النظام القانوني لألجيراك و دورها في حماية الجودة
Texte intégral
(2)
(3)
(4)
(5)
(6) 1 آ ا ق
(7) :ا ن ا م ع :ا
(8) ادي.
(9)
(10).
(11)
(12) .
(13)
(14)
(15) !
(16) :
(17)
(18) "#. :
(19) & %# ( '. " . )+
(20) " ... )
(21)
(22)
(23) . 1. ,. )( ' .. )
(24)
(25)
(26) . 1. . " ! ! .. ) ).-. 1. "-. !.. ) ).-. 1. "-.
(27)
(28) 2013/2012 :.
(29) . ! "# $% &' ( ) .
(30) *#+,
(31) 5 $ 6 4 $0 5 :1 .
(32) /0 &12 ) .9:* ' ;<% =>) ?5 @
(33) A6 ?5 8/57 9:* ' 6% !5
(34) 0 ?5 =, ) .*# 2 $/ ) 6
(35) *# ) 5 !5 ) B>2 .
(36) C5 C.
(37) ...............................................................................................................................................5 .
(38) ! " #$ % & ' &
(39) ()
(40) (* (
(41) +, - " ! ./ 0 # ( ( . '$1
(42) #$2 * %
(43) ' &
(44) 3% ) % . ) % 3 0 4 1 5 - " '$1 6 $ '$1 3 3 ( 7
(45) ( 3 '$1 %8 9 ! 3 ( . 1( .$ - " :( % # ( 7$ 2 % () ' ( 3 . ( & ' & 1 # " ;
(46) , +" $7 % 2 < 9$ /
(47) = .( ) < $* %8$ ( '$1 2? * +&
(48) +& ' & /& # @! A " ) # , 0 (1 /) % # ( .(* '$1 B 6( - 1" % ) /
(49) 3 6() -7 . C . .$7 *$ -7 A
(50) 2 D( ' & ( * " / ( '$1 2 * +& % '$1 * $ '
(51) . C *)#*$ 07 %8$. (1 $ E& %
(52) *$ 07 #%$ 0E A % 0 D F2) + 0 3+% ! 3* @! ) %C %
(53) * < ( ) *2 0E . ! 2 - " *2 B 4 D=( ) 07 . -1-.
(54) ...............................................................................................................................................5 . $
(55) 9( 9 ! #4 31& G$% 28 ' C .07 0 3+% 0 0 @1 # @! * '$1 %C 3 38% 1? 6 ( 1 ) 9 ! # ( = $ ( 3 3+% 1 0$ 3+% ! = 8 I H 1 2 = < ,2 7
(56) +& - $7
(57) '$1 +(
(58) **2 3 18 . $1 07 0 *$ ( ( + 1 *) D=( G
(59) /
(60) 3 6( ) *2
(61) $ %% E
(62) <() %#3 ) = ( -=
(63) % 1 4 0 -7 1 $2 07 0 +" (0 . *? E % % $ " / 0 * .
(64) 4 0 ./ -7 1 - ) *" ) (7 6( -7 '$1 #
(65) 7$ 4*2 ( '$1 +/0 (%
(66) J '$1 /0 <K(L #
(67) -7 1 1M (7 6( '( ) # ) (0 D ( - ( = 0 1 C % #$0 1 = +(& G1 & % #
(68) * '$1 < G
(69) . @! 0 ( D=(
(70) % % @! $ 1 = +(& ' & F) 2000 ( + *) 0 = 42 ) #0 ( 1, (7 = +(& 3/ 1 6( ( $ 9. -2-.
(71) ...............................................................................................................................................5 . +(& / . (1). 111N2000 !( *L 9 ! . R$ A*( % #07 0 3 ) 1? = R$ !( +S & J ' & - '$1 0 . ;) '$1 +(& / . (2). 466N05 !( A 111N2000 . .2007 ( $
(72)
(73) ) 9 ) 1M = = = 1( 1 C ( $ <(L ( - A " '$1 +( F #1 V + & 0 "9 )" 1M = :W 70($ 0
(74) ,2 9 ! #3
(75) .1M = = +(&N .1M = = $ ((0
(76) 7 N . 1 7 3 N .3 "9 )" N 51 ) *2 #Y/$ *2 7
(77) @%! '$1 () % ) % # ! **2 C
(78) ( < '$1 3 /& +71? < (J ! #<(1 $% %) 1 .$
(79) Z(? :W% ( 3% ) Y/ ! % ( ((0 4*( $ ,2 G% :0
(80)
(81) ! 1 $% ,* 3 1M = = +(? (/ . [C #07 0 3 ) 1 = R$ -$
(82) 111N2000 !( 6(N(1) .2000 14 \ 3* #28
(83) # 3 #1421 * 6 - 2000 10 6( 1, = = +(& / #466N05 !( .N(2) #80 1# 3 #1426 3
(84) 0 ! 04 - 2005 06 [C #9 ) .2005 11 \ 3* -3-.
(85) ...............................................................................................................................................5 . .= @! 6 /
(86) 7? Y *& F *? 3 1? ) 9& :
(87)
(88) ! '$1 07 0 = . * 0E ( '$1 31 ( '$1 0E 3 ' & C 1? '$1 * $ 9 ) ' & +$ . ( $ ,2 $$ D ( '$1 Y/ ! (1 (1 #9 " 6( $% 7? * D ( !% #(0 1? 6() ;
(89) ! 0 D ( 2 ( / =(E 0 '$1 0 $1 72 R ) '$1 9 ! # ( 6( : % ) .9 " ((0 6( :& 12
(90) .3 9 ) : 3
(91) 12
(92) . -4-.
(93) :D =EF .
(94)
(95) .
(96) .
(97)
(98) ........................................................................................................:D =EF. G6 1 ' &
(99) #
(100) 8 9 ) +(& & % # ( ((0 7 0 * C 9 !% ( " 5 ) 9 " " 6( (1) 466N05 !( .((E 5 ) 7( R ) & % . :&
(101) 6
(102) ) 5# 2 4 3 '
(103) 1 7& 9 “1, = = +(& Z( 0 1, (7 -$2 * 9 ! #
(104) 7$ < ! B = A% 2 . C % 1( 7 . 3*
(105)
(106) Y/" 6 = - ; ( G # & 3 -7 ( - ^ :( * $7 . ((0 6( G% A$7 ! " (2) % 7 9 ! %) G$2 3 (% ( % S @! (ACCREDITATION )1 . 9 ) +(? C *? S ) '$1 % ( 9 ! A$7 ) 6 * 10 /" % ((0 7 / .((E A$7 ) 9 ) +(& / ((0 7? ' & -7( E (" :& 7
(107) 1 8 9:
(108) * ( ,2 3*
(109) "
(110) #(3) 0 * -7 372% - 0 %! #466N05 !( .N(1) #(
(111) #21 1 #( (? $
(112) $ #"-7 6( $ 3 3&" #( ) N(2) .934 #2004 #(7( #(
(113) #141 #( (? $
(114) $ #9000 3 -7 ) “ #(% ()
(115) )N(3) .1794 #2000 #(7( -6-.
(116) .
(117)
(118) ........................................................................................................:D =EF. G$2 * ,*? !2 A 9 ! ( (" Y )(1)3$ 10 /0 .
(119) 6( G% ,2 9 ! , .W % 9 ! ((E Y ) 3 :& ;2
(120) +
(121) 1 <
(122) D ( . *? $2 7( = 1 0 '$1 7 $ @! 3 ,0 ?
(123) <( ! %? $= 1 *& -7 1 37 @! *? 7( . *2 . 7( <) G$2 7/ 1 / 6( ' & F) *, % % 6( ( ) J #(2)*? 7( ,2 <(1 ! #7 A1
(124) $ ! 6 " ' & $ @! ) J (3)2 F '$1 01
(125) ) ;2( E) '$1 ((E ( ! S 70 . 1986 ( ,7( 2 -8 ) 5 #(4) - = * $1) %" ;2(
(126) ) !
(127) #*M = % % #( ( %) 14.4 ' & ;2( #1985 ( %) 30 .(5)1986 # #
(128) S"
(129) (7 . C 9000 3 6( #(() RN(1). 634 #2003 #(7( #(
(130) #* $
(131) $% #03N03 " 06N95 " ($ 30 ( #( ) N(2) 014 #
(132) N # #- * ( ,*& ' & ,0 !( < = * 7 #( *) :N(3) #3%
(133) #2004 ( #"= * ,*?" (7 '0$ : 0 $2 .034 01 4 #. R( #( ) N(4) 044 #. R( #( *) :N(5) -7-.
(134) .
(135)
(136) ........................................................................................................:D =EF. 7( ! 5 *? " @! / '$1 ; ! 0( -(* . / 2 #*? *2 3 ) #31 ,*& ( #*? 7( 3% 1 $2 #*? 3 6( ) )% 3 ( ) 1 % *? 0 A (? #- $ % ? (1). *? 7( 7/ .7 ! 3 1 (% ./ . -(* G7
(137) $%
(138) E D ' & 8 ! ,2 ? ' & 3 -7( % 9( 0( ' & D @! G , 6( @! ' & /(? 7 1 D : ,2 *2 #*? 7( 2 ;2
(139) 0( ;2 N
(140) . C **2 N. 42 Y70 N (" E ? . N 2 3 '$1 +S &
(141) " N F 9& *? Y/" @! ( % 0 9 ! . '$1 ( (7 *? Z!( 6( 31? % 3/ % + 3= Y/"
(142) ! " # < 772 3 <(1 ( " 5 $2 F '$1 9 ! '$1 ) , ? $ 1
(143) . C 1 ( #( . #
(144) ( <$
(145) % *) !
(146) *? F # *? Z!( % $ < ! *? . $2 #7/ ' & $2 0(, c $0 7/ 7$ #( *) (N(1) 014 #2007#
(147) # * 7/ 7$ (7 '0$ -8-.
(148) .
(149)
(150) ........................................................................................................:D =EF. 7( ' /) 1 < ) * . / 3/ !% .(1) " 2 *? '$1 ) (
(151) # AS (
(152) - " ) 3? 7$ 6 ;S ! (2)- 6( 7$
(153) 32" @! ' & $2 $ 0(? ) 9 ! #7/ 7$ ' $0 & A ( (% & <(" 7$ @! E ./ -7 1 7/ ! #- c 78 $7 $1 '0 <(L #*? % ,% 3? % $
(154) #$0 7/ = +(L Y .(3)*? 7(" 7/ /0 31 0 % 0(M (! 3E 5 & G6 !% <% *? *) 3S $ ' & & * ! $ # ;
(155) 6 ,
(156)
(157) * J - ( .(4)*? ,*? 1 S ! : 3
(158) ;2
(159) <
(160) ' !"
(161) 1 8 9=1> / *? ,*?
(162) #- * ( 1 A 0 $2 3
(163) 17 @? ! 3 : W % 9 ! (1/ E%" ,*? ( G .. C ( 1 N . ( N. #(7( (
(164) #-0 $% # # ( 4*2 #( ) R, N(1) .14 #2005
(165) #* $
(166) $% # # $
(167) - **2 #( ) $1N(2) .5N4 4 4 #2010 (7( ( -zouaimia (rachid), les autorités administratives indépendantes et la régulation 6.p économique en Algérie, édition Houma, Algérie, 2005,. (3). .084#2006 #= #26 1 #" R$ $ #
(168) $7 D=( * #() N(4) -9-.
(169) .
(170)
(171) ........................................................................................................:D =EF. .3$
(172) 6( ' & /(? 1 N .9$ N .R0 ? N 07 0 N 9:
(173) " N) (7 ( 5 & ) 1 !2 0 17 ( = +(& ;S 9 ! #(7 . C 1. 3 ,*? ) ;
(174) 0( G *
(175) ( 1 S :$ $E . C ( 1 !( 3 S :9:
(176)
(177) = – 1. @! "
(178) . C ,0 1 7? ! % . C 1
(179) ( ? -0 38%
(180) (% 32". -7 1 ,0 ? @! 1 % #*? -0 '
(181) *? '71) ! . (1). *?
(182) . () '$1 #*?
(183) . C$ 01N88 (0 *& C Gd 1 % # ( Y(. $ 1 ) 9$ 3 C ! % ) % 9 ( % ) '$1 #4* ) " . 3 J ) 3 * -(* A( 5 3? ,* R) %$ ,0 . C 1 ! #. C ) 9 +) $ . .
(184) . C 7 A
(185) $ * :9:
(186) 1414 – 2. D( ( % #. ( 23 [C #*
(187) . C ,0 *2 +? 1. C$ (0 / #01N88 (0 . N(1). .1988 ( 13 \ 3* #02 1# 3 #1408 1 ' " F 22 - 1988 -10-.
(188) .
(189)
(190) ........................................................................................................:D =EF. 9 ! #;=0( ;
(191)
(192) (? 3+% 3 ' & G ! *2*2$ . C %$ ' & G ! .(1)1995 ( *2*2 ( *). !( ) #A() ) $ (% + 42 ' & = ) $% * : (1 C = E,E +(& *2*2 $
(193) $ . 0 '$1
(194) 93 8 + 9'
(195) . * 0 +71& 0 ;
(196) 2 .$ /
(197) *" ) 7& 9 ! *2*2 ( ' & $ < " @
(198)
(199) '
(200)
(201) @
(202) . *2*2 % -$
(203) E ( 1414
(204) 9 "
(205) ) 1414
(206) @ . *2*2 $1
(207) , 1 '$1 G #(2)2001( 22N95 " +S & *2*2 $1 1 ) % E ) #*2*2$ 6( 7?
(208) 5 (7 R$ E M ) = +(& % #*? 7(" 8 !2) = ,2 E M (7 % E M
(209) (" . C$ % ( ) & #
(210) *2*2 . .32" @! ( 0 '$1 7S/ '/) (7 *2 . C$. :1 > 9:
(211) 'C – 3 - :( ( . . C 8 G . $8 +(L #3% 1 ( (1
(212) . 29 - 1995 ) 26 [C #
(213) . C **2 -$
(214) #22N95 " .N(1). .1995 3 \ 3* #48 1 " 3 " 1416 " . [C # **2 *
(215) . C 6( -$
(216) #01N04 " . N(2). ) 22 \ 3* #47
(217) # 3 #1422 (E F 01 - 2001 ) 20 .2001 -11-.
(218) .
(219)
(220) ........................................................................................................:D =EF. 3$ *
(221) $ 0
(222) ' & . C 0 # % . *? L 9 ! 1 #*1 -7 $C '$1 1 . (
(223) 2 :(? ( 1() G$2 (" .=/$ * .$ @!
(224) (7 . C '$1 +/0 .
(225) % D( 07 1(* 3 9 ! programme ($ 3 " D( % 1996 !( ( **2. ) 3 " % (PNUD) des nations unies pour le développement organisation des nations unies pour le développement 1(* ( . D( e ! #/0 F2" $ ;
(226) (ONUDI) industriel #e 1(* . C 0 1(* $% 31? 3 ? 1$ % . 6( 0 ( 07 @!( '$1 = 31 +(& :( D( ? .(1) 7 G^ 0 :
(227) –7 ($ ) 31
(228) ( '$1 =0 *? = # (/
(229) # ( . %$
(230) () % #*? 37 E8 7 3S* . A *) E $ " #9$ $ E () % #- $ % ? ./ ! . C$ $ . ( & (2) (
(231) ) 1 3 ! 2 '$1 < * / 3 =, = -$2 % ? / 9$ 3 . ' & G
(232) ,2 9 !
(233) $ - " ( Z2 - " ' & 2
(234) G6
(235) '$1 %8 .(3) (. $
(236) $% # #= #. C ( '$1 =
(237) E) #(( ) N(1). 115N 1124 4 #2010 #(7( #(
(238) #* .3N2 4 4#" #2003 # ( C ( # ( ( )
(239) 7 #(1) E N(2) #281 #03 $ #' "
(240) 7 #772$ S
(241) # ( 6( #('7*) %N(3) -12-.
(242) .
(243)
(244) ........................................................................................................:D =EF. -7 * #(1)
(245) " -$
(246) 12N89 ( *& 9 ! ! ( ;
(247) / J #- 10 9
(248) " ) ( R ) ./ E%)
(249) " ) % 6( <(L ( 10 (0 . / c 3 #3 ( V
(250) 7? E ( * % 9 !
(251) (2) 03N03 " A S ) ! 06N95 " * 2010 ( 9 !%. (3). 12 N08 (0 A 2008 ( . (, Z( / $7 ' & . (4). 05 –10 (0 A. " #(
(252) 3 6() (" ?) *? . ( 42 (7 . G% (*1 $ ! 7S # 3 ( 6( ' & G (( 10 + 42" 0 7( 2 . Z(? 7( +) )
(253) 7$ ,* 7& / Z( (% !&
(254) .(5).
(255) - . / * (" 7$ .
(256) ! ( R$ +(& < ,1 7 #(" (7
(257) $
(258) -7 = / % - 1 . $% -7 ! $
(259) .044 2004 #% #1409 ! 2 - 1989 $ 5 [C #
(260) " -$
(261) #12N89 (0 . N(1) 1989 $ 19 \ 3* #29
(262) # 3 F 19 - 2003 $ 19 [C # ( -$
(263)
(264) 03N03 " .N(2) .2003 $ 20 \ 3* #43
(265) # 3 #1424 ' " - 2008 25 [C # ( -$
(266) 03N03"
(267) #12N08 (0 . N(2) .2008 $ 2 \ 3* #361 # 3 #1429 (E F 21 - 2010) 15 [C # ( -$
(268) 03N03"
(269) #05N10 (0 . N(4) .2010 ) 18 \ 3* #461 # 3 #1431 / 05 .121 4 #- . #( ) N(5) -13-.
(270) .
(271)
(272) ........................................................................................................:D =EF. 22 \ (( ) ( <$1 +/? ! ) " 1 9 !% .(1) (2005 01 !( @! $2 2002 ) 32" @! 5 * ? $1 ./ E '$1 ( %!( #(
(273) 7/ ;
(274) ./2 () & ( ( * R ( * Y/2& .!( % 7 *2 & 0E 5 = 0$
(275) Organisation ) E
(276) E
(277)
(278) E0
(279) (E
(280) # -> " – D :(Mondiale De Commerce # S$ 7 3 ?
(281) *? Z(? ) + & ,2 #(7 *? * *? ,*? 7& 3$
(282) 6( ' & /( ) #- * R ) 1 '$1 0 () !& # :( E%) = -$2 ' & G L’OMC #
(283) J % 0 +S & ' & ) G # V '$1
(284) 3 ' & % ;2 ' & ..
(285) *M = 9
(286) (L ! #F2) . % +(& #(Bretton Woods) C ( 1945 ( #
(287) 9( ' &
(288) .
(289) +(M 9( 0( -(* 6( 0 = $ $% = +(& 1 7? R( 3E8
(290) 3 ( ( G
(291) / $%
(292) 3 C 7? ! #(2) 9!(c
(293) *? 1
(294)
(295) * 21 3 ,2 ( 3$ C 01 ) 1 @! $2 1/ A " % (3)1948 R 24 ' & 1947 ( (1). -www.mincommerce.gov.dz/arab. #
(296) G" 3$
(297) 6( ' & = /( #( ) ( #(1 ) *(N(2) 77N76 4 4#2004#G$
(298) #03 1 #5 $ "
(299) #@% 7) #3$
(300) 6( 2 = 3 #(7 )
(301) N(3) -14-.
(302) .
(303)
(304) ........................................................................................................:D =EF.
(305) ? 3%
(306) 0 $/ 3$
(307) 6( +(& 3% Accord général sur les tarifs douaniers et le 3 %
(308) $. 3$ 6( 32" @! + (1) (TTGA)commerce .(3) 3 9$ $ 1 g( G7"
(309)
(310) (2) 1 0( -(* % A( ' & #
(311) *? 6($ E E 3% *) 1 h$ '
(312) (% () & 6( () J
(313) 9( : W% G" * '$1 0 1 6( =1 7 3 N ) (8
(314) *
(315) % L #3 - . 0( ,2 9 ! # (
(316) 3E * 1 5 N (% 0( < * # G$2 E . .3E ( ,2 3
(317) A
(318)
(319) F . '$1
(320) N . @! .E" 07 ,S * ( . '$1
(321) N . -0 ! #;
(322) /
(323) - " !( 3
(324) %N .0
(325) 3 ?
(326) 1995 ( 01 3$ 6( 6 6($ / ($ 1 (4)J) ,2 & * 1994 ) 14 B% '$1 . $1 #3$
(327) .1074 #2004 #0 1 - appelé en anglais général agreement on tariffs and trade.
(328) 7 #42 % ' & % 2 3 6( = #( , ) 1N(2) (1). .2814 #2007 #= #($2 #' " .110 4 #- . #(7 )
(329) N(3) 67N66 4 4 #- . #( )( #(1 ) *(N(4) -15-.
(330) .
(331)
(332) ........................................................................................................:D =EF.
(333) 6( ' & 0(? 0$
(334) % 6
(335) #6( @! +(& .(1)(OMC ) 3$ +& 31 YL % 3$
(336) 6( /1 '$1 * -7 1 /(? #9 ! 3 7 <() 9 ! #$ $ 72 (% * ! # **2 /( % "# =/1) . ; 7$ G7 3!2 -7 1
(337) = ( #G7" 3
(338) / 7& 9! # (
(339) 9 !
(340) #1960 ( 18
(341) * R ) '$1 @! = )
(342) +/1" 1965 R 7/ ( R2 = ) !% #F2" ( E $E# 10 $
(343) -7 42 + 10 *2 6 , 6( 3
(344) (% G7" 3
(345) 3 6( /(? ( 1987 ( = ) 0 1 A*( 0 #(L’OMC ) 1995 ( G
(346) *) (GATT)
(347) 3
(348) M = /( $1 '$1 =0
(349)
(350) 6($ 1 1 ' & 1995 ( #(GATT) % .3$ $% 1 01#2009 ( ( J ' & 1995 1 8 !( 1 0 0 #3 6( 1 E = /( Y .(2) /(? % 1) #7) 31 6( @! ' & /( Y 7&
(351) 7 . l’impact de l’adhésion de l’Algérie a l’organisme mondial du commerce #(1)-Benyahia farid p14# ain milila 2006# dar el houda#l’OMC $2 # Z2 * %& = * Y7 Z2 1(* . C #( &) 7$ #(() (N(2). C$ ( ( . '0$ 6 4#2010 #= #
(352) -16-.
(353) .
(354)
(355) ........................................................................................................:D =EF. 31 <(1 ( A0 /(? ! #$
(356) ? 32" W !& #$ ( E%) % (7 * '$1 %
(357) ( & .(1) % 4 ,S :6
(358) – 1 32" 1" <
(359) ! :(? . 0 %, - A S - ) *2 9, ? 36 ( * 1( '$1 % ;
(360) '$1 A$7 AK$S #.=/ .$ G$2 J " E% 3
(361) 1( ( 6
(362) / @! 1 ( ' & F) 9$ /? ' & C (% * )
(363) 7 /1 % 9$ ) % # * , %$ '$1 72" $0 ./2 -7 *? 1" 0 1, 9$ ' & C /2 )
(364) .=/
(365) ) 0 1 - .=/ 1 E - 6 ! 9$ $ = 30 '$1 E8 R ? ' & Y F) ! " 1(
(366) <$7 . - (0 <1/2& - 7/ 9$ $ 3
(367) 9, ? (8 5 ' < % A$7 ;
(368) *) 9 ! #(2)( - % !%
(369) " 0 R ! #9$
(370) 10 -$
(371) (3)02N89 (0 1989 =) G$2 . #9, M /
(372) 2 3 " V R% * ' & 0(? % #9$ 2 .$ BS Y() * 7 7 ) 2 ( 1 ' & F) - .77N76 4 4 #. R( #( ) ( #(1 ) *(N(1)
(373) #9$ ((0 6( '$1 * E) (7 '0$ $2N(2) .2013 #R) - 07 [C #9$
(374) 10 -$
(375) #
(376) 02N89 (0 .N(3) .1989 08 \ 3* #06 1 # 3 #1409 1 A " - 1989 -17-.
(377) .
(378)
(379) ........................................................................................................:D =EF. #42 $
(380) Z 2 3 . *2. (1). ". 3 ($ A ( - 1 #(
(381) G*( ,2 ?
(382)
(383) R0 ) ((0 *$ $J) A ) 3$0 @! ) # 1( ) 9$ $ ,1? 5 + # ,2 3 ( 07 6( 3 3 1 #
(384) /
(385) % F '$1 '$1 1995 ( +(& .( @! 07 G # #% ? 9% #3 (, *? ,*? +0 . 7/ = 8 *) #3 ( R% *? 7(" S(? ) E (1 ./ #'/ ) E%) #- / 1
(386) $
(387) *) ! #
(388) 7$ $ "
(389) 7) G% 9 ! 1 A 5 *? ,% 2 ( 5 #02 – 89 ( $ 6( 31& 0 7? ! #6( 1 ((0 SE G . (2). 03 – 09 (0 A <=S &. * / #BS .
(390) #9$ 78 $
(391) 01 ./ ,2 BS . $1 1 %$ , % 9 ! .(3)%$ ) * 7 10 1 70( * % 3
(392) -c ,2 < 9$ E%) ? :W % '$1 5 : =E ,F
(393)
(394) 1
(395) 0
(396) 0
(397)
(398) #.. #=
(399) # #2 Z( 3 9$ $
(400) #(3 ) A%N(1) .21 4 #2001 29 - 2009 25 [C #BS . 9$ -$
(401) #03N09 (0 .N(2) 2009 R 8 \ 3* #15
(402) # 3 #1430 * # Y70 6(
(403) ,*? $2 #( 1) (%N(3) 13N 11 4 4 #2007 ) #= -18-.
(404) .
(405)
(406) ........................................................................................................:D =EF. # @! , & ) =!S
(407) . C . $ ) A % #9$ * / ) '$1 '$1 & =!S , **2 W J G$S
(408) . & ' & C $ (/ 9, M 1/ ( % ) A :9
(409) !)
(410) #. /) - $ ) ( 6( Y
(411) ? ' & 6( " '$1 7 )
(412) M
(413) 7 / 9 ! < * <() 9$ * ) & 2 % '$1
(414) $2
(415) % F2" :42 9, M (
(416) / ( .<(* <
(417) 7 <$S <% <N .
(418) <
(419) . (1 F2" ( '$1 D( E8N ? % !% <,& <
(420) *2 $
(421) < D( ;1N .Z( 1 3* $
(422) ) *2 D(
(423) ( 72 /
(424) %$ =N .(1)7" 0 ( % '$1 A <() * ! 3? / $
(425) % 9$ (
(426) / ) #2 $7 9 ! 0 2 )
(427) $
(428) 9, 7 $ 72" =, !2 $1 A % # 0
(429) *
(430) )
(431) < 3 : (8 (0 2 ) .$ 0$
(432) 2 )
(433) $ ) (% 72" '$1 Y,7? (% ) • -
(434) / (1. .0 %! #03N09 (0 10N9N7 6(N(1) -19-.
(435) .
(436)
(437) ........................................................................................................:D =EF. A. 72" @! , +? !2 ) •. ! D( Y %$ $
(438) A ( !(? - ( .2 -$
(439) ) ? 9$ ( $
(440) @! ./
(441) • (1). F2". 9, M ;
(442) Z( % $ ) A :9
(443)
(444) # . " < <=( <(* <
(445) 7 5 %$ $ 1 J #<(1 ( 72"
(446) M <$ <% , <0 ( <% <
(447) (* \ <$S ( 6( #<( 3 D=( @* 0$
(448) 7 ? <6 7 <
(449) % <%, ? '*" \ 2 ) Z( ) A %. (2). <$1 ) #9 !. < 6( ((0 * 3
(450) R0 9, M ;
(451) 9, M </1 Z( 07 +& 2 % '$1
(452) .(3)@
(453) 7 . @! A ( #
(454) 6(
(455) % ^ 07 9, M
(456) / ( Y( A 2 0 $
(457) $1 G
(458)
(459) 10 <**2? 31 %$ ) A = .(4) ! % + D( " 0 % :G
(460) 4 !-
(461)
(462) # . ! (0 30 / 3 ) ) % ) c ) 3) ) . #( ) 07 10 -$
(463) 203N12 !( 10 3 6(N(1) \ 3* #28 1# 3 #1433 (E F 14 - 2012 6 [C 2012/05/09 123N 1224 4 #- . #(( ) N(2) #2002 #(%1 #=
(464) # #9$ $ 1 #(+ )
(465) N(3) .744 .0 %! #03N09 (0 12 3 6(N(4) -20-.
(466) .
(467)
(468) ........................................................................................................:D =EF. 3 / 3 ,2 2 % '$1 A #2 ' & /) /
(469) ) Z( $* ) <(E Y& ) < D( A1 6 . .<0( '$1 2 2c / % ) % /& +1) / !( 9$ & ) A #((0 / 3 ? S$ ( ) 0 2 0
(470) 2 7& D($ 0 0E (/ @! !( 7 ( 0 / A
(471) $ ) % ) / 3 +/0(
(472) #. .< $* <(* / $
(473) % 9$ $ ) . C '$1 @. C % '$1 :6
(474) ="#
(475) #.. ) A ( F2) $ 8 ) ,
(476) ./ 7 D( 0$
(477) % Z( / 7
(478) ? 2 ? 07 ( S 31 ) S
(479) % )
(480) S$ $1 4*( F2) $
(481) 8 3? .(1) 3+0 = 07 %$ $ F2) 42 - *(1 2" !
(482) 5 ? 1 G$2 ,1? ,1? ) #<
(483) $ D D( ) .= < & 8$ <() & #2 ( D( ) .= $ 5 #. A * ( ) 0
(484) - 3 7 A ) . ! 0
(485) 42 % ,1& #9$ ,1L .(2) 9$ $ . +
(486) *& @,1) %! 02N 89 ( 13 3 % " 07 3 ) 9 !. (3). BS . 3 -$
(487) 39N90 !( . (
(488) *2 9$ /
(489) W
(490) . .0 %! #03N09 (0 173 6(N(1) .26N25 4 4 #- . #(3 ) A%N(2) - 1990 ( 30 [C #BS . 3 -$
(491) 39N90 !( .N(3) .1990 ( 31 \ 3* #05 1 # 3 #1410 A 03 -21-.
(492) .
(493)
(494) ........................................................................................................:D =EF. Y2 BS 36 ( - " 1 ' & @? A
(495) $ 3 '$1 L ! . (1). 9$ < ;
(496) ! 0 . #3 !J) )
(497) 1 ( * /" 9$ 0 9 ! 00 . (2). % ? #3 ) $ ( .$ 4 . 3 (
(498) -7 1 2 ( (( $C 1" - #R0 % 3 ) 7 * 4 .(3) (
(499) !2 8) = 42" ' & Y ? -=E % #((0 $7* ;
(500)
(501) # ! / $1 A +? BS . 3 1" ( ,* #9 ! *2 = G7 $$ (
(502) Y7 % % # 1 A *$ (
(503) 07 1 !2 A d .Z( ( 39N 90 !(
(504) <() 2" 3?
(505) ! < + ). (4). 315 – 01 !( A 2001. '$1 -* #A D( 0 ( +(& .(5)& $
(506) G D( @! -$
(507) 3 G$K% 0 3 3
(508) BS . 1) L 9$ 2 $ *2 3 $7$ ( ( 07 . " (7 '0$ $2 #9$ R0 3 ) #(1) ,
(509) N(1) .156 4 #2008 ) #
(510) % #* :( 6 9$ #2000* #* A% #3 3& 2 Z(? 772 #() : 1 N(2) .490 4 .0 %! #39N90 !( 03 3 6(N(3) .66 4 #- . #( )( #(1 ) *(N(4) 1422 A 28 - 2001% 16 [C 315 N01 !( 02 3 6(N(5) -$
(511) 1410 A 03 - 1990 ( 30 [C #39N 90 !(
(512) .2001 %) 21 \ 3* #611 # 3 #BS . 3 -22-.
(513) .
(514)
(515) ........................................................................................................:D =EF. 6 % !2 (( ! / 2 $ Y2 % ;
(516) %#3 +& - 9 ! < * 9$ * * 3
(517) 01 < R 0
(518) $ 8 9$ Y2 ) (1). 2 @! E . Y :@
(519) - H. ./ 9( *) # 3 - :( 6
(520) ( $ 0 #. C % (0 ( . #
(521) F 1 0( %) 7 (% R0 A ) R * E%8 E%)
(522) ' & 6 ( <6( R0 E%) ? 9 ! ( #3 (%? 1 !2" ' & * ) R0$ (7 6( ( 3/ % 2 3 3
(523) .( A <() *2 #$$ $
(524) #R0$ $2 6() W * $ $ ( $2 * R0$ (7 6( AJ @! A E%" 7 -0 ! 9$ 2 A S . 6(" 0 $ * 8
(525) % R0$ 6( R C !& 72 # (% # (% *? F '$1 7 (" R0 % #2 - " S $1 4$0 < ( (7 * 2 ; (
(526) #G
(527) / 6( % ( . C. (7 6(% ( 3) '$1 ) 5 # (% 01 ; (%& % 2 ./ . C % R0$. 6(
(528) #2 - ^ 7 2 # G1? ,2 9 ! % #*? 7 $1 . :( 1 R0 . ? * F '$1 *2 <
(529) $ ! .0 %! #39N90 !( 03 3 6(N(1) -23-.
(530) .
(531)
(532) ........................................................................................................:D =EF. *2 A " <07 ,2 R0 :1
(533) I ( ". ,2 '
(534) # $1
(535) #3
(536) 07 % Z(? - " /1 (%& E $2 1(* ( 0E A % " .2 3 '$1 % $ < E ) (7 R0 0 : > I ( ". < ,2 '
(537) #
(538) *$ 07 F #3 .$ 3 ! .$ ) F2) / - .$ + . 2 4 (%& ./ 3 3 )
(539) / / = ' & '
(540) % ? BS 9 Y ( 9 ! # 2 '$1 EC .$ (7 Y/ 0 2 '$1 6 . , * **2 <( ) ' /) R0$ (7 6( ./ 8 / 0 '$1 $ $1 - ( S$ % ' /) *
(541) ) J C #3$ " * @!
(542) #(1) F # 42" G,2 G$2 +) 32" @! '$1 %
(543) ' & -7 E? 0 E%8 E%) A 7 $ - " *) ! . 2 )
(544) / * #
(545) ! (/
(546) + #0E % '$1 * 6 -? 3
(547) 0E 1 31 * » 8
(548) 99 '(
(549) ( #% 9
(550) M 0 3
(551) $1 -* 2 E) 6( / # =( ) 7( 0$
(552) *2 ) & 772 *2 * 9( ,E #1( 3
(553) * @! «
(554) '$1 ( . #\ ...$ A A 8 *2 F2)
(555) D( 3& ) 3) * *) # (0 ( .78N 77 4 4 #- . #(() RN(1) -24-.
(556) .
(557)
(558) ........................................................................................................:D =EF. @( ! - 7/ $ % 6 #2 ($ .(* 7 Association Française de Normalisation R0$ ( 6($ * . #- 7/ $ ) 3) " () '$1 * (AFNOR) F * @! S " 6 9 ! "*? $
(559) $ & .%$
(560) 7$ #. C 9 ! (
(561)
(562) . .*
(563) : 9:
(564)
(565) N .S$ * $ N = $ # ;$ 31 N 0
(566) !( (1 1( ,? <(8 ! #0* 01 (1 G7" . . '$1 % .$ ( 07 " .
(567) N 4$0 $ 1 ,2 ( R( N -7 E? 0 01 '$1 !28 5 #
(568) 1 G % * ) % #3
(569) 3 ) $ 07 3 ,1 ,2 2?
(570) /2 = M ( % (% !28 (,01 9, Z(L : ) 3 ! 9= " #3 9 ! #3 ? .- " 2
(571) - '$1 $*. : () '$1 * 6 :
(572) 9
(573)
(574) . .7 Y? '$1
(575) $ #1(* 3) N .7 *? ,2 $ (,0
(576) $ $ N .2 - " G $2 - $ N .. $ N. -25-.
(577) .
(578)
(579) ........................................................................................................:D =EF. BS Y()
(580) $
(581) $ N .< 0 2 = <0 / * L :!
(582)
(583) . <, 9$ * N .($ ( ,1& (" 2 ) .$ 2 N /& (/ *$ 07 3 ,1 9 !% % .(1)9$ $ % 9 !. (2). R0 -$
(584) 23 – 89 (0 *& 7? ! . 42 7( R0 *0 #(3) R0 7(
(585) 7? ./ Y 1 00 % %
(586) ! % ) ./ -$
(587) (0 +S & <() J
(588) 7& 6( '$E ( ;S
(589) ' & G ! . (4). 04N 04 (0 A R0 -$
(590) 23 – 89. 7$ =, ( - ( 0 R0 = . +& V 3$
(591) 6( ' & = /(? / 8 / ' #(5) $
(592) $7* -$
(593) ( * 0 +& * ( & ? % ) (0 6(" '$1 = R0 4*( % ) . ! 3 <
(594) (0 %. .66N 64 4 4 #- . #(() RN(1) 21 - 1989 19 [C #R0 -$
(595) #
(596) 23 N89 (0 .N(2) .1989 20 \ 3* #54 1 # 3 1410 1 ' " F F #= . (1 C 9$
(597) 10 #( $1) N(3) .264 #2000 #$$ 1 #( 17$ #1425 ' " F 5 - 2004 23 [C #R0 -$
(598) #04N04 (0 N(4) 2004 27 \ 3* #41 1 # 3 4 #= #17 #2007 ( – 1998 ( " R$ 7( $* #" R$N(5) 51 -26-.
(599) .
(600)
(601) ........................................................................................................:D =EF. +/1" /) / C( ( * .(1)3$
(602) 6( 04N04 (0 4( ( ,2 7 6 , +/ : ) * $ <(8 ! 4( ! '$1 " R$ -* 0$ #1( *$ 07 4*( *L Y ? N .4( ! 3
(603) ,8 F " (
(604) F2" * . - ( N .(0 ! $1 4*( G" -0 * $
Documents relatifs
Mortality due to SSc was higher in the late-onset group, but the survival time from diagnosis was longer compared with the younger
Eilenberg’s theorem [13] provides a bijective correspondence between varieties of languages and varieties of semigroups. There is an analogous correspondence [29] between
Our study will bear both on the gender strategies female powerchair football players put in place, and on male players’ opinion in this particularly masculine world.. From
This makes cercarial pattern a good marker for identifying which definitive host is responsible for Schistosoma transmission, mainly in the introgressive
The isoquinoline alkaloids, stylopine, protopine, fumaritine, fumaricine, fumarophycine, fumariline and fumarofine were determined by gas chromatography – mass
3 l’économie politique dans sa version classique comme dans sa version néoclassique (l’Economique) n’intègre-t-elle la question de l’impôt que de façon ad hoc
As before, the tree structure used to store the data in the LDAP server follows the organization of the sites in the grid but here, each site is responsible for a sub-tree
Sociólogos, politólogos, historiadores, periodistas y quienes deseen proseguir la escritura del género de la historia nicaragüense y la historia de las mujeres