LE JEU DES EXPRESSIONS
LIÉES A
U VIN
I. POUR CHACUNE DES DÉFINITIONS SUIVANTES, TROUVEZ L’EXPRESSION CORRESPONDANTE QUI CONTIENT LE MOT VIN.
1. Être joyeux après avoir bu. 2. Être triste après avoir bu.
3. Aller jusqu’au bout d’une expérience désagréable. 4. Dormir après avoir bu.
5. Être légèrement ivre, juste entre l’état de lucidité et d’ivresse. 6. Accepter des compromis.
7. Quand on a commencé une activité, il faut la terminer.
II. PAR QUELLE EXPRESSION DÉSIGNE-T-ON UN VIN ROUGE TRÈS RUSTIQUE AUX TANNINS MARQUÉS ?
III. AU QUÉBEC, COMMENT DÉSIGNE-T-ON FAMILIÈREMENT UN VIN DE BAS DE GAMME ?
f
ranco
f
iche
Direction de la qualité de la communication
Corrigé
I. 1. Avoir le vin gai.
Être joyeux après avoir bu. 2. Avoir le vin triste.
Être triste après avoir bu. 3. Boire le vin jusqu’à la lie.
Aller jusqu’au bout d’une expérience désagréable. 4. Cuver son vin.
Dormir après avoir bu. 5. Être entre deux vins.
Être légèrement ivre, juste entre l’état de lucidité et d’ivresse. 6. Mettre de l’eau dans son vin.
Accepter des compromis.
7. Quand le vin est tiré, il faut le boire.
Quand on a commencé une activité, il faut la terminer.
II. Un gros rouge qui tache est un vin rouge très rustique aux tannins marqués.
III. Un vin de dépanneur est une expression utilisée familièrement au Québec pour désigner un vin de bas de gamme.
f
ranco
f
iche
Direction de la qualité de la communication
LE JEU DES EXPRESSIONS LIÉES
