres York Genève (York Watch Co. Geneva), soc.

n. coll.,; fabrication d'horlogerie, St-Jeari, Petit- Saconnex, Genève.

Faillites.

Etat de collocation:

Failli: Grimm Charles, industriel, St-Ursanne. . Délai pour action en opposition: 15 avril 1930.

C O T E S

8 avril 1930

fr. 90.— le kilo.

» 3500.— >

» 3575.— >

» 12.— le gr.

Métaux précieux Argent fin en grenailles

Or fin, pour monteurs de boîtes

» laminé, pour doreurs Platine

Pour platine fourni par les clients, majora- tion de fr. 3 dès le 29 mars 1930.

: % Boîtes or et bijouterie, Cote No 3 en vigueur dès le

7 juin 1929.

Cours du diamant brut.

(Prix de Bourse au comptant pour grosses quantités).

Diamant boart fr. 9.10 à 9.30

Qualités supérieures fr. 0.30 à 1.20 par carat en plus Eclats de diamants fr. 8.50 à 8.60

Cours communiqués par Laden Bastanger, Qenèvt.

1 C o m p t a n t '; •'• ?'v, 'A' teim»e_""\ i'v. >'V London '^avril 4 avril 3 avril 4 avril fl.;

(Ces prix s'entendent par tonne anglaise de 1016 kg. % . . e n £ stg.).

Aluminium inter.

» export.

Antimoine Cuivre

» settl. price

» électrolvtiq.

» best, selected

» wire bars Etain anglais

» étranger

» settl. price

» Straits Nickel intérieur

» exportation Plomb anglais

» étranger

» settl. price Zinc

» settl. price 95 100 45-46.10/

70.3 9 70.2.6 83.10-S4 75.U/-77

84 165.10/-I66

164.12/6 164.10 166.15/-

170 175 20.10 18 15/

18.15/

18.5/

18.5/

95 100 46-46.10/

69.17/6 69.17/6 83.10 «4 75.5-76.10

84 164.10-165

163.8 9

i63.ro/

165.15' 170 175 20.5/

18.11/3 18.10/

18.6,3 - 18.5/

'68.6'3-'. 67.18/9; ';$

Paris

166.8/9 165.3,9

18.16.3 18.13.9 18.17/6 18.18/9 2 avril 3 avril 4 avril 5 avril (Ces prix s'entendent en francs, français

par kg. 1000/1000) Nitrate d'argent

Argent Or Platine

> iridié 25 »/o Iridium

286 410 17.500 49.000 91.750 210.000

.286 410 17.500 49.000 91.750 210.000

286 410 .17.500 49.000 91750 210.000 (en francs français par gramme).

Chlorure de praline Platinite

Chlorure d'or

21,—

24,50 9,25

2 1 , - 24,50

9,25

2 1 - 24,50

9,25

286 410 17 500 46.000 89 500 210.0C0 19 80 23,—

9,25 London 2 avril 3 avril 4 avril S avril

(Ces prix s'entendent par once troy (31 gr. 103) 1000/1000).

(Ces prix s'entendent en cents par once de 31 gr. 103).

Argent en barres 4 1T/8 4 l ? /8 ; :42V, 421 B

Escompte et change.

Suisse: Taux d'escompte 3

» » avance s/nantissement 4 Change sur Paris fr. 20.175

Parité Escompte en [ranci suisses °/5

Demande Offre

France Gr. Bretagne U . S . A . Canada Belgique Italie Espagne Portugal Hollande Indes néerl.

Allemagne Dantzig Autriche Hongrie Tchécoslov.

Esthonie Lettonie Lithuanie Russie Suède Norvège Danemark Finlande Pologne Yougoslavie Albanie Grèce Bulgarie Roumanie Turquie Egypte Atrique Sud Australie Argentine Brésil Chili Uruguay Colombie Pérou Equateur Bolivie

Venezuela

Mexique Philippines Indes brit.

Chine Japon

100 Frs 1 Liv. st.

1 Donar 1 Dollar 100 Belga 100 Lires.

100 Pesetas 100 Escudos 100 Florins 100 Guilder 100 Reichsmk 100 D.GuIden 100 Schilling 100 Pengô 100 Cour.

100 Cour.

100 Lats 100 Lits 100 Tchervon.

100 Cr. sk.

100 Cr. sk.

100 Cr. sk.

100 Markka 100 Zloty 100 Dinars 100 Francos

Drachmes Leva Lei Livre t.

Livre eg.

Liv. stg.

Liv. stg.

Pesos 100 Milreis 100 Pesos 100 Pesos 100 Pesos 1 Libra 100 Sucres 100 Bolivianos 100 Boiivars 100 Pesos 100 Pesos 100 Roupies 100 Taels 100 Yens

100 100 100 1 1 1 1 100

20.305 25.22 5.18 5.18 72.06 27.27 100.—

560.—

208.32 208.32 123.45 100.88 72.93 90.64 15.33 139.—

100.—

51.80 266.67 138.89 138.89 138.89 13.05 58.14 100.—

100.—

6.72 3.74 3.10 22.78 25.92 25.22 25.22 220.—

165.

63.—

536.—

504.—

25.22 103.60 189.16 100.—

258.32 258.—

189.16

1 I

3 31/..

m

5 8 3 5'/a

6 6 5 8 6

7>

8

31A 57, 4'A 7 7 6 9 9 10

9

6 6-7

7 20,15 25,095

5,14 5,14 71,90 26,95 64,25 22.90 207,05 206,37 123,10 100.80 72,65 90,10 15.275 137,70

99,25 50,80 138,60 138,10 138,10 12.85 57,75:

9,12 6.65 .3,65 3,06 2 , - 25,62 25,15 26,56 201,—

5 9 , - 62.43 470,78 496,24 1 9 - 101,67 188,01 97,88 245,92 254,3}.

185,-i- .— 243 82 258.33|5 ;48|252,-

20 30 25,125

5 17 5,175 72 20.

27,15 65 25 23.30 207.55 l

207,37 (23,35 101,—

72.95 90,25 15,30 138.50 100,25 51,80 130.95 138,30 138,30 1 3 , - . 58,-^v

9,13 6,80

•3,73....

3,08 2,50 26,02 25,23 26,96 2 0 4 , - ,

61,—

63,43 471,78 497,25 9,10 102.67 189,01 98,46 246,92 255,3 187,d 245,82 257,—

•i

«£•:

Or (shill.) 84/10 Palladium (Lstg.) 7 9/4

Platine (shill.) 200 (par once standard Argent en barres 193/B

New-York 2 avril

I 84/11 TU 1 190 925/1000

193/1 6-

•3 avril

84/11 7 '7

IQO"

84/11

7a /4

190 en pence).

lO'Vie 19s/8

4 avril ' 5 avril

•

'

y

:

Imprimeurs: Haefeli * Co., La» Chaux-do-Ronds.