التفريد العقابي ودوره في تحقيق العدالة الجنائية

ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ـ يرﻮﺘﻨﻣ ةﻮﺧﻹا ﺔﻌﻣﺎـــــﺟ

01

ـ

قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﻠﻛ

ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا

...:

ﻢﺴﻗ

:

صﺎﺨﻟا نﻮﻧﺎـﻘﻟا

.

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﻗر

...:

ﺺﺼﺨﺗ

:

ﻲﺋﺎﻨﺟ نﻮﻧﺎـﻗ

.

ﺔﺣوﺮﻃﻷا ناﻮﻨﻋ

:

ﺔﺣورطأ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ موﻠﻋ هاروﺗﻛد ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻣدﻘﻣ .

ﺔﺑﻟﺎطﻟا دادﻋإ

:

روـﺗﻛدﻟا ذﺎــﺗﺳﻷا فارﺷإ

:

رھﺎط نﺑ ﺔﻧﯾﻣأ

.

ﻲﻛﻟﺎــﻣ رﺿﺧﻷا دّﻣﺣﻣ

.

ﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ

ــــ

ﺔﺷﻗﺎ

:

ﺔّﯾﻌﻣﺎـــــﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا : روﺗﻛدﻟا ذﺎﺗﺳﻷا : ظــﯾﻔﺣ روﺷﺎــﻋ ... . ... ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ يروﺗﻧﻣ ةوﺧﻹا ﺔﻌﻣﺎﺟ ... ﺎﺳﯾﺋر روﺗﻛدﻟا ذﺎﺗﺳﻷا : ﻲﻛﻟﺎﻣ رﺿﺧﻷا دّﻣﺣﻣ ... .. . ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ يروﺗﻧﻣ ةوﺧﻹا ﺔﻌﻣﺎﺟ ... اررﻘﻣ و ﺎﻓرﺷﻣ روﺗﻛدﻟا ذﺎﺗﺳﻷا : ةرﺎـﻣﻋ يزوﻓ ... ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ يروﺗﻧﻣ ةوﺧﻹا ﺔﻌﻣﺎﺟ ... ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ روﺗﻛدﻟا ذﺎﺗﺳﻷا : ﻲﻧﺎﻣﺣر روﺻﻧﻣ ... ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻌﻣﺎﺟ 20 توأ 1955 ةدﻛﯾﻛﺳ ... ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ ةروﺗﻛدﻟا ةذﺎﺗﺳﻷا : ﻊﻧﺎــﻣ ﻰﻣﻠﺳ .... ... ... ﺔﻌﻣﺎﺟ رﺿﯾﺧ دﻣﺣﻣ ةرﻛﺳﺑ ... ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ روﺗﻛدﻟا ذﺎﺗﺳﻷا : يواوز سﺎّﺑﻋ ... ﺔﻌﻣﺎﺟ دﻣﺣﻣ رﺿﯾﺧ ةرﻛﺳﺑ ... ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ



ةرﻮﺳ

ةﺪﺋﺎﻤﻟا

:

ﺔﻳﻵا

/

08

.

الله لوسر اي نيعلا ة ّرق اي كيلإ

، ةميظعلا كتلاسرب اناميإ ، يدهج ةرمث عفرأ

ديشرلا كجهنم ىلع ةرئاس ، ةديدسلا كميلاعتب ةعبشتم

ةعيرش هب تداج ام غيلبت ةنامأب ةحلستم

الله لأسأف ينم فعض وهف هتملع امم ءيش يف ترّصق نإف ، اّيقن اقداص اغيلبت ّقحلا

يل

.وفعلا

عرولا و ملعلا ىلإ ، ةبّيطلا ةّيقنلا سفّنلا و ميركلا قلخلا ىلإ

ءاطعلا و ّبحلا و

ىلإ ،

ام و ايندلا هاسنأف ضرملاب الله هلاتبا يذلا ملاعلا ىلإ ،يساطرق يف و يملق يف هارأ يذلا رونلا

اي و يبيبح و يدّيس اي كيلإ، ميظعلا نآرقلا ىوس هتركاذ يف يقب

رمعلا دهش

ىتح كيلإ ،

ضريف ىضرت

ى

ينع الله كاضرب

،

يتبأ اـــي كـــيلإ

.

دجمأ و ملعلا بحأ فيك ينتملع و ، ة ّرح شيعأ فيك ينتملع يتلا ةرهاطلا ىلإ

امدق يضمأ فيك ينتملع يتلا ةدماصلا ىلإ ، ءاملعلا

نارمع ينب ةرهز اي كيلإ ،باعصلا مغر

، ينع الله كاضرب ىضريف يضرت ىتح يتدّيس و

. يمأ اي كــــيلإ

ّنلا و ةبيطلا حورلا ىلإ

يقامعأ يف ىقبتس و تناك نم ىلإ ، ةّيكزلا ةنئمطملا سف

خ

ـ

اهلبنل ةدلا

ّمأ و يمأ ىلإ اهقلاخأ مرك و

لزنم اهلزنأ و ةعساولا هتمحرب الله اهدمغت يجوز

.نيقدصلا عم قدص

نم ىلإ

ف يل انكس الله هلعج

ب و ةدوم و اّبح ينرمغ

يف ثع

و لؤافتلا يحور

و ةدارلإا

ىلإ ، لملأا

و يدنس

برد قيفر

يجوز نيصحلا ينصح ىلإ ، هرسع و هرسي يف ي

:

دبع

يغياس ملاسلا

.

رارمتساب يزّيمت و يحاجن رظتني نم ىلإ ، يبأ حير مهيف ّمشأ نم ىلإ

يتوخإ

. مهاطخ ددس و الله مهظفح يتاوخأ و

ايندلا هذه يف يلمأ ىلإ

: يدلاوأ يف اهارأ يتلا ةءاربلا ىلإ ، يرمع ةحرف و

نيرس رثوك

ـ

قراط مهعم و ؛ نمحرلا دبع نارمع دمحم و ، ةجيدخ مينست ـ ليبسلس مارم

؛

. مهرمأ ةبقاع و مهايند و مهنيد يف مهل اريخ هيف امل مهقفوو مهاعر و يل الله مهظفح

، يلاغلا ينطو اي كيلإ

.عضاوتملا يداهتجا ةروكاب لمعلا اذه عفرأ

ط نب ةنيمأ

ــ

.رها

ءادهلإا

نم يلع هب ّنتما ام ىلع هلضف ركشأ و ميظعلا شرعلا ّبر يلاعت و هناحبس الله دمحأ

؛ دعب و ، هدجم و هناطلس ميظعب و ههجو للاجب قيلي ادمح ،ملعلا ةمعن

يناعم قدصأب مدقتأ نأ ّلاإ ةزيجولا رطسلأا هذه للاخ نم و ماقملا اذه يف ينعسي لا

: لضافلا يذاتسأ يثحب ىلع فارشلإا لبقي نأ ريبكلا فرشلا يل ناك نمل نافرعلا و ركشلا

ذاتسلأا

يكلام رضخلأا دمحم روتكدلا

هتاهيجوتب يلع لخبي مل هتلااغشنا ةرثكو هئابعأ مغرف ،

ىتح ةديدسلا

، هيف ةّيئزج ّلكل اصحمتم و اعبتتم ، ثحبلا زاجنإ لحارم نم ةلحرم رخآ

اميلح اخأ و اميرك ابأ يل لازي لا و ناكف هتبتكم و هتيب يل حتف دقف ، احقنم و اححصم

و ناـنتملاا و ركشلا ليزج روـقولا يذاـتسأ ينم كلف ، انيعم و يل ادشرم و لاضاف اذاتسأ

لل ارخذ الله كمادأ

. ةّيرئازجلا ةعماـج

ذاتسلأا : لضافلا يذاتسلأ ركشلا ليزجب مدقتأ نأ ةداعسلا ةياغ يندعسي امك

روتكدلا

ظيفح روشاع

هنم دجأ مل يّنإ و ،هتايلوؤسم ةرثك مغر ددرت نود ةشقانملا ةنجل ةسائر هلوبقل

اي الله كظفح ةددحملا لاجلآا يف ةشقانملا ءارجلإ اريسيت تلايهستلا ّلك ّلاإ

.ميركلا يذاتسأ

ةنجل ءاضعأ ، لضافلأا ةرتاكدلا ةذتاسلأل ركشلا تارابع ىمسأب هجوتأ نأ ينفرشي امك

ىلع مه و ، مهتامازتلإ مغر اهداقتنا و اهصيحمت و ةحورطلأا هذه ةءارق مهلوبقل ةشقانملا

: يلاوتلا

رامع يزوف روتكدلا ، ينامحر روصنم روتكدلا

ة

عنام ىملس ةروتكدلا ،

تكدلا و

رو

يواوز سابع

إ ةفاضلإاب سيردتلا ءبع و رفسلا ةقشم مغرف ؛

ىل

ىرخلأا ةّيملعلا مهتايلوؤسم

. ةدعاسملا و بيحرتلا ّلك ّلاإ مهب يلاصتا روف مهنم تيقل ام

.ةّيرئازــجلا ةعماـجلل ارخذ الله مكظفح و ركش فلأ اعـيمج مكلف

يسو ةّيأب يندعاـس نم ّلكل لــيزجلا ركشلاب مدقتأ امك

يثحب زاجنإ ىلع ينعجش وأ ةل

و

. ةبّيطلا ةملكلاب ول

.رهاط نب ةنيمأ

نافرع و ركش

ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا مظّﻧﻟا روﺣﻣ لّﺛﻣﺗ ثﯾﺣ ، قﻼطﻹا ﻰﻠﻋ ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا تاءازﺟﻟا ّمھأ ﺔﺑوـﻘﻌﻟا رﺑﺗﻌﺗ ّﯾﻧﺎﺳﻧﻹا موﻠﻌﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ثدﺣﯾ ر ّوطﺗ ّلﻛ و ؛ ﺎﺛﯾدﺣ و ﺎﻣﯾدﻗ ﻰﻠﻋ ﺎّﯾﻟآ سﻛﻌﻧﯾ ﺎﮭﻋاوﻧﺄﺑ ﺔ ﺎﮭﻧﻣ ةﺎﺧوﺗﻣﻟا فادھﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﺿﯾأ و ﺎﮭﻣظﻧ ﻰﻠﻋ و ﺎﮭﻧوﻣﺿﻣ . ﺔّﯾﻣھأ ّلﻌﻟ و نﻣ ةروﺻﻟا هذھ ﺎھزرﺑأ ، حاوﻧ ةدﻋ ﻲﻓ ﻰﻠﺟﺗﺗ تاءازﺟﻟا : 1 ﺔﺑوــﻘﻌﻟا ﺔﻌﯾﺑط ـ : ّدﺷﻟﺎﺑ مﺳوﺗ ﺎﮭﻠﻌﺟ مﻼﯾﻹا رﺻﻧﻌﺑ ﺎﮭﻧارﺗﻗﺎﻓ تﻧروﻗ ﺎﻣ اذإ ة ﺔّﯾﻧدﻣﻟا ﺔﻐﺑﺻﻟا تاذ ىرﺧﻷا تاءازﺟﻟﺎﺑ وأ بﯾﺻﺗ ﺎﮭّﻧأ و ﺔّﺻﺎﺧ ، ﺔّﯾرادﻹا ّزﻋأ ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻹا وأ ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ّقﺣﻟﺎﻛ قوﻘﺣ نﻣ كﻠﻣﯾ ﺎﻣ ﺔّﯾرﺣﻟا ﻲﻓ ّقﺣﻟا وأ ﺔّﯾدﺳﺟﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا ﻲﻓ ّقﺣﻟا .. 2 ﻘﻌﻟﺎﺑ ﺎﻧوﻧﺎﻗ وأ ﺎﻋرﺷ ﺔّﯾﻣﺣﻣﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑط ـ ـ ﺔﺑو : ﺢﻟﺎﺻﻣ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ﻲﻓ ﻲھ و ﻘﯾ ﻲﺗﻟا ﺔّﯾرھوﺟﻟا مﯾﻘﻟا لﺛﻣﺗ ـ ﯾﻛﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ مو ـ ﺻﻣﻟا ّمھأ و ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎ ـ ﺎﮭّﻠﻛ و ، ﺔّﯾدرﻔﻟا ﺢﻟﺎ ﯾدﺟ ـ ﻣﺣﺑ ةر ـ ﻧﺗ ﻼﻓ ةددﺷﻣ ﺔﯾﺎ ـ ھ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺑﺳﺎ ﺳﻷا اذ ـ ﻣﺣﻟا ّﻻإ سﺎ ـ ﺻ ّمھأ و ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﺎ ـ ﺎﮭﻟ ةرو : ﻌﻟا ﻘ ــــ ﺔﺑو . 3 ﻘﻌﻟا نﻣ ةﺎﺧوﺗﻣﻟا فادھﻷا ﺔﻌﯾﺑط ـ ـ ﺔﺑو : مﺎﻌﻟا ﮫﯾﻋوﻧﺑ عدرﻟا زوﺎـﺟﺗﺗ فادھأ ﻲھ و هدﺎﻌﺑﺄﺑ حﻼﺻﻹا ىدﻌﺗﺗ و صﺎﺧﻟا و و ﺔّﯾﺑﯾذﮭﺗﻟا ﺔﻟادﻌﻟا كاردإ ﻰﺧوﺗﺗﻟ ، ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا و ﺔّﯾﻠﯾھﺄﺗﻟا ﻰﻣﺳأ ﻲﻓ ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺎﮭﯾﻧﺎﻌﻣ و ﺎھروﺻ . ﺎﮭﺗﻔﯾظو يدؤﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻻ ﻲﺋﺎﻧﺟ ءازﺟﻛ ﺔﺑوﻘﻌﻟا و ﺔّﯾدﯾدﮭﺗﻟا ﺔﯾﺎﻗو ﻲﻓ ﺔﻠّﺛﻣﺗﻣﻟا ﺎﮭﺗﻔﯾظو يدؤﺗ نﻟ ﺎﮭّﻧأ ﺎﻣﻛ ، ﺎﮭﻋوﻗو لﺑﻗ ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺢﺑﺷ نﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﯾھرﺗﻟا ـ ﺔّﯾﺑ ﻧﺟﻟا عدرﺑ ـ و ةﺎ ﻌﻟا قﻘﺣﺗ نﻟ و ، مﮭﺗﺎﻛﺎﺣﻣ نﻋ مھرﯾﻏ رﺟز ـ ﺎﮭﺗاذ ّدﺣ ﻲﻓ تﻧﺎﻛ اذإ ّﻻإ ، ةدوﺷﻧﻣﻟا ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻟاد و ﺎﮭﻘﯾﺑطﺗ دﻧﻋ و ﺎھذﯾﻔﻧﺗ ءﺎﻧﺛأ ﻧﺗﻣ ـ ﺔﺑﺳﺎ ﻊﻣ : 1 ـ مرﺟﻟا ﺳﺑﻼﻣ ّلﻛﺑ ﮫﺗاذ ـ ﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﮫﻟ ﺎﻣ ّلﻛ و ، ﮫﺑﺎﻛﺗرا فورظ و ﮫﺛودﺣ تﺎ بﻧاوﺟ ﻧ نﻣ ﮫﺑ ﺔﻘّﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔّﯾﻋوﺿوﻣﻟا ـ ﺔّﯾﺣﺎ ؛ 2 ـ ﻊﻣ و مرﺟﻣﻟا ﻛﺗرا ﻊﻓاود و ﮫﺗﺋﯾﺑ و ﮫﯾﺿﺎﻣ و ﮫﺗّﯾﺻﺧﺷﺑ ـ ﺔﻣﯾرﺟﻠﻟ ﮫﺑﺎ و ﺔّﯾﻧﺎﺛ ﺔّﯾﺣﺎﻧ نﻣ ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا ﮫﻓورظﺑ قّﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣ ّلﻛ و ﮫﺗﺎﯾﺎﻏ ؛ 3 ـ ﻊﻣ و عوﻧ و ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑط وأ ﺎﮭﺑ سﺎﺳﻣﻟا ّمﺗ ﻲﺗﻟا ا وأ ررﺿﺑ ﺎﮭﯾﻠﻋ ءادﺗﻋﻻ رـطﺧ ﻰّﺗﺣ ﺎـﻣﺗﺟﻻا نﺎﯾﻛﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ موﻘﯾ ﻲﺗّﻟا مّﯾﻘﻟا نﻣ ﺎھرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ، ىرﺧأ ﺔّﯾﺣﺎﻧ نﻣ ﮫّﻠﻛ ﻲﻋ .

"L’ Individualisation de La Peine " " ﺔﺑوــﻘﻌﻟا دـــﯾرﻔﺗ " ثﺣﺑﻟا عوﺿوﻣﺑ فﯾرﻌﺗﻟا ـ ﻻ ّوأ ﮫﻓادھأ و : ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا ﺎﻧرﺗﺧا قﺑﺳ ﺎﻣ ءوﺿ ﻲﻓ ــﺑ ﮫﻣﺳو ﺎﻧﻠّﺿﻓ و ﺔﺑوﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗ عوﺿوﻣ : ﺔﻟادﻌﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ هرود و ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا " نوﻧﺎﻘﻟا و ﺔﻌﯾرﺷﻟا نﯾﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد " . 1 ﺑ فﯾرﻌﺗﻟا ـ ﻟﺎ عوﺿوﻣ : وھ ّمھأ دﺣأ ضرﻌﯾ عوﺿوﻣ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ﻲﻓ ّﻟا ئدﺎﺑﻣﻟا ﻲﺗ لودﻟا ﻰﻌﺳﺗ ﺎﺛﯾﺛﺣ ﺔّﺻﺎﺧ ، ﺔّﯾﺋازﺟﻟا ﺎﮭﺗﺎﻌﯾرﺷﺗ ﻲﻓ ﮫﺳﯾرﻛﺗ ﻰﻟإ ظﻣﻟ عرﺎﺳﺗﻣﻟا ر ّوطﺗﻟا ﻊﻣ ـ رھﺎ ﻛﺷﺄﺑ ﻲﻣارﺟﻹا كوﻠﺳﻟا ـ ّدﺟﺗﻣﻟا ﺎﮭﻟﺎ طﺗﻟﺎﺑ رﯾﺑﻛ لﻛﺷﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا و ةد ـ ّو ﻣﻠﻌﻟا ر ـ ﻲ ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا و قﺎﻓ يذﻟا ر ّوﺻﺗ ّلﻛ ، ﺎّﻣﻣ ﻠﻌﺟ ﺔّﯾﺋازﺟ نﯾﻧاوﻗ ّنﺳ ﻲﻓ لﺳرﺗﺳﺗ ﺎﮭ ﺔﻣﻛﺣﻣ طﺑاوﺿ ﻼﺑ ﺎﯾﻌﺳ ﺎﮭﺗﮭﺟاوﻣﻟ ﺎﮭﻧﻣ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا لﺋﺎﺳوﻟا ّلﻛﺑ ﺎﮭﻟ يدﺻﺗﻟا و ؛ ّﺗﺣ ﻰ ﻲﻌﯾرﺷﺗ مّﺧﺿﺗ نﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ تﺣﺑﺻأ ﺟﻣ ﻲﻓ ـ ﻌﺗ ىرﺧﻷا ﻲھ ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻟادﻌﻟا تﺣﺑﺻأ و ﺔﮭﺟ نﻣ بﺎـﻘﻌﻟا ضرﻓ لﺎ ـ ﺔﻣزأ نﻣ ﻲﻧﺎ ﺔّﯾﻘﯾﻘﺣ . ،قﻠطﻧﻣﻟا اذھ نﻣ ﺢﺑﺻأ ﻟ طﯾطﺧﺗﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟ ﺔﺳﺎﯾﺳ دﯾﺷر ة كﻠﺗ ّلﻛ بﺎﻌﯾﺗﺳا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ بﻠطﺗﯾ تارّﯾﻐﺗﻣﻟا و عﺎﺿوﻷا ، ﻰﺿﻣ تﻗو ّيأ لﺑﻗ ﯾرﻔﺗﺑ كّﺳﻣﺗﻟا ـ ﻘﻌﻟا د رﺎـﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔﺑوـ " دﯾرﻔﺗﻟا " أدﺑﻣ ﺔﯾادﺑ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﮫﺳﺳأ ﮫﻟ و وھ ﺎﻧرظﻧ ﻲﻓ ﻣﺎظﻧ ﺎ ﮫﻟ و هدﻋاوﻗ ﮫﺗﺎّﯾﻟآ ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ و لﺑ هرﺎﺑﺗﻋا ﺔّﯾرظﻧ ةرورﺿﻟﺎﺑ ﺎﮭﻟ ﺎﮭﻟ و ﺎﮭﻟوﺻأ ﺎﮭﺗّﯾﻌﺟرﻣ ﻲﺗﻟا ﻓ و ﺎﮭﺗ ّوﻗ ﺎﮭﻧﻣ دﻣﺗﺳﺗ ـ ﺎﮭﺗﯾﻠﻋﺎ و ؛ اذھ ّلﻛ قوﻓ ﮫﻟ هرود رﯾﺑﻛﻟا ﻲﻓ لﺎﺟﻣ ﻧﺟﻟا ﺔﻟادﻌﻟا قﯾﻘﺣﺗ ـ ﻌﺑﺄﺑ ﺔﯾﺋﺎ ـ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺎھدﺎ . مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ و نﻣ ﺑﺗرا طﺎ ﺑﻣﻟا ﻧﺟﻟا ءازﺟﻟﺎﺑ أد ﺑ ﻲﺋﺎ ﯾﺗروﺻ ﮫ: " رﯾﺑادﺗﻟا و تﺎﺑوﻘﻌﻟا ّﯾﻧﻣﻷا ﺔ " ّﻻإ ، ّﻧأ ﮫﺗﺳارد ﺎﻧرﺎﺗﺧا ﺎﻧ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻟا ةروﺻ ّوﻷا ﻟ ﻰ بﺳﺣﻓ ، ّنأ رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ ﺔﺑوﻘﻌﻟا ّدﻌﺗ ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا و مﯾﻘﻟا نﯾﺑ بوﻠطﻣﻟا نزاوﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻠﻋ ردﻗﻷا ﺔﻠﯾﺳوﻟا ﺎﻧرظﻧ ﻲﻓ ﺔﺿرﺎﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ، ّﻟا نﺎﻣﺿﻟا ﻲھ تﻗوﻟا تاذ ﻲﻓ و ّمﺗﯾ هﺎﺿﺗﻘﻣﺑ يذ إ غوﻠﺑ وأ كارد ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻟادﻌﻟا . ﻲﻓ رﯾﺑادﺗﻟا رود رﻘﮭﻘﺗ ﺎﻘﻠطﻣ ﻲﻧﻌﯾ ﻻ اذھ و ّنإ لﺑ لﺎﺟﻣﻟا اذھ ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟﺎﺑ مﺎﻣﺗھﻻا ّﯾﻣارﺟﻹا ﺔ ّﯾﺟﻼﻋ لﺋﺎﺳو ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا ﺔﻟوﺎﺣﻣ و و ﺔ ىرﺧأ ّﯾﺣﻼﺻإ ﺔ ّھؤﺗ و ﺔﻣﯾرﺟﻟا نرد نﻣ ﺎھذﻘﻧﺗ ﮫﺗّﯾﻣھأ ﮫﻟ ﺢﻟﺎﺻ و ﺞﺗﻧﻣ لﻋﺎﻓ رﺻﻧﻌﻛ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻰﻟإ ةدوﻌﻠﻟ ﺎﮭﻠ ّنﻛﻟ و ؛ ﮫﺑ قﻠﻌﺗﺗ دﯾرﻔﺗﻟا نﻣ ﮫﺟوأ ﮫﻟ و ﻘﻌﻟا ـ ﺻﻟا ﺎﮭﻣدﻗ مﻏر ﻰﻘﺑﺗ ﺔﺑو ـ ةرو ّﻠطﺗﺗ ﺎﮭّﻧﻷ ّمھﻷا ب اردﻗ ّمﺗﯾ نأ ضرﺗﻔﯾ مﻟﻷا نﻣ ﻲﻧﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﻌﯾﻗوﺗ ، نازﯾﻣﺑ و اردﻗ ضرﺗﻔﯾ صﺎﻘﺗﻧﻻا نﻣ ﮫﻘﻘﺣﺗ ، زوﺎﺟﺗ ﻼﺑ و اردﻗ ﺳﺗﻣﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻠﻟ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا نﻣ ـ ﺎﻧﺎﯾﺣأ ﺔﯾوﺎ ﺔﺗوﺎﻔﺗﻣﻟا وأ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا و

ّنإ نﯾﺑ ﻲﻠﻌﻔﻟا بﺳﺎﻧﺗﻟا دﯾﺳﺟﺗ ءبﻋ ﺔﺑﻛﺗرﻣﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﯾﺑطﺑ لﺋﺎﺳوو ﺎﮭﺗﺎﺳﺑﻼﻣ و ﺎﮭﺗﻌ را و ، ﺎھرﺎﺛآ و ﺎﮭﺑﺎﻛﺗ مرﺟﻣﻟا أ نﺎﻛ ﻼﻋﺎﻓ م ﮫﻣﺋارﺟﻟ ﮫﺑﺎﻛﺗرا ﻊﻓاود و ﮫﺗّﯾﺻﺧﺷﺑ ﺎﻛﯾرﺷ و ضﻌﺑ ﻲﻓ ﮫﺗروطﺧ و ، ىرﺧأ نﺎﯾﺣأ ﻲﻓ ﮫﻓورظ و نﺎﯾﺣﻷا ءازﺟﻟا ﺎﮭﻧﻣ ﺔّﺻﺎﺧ هروﺻﺑ ﺔﺑوﻘﻌﻟا ءبﻋ ، نأ بﺟﯾ ا ﮫﻣﺳﺎﻘﺗﯾ عّرﺷﻣﻟ ، ﻘﻟا ـــ ﻲﺿﺎ و وأ ﺔﺋﯾﮭﻟا ةرادﻹا ذﯾﻔﻧﺗﺑ ﺔّﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﺋازﺟﻟا مﺎﻛﺣﻷا طإ و ﺎﮭﻠﻛﺎﯾﮭﺑ ـ رﺎ ا ﯾﯾﺳﺗ مظﻧ و ﺎﮭﺗ ـ ﺎھر . ﺳﻣﻟا وھ ﻲﺛﻼﺛﻟا اذﮭﻓ ـ ّوﻷا لوؤ أدﺑﻣ سﯾرﻛﺗ ﻰﻠﻋ رﯾﺧﻷا و ل ّلﻛ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟا ﻰﻠﻋ ّﻠطﺗﻣ كﺎﻧھ ّنأ كﻟذ ، هاوﺗﺳﻣ ﻲﻓ ّﻻإ ﺎﮭﻘﻘﺣﺗ نﻛﻣﯾ ﻻ دﯾرﻔﺗﻠﻟ تﺎﺑ ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﯾرﺷﺗﻟا ـ ّﯾﻌ ﺔ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺣرﻣ ﺎھرﺎﺑﺗﻋا ﺎﮭﯾﻓ و ﺔّﯾﺋازﺟﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ءﺎﻧﺑ ررﻘﺗﺗ ّﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﻊﻘﺗ و تﺎﺑوﻘﻌﻟا ﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻧھ ﺔ ـ قﺗﺎ عرﺷﻣﻟا ؛ ّﻠطﺗﻣ و ّﻘﺣﺗ نﻛﻣﯾ ﻻ تﺎﺑ ﻲﻓ ﻻإ ﺎﮭﻘ ﺿﻘﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ـ ّﯾﺋﺎ ﺔ ﻊﯾﻗوﺗ ﺔﻠﺣرﻣ ﺎﮭّﻧأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ قﯾﺑطﺗ وأ ّلﻛﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا دﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺣ ى ، ّﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﻊﻘﺗ ﺔﻟﺎﺣﻟا هذھ ﻲﻓ و قﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔ ﻘﻟا ـ ﻲﺿﺎ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ﮫﺗطﻠﺳﺑ ﺔّﯾرﯾدﻘﺗﻟا ﮫﺗﻼھؤﻣ و ﮫﺻّﺻﺧﺗ و ﯾﮭﻟا و هزﺎﮭﺟﺑ و ـ ؛ ﮫﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا لﻛﺎ و ّﻠطﺗﻣ ّﻘﺣﺗﺗ ﻻ ىرﺧأ تﺎﺑ ّﻻإ ق ﻲﻓ ﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ـ ّﯾذ ﺔ ﯾﻔﻧﺗﻟ مﺋﻼﻣﻟا بوﻠﺳﻷا رﺎﯾﺗﺧا مﺗﯾ ثﯾﺣ ـ ذ ّلﻛ ﻘﻋ ـ ّلﻛ بﺳﺎﻧﯾ ﺎﻣﺑ ﺔﺑو ﻛﺣﻣ ـ ﻋ مو ﻠ ّﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﻊﻘﺗ ﺔﻟﺎﺣﻟا هذھ ﻲﻓ و ،ﮫﯾ لھﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺔ ﺔطﻠﺳﻟا ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا طﺈﺑ ـ ﻗ ﮫﺳأر ﻰﻠﻋ صّﺻﺧﺗﻣ ﻲﺋﺎﺿﻗ فارﺷإ تﺣﺗ و ﺔّﯾرادﻹا ﺎﮭﺗارﺎ ــ قﯾﺑطﺗ ﻲﺿﺎ ﻘﻌﻟا ــ تﺎﺑو . 2 عوﺿوﻣﻟا ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا فادھأ ـ : ﮫﻘﯾﻘﺣﺗ ﺎﻧدرأ ﺎﻣ ّمھأ ّلﻌﻟ فادھأ نﻣ ﺎﻧﺗﺳاردﺑ عوﺿوﻣﻟ " : ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻟادﻌﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ هرود و ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟا " ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ، : ـ أ نﻣ ﻰﻣظﻌﻟا ﺔّﯾﺑﻟﺎﻐﻟا ّنأ ﺔّﺻﺎﺧ ، ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟا أدﺑﻣﺑ ﺔﻘّﻠﻌﺗﻣﻟا مﯾھﺎﻔﻣﻟا ﺢﯾﺣﺻﺗ هرﯾﻏ نود ءﺎﺿﻘﻟا ﻰﻟإ هدﺎﻧﺳإ دﻣﻌﺗ ﺔّﯾﮭﻘﻔﻟا تﺎھﺎﺟﺗﻻا مدﻌﻟ ﯾﺗﺳا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗردﻗ ـ ﮫﻟوﻟدﻣ بﺎﻌ و ؛ ﮫﻧوﻣﺿﻣ ﻘﻟا ّنﺄﻛ و ـ ﯾرﺟﻟا نﯾﺑ ﻲﻠﻌﻔﻟا بﺳﺎﻧﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻠﻋ لوؤﺳﻣﻟا هدﺣو ﻲﺿﺎ ـ ﺔﻣ و ، ءازﺟﻟا و مرﺟﻣﻟا ﯾﺣوﻟا ﮫّﻧﺄﻛ و ـ ﺟﯾإ ﻰﻠﻋ لوؤﺳﻣﻟا د ـ ﻌﻣﻟ لوﻠﺣ دﺎ ـ بﺟﯾ و ﺔﺑﻌﺻ ﺔّﯾﺋازﺟ ﺔﻟدﺎ ﺔﺣﯾﺣﺻ ﮫﺗارﺎﯾﺧ نوﻛﺗ نأ ، نﻣ ةدوﺷﻧﻣﻟا ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻟادﻌﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻠﻋ لوؤﺳﻣﻟا دﯾﺣوﻟا ﮫّﻧﺄﻛ و ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا . ـ ب ﻛﺗﻟا ﺔﻗﻼﻋ دﯾﻛﺄﺗ ـ ؛ ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻟادﻌﻟا و ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟا أدﺑﻣ نﯾﺑ لﻣﺎ لﻣﺎﻛﺗﻟا اذھ ﻼﺻأ قﺛﺑﻧﻣﻟا ﻋ وھ و كرﺗﺷﻣﻟا ﺎﻣﮭﻋوـﺿوﻣ ن : و ﺔﻣـﯾرﺟﻠﻟ ﺎﮭﺗﺑﺳﺎﻧﻣ و ﺎﮭﺗﯾﻋرﺷﺑ ﺔﺑوﻘﻌﻟا

ـ ج ﺔّﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا و ﺔّﯾﻔﺳﻠﻔﻟا و ﺔّﯾﻋرﺷﻟا ﮫﻟوﺻأ ﻰﻟإ هدرﺑ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟا أدﺑﻣ لﯾﺻﺄﺗ ﺳﯾ ﺎﻣ كﻟذ ﻲﻓ لﻌﻠﻓ ، ﺎﮭﻧﻣ هرھﺎظﻣ طﺎﺑﻧﺗﺳا و ، ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا ـ ﻰﻠﻋ دﻋﺎ ﮫﻧﯾﻣﺎﺿﻣ كاردإ و بﺎﻌﯾﺗﺳا ﮫﺗﺎﺑﻠطﺗﻣ و هرﺻﺎﻧﻋ ﮫﺗﺎّﯾﻟآ رﯾوطﺗ ﻻ ﺎﻣﻟ و . ـ د روظﻧﻣ نﻣ ءاوﺳ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟا عاوﻧأ نﻣ عوﻧ ّلﻛ ﺎﮭﯾﻠﻋ موﻘﯾ ﻲﺗﻟا سﺳﻷا دﯾدﺣﺗ ﺔّﯾﻌﺿوﻟا ﺔّﯾﺑﺎﻘﻌﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا روظﻧﻣ نﻣ وأ ﺔﻋ ّوﻧﺗﻣﻟا ﺔّﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﮫﻣظﻧﺑ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا . سﺳأ ﻲھ و ﺎﮭﻟ تﺎّﯾﻟآ ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑ و رﯾﯾﺎﻌﻣ قﻓو ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟا رﯾرﻘﺗ ﺎھﺎﺿﺗﻘﻣﺑ ّمﺗﯾ ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻟادﻌﻟا قﯾﻘﺣﺗ و أدﺑﻣﻟا سﯾرﻛﺗ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﻧزو . ـ ـھ ّنإ ّﯾﻟﺎﻌﻓ ىدﻣﻟ ﺎﻧﺿرﻋ ﺔ ﺔﻟادﻌﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟا عاوﻧأ نﻣ عوﻧ ّلﻛ ّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔ ، نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ وأ ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﻲﻓ ءاوﺳ ّﻧﻣ ﺔﻟوﺎﺣﻣﻟ ا ﮫﯾﺟوﺗﻟ ﺔﻌﺿاوﺗﻣ ﺎ و ﻲﺿﺎﻘﻟا و عّرﺷﻣﻟ ،ﺔﺑوﻘﻌﻟا ذّﻔﻧﻣ كﻟذ و فﺷﻛﻟﺎﺑ ﺔﺧرﺎﺻ ﺎﻧﺗوﻋد نوﻛﺗﻓ ّﻲﺑﺎﻘﻌﻟا مﺎظﻧ ّلﻛ ﻲﻓ ة ّوﻘﻟا نطاوﻣ نﻋ ّﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺎﻧﺗﺎﻌﯾرﺷﺗ زﯾزﻌﺗﻟ و ، ﺎﮭﺑ ﺔ فوﻗوﻟا ﺔﻘﺑطﻣﻟا مظّﻧﻟا ﻲﻓ لﺷﻔﻟا و فﻌﺿﻟا نطاوﻣ ﻰﻠﻋ وأ ﺎﮭﺋﺎﻐﻟإ ةرورﺿﺑ ﺔﺣﻠﻣ ﺎﻧﺗادﺎﻧﻣ نوﻛﺗﻓ ﻼﻌﻓ ؛ ﺎﮭﺗﻋﺎﺟﻧ تﺗﺑﺛأ ىرﺧﺄﺑ ﺎﮭﻟادﺑﺗﺳا وأ ﺎﮭﻠﯾدﻌﺗ و نﻣ صﺎﻧﻣ ﻻ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟا نﻣ ةوﺟرﻣﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا قﻘﺣﺗﺗ ﻰّﺗﺣ ّلﺣﻟ دوﮭﺟﻟا دﯾﺣوﺗ و فﯾﺛﻛﺗ ﮫﺗﺑاوﺛ و ﮫﻣﯾﻗ و ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﺑ ﺔﯾﺣﺿﺗ رﯾﻏ نﻣ ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻟادﻌﻟا ﺎﮭﯾﻓ طﺑﺧﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣزﻷا . ـ ﺎﯾﻧﺎﺛ ّﯾﻣھأ ثﺣﺑﻟا ﺔ : عوﺿوﻣ ﺔﺳارد ّنإ ﺎﮭﻟ ، ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻟادﻌﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ هرودﺑ ﮫطﺑر و ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟا ﺑ ﺔّﯾﻣھأ ـ ﺔّﯾﻠﻣﻌﻟا ﺔﯾﺣﺎّﻧﻟا نﻣ وأ ﺔّﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﯾﺣﺎّﻧﻟا نﻣ ءاوﺳ ﺔﻐﻟﺎ نﯾر ّوﺻﺗ قرﻐﺗﺳﺗ ﺎﮭّﻧأ ﺔّﺻﺎﺧ ﯾﺎﻏ ﺎﻣﮭﻌﻣﺟﺗ و نوﻣﺿﻣﻟا ثﯾﺣ نﻣ فﻼﺗﺧا و قﻓاوﺗ ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ تﺎﯾﺎﻏ و تﺎ لﺎﺟﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ، ﺎھزرﺑأ ﺣﻣ ـ دﻌﻟا كاردإ ﺔﻟوﺎ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻟا . و عوﺿوﻣ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﺔّﯾﻔﯾﻛ نﻋ رظّﻧﻟا فرﺻﺑ ﻲﻓ يأ نﯾر ّوﺻﺗﻟا ﻼﻛ ﻲﻓ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟا " ﯾرﺷﻟا ـ ﺔﻌ " أ و ﻲﻓ " ﻘﻟا ـ نوﻧﺎ " ، عوﺿوـﻣﻠﻟ ّنﺈﻓ ﮫﺗّﯾﻣھأ ه ّ◌ ّنأ كﻟذ : 1 ﺔّﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ـ : فوﻗوﻟا ﺢﯾﺣﺻﻟا ﻲﻣﯾھﺎﻔﻣﻟا لﯾﺻﺄﺗﻟا ﻰﻠﻋ دﯾرﻔﺗﻟا أدﺑﻣﻟ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﻟدﻣ طﺑﺿ ـ ﮫﻟو هرﺻﺎﻧﻋ و ﺑﻠطﺗﻣ و ـ ﮫﺗﺎ ، ﺗ ثﯾﺣ نﻣ و دﯾﻛﺄ ﺔﻟادﻌﻟﺎﺑ ﮫﺗﻗﻼﻋ ﺔّﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﻲﻓ ﮫﻧوﻣﺿﻣ ءارﻘﺗﺳا و ، ﺔﮭﺟ نﻣ ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔّﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺎﮭﻣظﻧﺑ ﺔﺿ ّوﻔﻣﻟا و ةردﻘﻣﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا مﺎظﻧ نﯾﺑ ﺔﺣوارﺗﻣﻟا ؛ اذﻛ و ر ّوطﺗ لﺻاوﺗﻣﻟا ه لﺣارﻣ رﺑﻋ

ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟا تﺎﯾﻟآ و رﯾﯾﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا ّنأ ﺎﻣﻛ ، ﻲﺑﺎﻘﻋ مﺎظﻧ ّلﻛ ﻲﻓ ﮫﻟ ﮫﺗرورﺿ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ّدﺟ تﺣﺑﺻأ ثﯾدﺣﻟا رﺻﻌﻟا ﻲﻓ ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﺔﻛرﺣ ّنأ ﺔّﺻﺎﺧ ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا ﻎﯾز رﯾﻏ نﻣ تﺎﺑﺛﺑ ﺎﮭﻓادھأ قﯾﻘﺣﺗ نﻣﺿﺗ و ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا ﺔﮭﺟوﻟا وﺣﻧ ﻲﺿﻣﺗ ﻰّﺗﺣ و ، ﺔﻋرﺎﺳﺗﻣ وأ مﻠظ ﻼﺑ ﺔﻟادﻌﺑ و لوﯾﻣ وأ ّﻛﺣﺗ ّﺧدﺗ نﻣ صﺎﻧﻣ ﻻ ، م ّﻣﺗﮭﻣﻟا ل نﯾ ﻲﻓ ﻟ لﺎﺟﻣﻟا اذھ ﺣﻣ ـ ﺔﻟوﺎ ﯾﺳﻟا ﮫﯾﺟوﺗ ـ ﯾدﺣﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﺳﺎ وﺣﻧ ﺔﺛ ﯾرﻔﺗ ـد بﺎﻘﻌﻟا ﺎّﯾﺋﺎـﺿﻗ و ﺎّﯾﻌـﯾرﺷﺗ ﺎّﯾذـﯾﻔﻧﺗ و ؛ ادﯾرﻔﺗ نوﻛﯾ بﺳﺣﻓ ﺎّﯾﻠﻛﺷ ادﯾرﻔﺗ ﻻ ﻻدﺎﻋ و ﺎﺳﺳؤﻣ . رودﺑ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟا عوﺿوﻣ ﺔﺳارد طﺑر ّنإ و ، اذھ ه ، ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻟادﻌﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ّﯾﻣﻠﻌﻟا ﺎﮭﺗّﯾﻣھأ ﺎﺿﯾأ ﺎﮭﻟ ﻟﺎﻓ، ﺔ ثﺣﺑ مﻟ نإ ﯾ فادھﻷا و ﺞﺋﺎﺗﻧﻠﻟ مﯾﯾﻘﺗﺑ زّزﻌ وأ ﻼﻌﻓ ﺔﻘﻘﺣﺗﻣﻟا ّﻘﺣﺗ ضرﺗﻔﻣﻟا أدﺑﻣﻟا سﯾرﻛﺗ نﻣ ﺎﮭﻘ ، ﺎﻧرظﻧ ﻲﻓ نوﻛﺗ ﺔﻣﯾﻘﻋ ﻰّﺗﺣ وأ ﺔﺻﻗﺎﻧ ﺎﮭّﻧأ ﺔّﺻﺎﺧ ، ّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا تﺎﻋوﺿوﻣ نﻣﺿ لﺧدﺗ ﺔ . ّمھأ لﻌﻟ و ﻧﻌﺗ ﺎﻣ ﻰ ﯾﺳﻟا هذھ ﮫﺑ ــ ﺔﺳﺎ ةرورﺿ ﻟا فوﻗو ﻟ ﻲﻋوﺿوﻣﻟا و عّرﺷﻣﻟا قﯾﻓوﺗ ىدﻣ ﻰﻠﻋ نﯾﺛﺣﺎﺑﻠ ﻲﻓ ﺔﺑوﻘﻌﻟا ذّﻔﻧﻣ و ﻲﺿﺎﻘﻟا دﯾرﻔﺗ تاءازﺟﻟا ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﻘﻌﻟا و مﺎﻋ لﻛﺷﺑ ـ ّصﺎﺧ لﻛﺷﺑ تﺎﺑو ؛ و ﯾﺗﺳا ﻰﻠﻋ مﮭﺗردﻗ ىدﻣ ـ و بﺎﻌ لﺎﺟﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ﺔﻗدﺑ مﮭﺗّﯾﺣﻼﺻ ﺔﺳرﺎﻣﻣ ؛ قﯾﻘﺣﺗ فادﮭﺗﺳا ةرورﺿﺑ مﮭﻋﺎﻧﺗﻗا ىدﻣ ﺎﺿﯾأ و ﯾﺎﻏ ـ بﺎﻘﻌﻟا تﺎ و ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺎﮭﻠﻣﺷأ و ﺎﮭّﻣھأ ﻌﯾﻣﺟ ـ ﺎ ﺎﻧرظﻧ ﻲﻓ ـ ﻌﻟا ـ ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻟاد ، كﻟذ نوﻛﯾ و هذﯾﻔﻧﺗ ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ و ﺎّﯾﺋﺎﺿﻗ ﮫﻘﯾﺑطﺗ ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ و بﺎﻘﻌﻟا رﯾرﻘﺗ ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ . 2 ـ ﺔّﯾﻠﻣﻌﻟا ﺔﯾﺣﺎّﻧﻟا نﻣ : نﻣ ﺎﮭﻧﯾﻣﺎﺿﻣ ﺔﻠﺑرﻏ ﻰﻟإ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔّﯾﺑﺎﻘﻌﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا جﺎﺗﺣﺗ ﺢﯾﺣﺻﺗ لﻼﺧ ﺔﻘّﻠﻌﺗﻣﻟا مﯾھﺎﻔﻣﻟا دﯾرﻔﺗﻟا أدﺑﻣﺑ ، دﻧﺗﺳﯾ ﻲﺗﻟا لوﺻﻷا ﻰﻟإ ﺔﯾادﺑ عوﺟرﻟﺎﺑ كﻟذ و ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ؛ ىرﺧأ ﺔﮭﺟ نﻣ ﮫﺗﺎﺑﻠطﺗﻣ رﯾﻓوﺗ ﺔﻟوﺎﺣﻣ و ﺔﮭﺟ نﻣ ﺎﮭﯾﻟإ ةرورﺿ دﯾﻛﺄﺗ ﻊﯾوﻧﺗ تﺎّﯾﻟآ ّﯾﻘﯾﻘﺣ ﺎﻌﯾوﻧﺗ دﯾرﻔﺗﻟا ﺎّﯾروﺻ ﻻ ﺎ ﻰّﺗﺣ بوﻠطﻣﻟا بﺳﺎﻧﺗﻟا قﻘﺣﺗﯾ . ّنإو ﻟ تﺎﺳاردﻠ ﺔّﯾﻣﻠﻌﻟا ﺎﮭﺗّﯾﻣھأ لﺎﺟﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ، ﺔّﯾﻠﻣﻌﻟا ثﯾﺣ ﻲﻓ نﺎﯾﺣﻷا نﻣ رﯾﺛﻛ ﻲﻓ مھﺎﺳﺗ ﺔّﯾﺑﺎﻘﻌﻟا مظّﻧﻟا رﯾوطﺗ ﻼﻌﻓ ﺔﻘﺑطﻣﻟا ﯾﯾﻘﺗ و ﮫﯾﺟوﺗ نﻣ ﮫﻧّﻣﺿﺗﺗ ﺎﻣﺑ ـ ﮫﻓدھ م ﻰﻟإ ةوﻋدﻟا ﺳﻷا ّلﻛ رﯾﺧﺳﺗ ـ و ﺔّﯾﻋدرﻟا بﯾﻟﺎ ﺔّﯾﺋﺎﺿرﻟا ﮫﻟﺎﺟﻣ ﻲﻓ ّلﻛ ، بوﻠطﻣﻟا نزاوﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺳﯾ ﺎﻣﺑ نﯾﺑ ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا و قوﻘﺣﻟا ،ءاوﺳ ٍدﺣ ﻰﻠﻋ ﺔّﺻﺎﺧﻟا و ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺿرﺎﻌﺗﻣﻟا ظﻧ دﯾﻔﺗﺳﯾ نأ ﻲﻓ ررﺿ ﻻ و ـ هرﯾﻏ نﻣ ﻲﺑﺎﻘﻋ مﺎ ﺔّﯾﺋﺎـﻧﺟﻟا ﺔﻟادﻌﻟا قﯾﻘﺣﺗ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﺗﻋﺎﺟﻧ تﺗﺑﺛأ دﻗ تﻣاد ﺎﻣ مظّﻧﻟا نﻣ ﺻوﻠﻟ ـ ﺔﻣزأ ّلﺣ ﻰﻟإ لو ﺔﻟادﻌﻟا هذھ . ـ ﺎﺛﻟﺎﺛ ثﺣﺑﻟا ﺔّﯾﻟﺎﻛﺷإ :

ﺎﻧﺎﻣﺿ كﻟذ ّلﻛ نﻣ ّمھﻷا و ﺎﮭﺗﻟادﻌﻟ ﺎﺿﯾأ ﺎﻧﺎﻣﺿ و تﺎﺑوﻘﻌﻟا رﯾدﻘﺗ ﻲﻓ توﺎﻔﺗﻟا ﺔﻣزأ ّلﺣﻟ ﺔﻟادﻌﻟا ةدﺎﻌﺗﺳﻻ ﺎھرﺎﻗو و ﺎﮭﺗﺑﯾھ ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ . وھ " ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟا أدﺑﻣ " يذﻟا ﺔّﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺎﮭﻣظﻧ ﺔّﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﮫﯾﻠﻋ تﺳﺳأ ﺎﻌﯾﻣﺟ ﺔﺿ ّوﻔﻣﻟا و ةردﻘﻣﻟا كﻟذ بﺎﻏ و ّﻧﻟا رﯾوطﺗﺑ نﯾﻣﺗﮭﻣﻟا نﻋ ﺔّﯾﺑﺎﻘﻌﻟا مظ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ءﺎﺳرإ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا سرادﻣﻟا تﻔﻛﻋ و ، ﻣﻟﺎﻌﻣ ادﯾور ادﯾور ﮫ وط ادﻣأ كﻟذﻟ تﻗرﻐﺗﺳا و ﯾ لازﺗ ﺎﻣ و ﻼ . ظﻧ ﺎﻧرظﻧ ﻲﻓ وھ ـ ﻘﻋ مﺎ ـ ﻲﺑﺎ ، ﮫﺗاذﺑ مﺋﺎﻗ ﮫﯾﻓ ﺎﻧﯾأر ﺔّﯾﻧﺎﻛﻣإ نﯾﺑ لﺻﻔﻟا أدﺑﻣ نﯾﺑ ﻊﻣﺟﻟا أدﺑﻣ و تﺎطﻠﺳﻟا وأ لﺧادﺗﻟا ىرﺣﻷﺎﺑ ﺔّﯾﻟوؤﺳﻣ ّنﻷ ، ﺎﮭﻧﯾﺑ لﻣﺎﻛﺗﻟا ﮫﺳﯾرﻛﺗ عّزوﺗﺗ لﺻﻷا ﻲﻓ نﯾﺑ ﺔطﻠﺳﻟا ﻟا ﺔّﯾﻌﯾرﺷﺗ و ﺔطﻠﺳﻟا ﺿﻘﻟا ﺋﺎ ّﯾﺔ و ﺔّﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا و ؛ هذھ نﻣ ﺔطﻠﺳ ّلﻛ ّنأ ﺎﻧدﺟو تﺎطﻠﺳﻟا ُﯾ نأ ضرﺗﻔ دﯾرﻔﺗﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺗﻔﯾظو سرﺎﻣﺗ قﻓو و نّﯾﻌﻣ ﺞﮭﻧﻣ و ةزﯾﻛر رﯾﯾﺎﻌﻣ نأ ﺎﮭﯾﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗ ﻰﻠﻋ موﻘﯾ ةددﺟﺗﻣ تﺎّﯾﻟآ ﺎﮭﯾﻠﻋ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟا ، ﺑ و لﯾوﻌﺗﻟﺎ ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻟادﻌﻟا قﻘﺣﺗﺗ ﺎﮭﯾﻠﻋ ﻹا و ﺔّﯾﻋدرﻟا ﺎھدﺎﻌﺑﺄﺑ ﺔّﯾﺣﻼﺻ ، بﯾر ﻼﺑ ﺔﻟدﺎﻌﻟا و ُﯾ وأ ّﻘﻘﺣﺗ ضرﺗﻔ ﺎﮭ . ﻣﻓ ﺎ ﺔﯾھﺎﻣ ا ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟ ﺎﻣ و نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ و ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﻲﻓ ﮫﻠﯾﺻﺄﺗ ؟ ﻋاوﻧأ ﻲھﺎﻣ ــ ﮫ و ﻘﯾ ﻲﺗﻟا سﺳﻷا ﺎﻣ ـ عوﻧ ّلﻛ ﺎﮭﯾﻠﻋ مو ﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻠﻟ ﺔﻘﯾﻘﺣ لھ و ـ رود ﻲﺑﺎ و قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﺔّﯾﻟﺎّﻌﻓ ﻧﺟﻟا ﺔﻟادﻌﻟا ـ ةدوﺷﻧﻣﻟا ﺔّﯾﺋﺎ ﺎﻣﻟ ﺎﻘﺑط ﯾﺳﻟا ﮫﺑ تدﺎﺟ ـ ﮫﺑ دوﺟﺗ ﺎﻣﻟ ﺎﻘﺑط و ﺔّﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﺳﺎ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔّﯾﺑﺎﻘﻌﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ؟ ﻋ عّرﻔﺗﺗ ن ﺔّﯾﻟﺎﻛﺷﻹا هذھ ﺔّﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺎﮭّﻣھأ ىرﺧأ تﺎّﯾﻟﺎﻛﺷإ ةدﻋ : ـ ﻲھ ﺎﻣ رﺻﺎﻧﻋ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟا ﮫﺗﺎﺑﻠطﺗﻣ و و ﺎﻣ ؟ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻟادﻌﻟﺎﺑ ﮫﺗﻗﻼﻋ ﺎﻣ ـ ﯾرﻔﺗﻟا تﺎّﯾﻟآ و رﯾﯾﺎـﻌﻣ ﻲھ ا ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا د ﻧﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ةررﻘﻣﻟ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻲﺋﺎ و ؟ ﻲھﺎﻣ و ؟ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔّﯾﺑﺎﻘﻌﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا كﻠﺗ ّمھأ ؟ﺎﮭﺗﺎﻘﯾﺑطﺗ ـ نﺎﻣﺿﻟ تﺎّﯾﻟﻵا و رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا كﻠﺗ ﻰﻠﻋ لﯾوﻌﺗﻟا نﻛﻣﯾ لھ ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻟادﻌﻟا قﯾﻘﺣﺗ ةدوﺷﻧﻣﻟا ؟ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ّمھأ ﺎﻣ ﮫﺣرطﯾ عوﺿوﻣ " ﺔﻟادﻌﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ هرود و ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟا ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا " ﻻﺎﻛﺷإ نﻣ ت ، ﻰﻠﻋ تدﻣﺗﻋا ﻲﻟﺎﺗﻟا وﺣّﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺣﯾﺿوﺗ نﻛﻣﯾ ﺞھﺎﻧﻣ ةدﻋ : ـ ﺎﻌﺑار ﺔﺳاردﻟا ﺞﮭﻧﻣ :

ﺔّﯾﮭﻘﻔﻟا ﺔّﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا و و ﮫﻣﺎﻛﺣأ و أدﺑﻣﻟا لوﺣ ﮫﺗﺎﻘﯾﺑطﺗ ﺔّﯾﻣﻠﻋ ﺔﻘﯾرطﺑ ﺎھﺎﻧﺿرﻌﻓ ، و ﻰﻟإ ﺎﻧﯾﻌﺳ ﺑﺗﺗ ﺎﮭﺑ ﺔﻧّﯾﻌﻣ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﺎﻧﻟ رّﺳﯾﺗﯾ ﻰﺗﺣ ﮫﻧوﻣﺿﻣ لﯾﻠﺣﺗ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟا مﺎظﻧ دﻋاوﻗ روﻠ ﮫﻣﻟﺎﻌﻣ ﺢﺿﺗﺗ و . ﻷ و ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳاردﻟا ّن نوﻧﺎﻘﻟا و ﺔﻌـﯾرﺷﻟا نﯾﺑ ﻠﻣﻌﺗﺳا ت نرﺎﻘﻣﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ كﻟذ و ، ﻲﻟﺎﺗﻟا وﺣّﻧﻟا : ﻰﻠﻋ ﺎﻧدﻣﺗﻋا ﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺔ ﺎﻣ نﯾﺑ فﻼﺗﺧﻻا و قﻓاوﺗﻟا نطاوﻣ كاردإ رﯾﺳﯾﺗﻟ ﺔّﯾﺳأرﻟا ررﻘﻣ وھ ءاوﺳ ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻟادﻌﻟا و ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗ ﺔّﻣﺎﻋ ئدﺎﺑﻣ نﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﯾرﺷﻟا أو ﻲﻓ نوﻧﺎﻘﻟا ، ﻲﻓ تﻧﺎﻛ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا هذھ ﺎﮭﯾﻓ ﺎﻧﻟ ترّﺳﯾﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣﺎﻘﻣﻟا و ل ّوﻷا بﺎﺑﻟا نﻣ ل ّوﻷا لﺻﻔﻟا . ، نﻛﻟ ارظﻧ ﻟ قورﻔﻠ ةرﯾﺑﻛﻟا نﯾﺑ ﺔﻌﯾﺑط ّﻧﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ ل ّوﻌﻣﻟا ﺔّﯾﺑﺎﻘﻌﻟا مظ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻘﻣ نوﻛﺗ نأ ﺎﻧﻠّﺿﻓ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔّﯾﺑﺎﻘﻌﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ ل ّوﻌﻣﻟا كﻠﺗ و ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ ﺎﻧﺗﻧرﺎ ﺔّﯾﻘﻓأ ، ﻲﻧﺎﺛﻟا بﺎﺑﻟا ﻲﻓ ﺎﻧدﻣﻋ ثﯾﺣﺑ دﯾرﻔﺗﻟا عاوﻧأ نﻣ عوﻧ ّلﻛ ﺎﮭﯾﻠﻋ موﻘﯾ ﻲﺗﻟا سﺳﻷا ضرﻋ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ّمﺛ ﺔﻌﯾرﺷﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻘﻟا ،ﺔﺛﯾدﺣﻟا نﯾﻧاو ﺔطﻠﺳﻟا دﯾدﺣﺗ نﻣ ﺔﯾادﺑ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﮫﺑ دﯾدﺣﺗﺑ ارورﻣ ﻟا ﻣﮭﻧﻣ ّلﻛ ﻲﻓ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا تﺎّﯾﻟﻵا و رﯾﯾﺎﻌﻣ ـﺎ ﻧﻣﺗﺧ و ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺎ ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻟادﻌﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﺎﮭﻧﻣ ّلﻛ ﺔّﯾﻟﺎّﻌﻓ ىدﻣ دﯾدﺣﺗﺑ . و رﺎطﻹا اذھ ﻲﻓ ﺎﻧﺗﺳارد ﺎﻧززﻋ ﯾدﻌﻟﺎﺑ ـ ﯾﻛرﺗ نﻛﻟ ، تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا نﻣ د ـ ﺎﻧز ﻰﻠﻋ رﺛﻛأ بﺻﻧا ﻣﻧ يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ـ هرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺎﺟذو ّوطﺗﻠﻟ ﺔﺑﻛاوﻣ ﺔّﯾﺑرﻌﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا رﺛﻛأ ﻧﺟﻟا ﺔﻟادﻌﻟا مظﻧ حﻼﺻإ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ر ـ ﺔّﯾﺋﺎ . اذھ و ، ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟا أدﺑﻣﻟ ﮫﯾﻓ تﻠّﺻأ يذﻟا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟﺎﺑ تﺳﻧﺄﺗﺳا ، ﻲﻓ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟا رھﺎظﻣ طﺎﺑﻧﺗﺳا ﻲﻓ لﯾﺻﺄﺗﻟا اذﮭﻟ ﻲﺿرﻋ دﻧﻋ تﻌطﺗﺳا ﺎﻣ تدﮭﺗﺟا و ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا سرادﻣﻟا نﻣ ﺔﺳردﻣ ّلﻛ ﻲﻓ اذﻛ و ﺔّﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔّﯾﺑﺎﻘﻌﻟا مظّﻧﻟا رﺳﯾﺗﯾ مﻟ ثﯾﺣ ، و ، ﺔّﯾﺑﺎﻘﻌﻟا مظّﻧﻠﻟ تﺧّرأ ﻲﺗﻟا ﻊﺟارﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ فوﻗوﻟا ﻲﻟ ّﺗﺣ ﻲﺗﻟا ﻲﺗﻣﺻﺑ ﻲﻟ نوﻛﺗ ﻰ ﺎﮭﺑ تدرأ نأ ﺗﻟا ﺔّﯾﻌﺟرﻣﻟا تﺑﺛأ ـ ﯾرﻔﺗﻟا أدﺑﻣﻟ ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا ﺔّﯾﺧﯾرﺎ ـ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا د ﺔّﯾﻋوﺿوﻣ ّلﻛﺑ مﺎظﻧ ّلﻛ ﮫﯾﻠﻋ موﻘﯾ ﻲﺗﻟا مﺋﺎﻋدﻟا ﻰﻟإ تدﻧﺗﺳا . تﻌﺟر دﻗ و ﻲﺛﺣﺑ ﻲﻓ ﺔّﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا بﺗﻛ ﻰﻟإ ﯾﺻﻷا ـ ﻠﻌﺑ ﺔﻘّﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﻠ ـ و نآرﻘﻟا مو ةروﮭﺷﻣﻟا ﮫﺑھاذﻣﺑ ﮫﻘﻔﻟﺎﺑ ﺔﻘّﻠﻌﺗﻣﻟا و ثﯾدﺣﻟا ، و تﻌﺑﺗﺗ ﮭﻘﻔﻟا ءارآ ـ ءﺎ ﻓ ﺎﮭﻓﻼﺗﺧا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗﺿرﻌ ﺎﻧﺎـﯾﺣأ ﺎﮭﻘﻓاوﺗ و روﮭﻣﺟﻟا تﺎﺣﯾﺟرﺗ تدروأ و ىرﺧأ ﺎﻧﺎﯾﺣأ تﻌطﺗﺳا ﺎﻣ ﻲﯾأر تﯾدﺑأ و ؛ ﻓ ﺗﺟا رﺻﻌﻟا ءﺎﻣﻠﻋ ّنأ وﻟ ﺎﻣ ﺔﻧﯾﻣﺛﻟا رردﻟا نﻣ ﺎﮭﯾﻓ تدﺟو رﯾﺧﻟا اودﺟوﻟ ﮫﺻﯾﺣﻣﺗ ﻲﻓ اودﮭ ةدوﺷﻧﻣﻟا ﺔﻟادﻌﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓدﺎﮭﻟا ﺔّﯾﺑﺎﻘﻌﻟا مظّﻧﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ رﯾﺛﻛﻟا .

رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ يرﺻﻣﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا تﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا كﻠﺗ اذﻛ و ،ﺔﺛﯾدﺣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ﮭﻘﻔﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ دﺋارﻟا ه ﻲ ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا و ﻲﺑرﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔّﯾﻘﯾﺑطﺗﻟا جذﺎﻣﻧﻟا ثﯾﺣ نﻣ بﺻﻧا ﺎﻧزﯾﻛرﺗ ةرﺎﺷﻹا تﻘﺑﺳ ﺎﻣﻛ و؛ ﯾرﺷﺗﻟا ﮫﺑ دﺎﺟ ﺎﻣ ضرﻋ نوﺟﺳﻟا مﯾظﻧﺗ نوﻧﺎﻗ و تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ ﺔّﺻﺎﺧ يرﺋازﺟﻟا ﻊ . ـ ﺎﺳﻣﺎﺧ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا : تﻠﻣﻌﺗﺳا نﻣ دﯾدﻌﻟا ثﺎﺣﺑﻷا لوﺎﻧﺗ ﺎﮭﺿﻌﺑ ، ﺔّﯾﻣﻠﻌﻟا أدﺑﻣ رﯾﻏ لﻛﺷﺑ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟا رﺷﺎﺑﻣ و دﺟو نﻛﻟ ت ﻷا نﻣ ﮫﯾﻓ مﺎﻛﺣ ﺗﺳارد ارﯾﺛﻛ ىرﺛأ ﺎﻣ عوﺿوﻣﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﻲ نﯾﺣ ﻲﻓ ؛هذھ بﻠﻏأ تدﺟو ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا ثﺎﺣﺑﻷا زﻛر ت ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا دﯾرﻔﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑوﻘﻌﻠﻟ بﺳﺣﻓ . نﻛﻣﯾ و ﺎﮭﺿﻌﺑ ضرﻋ رﺻﺣﻟا ﻻ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ كﻟذ و ﻲﻟﺎﺗﻟا وﺣّﻧﻟا ﻰﻠﻋ : ﺔﺳاردﻟا ﻰﻟوﻷا : " ﺔﺑوﻘﻌﻟا رﯾدﻘﺗ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺔطﻠﺳﻟ ﺔّﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا دودﺣﻟا " ، ثﺣﺎﺑﻠﻟ روﺗﻛدﻟا : مﯾھارﺑإ تﺄﺷﻧ مرﻛأ ﻲھو ؛ هاروﺗﻛد ﺔﺣورطأ قوﻘﺣﻟا ﻲﻓ . ﺎﮭﯾﻓ لوﺎﻧﺗ تﺎھﺎﺟﺗﻻا ّمھأ مﯾﯾﻘﺗﺑ مﺎﻗ و نرﺎﻗ و ضرﻋ ثﯾﺣ ، ﺔﺑوﻘﻌﻠﻟ ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا دﯾدﺣﺗﻟا ﺔﻠﻛﺷﻣ ثﺣﺎﺑﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺔطﻠﺳﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا قﺎطﻧﻟا دﯾدﺣﺗﻟ طﯾطﺧﺗﻟا تﻓدﮭﺗﺳا ﻲﺗﻟا ﺔّﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا مظّﻧﻟﺎﺑ ﺔﻘّﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟا دﯾدﺣﺗ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔّﯾرﯾدﻘﺗﻟا . هذھ نﻣ ةرﯾﺑﻛ ﺎﻧﺗدﺎﻔﺗﺳا تﻧﺎﻛ دﻗ و ﺔﺣورطﻷا ﺔﺑوﻘﻌﻠﻟ ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا دﯾرﻔﺗﻟا تﺎّﯾﻟآ ّمھأ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﺔّﺻﺎﺧ . ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﺳاردﻟا : " ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﻲﻓ بﺎﻘﻌﻟا و مﯾرﺟﺗﻟا لوﺻأ " ثﺣﺎﺑﻠﻟ روﺗﻛدﻟا : لﻼﺟ ﮫط دوﻣﺣﻣ ﻲھ و ؛ هاروﺗﻛد ﺔﺣورطأ ﻲﻓ ﻧ قوﻘﺣ ـ زﺎﯾﺗﻣﻻا ﺔﺟرد تﻟﺎ . دﻗ و ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔّﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ئدﺎﺑﻣﻟا ّمھﻷ يرظّﻧﻟا لﯾﺻﺄﺗﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﻣﺎﺳﻗأ لﻼﺧ نﻣ ثﺣﺎﺑﻟا ﻰﻌﺳ لﯾﺻﺄﺗﻟﺎﺑ مﺎﻗ ﺎھدﻌﺑ و ، ﺔّﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا و ﺔّﯾﻔﺳﻠﻔﻟا ﺎﮭﻟوﺻأ ﻰﻟإ ﺎھدرﻟ بﺎﻘﻌﻟا و مﯾرﺟﺗﻟﺎﺑ ﺔﻘّﻠﻌﺗﻣﻟا و ﺔّﯾﻋوـﺿوﻣﻟا بﻧاوﺟﻟا ّمھأ ﺔّﯾﺣﺎّﻧﻟا هذﮭﻟ ﮫﺗﺳارد تﻗرﻐﺗﺳا و ﺎّﯾﻠﻣﻋ ئدﺎﺑﻣﻟا هذﮭﻟ اذﻛ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا مظّﻧﻟا ﻲﻓ بﺎﻘﻌﻟا و مﯾرﺟﺗﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﺑ ﺔﻘّﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔّﯾﺋارﺟﻹا . ﺔﺣورطﻷا هذھ ترﺎـﻧأ دﻗ و ﺎﮭﻧﻣ قّﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﺔّﺻﺎـﺧ بﻧاوﺟ ةدﻋ ﻲﻓ ﺎﻧﺗرﯾﺻﺑ و مﯾﻘﻟا نﯾﺑ بﺳﺎﻧﺗﻟا و نزاوﺗﻟا أدﺑﻣ تﺎﻘﯾﺑطﺗﺑ ىرﺧأ ﺔﮭﺟ نﻣ ﺔّﯾدرﻔﻟا تﺎﯾرﺣﻟا و قوﻘﺣﻟا نﯾﺑ و ﺔﮭﺟ نﻣ ﺔّﻣﺎﻌﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا . ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﺳاردﻟا : " ﮫﺟوﻷا ّﯾﺋارﺟﻹا ﺔ دﯾرﻔﺗﻠﻟ ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا " ، ثﺣﺎﺑﻠﻟ روـﺗﻛدﻟا : دﺑﻋ ؛رﺿﺧ زﯾزﻌﻟا دﺑﻋ حﺎﺗﻔﻟا قوﻘﺣﻟا ﻲﻓ هاروﺗﻛد ﺔﺣورطأ ﻲھ و . ﺎﮭﯾﻓ زّﻛر ثﺣﺎﺑﻟا ﻰﻠﻋ ﺗﻟﺎﺑ ﺔﻘّﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔّﯾﺋارﺟﻹا بﻧاوﺟﻟا دﯾرﻔ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ءازﺟﻠﻟ ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا ؛ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺛﺣﺑ ﻲﻓ ﺎﻧزّﻛر نﯾﺣ ﻲﻓ بﻧاوﺟﻟا دﯾرﻔﺗﻠﻟ ﺔّﯾﻋوﺿوﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا و ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﻲﻓ .

ثﺣﺎﺑﻟا ﮫﯾﺗروﺻﺑ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ءازﺟﻟا دﯾرﻔﺗ ﻲﻓ ءﺎﺿﻘﻟا ﺔطﻠﺳ ﻘﻌﻟا ـ ﯾﺑادﺗﻟا و ﺔﺑو ـ ﺔّﯾزارﺗﺣﻻا ر ، و ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا دﯾرﻔﺗﻟا نﻣ ﻲﻋوﺿوﻣﻟا قﺷﻟا ﻰﻠﻋ ترﺻﺗﻗا ﺔﺳاردﻟا نود و يذﯾﻔﻧﺗﻟا نود نﺎﯾﺑ ﺟﻣ ﻲﻓ هرود و دﯾرﻔﺗﻟا اذھ رﯾﯾﺎﻌﻣﻟ ـ ﻧﺟﻟا ﺔﻟادﻌﻟا قﯾﻘﺣﺗ لﺎ ـ ﺔّﯾﺋﺎ ، ﻲﻓ ﮫﻛرادﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻔﻛﻋ ﺎﻣ اذھ و اذھ ﺎﻧﺛﺣﺑ . ﻟا ﺔﺳاردﻟا ﺳﻣﺎﺧ ﺔ : " و ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﺔّﯾدرﻓ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﮫﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﺎھرﺛأ " ثﺣﺎﺑﻠﻟ ، روـﺗﻛدﻟا : ﺎﯾﺎطﻋ نﺎﺿﻣر مﯾھارﺑإ ؛ هاروﺗﻛد ﺔﺣورطأ ﻲھ و ﺎﮭﯾﻓ لوﺎﺣ ثﺣﺎﺑﻟا ﻲﻣﻼﺳﻹار ّوﺻﺗﻟا ضرﻋ و دودﺣﻟا مﺋارﺟﻟ ةررﻘﻣﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﯾﻋرﺷﻟا ﮫﺗﺎﻘﯾﺑطﺗﺑ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟا أدﺑﻣﻟ رﯾزﺎﻌﺗﻟا و صﺎﺻﻘﻟا ﺔّﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا و ﺔّﯾدﺎﻣﻟا و ﺔّﯾرﺳﻷا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ ﺎھرﺛأ و . ددﺣﯾ مﻟ ﮫّﻧﻛﻟ ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻟادﻌﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ هرود ﻻ و دﯾرﻔﺗﻟا اذھ رﯾﯾﺎﻌﻣ ؛ ّﻧأ نﯾﺣ ﻲﻓ ﺎﻧ ﺎﻧزّﻛر هذھ نﺎﯾﺑ ﻰﻠﻋ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا مھأ ضرﻋ ةدوﺷﻧﻣﻟا ﺔﻟادﻌﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ هرود و دﯾرﻔﺗﻟا تﺎّﯾﻟآ . و ﺑ ﺔطﺎﺣﻺﻟ ّمھﺄ بﻧاوﺟﻟا ﺎﮭﺣرطﯾ ﻲﺗﻟا عوﺿوﻣ " قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ هرود و ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟا ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻟادﻌﻟا " ،ﮫﺗﻻﺎﻛﺷإ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ّمﺛ نﻣ و ﺑ ﻰﻟإ ثﺣﺑﻟا مﯾﺳﻘﺗ ﺎﻧﯾﺄﺗرا ـ نﯾﺑﺎ نﯾﻌﺳاو . ـ ﺎﺳدﺎﺳ ثﺣﺑﻟا مﯾﺳﻘﺗ : رﺗﺧا ت ل ّوﻷا بﺎﺑﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﺿرﻋ ثﯾﺣ ، عوﺿوﻣﻠﻟ ﻲﺋﺎﻧﺛﻟا مﯾﺳﻘﺗﻟا ﺔّﯾھﺎﻣ دﯾرﻔﺗﻟا ﻣوﮭﻔﻣ طﺑﺿ نﻣ ﺔﯾادﺑ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ﮫ ﻲﻓ وأ ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﻲﻓ ءاوﺳ ﮫﺗﺎﺑﻠطﺗﻣ و ﮫﺳﺳأو هرﺻﺎﻧﻋ و ، نوﻧﺎﻘﻟا رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ّمھأ نﻣ ه ﺑﻣ ﺎد ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻟادﻌﻟﺎﺑ ﮫﺗﻗﻼﻋ ﺎﻧددﺣ و ، ةدﯾﺷرﻟا ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ئ ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ ﻲﺋﺎﻐﻟا اذﻛ و ﻲﺋارﺟﻹا و ﻲﻋوﺿوﻣﻟا لﻣﺎـﻛﺗﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ّمﺛ ، ﯾﺻﺄﺗﻟا ﺎﻧدﻣﻋ ل أدﺑﻣﻠﻟ ﺔّﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔّﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺎﮭﻣظﻧﺑ و ﻲﻓ ﺔﺑﻗﺎﻌﺗﻣﻟا ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا سرادﻣﻟا . نﺎﯾﺑﻟا ﮫﯾﻓ ﺎﻧﻠّﺻﻔﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا بﺎﺑﻟا ﺎّﻣأ لوﺣ ﺔﺛﻼﺛﻟا ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟا عاوﻧأ : ﯾرﺷﺗﻟا ـ و ﻲﻌ ، ﺎﮭﺗﺎّﯾﻟآ و ﺎھرﯾﯾﺎﻌﻣﺑ ، يذﯾﻔﻧﺗﻟا و ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا و ﺎﻧﺟﻟﺎﻋ عوﻧ ّلﻛ رود ﺎﮭﻧﻣ ﺔﻟادﻌﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﻟا وأ ﻲﻋرﺷﻟا روظﻧﻣﻟا قﻓو ءاوﺳ ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ؛ﻲﻧوﻧﺎﻘ ّﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺔطوﺑﺿﻣ ﺔطﺧﻟا تﻧﺎﻛﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟا وﺣ : ﺑﻟا ـ ل ّوﻷا بﺎ : ﺔّﯾھﺎﻣ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟا و نوﻧﺎﻘﻟا و ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﻲﻓ ﮫﻠﯾﺻﺄﺗ . ل ّوﻷا لﺻﻔﻟا : ﻣ ﺔّﯾھﺎ ﺔّﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﻲﻓ ﮫﻠﯾﺻﺄﺗ و ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟا . ل ّوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا : ﺔﯾھﺎﻣ ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻟادﻌﻟﺎﺑ ﮫﺗﻗﻼﻋ و ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟا .

ل ّوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا : ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﻲﻓ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟا ﺔّﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا . ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﻲﻓ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟا ةرﺻﺎﻌﻣﻟا . ﻲﻧﺎﺛﻟا بﺎﺑﻟا : ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻟادﻌﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﺎھرود و ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟا عاوﻧأ . ل ّوﻷا لﺻﻔﻟا : ا ﺔﻟادﻌﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ هرود و ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا دﯾرﻔﺗﻟا ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟ . ل ّوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا : و ﺔﺑوﻘﻌﻠﻟ ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا دﯾرﻔﺗﻟا موﮭﻔﻣ ﮫﺑ ﺔّﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔطﻠﺳﻟا . ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا :

سﺳأ

ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻟادﻌﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ هرود و ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا دﯾرﻔﺗﻟا . ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا : ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻟادﻌﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﺎﻣھرود و يذﯾﻔﻧﺗﻟا و ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا دﯾرﻔﺗﻟا . ل ّوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا : دﯾرﻔﺗﻟا ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻟادﻌﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ هرود و ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا . ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻟادﻌﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ هرود و يذﯾﻔﻧﺗﻟا دﯾرﻔﺗﻟا . ﮭﺗﺟﻟﺎﻌﻣ ﻣ تﺎﺣﻔﺻﻟا هذھ ﺎﯾﺎﻧﺛ ﻲﻓ نوﻛﺗ لﯾﺻﻔﺗﻟﺎﺑ ﺎ . قﯾﻓوﺗﻟا ﻲﻟو ﷲ و .

ّمھأ نﻣ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟا أدﺑﻣ رﺑﺗﻌﯾ

ﺔّﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﻲﻓ ئدﺎﺑﻣﻟا

و

ءاوﺳ دﺣ ﻰﻠﻋ ﺔّﯾﻌﺿوﻟا

و ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ءازﺟﻟا روﺻ نﻣ ةروﺻ ّمھأ و قرﻋﺄﺑ قّﻠﻌﺗﯾ و ،

و ،نﯾﻣرﺟﻣﻟا و مﺋارﺟﻠﻟ يّدﺻﺗﻠﻟ تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﻠﯾﺳو لازﺗ ﻻ و تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﻲھ

مﮭﺣﻼﺳ

ﺔﻟادﻌﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟ

مﮭﻧﯾﺑ

.

دﺎﻌﺑأ ﮫﻟ تﻧﺎﻛ ﺎﻣ و ﻰّﻣﺳﻣﻟا اذﮭﺑ فرﻌﯾ مﻟ ﺢﻠطﺻﻣ دﯾرﻔﺗﻟا و

ﺎﮭﺗاذ دﺣ ﻲﻓ ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﻰﻟإ بﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ فرﺻﻧﯾ نﺎﻛ ﮫﻟوﻟدﻣ ّنإ لﺑ ،ﮫﺑ ﺔّﺻﺎﺧ دﻋاوﻗ و

ﺎﻧرظﻧ ﻲﻓ ﮫّﻠﻌﻟ و ؛ ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا سرادﻣﻟا ىدﺣﺈﺑ ﮫطﺎﺑﺗرﻻ ارظﻧ ،ﻲﻌﺿوﻟا ﮫﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﺔّﺻﺎﺧ و

ا ﻲﻓ طﺑﺗرا

ﺔّﯾﻋرﺷﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟﺎﺑ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﮫﻘﻔﻟ

.

ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟﺎﺑ ﺎﮭﻟ رﯾظﻧ ﻻ لﻣﺎﻛﺗ ﺔﻗﻼﻋ ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻟادﻌﻟﺎﺑ ﮫطﺑرﺗ و بﺎﻘﻌﻟﺎﺑ قّﻠﻌﺗﯾ ﮫﻧﻷ و

ّلﻛﺑ ﺔﯾادﺑ ﮫﺗﯾھﺎﻣ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ بﺎﺑﻟا اذھ نﻣ ل ّوﻷا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﯾﺄﺗرا ،ىرﺧﻷا ئدﺎﺑﻣﻟا نﻣ هرﯾﻐﺑ

ﻰﻠﻋ ﮫﺳﺳأ نﺎﯾﺑ ﺎﻧدﻣﻋ و ، رﺻﺎﻧﻋ و موﮭﻔﻣ نﻣ ﮫﻧّﻣﺿﺗﺗ ﺎﻣ

نﯾﻧاوﻘﻟا ﻲﻓ و ﺔﻌﯾرﺷﻟا ىوﺗﺳﻣ

دﯾرﻔﺗﻟا أدﺑﻣ نﯾﺑ و ﺎﮭﻧﯾﺑ لﻣﺎﻛﺗﻟا ﺔﻗﻼﻋ دﯾﻛﺄﺗﻟ ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻟادﻌﻟا تﺎﯾﺿﺗﻘﻣ ﺎﻧﺿرﻋ ّمﺛ ،ﺔﺛﯾدﺣﻟا

.

ﺎﮭﺗّﯾﻘﺑﺳأ مﻛﺣﺑ ﺔّﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا نﻣ أدﺑﯾ أدﺑﻣﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا لﯾﺻﺄﺗﻟا ّنأ ﺎﻧﯾدﻟ تﺑﺛ دﻗ و

ﻧﺟﻟا سرادﻣﻟا نﻣ ﺎھرﯾﻏ نﻋ ﺎّﯾﻧﻣز ّلﻗﻷا ﻰﻠﻋ

اذھ تﺎﺑﺛإ ﺔّﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺎﮭﻣظﻧ لﻼﺧ نﻣ ﺎﻧﯾﻌﺳﻓ،ﺔّﯾﺋﺎ

ﺎﮭﻧﻣ مﺎظﻧ ّلﻛ ﻲﻓ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟا رھﺎظﻣ مھأ ضرﻌﺑ لﯾﺻﺄﺗﻟا

.

أدﺑﻣﻟ لﯾﺻﺄﺗﻟا ﻰﻟإ ﮫﯾﺛﺣﺑﻣ لﻼﺧ نﻣ ﺎﻧﯾﻌﺳﻓ بﺎﺑﻟا اذھ نﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ ﺎّﻣأ

ﺄـﺷﻧ لﻼﺧ نﻣ هر ّوطﺗ ﺎﻧﻌﺑﺗﺗ ثﯾﺣ ، ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا سرادﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟا

ّلﻛ ة

نﻣ ﺔﯾادﺑ ، ﺎﮭﻧﻣ ّلﻛ ﻲﻓ دﯾرﻔﺗﻠﻟ رھﺎظﻣ نﻣ هﺎﻧدﺟو ﺎﻣ ﺎﻧطﺑﻧﺗﺳا و ﺎﮭﻣﺋﺎﻋد ّمھأ و ﺔﺳردﻣ

ﺎﮭﻟ ﺔّﯾﻟﺎﺗﻟا سرادﻣﻟا ﻰﻟإ ﻻوﺻو ﺔّﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟﺎﺑ ﺎھﺎﻧﻣﺳو ثﯾﺣ ﺔّﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا سرادﻣﻟا

ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا نﻣﺿ ﺎھﺎﻧﺟردأ ﻰﺗﻟا و

.

ا مﯾﺳﻘﺗ ﺎﻧدﻣﻋ كﻟذ ﻰﻠﻋ ﺎﺳﯾﺳﺄﺗ

نﯾﻌﺳاو نﯾﻠﺻﻓ ﻰﻟإ بﺎﺑﻟ

:

ل ّوﻷا لﺻﻔﻟا

:

ﻣ

ﺔﯾھﺎ

ﺔّﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﻲﻓ ﮫﻠﯾﺻﺄﺗ و ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟا

.

ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا

:

ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا سرادﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟا لﯾﺻﺄﺗ

.

و

ﺎﻣﮭﺗﺟﻟﺎﻌﻣ

ﻲﻟﺎﺗﻟا وﺣّﻧﻟا ﻰﻠﻋ نوﻛﯾ بﯾﺗرﺗﻟا اذھ ﻰﻠﻋ

:

ﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟا أدﺑﻣ ّنإ ـ ، ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔّﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﻲﻓ ئدﺎﺑﻣﻟا ّمھأ نﻣ رﺑﺗﻌﯾ ﻲﺑﺎ ﻰﻠﻋ موـﻘﯾ ﻧﻋ ـ رﺻﺎ و ةدﯾرﻓ سﺳأ ﻰﻠﻋ زﻛﺗرﯾ ﯾﻛر ـ ةز ، نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ و ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﻲﻓ ﺑﻠطﺗﻣ ﮫﻟ و ـ ّﺗﺣ ﺎھرﻓاوﺗ بﺟﯾ تﺎ ﻘﻘﺣﺗ نﻛﻣﯾ ﻰ ﮫ . و ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻟادﻌﻟﺎﺑ قﯾﺛوﻟا ﮫطﺎﺑﺗرا و ادﺣاو ﺎﻋوﺿوﻣ نﺎﻣﺳﺎﻘﺗﯾ ﺎﻣﮭّﻧأ و ﺔّﺻﺎﺧ رﺛﻛأ دادزﺗ ﮫﺗّﯾﻣھأ لﻌﺟ ﺳوﻟﺎﺑ ﺔّﯾﻣارﺟﻹا ةرھﺎظﻟا ﺔﮭﺟاوﻣ ﻲھ ﺔﻛرﺗﺷﻣ ﺔﯾﺎﻏ قﯾﻘﺣﺗ نﺎﻓدﮭﺗﺳﯾ ـ ﺎﻣﺑ و ﺔﮭﺟ نﻣ ﺎﮭﻌﻧﻣﺑ ﺔﻠﯾﻔﻛﻟا لﺋﺎ ىرﺧأ ﺔﮭﺟ نﻣ ﺎﮭﺗﺎﯾﺿﺗﻘﻣ ّلﻛﺑ ةدوﺷﻧﻣﻟا ﺔﻟادﻌﻟا قﻘﺣﺗ نﻣﺿﯾ . دﻗ و مرﺟﻣﻟا ﺔّﯾﺻﺧﺷ ﺔﺳاردﺑ ارﺷﺎﺑﻣ ﺎطﺎﺑﺗرا ﺎطﺑﺗرﻣ هروﮭظ ثﯾدﺣﻟا ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا رﻛﻔﻟا لﻌﺟ ، هرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ وھ و لﻋﺎﻔﻟا ﺔّﯾﺋازﺟﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻣﻟا روﺣﻣ ؛ ﺔﻣﯾرﺟﻠﻟ ﺎﮭﺑﺎﻛﺗرا بﺎﺑﺳأ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا و ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا هذھ مﮭﻓ ّنأ كﻟذ ّﯾﺋازﺟﻟا لوﻠﺣﻟا دﺎﺟﯾإ ﺔّﯾﻠﻣﻋ لﻌﺟﯾ ارﯾﺳﯾ و ﻼﮭﺳ ﺎﮭﺗﮭﺟاوﻣﺑ ﺔﻠﯾﻔﻛﻟا ﺔ ؛ رﺻﺑ و ءازﺟﻟا ةروﺻ نﻋ رظّﻧﻟا ف ﻠﻟ لﺑﺎﻘﻣﻛ هرﺎﯾﺗﺧا ضرﺗﻔﻣﻟا كوﻠﺳ بﻛﺗرﻣﻟا ﻲﻣارﺟﻹا ، و ﮫﻧﯾﺑ ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا بﺳﺎﻧﺗﻟا قﻘﺣﺗﯾ نأ ﻲﺿﺗﻘﺗ ﺔﻟادﻌﻟﺎﻓ لﻋﺎﻔﻟا نﯾﺑ . ﺎﻧﻧإ و دّﻛ ّؤﻧ ﺔﺳاردﻟا هذھ لﻼﺧ نﻣ ّنﺄﺑ ﻟ ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا لﯾﺻﺄﺗﻟا أدﺑﻣ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا نﻣ أدﺑﯾ ﺎﮭﻣظﻧﺑ ﺔّﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ّﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ةدﯾرﻔﻟا ﺔ ررد و ﻲﺗﻟا ﺎھ ﺎﮭﺗﻣﯾﻗ كردﯾ مﻟ هﺎّﻣﺳﻣ ّنأ مﻏر ، لﯾﻠﻘﻟا ّﻻإ دﻌﺑ ّﻟا و ةدﯾﺷرﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا هذھ ﻲھ ﮫﺗّﯾﻌﺟرﻣ و ﮫﺗﺎﻘﯾﺑطﺗ و ﮫﻧوﻣﺿﻣ ّنﻛﻟ ثﯾدﺣ ﻼﺻأ تﻌﺿو ﻲﺗ ﺔﻟدﺎﻋ سﺳأ ﻰﻠﻋ تﻓدﮭﺗﺳا و دﻌﻟا قﯾﻘﺣﺗ اﻟ ﺎﻘﻠطﻣ ﺔ سﺎّﻧﻟا نﯾﺑ ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻟادﻌﻟا ﺎﮭﻧﻣ و ﺎﻌﯾﻣﺟ . ﻟا اذھ نﻣ ، ﺔّﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﻲﻓ ﮫﻠﯾﺻﺄﺗ و ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟا موﮭﻔﻣﺑ ﺔطﺎﺣﻺﻟ و ، قﻠطﻧﻣ ّمﺗ ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻟادﻌﻟﺎﺑ أدﺑﻣﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻧددﺣ و موﮭﻔﻣﻟا ل ّوﻷا ﻲﻓ ﺎﻧطﺑﺿ نﯾﺛﺣﺑﻣ ﻰﻟإ لﺻﻔﻟا مﯾﺳﻘﺗ ﺎﻧدﻣﻋ و ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا ﺔّﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﻲﻓ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟا أدﺑﻣﻟ لﯾﺻﺄﺗﻟا : ل ّوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا : ﺔﯾھﺎﻣ ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻟادﻌﻟﺎﺑ ﮫﺗﻗﻼﻋ و ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟا . ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : ﻲﻓ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟا أدﺑﻣ لﯾﺻﺄﺗ ﺔّﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا . ﻲﺗﻵﺎﻛ نوﻛﺗ قﺳّﻧﻟا اذھ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﮭﺗﺟﻟﺎﻌﻣ :

دﻘﻟ ﻛﺗﻣ ةروﺻ ءﺎطﻋﻹ يرورﺿﻟا نﻣ ﺎﻧدﺟو ــ ﻋ ﺔﻠﻣﺎ ن ،ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟا أدﺑﻣ و ﮫﻣوـﮭﻔﻣ طﺑﺿ ّنأ ﺎﻧﯾدﻟ تﺑﺛ دﻗ و ؛ ﮫﯾﻠﻋ موﻘﯾ يذﻟا سﺎﺳﻷا دﯾدﺣﺗ نﯾﺑ و ﮫﻧﯾﺑ لﻣﺎﻛﺗ ﺔﻗﻼﻋ ﺔّﻣﺛ ﺑ ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻟادﻌﻟا ھدﺎﻌﺑﺄ ﻣﺎ ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا ﻣﻟا ةددﻌﺗ قﻘﺣﺗ اذإ ّﻻإ ﻲﮭﺗﻧﺗ ﻻ و ﺔﻟﺎﺣ ّلﻛﻟ ﺎﮭﺗﻣﺋﻼﻣ دﻌﺑ نﻣ و ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﺔّﯾﻋرﺷ نﻣ أدﺑﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا و ﻟا نزاوﺗﻟا و ﺔﺿرﺎﻌﺗﻣﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا و قوﻘﺣﻟا نﯾﺑ بوﻠطﻣ ّمﺛ نﻣ قﻘﺣﺗ مﺎﻌﻟا روﻌﺷﻟا سوﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﺗﺑﺎﺛ ﺔﻣﯾﻘﻛ ﺎﮭﺑ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا دارﻓأ . ﺔﺑﺳّﻧﻟﺎﺑ ﺎﮭﻧزو ﺎﮭﻟ طورﺷ رﻓاوﺗﺑ نوھرﻣ ﮫﻘّﻘﺣﺗ ّنﻷ و ﺎﮭﻧﺎﯾﺑ يرورﺿﻟا نﻣ ﺎﻧﯾأر ﺔّﯾﺋازﺟﻟا ىوﺎﻋدﻠﻟ ﺎھﺎﻧرﺑﺗﻋا و ّﻠطﺗﻣ ﺑ تﺎ ، ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻠﻟ ّنأ ﺎﻧدﺟو ﺎﻣﻛ ﻟ ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻟادﻌﻠ ﺎﻧﻟوﺎﺣ رﻓاوﺗﺗ نأ بﺟﯾ تﺎﯾﺿﺗﻘﻣ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟا نﯾﺑ ﺎﮭﻧﯾﺑ ﻲﻠﻌﻔﻟا لﻣﺎﻛﺗﻟا ةروﺻ لﻣﺗﻛﺗ ﻰﺗﺣ لﯾﺻﻔﺗﻟا نﻣ ءﻲﺷﺑ ﺎﮭﻧوﻣﺿﻣ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ . ددﺣﺗﺗ و ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟﺎﺑ ﺔﻘّﻠﻌﺗﻣﻟا مﯾھﺎﻔﻣﻟا ﺎﮭﻟﻼﺧ نﻣ طﺑﺿﺗ ، ثﺣﺑﻣﻟا اذھ زّﯾﻣﺗﺳ بﻟﺎطﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﺑ و ﮫﻧﯾﺑ لﻣﺎﻛﺗﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﺎﮭﺑﺟوﻣﺑ ﺎﮭﯾﻓ فﺷﺗﻛﺗ و ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻟادﻌﻟا نﯾ ﺔﻟادﻌﻟا تﺎﯾﺿﺗﻘﻣ و دﯾرﻔﺗﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ ﻲﻟاوﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻲھ و ، ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا : ل ّوﻷا بﻠطﻣﻟا : نوﻧﺎﻘﻟا و ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﻲﻓ ﮫﺳﺎﺳأ و ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟا موﮭﻔﻣ . ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا : ﻛﺗﻟا ﺔﻗﻼﻋ ـ ﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟا نﯾﺑ لﻣﺎ ـ ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻟادﻌﻟاو ﻲﺑﺎ . ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا : ﺑﻠطﺗﻣ ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻟادﻌﻟا تﺎﯾﺿﺗﻘﻣ و ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟا تﺎ . ﻲﺗﻵﺎﻛ نوﻛﯾ قﺳّﻧﻟا اذھ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻧوﻣﺿﻣ نﺎﯾﺑ :

ل ّوﻷا بﻠطﻣﻟا

:

و ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟا موﮭﻔﻣ

نوﻧﺎﻘﻟا و ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﻲﻓ ﮫﺳﺎﺳأ

.

، ﺔّﯾﺑﺎﻘﻌﻟا مظّﻧﻟا نﯾﻣﺎﺿﻣ كردﺗ ﮫﺑ ﺎﻣ ّمھأ نﻣ رﺑﺗﻌﯾ مﯾھﺎﻔﻣﻟا طﺑﺿ دﻗو دﯾدﺣﺗ يرورﺿﻟا نﻣ ﺎﻧدﺟو ﻟدﻣ ـ رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟا لو ه ﯾﺻﺄﺗﻟا لﺑﻗ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ رﻛﻔﻟا ﮫﯾﻟإ لﺻو ﺎﻣ ثدﺣأ ـ ﮫﻟ ل ﮫّﻧﻷ و ؛ ُﺗﻋا رﺧآ أدﺑﻣﻟ دادﺗﻣا ِﺑ يذّﻟا سﺎﺳﻷا ر ﻋ ﮫﯾﻠ ا نﯾﻋرﻓ ﻰﻟإ بﻠطﻣﻟا مﯾﺳﻘﺗ ﺎﻧدﻣﻋ دﻘﻓ مﺎظّﻧﻟا اذھ دﻧﺗﺳ : ﺎﻣﮭﻟ ّوأ ﻟوﺎﺣ ﺎﻧ طﺑﺿ ﮫﯾﻓ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟا موﮭﻔﻣ ، ﺎّﻣأ ﻲﻧﺎﺛﻟا دﻘﻓ ﻟوﺎﻧﺗ ﺎﻧ ّﻟا سﺎﺳﻷا ّﻧﻟا اذھ ﮫﯾﻠﻋ موﻘﯾ يذ ؛ مﺎظ و ﺎﻣﮭﻧﺎﯾﺑ ﻲﺗﻵا وﺣّﻧﻟا ﻰﻠﻋ نوﻛﯾ قﺳّﻧﻟا اذھ ﻰﻠﻋ : عرﻔﻟا ّوﻷا ل : موﮭﻔﻣ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟا نوﻧﺎﻘﻟا و ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﻲﻓ . ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟا موﮭﻔﻣ دﯾدﺣﺗ ّنإ ﺔّﯾﻣھﻷا ﻎﻟﺎﺑ ﮫﻟ ، هذھ ﺎﻧﺗﺳارد ﻲﻓ ثﯾﺣ رﺻﺎﻧﻌﻟا نﻋ ﺎﻧﻟ فﺷﻛﯾ ﮫّﻧأ ّﻟا ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا ﮫﻧوﻣﺿﻣ ﻰّﻠﺟﺗﯾ ﺎھﺎﺿﺗﻘﻣﺑ ﻲﺗّﻟا و ﺎﮭﯾﻠﻋ موﻘﯾ ﻲﺗ ﻰﻟإ عرﻔﻟا مﯾﺳﻘﺗ ّمﺗ ﮫطﺑﺿﻟ ارﯾﺳﯾﺗ و ﮫﯾﻠﻋو ، ﻲﺗﻵﺎﻛ نوﻛﯾ ﺎﻣﮭﻧﺎﯾﺑ ، ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋ ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻲﻓ و فﯾرﻌﺗﻟا ل ّوﻷا ﻲﻓ ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗ نﯾرﺻﻧﻋ : ـ ﻻ ّوأ فﯾرﻌﺗ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟا : ﻲﻓﺎﺿإ بّﻛرﻣ وھ ن ّوﻛﺗﯾ ﺎﻣھ نﯾﺗﻣﻠﻛ نﻣ :" دﯾرﻔﺗﻟا " و " ﺔﺑوﻘﻌﻟا " و ، ّﺗﺄﺗﯾ ﻻ طﺑﺿﺑ ّﻻإ بّﻛرﻣﻟا اذھ فﯾرﻌﺗ ﻰ ﻟا لوﻟدﻣ ﻟ ﻲﺣﻼطﺻﻻا ﻲﻟﺎﺗﻟا وﺣّﻧﻟا ﻰﻠﻋ كﻟذ و ةدرﻔﻧﻣ ﺔﻣﻠﻛ ّلﻛ : 1 ﯾرﻔﺗﻟا فﯾرﻌﺗ ـ ـد ﯾرﺷﻟا ﻲﻓ ـ ﻘﻟا و ﺔﻌ ـ نوﻧﺎ : ﺎﻘﯾﺛو ﺎطﺎﺑﺗرا ﺢﻠطﺻﻣﻟا اذھ طﺑﺗرﯾ ﺟﻟﺎﺑ ـ ءاز و فرﺻﻧﯾ ﮫﻟوﻟدﻣ ﻰﻟإ ﻟا لﻌﺟ يأ صﯾﺧﺷﺗ ءازﺟﻟا كﻟذ ﺢﻠطﺻﻣﻛ وھ و ؛ﮫﺗاذﺑ نّﯾﻌﻣ درﻓ وأ صﺧﺷ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﯾ قﻠطﯾ ّﻲﻣﻠﻋ ّنأ كﻟذ نوﻧﺎﻘﻟا و ﺔﻌﯾرﺷﻟا نﯾﺑ هدﯾدﺣﺗ ﻲﻓ ﺎﻧﯾﺎﺑﺗ ﺎﻧدﺟو دﻗ و ﺔﺑوﻘﻌﻟﺎﺑ ﺎﻣود ﺎﻧرﺗﻘﻣ : ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ دﯾرﻔﺗﻟا ﺢﻠطﺻﻣ ـ أ : نأ دﻌﺑ ﺎﻧﺣّﻔﺻﺗ ا ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا تﺎﺑﺎﺗﻛﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻲﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ّﺻوﺗ ﺎﻧﻠ ﺔﻌﯾرﺷﻟا ءﺎﮭﻘﻓ نﯾﺑ ﻻوادﺗﻣ وأ ﻼﺻأ ﺎﻓورﻌﻣ نﺎﻛ ﺎﻣ ﺢﻠطﺻﻣﻟا ّنأ ﻰﻟإ ﻻ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﮫﻘﻔﻟا بﺗﻛ ﻲﻓ ﺔﻣﯾدﻘﻟا دودﺣﻟا بﺎﺑ وأ تﺎﯾﺎﻧﺟﻟا بﺎﺑ ﻲﻓ رﯾزﺎﻌﺗﻟا بﺎﺑ ﻲﻓ ﻰّﺗﺣ وأ ءﺎﻣدﻟا و ﻻ و ، ﻲﻓ ﺔّﯾﻧﺎطﻠﺳﻟا مﺎﻛﺣﻷا بﺗﻛ ﺎﮭﻧﯾﻣﺎﺿﻣ ﺔﺑﺎﺣر ﻰﻠﻋ . ﺎﻣﻛ ّنأ ﻟا تﺎﺑﺎﺗﻛ ﺔﻠﯾﺻﻷا ﺔﺛﯾدﺣﻟا لﺋﺎﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺔّﺻﺎﺧ ﺔّﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا مﺎﻛﺣأ نﯾﻧﻘﺗ ﻰﻠﻋ تﻔﻛﻋ ﻲﺗّﻟا ىرﻧ ﻲﺗّﻟا و ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ّنأ بﺎﺗﻛ ﺎﮭﻧﻣو ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا تﺎﺳاردﻠﻟ ﺔﺑﺳّﻧﻟﺎﺑ ﮫﺑ نﺎﮭﺗﺳﯾ ﻻ ﺎﻧزو ﺎﮭﻟ : ﺔﺑوﻘﻌﻟا دﻣﺣﻣ مﺎﻣﻺﻟ

، ةرھز وﺑأ ﻲﻌﺿوﻟا نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﺎﻧرﺎﻘﻣ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ،هدوﻋ ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ دﯾﮭﺷﻠﻟ ﻟا ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا مﺎظّﻧ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد حوﺗﻔﻟا وﺑأ ظﻓﺎﺣ ﻲطﺎﻌﻣﻟا وﺑأ روﺗﻛدﻠﻟ ... فﯾرﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﯾﻓ فﻘﻧ مﻟ ﺢﯾرﺻ ﺢﻠطﺻﻣﻟ " دﯾرﻔﺗﻟا " ﻻ و ادرﻔﻧﻣ ﻻ ﻊﻣ بﺎﻘﻌﻟﺎﺑ ﮫﻧارﺗﻗا . و ﺎﻧﻔﻗو ةرﺎﺑﻋ ﻰﻠﻋ ّﻟؤﻣ ﻲﻓ ٍف ﻠﻟ ﻲﺳﻧﮭﺑ ﻲﺣﺗﻓ دﻣﺣأ روﺗﻛد هﺎﻧدﺟو ثﯾﺣ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻠﻟ ﮫﻔﯾرﻌﺗﺑ ﺊﻣوﺗ لوﻘﯾ ": ّدﺣﻣ تﺎﺑوﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻠﻛﻟا تدﻘﻌﻧا وﻟ اذھ ﻲﻓ و ، دودﺣﻟﺎﻛ ةردﻘﻣ ترﺎﺻﻟ ﺎﻌﯾﻣﺟ مﺋارﺟﻟا ﻰﻠﻋ ةد ّنﻛﻟ و ، دﯾدﺷ جرﺣ ّلﻛﻟ رﻣﻷا كرﺗﯾ نأ تﺿﺗﻗا عرﺎﺷﻟا ﺔﻣﻛﺣ بﺳﺎﻧﯾ ﺎﻣﻓ ، ةدﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻣ اذھ و كﻟذ ّوطﺗ دﻌﺑ ﻲﺑرﻐﻟا ﮫﻘﻔﻟا نﻵا ﮫﯾﻟإ لﺻو ﻲھ و بﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﺑ فرﻌﯾ ﺎﻣ وھ و لﯾوطﻟا هر نﻣ ىرﺧأ ﺔﺧﺳﻧ رﯾزﺎﻌﺗﻟا " ) 1 ( ؛ و ﻛ رﯾزﺎﻌﺗﻟﺎﺑ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟا تﻌﻧأ ﮫّﻧﺄ . قﺣﻟا و هرﺎﺑﺗﻋا نﻣ فّﻟؤﻣﻟا دﺻﻘﻣ نﺎﻛ نإ و ﻰّﺗﺣ فﯾرﻌﺗﻟا اذھ و قﻓاوﺗﺗ ﻻ دﯾرﻔﺗﻠﻟ ﺎﻧﺗﯾؤر ّنأ " بﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗ .. رﯾزﺎﻌﺗﻟا نﻣ ىرﺧأ ﺔﺧﺳﻧ " ﺔّﯾرﯾزﻌﺗﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا ﻲﻓ هرﺻﺣﺑ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟا لﺎﺟﻣ دﯾدﺣﺗ ﻻ رﯾزﻌﺗﻟﺎﺑ دﯾرﻔﺗﻟا فﯾرﻌﺗ ، كﻟذ تﺎﺑوﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟا مﺎظﻧ قﯾﺑطﺗ لﺎﺟﻣ رﺻﺣ ىرﯾ ضﻌﺑﻟا ّنأ ﺎﮭّﻧأ رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ بﺳﺣﻓ ﺔﺿ ّوﻔﻣﻟا ﺎﻣ ﻰﻠﻋ كﻟذ فﻼﺧ ﺎﻧدﻧﻋ يأرﻟا و صﺎﺻﻘﻟا و دودﺣﻟﺎﻛ ةرّدﻘﻣ رﯾﻏ ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﻲﻓ أدﺑﻣﻟا لﯾﺻﺄﺗ ﻲﻓ ﺢّﺿوﺗﯾﺳ دﯾرﻔﺗﻟا عاوﻧأ نﺎﯾﺑ ﻲﻓ اذﻛ و ﺔّﯾﻣﻼﺳﻹا ﺎﮭﺗﺎﻘﯾﺑطﺗ و ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ) 2 ( . ّﻧﻷ لﺿﻓأ نﺎﻛﻟ ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا لﺋﺎﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺔّﯾﻋرﺷﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟﺎﺑ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟا تﻌﻧأ وﻟ و ، اذھ رﻧ ﺎﻧ ها ﻼﻌﻓ ّﻟا ﺔّﯾﻋرﺷﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا نﻣ ﺎﮭﺗﺎﻘﯾﺑطﺗ دﺟﺗ ﺎﻣﻛ ةرّدﻘﻣ تﻧﺎﻛ نإ و ﻰّﺗﺣ صﺎﺻﻘﻟا و دودﺣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺗﺎﻘﯾﺑطﺗ دﺟﺗ ﻲﺗ رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ رﯾزﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﻊﺳوأ لﻛﺷﺑ ﺔّﯾﺿﯾوﻔﺗ ﺎھ . ـ ب ّﻲﻌﺿوﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ دﯾرﻔﺗﻟا ﺢﻠطﺻﻣ : ﺢﻠطﺻﻣ دﯾرﻔﺗﻟا فرﻋ دﻌﺑ ﺔّﯾﻌﺿوﻟا ﺔﺳردﻣﻟا روﮭظ ) 3 ( كﻟذ لﺑﻗ تادّﮭﻣﻣ و تارﺎﻣأ ﮫﻧوﻣﺿﻣﻟ تﻧﺎﻛ نإ و ، ّﻟا ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﻰﻟإ ﮫﻟوﻟدﻣ فرﺻﻧﯾﻟ قﻠطﯾ نﺎﻛ و ﻲﺗ بﺎﻛﺗرا بﺎﺑﺳأ نﻋ ﺔﯾادﺑ فﺷﻛﺗ ﺔّﯾﻣﻠﻋ بﯾﻟﺎﺳأ عﺎﺑﺗﺎﺑ ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ ﻰﻟإ فدﮭﺗ ﻟ مرﺟﻣﻟا ﻲﻣارﺟﻹا كوﻠﺳﻠ ارﯾﺳﯾﺗ ﮫﻔﯾﻧﺻﺗﻟ كﻟذﻟ ﺎﻌﺑﺗ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا و ) 4 ( . ) 1 ( ،ﻲﺳﻧﮭﺑ ﻲﺣﺗﻓ دﻣﺣأ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﮫﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﺑوﻘﻌﻟا ط ، 6 ، ) ةرھﺎﻘﻟا : ، قورﺷﻟا راد 1989 ( ص ، 44 . ) 2 ( ،رظﻧﯾ ﺔّﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﺑﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﻲﻓ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا دﯾرﻔﺗﻟا أدﺑﻣ لﯾﺻﺄﺗ لﺻﻔﻟا اذھ نﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ، ص ، 68 . ) 3 ( ،رظﻧﯾ دﯾرﻔﺗﻟا أدﺑﻣ لﯾﺻﺄﺗ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔّﯾﺋﺎﻧﺟﻟا سرادﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا بﺎﺑﻟا اذھ نﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ، ص، 118 . ) 4 ( ،دﺷار دﻣﺣأ ، رظﻧﯾ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا " ﺔّﻣﺎﻌﻟا ﺔّﯾرظّﻧﻟا لوﺻأ و لﺧدﻣﻟا ، ط ، ) ةرھﺎﻘﻟا : ، ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﮭّﻧﻟا راد 1974 ( ، ص 694 ﺎھدﻌﺑ ﺎﻣ و .