HAL Id: tel-02962775
https://hal.inrae.fr/tel-02962775
Submitted on 9 Oct 2020HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Eléments transposables et génomes eucaryotes
Hadi Quesneville
To cite this version:
Hadi Quesneville. Eléments transposables et génomes eucaryotes. Bio-Informatique, Biologie Sys-témique [q-bio.QM]. université Pierre et Marie Curie, 2004. �tel-02962775�
!
"
#
#
#
#$%&
!
" # $
(
%'()#
#&
'% # #&
%'()# #& '% # #&**************************************************************************************************************** + ,* #& #************************************************************************************************************************************ -* #.%#$ # '(&% ' %******************************************************************************************************** / *,* %#&'$$0%'% 0$******************************************************************************************************************* / * * %#& '$  #$%') ) '% 0$&********************************************************************************* ,+ *+* 2$' & 03% '$& 0&'()# #)# #$%&************************************************************************** , * * 0(4# %50 #$%# 0 #) $1 03 0 )#. 1#$#% &2&%# &************************************* ,6 *-* 04# %&****************************************************************************************************************************** ,/ ) * +% ,+ +-, *. ) /01, ,2, # 1% 11 '% % +2 *3 ) ( +%2 41, !/+2 - 4 /+ , +0%+1 2/1-4+, % 5 +* % ' ' . 7') &7& ********************************************************************************************************** ,+*,* '$$0%'% 0$ #& #)# #$%& % '$& 0&'()#& '$& )#& &#" #$ #& 1#$0 " #&*****
( * * %+0, %2
( * 1%2!#+ +2 (5
+* * #%#% ) '% 0$&  #$%')#&********************************************************************************** ++
( * #%2 !4#-/ +-, 2 2%' % + #%2 ((
( 1%2!#+ +2 ()
+*+* 0 #) &'% 0$ # )' 2$' " # #& 1#$0 #&************************************************************ +8
( ( * , %#-2 +-, % # 6 -7!% %2%+ (3
+* * 0 #) &'% 0$ )%5$ #' . #& &2&%# #& ( 0)01 " #& #% # #&#$%'% 0$ #& 0$$' &&'$ #&* ***************************************************************************************************************************** +*-* #% # #& #% 0 #& 9 #$% 3 '% 0$ #& 3' %# & # & & # % ( ) %#
) " #& '$& )#& % ' %& )% 3' %0 #)&*************************************************************************
( ) * ,!+-#2 %2- !# +-, % '% %+-7!% %2 4,4!# +-, 2 88
8 * # & # % #& #% 04#%********************************************************************************************** *,* '$$0%'% 0$ #&#% *********************************************************************************************************** 6 * * ' % #&#%& )# 1#$0 #***************************************************************************************** 8 8 * %+%+ 1% -% % +2 /01, ,2, -7!%2 83 8 - 4 /+ %2 41, !-+2 %2%+2!1 #%'% , % )5 -* ( () 01 ' # ****************************************************************************************************************** -: 6* '$$#.#&******************************************************************************************************************************** 6,
)
,*
#&
#
# ; & $ 9%+: 98)< : # ; = > 9? @ # > 55*: - " ; & $ > # & > & > $ " % $ & $ $ # %+ # $ %+ A > $ $ %+ # 9 (: A '4 9A B & ' 4 " : C& > / > > = $ $ $ %+ # ' D $ %+ E 1%4A 2%!4 +%F & $ > $ > G $ # H%+ I $ $ (55 %+ J 855 97 $ 55(:D / > %+ $ $ 9 ,> C > > 7 $ 0> 558: H B $ 90 :> $ I > / $ 0 > %+ - --H %+ J > > K5 < *55 <> H 0 & H H%+ # * 55 B 9 2: $ 2 H %+ = $ $ H%+ $ $ & 2 / H H%+> 2 L $ = 92 2 :> & H $ 2 2 % > $ $ $ = " > '% ,, > $ H $ H - E $ F> H H $ # $ > & # $ $ > & $ $ / $ $ $ >
K 4 $ > $ $ = # M > $ $ $ $ - > $ > $ H 9 > 1C#4> > 7+#> N :> & > > / H - 2%1 )() $ H & 9A 555> 55* > > 55 : ; $ I # 8 $ $ $ % > > $ + $ > $ > ; # ; > $ $ & , & $ & / = & / %+ > %+ M %+ I % $ %+ 4 $ $ # > > > $
.
*
#.%#$ #
'(&% ' %
& @ B & & $ B &
= $ - &J @ $ + 9+% : $ & +% @ +% & + & &@ & $ / - +% 1 O & / -- +% > B @ = +% > P -- +% &> $ & J $
+% $ & @ & $ + &
> $ & 988 8< > - 0 ' 2 / > 555: 2 $ " & & > $ & $ $ $ - $ > $
*,*
%#
&'
$$0%'% 0$ + 9+% : $ & - & Q 5< @ 9Q)< Q)5< : + &+% & & @ $ &
J 91 B > / > N :
+% & $
3 B & P $ $ & +% > B P @ ( @ I A# 2+%1> +/0%1> '1,!4%1 ()'&%# /RR +% - @ I & B " B C & B> A# 2+%1 A# 2+ 9 > > > > > : 9 > *335> *33K: " B + A# 2+ 4S & A# 2+%1 & - A# 2+ = @ 0 > @ B @ > @ + A# 2+%1 & +/0%1 '1,!4%1 '% # /RR @ $ A# 2+%1 9024 : " / $ 0 > $ 2 @ @ 024 $ > @ B > = $ 024 024 & $ & @ A& @ &> B # 9 : @ @ 024 > @ + $ @ B> 024 & & C 2+ & 024 & & 1 0 # /RR @ $ A# 2+%1 - 024 9 024 : & B @ & $ 3)< ' @ @ $ >
*5 $ & $ > ! A# 2+%1 +/0%1 @ $ = ( $ & A B & ' 4 " 9A '4: + > @ $ @ & 1 B @ 9 ITT B @ :> & +% + @ 1 B I > > $ $ @ @ & P & @ +% @ > +% B & &U B @ V
> & & &@ & J - >
& = B @ +% @ > @ $ (55 & @ +% 97 $ 55(: P & & U B @ V > @ B @ $ +% 4 $ @ B @ +% $ > P @ @ & $ +% 9 558: P +% P B $ 90 :> @ B & @ = P & - +% > -- +% $ & O > % > > @ @ +% 0 @ $ +% + +% &=
** +% C > 0 & @ +% + +% > @ & > & $ & ! > @ & @ +% $ @ +% @ - & @ +% > @ @ & A# 2+%1=0 I * P +% & = B @ +% @ + & $ +% -= > B & C B 935< $ : @ $ +% C &+% P > $ +% 0 B $ 90 : + 0 + $ @ $ + @ @ $ $ @ I * 2 +% &I = B @ +% @ > A# 2+%1 @ 0 +% % B )555 ( / &A# 2+%1 @ 9 : 8 / &35< & '1,!4%1
* ) +% @ I , $ & '1,!4%1 C > B @ & & W5 ) 9 : @ X + B > - $ &> @ $ @ P $ & @ B @ +% + > @ $ I 9 : @ U V & A# 2+%1 +/0%1 B @ +% $ A '4 @ > 9 : +% P $ @ @
1%/, 9A % &> 55 : #+1Y2+1!/ 9 / & > 55(:I • 1%/, @ B & & = &=
9 @ : &
• #+1Y2+1!/ #+1 - B #+1 &
& #+1
, @ Q.)<
U V $ $ & A# 2+%1T0 > 1%/,
#+1Y2+1!/ 9 &#+1 +% #+1Y2+1!/ : A# 2+%1=
0 & & @ +% 9 +%
B @ : 1%/, @ $ &
+% A $ &
+ ( & & +%
*(
U V $ +% @
( ZZ
! ( @ (D(
& @ +%
* *
%#
& '$  #$%') ) '% 0$&# $ $ B B & 9A & 55*> 0 $ 555 > 2 55 : + & 9 2: + B @ & > +% & $ B >
> &@ & 9' & 555:
P $ $ +% $ $ @ $ $ + 2 $ A# 2+%1 = &= '1,!4%1 + $ A# 2+%1 +% > $ +% + > @ $ $ & 3)< &+% I 2 $ )< +% P $ *5* 2 @ *5 • > & & > + > B @ & > 2 &(= + 2 • ..< = • K)< 2 $ • (T8 $ *55< &
*8 • )5< & K B • + 2 )5 B + @ $ +% $ $ C & $ +% &> > 2 $ & +% (.< P $ & -2 & B +% & $ P $ & +% 2 - & & = @ +% $ 2 +% > @ = + +% $ $ 2 > $ & P $ 2 > U V > & 9*338: + > & > $ = & 9 *5 : K5< 2 $ > & $ $ 2
*+*
2$' & 03 % '$& 0&'()# #)# #$%&- @ & $
@ B
$ & & 9/ @ [ # &> *3.3OA [ A B > *33KO A B [ A > *33KO7 $ [ > *33K > *33.> 55*:
+ & @ +%
& @ $ $ & &
+% ! > @ $
& 97 $ *33K > 7 $ *33.:
*) $ $ @ + &I &= $ = $ \ P $ $ $ & & + $ > $ $ & $ > &> + @ & $ + $ @ & I 9 : 9 : & > 9 : 1 &> $ $ & +% C > $ =#+1 - @ $ 9 B [ / > *33.O4 *33K: = & + S9 : & @ @ I &! "# ! "$> B & = + & & +% "@ $ 9 @ > *33.O0 > *33.: 2 9*333: S & B @ +% > $ B & 1 = = 9 B > *33.: + @ $ & $ $ @ +% & $ $ $ > & $
& B U V + & &
$ / -- +% $ I & $ $ 9A [ 1 > *33K: + -- +% J @ / &> +% $ B + @ $ @ @ +% & @ 97 $ 55*: +
*D
+% > @ B J -- +% A >
@ >
& +% & + > & =
> @ $
&
P $ @ @ B &
&U $ & U A & >
-- +% & = J & , @ +% @ ! > @ 2 @ $ & P $ J @ B & + B & $ & > -- +% + $ > ] ] + $ @ @ $ $
& +% @ & &
* *
0
(4# %5
0 #$%# 0 #) $1 03 0 )#. 1#$#% &2&%# &+ @ $ & @ &
& 9 >
> $ > B $ > : + ] ]>
$ ] $ ]9
$ $ : & = > & & >
@ $ 9 J& $ :
@ & J O
& @ $ $ $ + , " =
, $ >
*K
A " $ $ > & &
& & & & $
P $ & +% & 97 $ > *33K > *33K > *33.> 55*: A " > & $ @ @ " - @ > $ + @ & & + & $ @ B " @ & + @ &@ /RR = $ & /RR & + > @ $ @ $ & P $ > '% ,, '% , " =, $ & P $ B B > 9 & & :> $ > $ > = $ > @ = @ '% ,, - @ $ & + & @ $ @ @ $ & 4 > > = & > @ > $ $ +
& &J @ B &
#- ? '% 9+ @ , > *338:> '% %0! +%1 9? & B> > *33D:> 4 ?%1T2-A2 9? & B # > *33): 4 #- ? '% 2 & $ @ & / & $ 2- #- ? 9A B > *3.D:> 2#- ? 9P B *335:> 2- !# +% 9+ @ , > *338:> ' 24 9P *33D: + & & B 0 @ $ > & > B $
*.
> J > & 2 & &
@ $ 4,42- 90 > *33.: & > @ '% ,, @ + B $ & & > & & 9A > > 555> 55* > 55 :
*-*
04# %& , " +% + & @ $ I 9 : +% > 9 :$ & & $ &+% > 9 : +% *-*,* %# P $ $ +% * @ / &A 9! $ & / : 8 + @ B +@ @ $ I P $ @ / & A +% ( + * 8 & + P / & A @ $ ' & ? 9# @ A B & # & A B &:
, +% > &
@ +%
8 +%
+ $ $ I / 1 9- 4 > C :>
-*3 2 ! $ &> !2 :> C B / 9! $ & > !2 :> % 9% A#=%A- 2 - > 1 & ! : C " @ $ +% , @ $ @ I * - $ @ & @ +% 9 A# 2+%1=0 > 1%/, > #+1Y2+1!/> N :> +% 9 A# 2+%1> 1 B > / > N :> $ 9 > 'A @ :> & B > $ > & @ ( 2 @ " > > *-* * ; ; ; - @ +% > > $ > 9' & 555: P $ @ & U V & 9*338:> = & + 8 9 > :> @ @ & - > & B & > @ & = & J + @
& B > & @ > &
$ > & > @
$ $
A& & & @ >
$ & > $ +
& $ $
A $ $ +% > @
5 , $ > @ $ '% ,, > & & $ *-*+* %# ! ;! ! ; P +% > " 2 $ $ 4= = > @ $ 94 & & : 4= 2 $ & $ 4= 9 55(: , & @ 4= , @ +%> & $ &4= $ 4= + 4= *5 / 4= $ &> + & $ 4= + & $ 1+=4/1> @ 4=
& & A& & @
$ = @ = 9 >
& > & :> $
*
+*
% ' ' .
7') &7&
$ $ & > $ " $ = & %+ M > $ > > G $ A E $ F $ $ " # $ $ $ $ ; # ; & $ " 9%+: 98)< : # %+ G # ; = > & > > 9? @ # > 55*: - " ; & $ > # & > & > $ " % $ & $ $ $ " & > " $ $+*,*
'
$$0%'% 0$ #& #)# #$%& % '$& 0&'()#& '$& )#& &#" #$ #& 1#$0 " #& +*,*,* # % %+ #H %+ % %+ 9 I A# 2+ > 1 B I ITT B @ : $ $ %+ $ I • > %+ I J )5< *)< # $ > %+ $ _ + $ %+ # 9A# 2+> 1 B > N : # , %+ > ` • # - $ $ - = > > & • # & $ $ $ $ I A# 2+%1> +/0%1> '1,!4%1 97 $ 55(:( A# 2+%1 $ /RR -I E &F E " F -E &F E " F G 7 I * $ G / $ / ] &] ] " ] H
A# 2+ 9A# 2+ > +A# 2+ > A# 2+a> +A# 2+a> A# 2+4> %' A# 2+: 9 > *335> *33K: ( , 9024> 0 2 4 > A# 2+: I H 9 %=$ : T T # 8 #H * $ = # A# 2+ $ G 4S 94 S : # +/0%1> '1,!4%1 # +/0%1 A# 2+%1 2 M E F 9 024: E &F # +/0%1 E F $ G E &F> & H $
8 # E &F E " F & % > 9 :> A# 2+ 024 > T # %+ > +/0%1 024 _ = $ & 9' *33K: - ! 024 / = $ 024 9 A# 2+: E F E F / 9*33): -- # _ 024 $ # _ & E F> _ & E F # 2 P > ` $ _ --- # _ $ > $ 024 $ > $ _ / > $ $ +/0%1 H H H I 9# @ 55 : H H $ - $ A B & ' 4 " 9A '4: H- 2 / -H $ J #
) a # / a #> $ $ A '4 '1,!4%1 A# 2+%1 & & E F I / A 2 2 * H / 2 ( 2 8 HH HH ' * R H / ' A 3 ,< " '1,!4%1 # A# 2+%1 2 # $ > " # # $ " # $ $ 3)< " 9 G E &F E " F: # $ $ 2 $ > $ $ # $
D # $ 9C *: -$ , $ 3)< # '1,!4%1 > G G 4 > $ G # 9 I %& '():> > > = %+ $ $ G > (%& '(*> # / > % > _ $ %+ I $ > $ $ 4 > %& '(+! $ (%& '(*> , ( -+! 024 " # H%+ I 97 $ 55(: $ - $ 9 = :
K %& '(+!> %& '() %& '(+!.(%& '(* , ( -+!> )555 )H (H> G > " % > = %+ (%& '(*> $ % > $ G 9 "!/0 +!: 9 35< H : ! / > > 5 I - , > " -- 4 > # / $ (%& '(* %+ " $ %+ !" # $ # %& '(+!1(%& '(* %+ $ $ G H H%+ 9 ,> C > > 7 $ 0> 558: 4 $ %+ # %+ $ J 92 2 *3.3: %+
. + #H 9# 55 : > / G %+ 9 > > N :> H 9 H%+> > : % $ > I • 2> & H b >+>'>/c • #> H , 492T#: H$ 2 # , $ I %+ -> --> -> H = = $ 492T#: G H H _ B $ - H H H $ ` H $ , H$ 1# 1$ / H • ! _ H 5 H $ $ 9 A : • ! _ H * H $ H $ • ! _ H H $ $ / > & 4 > G
3 H _ B $ , > _ H T - B $ 90 : # 0 ! H > H ! & H > b > +> '> / c > 0 > $ H $ 2 H $ H 2 $ H $ 2 H $ H 2 2 HG H # I #db > 2> 2 c $ 2 3 ` H 3 ` & 9 d8: A B 3 < 2 0 # # ='> I ( > ( =(> %+ I ( > * =
(5 # 0 D ( 9%*> % > %(: ( 9-*> - > -(: 9C : / ! $ # > > H H %* H -*> H e H % / 0 # 0 %+> > 8 ( = 9C A: / > %+ % > 0 ( , %+ & $ $ E F # $ 4 $ %+> 0 4 & $ %& '(+! "!/0 +! > %+ %& '() (%& '(* 4 -,, HG $ +*,* * # $ % ! $ > %+ I $ J )5< *)< 97 $ > 55(: # $
(* $ _ 9 J *D( %+ %+: # 9 (: $ A '4 9A B & ' 4 " : C& 9 ITT & T:> $ $ A '4> _ $ # / 1 B > A# 2+%1 %+> $ $ %+> ; & # > = %+ $ $ G $ $ %+ %& '(+! $ (%& '(* 97 $ 55(: / E 1%4A 2%!4 +%F $ $ (55 %+ J 855 97 $ 55(: H B $ > $ %+ I 9 ,> C > > 7 $ 0> 558: , %+ 1 9 - : 9 -- : 0 / H %+ - -- > G J #H 0 > H > & H
( H%+ J > K5 < *55 < / J > %+ - 9 (5<: *55< # H H%+ - J > H 4 %+ > 0 $ G %+ > I * ! A# 2+%1=+A# 2+a 9 :I %+ 1 ! 0 * ( %+ 9 : $ $ > A# 2+%1=0 & $ & $ %+ 1 ! $ $ %+ I 1%/, 9A > 55 : %+ #+1Y2+1!/ 9 / & 55(: %+ #+1 $ ( $ A# 2+%1 +/0%1 _ %+ # ( .D< $ % = $ / %+ J A# 2+%1=0 > 1%/, #+1Y2+1!/ $ .5 )<> K )< 85< = $ # ( " $
(( 3D )< / ( $ %+ 5 $ %+ A# 2+%1=0 > 1%/, #+1Y2+1!/ $ D> 8) *K # & %+ 1%/, G > $ 9*(K5 Z: G %+ , ( $ %+ > $
+* *
#%
#% ) '% 0$&  #$%')#&& $ %+ 9 & $ %+: 4 > $ " 9? B 55 : / %+ # H I > = > 9%+: 9 2: +* *,* ) ! ; # 2 H * 55 B % $ $ # 2 H > > " 2 H L & 9A & > 55*: #H 2
(8 9W3)<:> $ # ** 2 / = = + > & * H 9% > 55*: > 2 / H 2 90 $ 555 : / 2 $ 9 > %+> = : & E F 92 55 : # $ I * > $ E F , $ > / $ # H$ /H = = & H / H % $ $ = > $ $ %+ / & %+ > 2 9 55 : > %+ $
() 9' & 555: % > 97 $ 55(: .D< %+ ( < +* * * $ 2 J $ 2 H %+ = 4 2> $ $ A# 2+%1 '1,!4%1 # " 2 %+ # f %+ > I *55 55 B .5 *) B %+> %+ = G %+ / & _ > > *55 *) B $ %+ $ # 2 G %+ $ 2 %+ > $ G %+ 4 $ $ $ 3)< %+ > $ *5* 2 & *5 # $ I • > > H 2 $ > $ > $ = 2 8 / 2 &
(D • ..< = • 4 K)< • 4 (T8 *55< H • )5< K B • # )5 B $ > = > %+ G $ # $ & %+ 2 (.< ).< %+ $ > $ & 2 / 2 %+> $ > # H $ = > 2 / H H%+> M $ > 2 L > & # I * 2 9 A: H H 9C ( : / H%+ $ $ $ # A 9 2A: / 2A $ 2A 9C (A: ( # & 2A $ / H > %+> $ H 9 : H % H 9A: $
(K 2A 9*338: / _ H & E F /H E F & 9C (/: 8 # $ 9C ( : / & " $ J 2A H # $ H & 9A:> $ A " 9C (%: ) # / H H A H%+ H 9 : 9C (C: ! " # A) B) C) D) E) F) 3 +< 2
(. / H H %+ H%+> H $ 2 $ $ 2 %+ • $ 2 %+ # $ , 2 $ a %+ • 4 > $ $ %+ e $ = ` 2 $ > # $ & %+ 2 $ 9(.<: $ , $ = > $ %+ 2 / %+ 2> G / %+ " 9' &> 555: $ = % > $ & = & $ 4 K5< 2 $ & / % > $ $ %+ 2 - = 2 %+ G / > $ 2 2 9 > *338: G
(3
2 /
%+>
$
+*+*
0 #) &'% 0$ # )' 2$' " # #& 1#$0 #&+*+*,* ? ; @ #% $ > > $ %+ 97 $ > 55*: % > H %+ " $ G $ > $ = 1 $ 9 M : > > $ 9 > > J& > N : # $ & % > %+ $ > g $ > $ > $ > ; %+ J $ = % $ " 4 5 / $ > $ & E F> E F % = & > $ %+ M H M I & = # $ & M $ H %+ $ H %+ I
85 > HM > H > > $ $ > $ '# H %+ H $ 7 H 9C 8: 9 J& : # > > # > $ # $ > > $ $ # $ $ > & $ $ / = " $ >
8* 3 < 9 : 1 %+ -- 9 : - 2& > $ # & = = E1 F 9 : E - # F 9 E - 1 F:> 9 : # & Xh & # $ X* E % F # %+ / $ > > $ $ = > $ $ _ > $ > $ / $ % > H " > H - ( 6 2 > f ,
8 / = H $ $ # G > / = > > $ $ $ > M % G H%+ G 9 f: ( 6 9 2 : / M %+ > M > $ $ $ %+ & / $ %+ G $
+* *
0 #) &'% 0$ )%5
$ #' . #& &2&%# #& ( 0)01 " #& #% # #&#$%'% 0$ #& 0$$' &&'$ #&*
# $ $ / =" > $ $ $ $ / $ " 7 $ I # , 3K 9 7 8 9 2 ::> @ ;.. 2 2 .5 . . . $ 2 9$ : S ; & $ 4 & & > $ % > U $
8( H V 9 I :> G = G $ 9 I H $ : & > " I & = / = G % > $ _ I $ & $ > $ $ = G " , & & > = = $ # G , & I & & 9 > > > :> $ $ 9 > > :> 9 J& > > H & > : 4 $ & $ $ $ _ > $ > > $ $ $ % > $ & > > $ _ $ > # E " F $ $ 97 $ *33K > *33.> 55*: g $ & # $ $
88
+*-* #% # #& #% 0 #&
9
#$% 3 '% 0$ #& 3' %# & # & & # % ( ) %# ) " #& '$& )#& % ' %& )% 3' %0 #)&*
9/ $ I ' = - 2%1 )()I I C ; / = : # = " $ $ $ 2 H " H > H # $ # $ & M , I H % H& $ I > > > 9 :> > 4 $ > H & > H 9 I > > > : +*-*,* 0 ; @ ! ! $ > $ ' L H = " > $ > '% ,, > > $ > $ H 9 > 1C#4> > 7+#> N :> & > > / $ ] ] " / H - 2%1 )() $ H &
8) > '% ,, - H > 9 > > > :> 9 $ > > $ > : ! $ 9A 55*> $ 4 a-:> 9A 555> 55* > > 55 : +*-* * ) %%& =% % & > # 9 = > = g > g = g : " $ & # > & # > *> 5 > $ ^ > ^* ^5> $ I ^5R^*R^ d* ^5i^*i5>) / $ > G / G = G 9 I $ :> $ ; $ > ++2 9+ + 2 : & f 97 $ *333> J 555: / f % $ 9 J 55* > 55(:
*
# & # %
#& #%
04#%
" %+ / "8D *: # %+ # %+ $ %+ & $ %+ : ! & $ $ %+ -%+ > $ > S > & $ %+ $ > (: - %+ M # %+ > > & > N / $ M > %+ = G $ G E F = # = " # ( $ &
*,*
'
$$0%'% 0$ #&#%
# 9 (: $ A '4 9A B & ' 4 " : > 97 $ 55(: %+ > G $ $ %+ - $ = >8K $ > $ %+> / / $ %+ %+ / " $ %+ -& ; " -$ C > $ * ! $ / &A 9! $ & / : = %+ 8 # $ ; I $ $ .a> . > $ $ a> *a $ $ $ / & A %+ ( # * 8 1 90 B > 55(: # & > > %+ I ) < %+ 9( .D< : # $ > # ; > $ $ ' &? 9# @ A B & # & A B &: =
8. $ -0 B 9 55(: ,1C $ / $ %+ $ %+ $ 8 4 > $ ; # $ %+ / / 1 9- 4 > C :> 4 A & 9- 4 > C :> ^ " + 9S 4 & - 2 ! $ &> !2 :> C B / 9! $ & > !2 :> % 9% A#=%A- 2 - > 1 & ! : # $ G % 9 ITT@@@ T Y T: / " $ E F %+ ! E F I * ! > > $ %+ 4 > $ $ $ $ %+ 9%& '(+! , ( -+! "!/0 +! -,,: I ! , !+ /) # & / = G $ " $ L ! B > ( _ L > M
83
* *
' % #&#%
& )# 1#$0 # * *,* #% ; ; ; ; @ - %+ $ G > > $ > 9' &> 555: 4 I * # %+ > $ > # %+ & = > L 4 > = $ %+ G > -$ > > > $ > ( G > > $ > , J & = J & / $ $ 4 $ $ J > $ > = & M E 2 2 F 9' ' > > *338: # 8 $ $ $ % 2 & $ > $ _ =)5 2 2 $ $ $ 2 > & > $ ; I $ > $ > # ; . > $ $ & % %+ > $ %+ / $ I 9 : $ = . > 9 : ( $ = 9 ( :> 9 *5 :> 9 )5 : M %+ % > $ G > G = > %+ / $ $ %+ / > $ 1 $ > %+ _ / & $ $ & %+ '% ,, > $ > & %+ $ $ $ 7 $ \ 7 \ / J $ > \ * * * ;! ! #% ; %+ $ %+ > $
)* = # H %+ $ G M #H%+> $ > $ / H%+ $ G ] ] HM G H H $ /H %+ $ $ $ %+ G $ %+ $ $ > $ J 9 , % + *33K>*333> 55(: # " & - 9 : > 9 : 9 > $ %+> :> 9 : > 9 $: > ! '# ( #%$ %+> 4 4 > / $ & ) " # ! # % # " 9 : # $ 555 A '4 9A B & ' 4 " : >
) *#! " (# # %+ $ > > $ > & $ *3)5 J D5 > > $ 9 $ $ : # $ H H 9 > > N : / = $ H L H 9 & 4: $ $ H 9 & : # & 9 4 L : 4 4 E & F I & & 4 # 9C ): -> " > I > # > > > = $ G > # 1 *(. ) *D (
)( 3 - < 9 : / 9A: % 1 9 1 55*> > --> % / 2 4 > P : # > > & = I = = 90=+= 0: E J F 9#^: / 0=+=0 $ = > > > #^ = / H > G
)8 + " #*#! %' -# =G #H $ > 1 < 9 1 + : H H > > I $ H ] ] $ H > G = H H J $ > > H > H $ H / & $ H H H = H I = % > > 9*33K>*333> 55(: $ H / H H (H 9 : / $ ] = B ] K5< $ H 4 > H H G > H
)) $ $ / = G H H #H H $ ! , # $ " (# , # " #*#! # = > _ (* $ % ) * $ 8. D. ( > *K .)) .K* > I *5 > + I ) +9 T/:/ ++ > $ ( -G # > = $ # %+ B $ % g $ ] ] > H G $ ) % % ! )-! # % (# " #*#! # M I
)D "" % $ M > I -2,* A '4 ' # -2,* & " 9-2,*=4: # ' " I 02 = ) % > ' 9 : $ $ *3)5> H = = $ H $ H # 02 = ) *3.) " H & ' # > > -2,* -2,*=4> ' 02 = ) # $ 9 & > $ --- L : # $ & 92 > 4/1> N : $ $ % > G $ & > $ # > > "" % # # / $ G
)K 9 $ = : $ %+ . # ,, " #*#! # ! , # = & # H > $ $ 9 $ % : #H H
-*
( () 01 '
#
'$ # 0A3 &%0$ '&A'$.0)'(7 B # A" #&$# ))# = > j
& j A / A
)I38
')%& ) &3A1 & C A ))# C A 2# & #C A) '$ 4=,88 > A A *)I 85(=8*5
')%& ) &3A ' #$ %)A& '33# ''AD '$1 4AD '$1 DA ))# C A ) '$ 4 =,88:> ' A# 2+ 42-=A# 2+ I @
1 ) I ((.3=(85
(' )#2 4'A 2' 0 ' A '&&' 3A% '&E (4A# )# ## = ,> 1 ' 1 O**I *55)=*5*K
('0 DA# 2 & * = > $
' 1 * 9.:I* D3=KD
(0 1' $ A1#$ $ #A" #&$# ))# A )# 1#%5 ' 0 . 3* = >
2 &
). (0 1' $ A 1#$ $ #A 0)0 ' $#$ A &%')' % EA 'E A ' %'$#$ 4A )# 1#%5 ' 0 . 3* = , > ! & $ & 0 ' D.9*:I*)8=*)3 (0 1' $ A1#$ $ #A ' 1' %%#54#'$$ $ A )# 1#%5 ' 0 . 3* = , > & I @ & ' % * 2 *I2)D5=8 (0 1' $ A1#$ $ #A0(# A )# 1#%5 ' 0 . 3* = >
& & I & -#/ 0 ' DD94 *:I33= *5.
'0 E AD '$1 4A0&%#)) 4A'$ ))# C =,88->
$ & / A **I *8K=*)(
D # A" #&$# ))# A (A&#) $1# 5)#$# '$ A )# 1#%5
' 0 . 3* = > + 9++2:I & -A = 0 ' D894 ):I8((=8 D # A(' ( 0$ * = , > + I & & /2' ' % * 2 *I2*3 =K D # A(#&& %%)# A1 ))0 5('%' ))# A&#) $1# 5 )#$# '$ AE' 33 '$$ 3A )# 1#%5 ' 0 . 3A # #$' & 3F # # 0)01 ') &% 2 0$ % # 1#$#% & '$ #$ 0$ #$% 03 '&% ' 1 0 * = , > - B & K *5K C %'% % 0 ' 39**:I.DK=K D # A " #&$# ))# A (#&& %%)# A 1 ))0 5 ('%' ))# A &#) $1# 5)#$# '$ A )# 1#%5 ' 0 . 3A # #$' & 3* = +> - B & & . * *5K C %'% % 0 ' **9.:I)35=D
)3 # '$ #) (&A & ' E % = ,> 2 I H & 1 $ ' I K3*=.55 1 &3 #) =,88:> > > / 2 / A & / ! $ &4 ( )=( 3 1 '2 2 * = > - B @ I = = + ' *D9*5:I8D*=. 1 $ @
0&E $& 'A& % A ' )&0$ 4C A ' ') 0 '(A ') # $ 'A E' $E# 4&AE#$$# 2 A $1')) 4A& )) '$ ('A& %%0$ 11A 2'& ' ' 4 A C 'E 0%0 (%A 2# & #C A #)$ E# &#A
( $ 1 AE' #$ 1 = > 0
@ = & " % 55 > (9* :I 55.) * = 55.) *D
0 '% 4#A 11 '$0 )A)03% & (4A' ' & A' ' 0$0 $A
0 A# )# ## = > $
T = " *D ** 0 ' 3I **(=* (
0 '% 4#A& C ' %D & A# )# ## = > +
I & J
' 1 O*5I .(3=.)
E' $E# 4&A(# 1 '$ AE 0$ ))# (A ' )&0$ 4A& &E'& A '%#) &A3 &# #AC ##)# 'A)#C & &#A ( $ 1 A'& ( $#
A #)$ E# &#* = > + I $ ' A (9* :I1%2% 1/055.8 % 55 ( E C #)) 1A) & * = ,> 4 $ I > > $ %$ - , %$ I ))9*:I*= 8 1 $ @ )# '% #A ' 2 A( # 0$% * = > + $ $ A %$ *39D:I3D8=K
)#C & &#A&#' )# & 4A ' & $A1 (&0$ A 2# A %# 4AC #) A('2 'E%' 01) )A# ( $#2 #A 0&(2 'AE' $E# 4&A
D5
'%% #C & ((A 0 $ E &# A& % A% 2 4)A ( $ 1 A & ' &A $1')) 4 A )' # = > I
' A &(I 55. *=55. *8
' % 2 # A 0$') 43 = +> #+1Y2+1!/I $
#+1 A *39(:I(D =K
$'&& 3 $A #$$#2 4A ') &A#$1#)& C A1)00 1( =,88 > % &
$ = =
/ A *8I*D*(=*D )
$0 ' A'$.0)'(7 B # =,88:> I &
& DD=B = B
A %$ *8I **( =**88
$0 ' A(0# ' (A)# 2 )A'$ '$.0)'(# # # =,888> A %$ *DI *)5(=*)*5
$0 ' A" #&$# ))# A'$ '$.0)'(7 B # = +> 1 %
2 A @ 1% C A %$ 59 : I *35=*33
" #&$# ))# A'$.0)'(7 B # =,88: > '% ,, I B
'% , " =, 0 ' D*> )8(
" #&$# ))# A'$.0)'(7 B # =,88: > 2 4 J ' *55> 3)=(5K
" #&$# ))# A'$.0)'(7 B # =,88/> &
I 4 $ + 4 A )8> *K)=*3( " #&$# ))# A'$.0)'(7 B # = ,> ' = %$ & & / -- + % = + A > *(> *= (5 " #&$# ))# A D # A )# 1#%5 ' 0 . 3* =,888> I & ' % *K 2 *I2D.)=3
D*
" #&$# ))# A$0 ' A'$.0)'(# # # = +> @
%$ )K I *=*5
&' 0$%# A# )# ## = > 2 $
1 $ ' (I D)=K
& #) & A & ' * =,8/8> %$ $ & A 5O5K98:I.8(=D