-التوجيه المدرسي و علاقته بدافعية الإنجاز لدى المراهق في مستوى الأولى ثانوي - دراسة ميدانية بثانوية كريم بلقاسم

ﻟﺍ ﻡﺴﻗ ﻻﺍ ﻡﻭﻠﻌ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻉﺭﻓ ﺹﺼﺨﺘ : ﻲﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﺓﺭﻜﺫﻤ لﻴﻨﻟ ﻠﻋ ﻲﻓ ﺭﺘﺴﺎﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸ ﻲﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻡ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺒﻟﺎﻁﻟﺍ ﺔ : ﺩﺍﺯﺭﻬﺸ ﺏﻴﺒﻋ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻑﺍﺭﺸﺇ ﺓ: ﺔﻔﻴﻔﻋ ﻱﺩﻴﺩﺠ -ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا 2011 2012

ﻕﻫﺍﺭﻤﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺯﺎﺠﻨﻹﺍ ﺔﻴﻌﻓﺍﺩﺒ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﻭ ﻲﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﻪﻴﺠﻭﺘﻟﺍ

ﻱﻭﻨﺎﺜ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻲﻓ

-ﻡﺴﺎﻘﻠﺒ ﻡﻴﺭﻜ ﺔﻴﻭﻨﺎﺜﺒ ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ

-ردﻘﻣﻟ ﺎﻧرﻛﺷ ﮫﮭﺟوﻧ نأ ﻊﯾطﺗﺳﻧ رﻛﺷ مظﻋأ و ﻰﻗرأ و قدﺻأ لﻌﻟ

رادﻗﻷا

هدﺻﻘﯾ يذﻟا ﻰﻟإ رﺎﺗﺧﯾ ﺎﻣ و ءﺎﺷﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ روﻣﻷا فرﺻﻣ و

رﺳﻌﻟا دﻌﺑ رﺳﯾﻟا بﮭﯾ يذﻟا ﻰﻟإ ،ﮫﺗﺑرﻛ جرﻓ ﻻإ ﮫﻧﺣﻣ ﻲﻓ دﺣأ

ﻋ ءﺎﻧﺛﻟا و دﻣﺣﻟا لﻛ بر ﺎﯾ كﯾﻟإ

مﯾوﻘﺗ نﺳﺣأ ﻲﻓ ﺎﻧﻟ كﻘﻠﺧ ﻰﻠ

ﺎﻧﻟ ﮫﺗرﺳﯾ و اذھ ﺎﻧﻠﻣﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺗردﻗ كﻧﻷ كدﻣﺣﻧ و

.

ﻰﻠﻋ ﻲﻧدﻋﺎﺳ نﻣ لﻛ ﻰﻟإ لﯾﻣﺟﻟا نﺎﻓرﻌﻟا و لﯾزﺟﻟا رﻛﺷﻟﺎﺑ مدﻘﺗأ و

ﺔﻓرﺷﻣﻟا ةذﺎﺗﺳﻷا مﮭﺳأر ﻰﻠﻋ و لﻣﻌﻟا اذھ مﺎﻣﺗإ

ﺔﻔﻴﻔﻋ ﻱﺪﻳﺪﺟ

ﻲﺗﻟا

ﻲﻟ ﺎﮭﺗدﻋﺎﺳﻣ و ،ﺎﮭﺗﺎﮭﯾﺟوﺗ و ،ﺎﮭﺣﺋﺎﺻﻧﺑ ﺎﯾﻠﻋ لﺧﺑﺗ مﻟ

.

نﺎﻧﺣﻟا و بﺣﻟا ﻲﻧﺗﻌﺿرأ نﻣ ﻰﻟإ

)

ﺔﺒﻴﺒﺤﻟﺍ ﻲﻣﺃ

(

ضﺎﯾﺑﻟﺎﺑ ﻊﺻﺎﻧﻟا بﻠﻘﻟا

مﻠﻌﻟا قﯾرط ﻲﻟ دﮭﻣﯾﻟ ﻲﺑرد نﻋ كاوﺷﻷا دﺻﺣ نﻣ ﻰﻟإ

)

ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﻲﺑﺃ

(

رﯾﺑﻛﻟا بﻠﻘﻟا

ﻲﺗوﺧإ دوﺟوﻟا ﻲﻓ ﺎﻣ ﻰﻠﻏأ ﻰﻟإ

:

لﺋاو ،دﯾﻟو ،قرﺎط ،دوﻠﯾﻣ

رﻛذﻟﺎﺑ صﺧأ و برﺎﻗﻷا و لھﻷا لﻛ ﻰﻟإ

ﷲ ﺎﻣﮭظﻔﺣ ﻲﺗدﺟ و يدﺟ

.

دﻧﻋ ﻲﮭﺟو ﻲﻓ اوﻣﺳﺑﺗ نﻣ ةدﺷﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﻋ اوﻟﺄﺳ نﻣ ،ﻲﺗﺎﺑرﻘﻣ نﻣ اوﻧﺎﻛ نﻣ ﻲﺗﺎﻘﯾدﺻ ﻰﻟإ

ﺔﻘﯾدﺻﻟا و تﺧﻷا ﻲﻟ تﻧﺎﻛ نﻣ ﻰﻟإ ةآرﻣ و تﺧأ ﻲﻟ تﻧﺎﻛ نﻣ مﮭﻧﻣ صﺧأ تارﺳﻣﻟا

:

مﻼﺣأ ﻲﺗﻟﺎﺧ

ﻲﺗﺧأ تﻧﺑ ﻰﻟإ

:

كﻼﻣ

ﻐﺻﻟا تﯾﻛﺎﺗﻛﻟا ﻰﻟإ

رﺎ

:

ﺔﻣﯾﻣأ ،مﻼﺳإ ،مﯾﺣرﻟا دﺑﻋ ،دﻣﺣﻣ ،دﻣﺣأ ،دﺎﯾإ دﻣﺣﻣ

.

مﯾرﻛﻟا ﮫﺟوﻟ ﺎﺻﻠﺧﻣ ﺎﺑﺣ دازرﮭﺷ بﺣأ نﻣ لﻛ و ،ءﺎﻗدﺻﻷا و ﺔﺑﺣﻷا لﻛ ﻰﻟإ

ﺷ

ـ

ﻬ

ـ

ﺩﺍﺯﺮ

ءادھﻹا ﺔﻣدﻘﻣ ... .. ... أ

يرظﻧﻟا بﻧﺎﺟﻟا

لوﻷا لﺻﻔﻟا : يدﯾﮭﻣﺗﻟا لﺻﻔﻟا 1 -ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ثﺣﺑﻟا ... 5 2 -رﻓ تﺎﯾﺿ ثﺣﺑﻟا ... 7 3 -مﯾھﺎﻔﻣﻟا دﯾدﺣﺗ ... 7 4 -ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻣھأ ... .. 8 5 -ﺔﺳاردﻟا فادھأ ... 9 6 -ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا ... 9 ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا : ﻲﺳردﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا دﯾﮭﻣﺗ ... ... 16 1 -ﻲﺳردﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا فﯾرﻌﺗ ... 17 2 -دﺎﺷرﻹا و ﮫﯾﺟوﺗﻟا روطﺗ لﺣارﻣ ... 17 3 -ﻲﺳردﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا ... ... 19 4 -ﻲﺳردﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا فادھأ ... 21 5 -ﻲﺳردﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﺔﯾﻣھأ ... 23 6 -ﻲﺳردﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا تﺎﯾرظﻧ ... ... 24 7 -ﻲﺳردﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا نﯾدﺎﯾﻣ ... 26 8 -ﻲﺳردﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا فﺋﺎظو ... 27

12 -ﻲﺳردﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﻲﻓ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا لﺋﺎﺳوﻟا ... ... 36 ﺔﺻﻼﺧ لﺻﻔﻟا ... 38 ثﻟﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا : ﺔﻘھارﻣﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ زﺎﺟﻧﻹا ﺔﯾﻌﻓاد دﯾﮭﻣﺗ ... 40 1 -فﯾرﻌﺗ ﺔﯾﻌﻓادﻟا ... 41 2 -ﺔﯾﻌﻓادﻟﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا مﯾھﺎﻔﻣﻟا ضﻌﺑ ... 42 3 -ﺔﯾﻌﻓادﻟا فﺋﺎظو ... 43 4 -ﻟا فﯾﻧﺻﺗ ﻊﻓاود ... 44 5 -عوﻓدﻣﻟا كوﻠﺳﻟا صﺋﺎﺻﺧ ... 45 6 -زﺎﺟﻧﻹا ﺔﯾﻌﻓاد فﯾرﻌﺗ ... 46 7 -ﻹا ﺔﯾﻌﻓاد تﺎﻧوﻛﻣ زﺎﺟﻧ ... 47 8 -زﺎﺟﻧﻺﻟ ﺔﯾﻌﻓادﻟا تﺎﯾرظﻧ ... 48 9 -زﺎﺟﻧﻺﻟ ﺔﯾﻌﻓادﻟا عاوﻧأ ... 50 10 -زﺎﺟﻧﻹا ﺔﯾﻌﻓاد تﺎﯾوﺗﺳﻣ ... 51 11 -زﺎﺟﻧﻺﻟ ﺔﯾﻌﻓادﻟا يوذ صﺋﺎﺻﺧ ... 52 12 -زﺎﺟﻧﻺﻟ ﺔﯾﻌﻓادﻟا سﺎﯾﻗ ... 53 13 -ا ﺔﯾﻌﻓ-اد سردﻣﺗﻣﻟا قھارﻣﻟا دﻧﻋ زﺎﺟﻧﻹ ... 55 ﺔﺻﻼﺧ لﺻﻔﻟا ... 58

1 -ﺔﻘھارﻣﻟا فﯾرﻌﺗ ... 61 2 -غوﻠﺑﻟا و ﺔﻘھارﻣﻟا نﯾﺑ قرﻔﻟا ... 62 3 -ﺔﻘھارﻣﻟا عاوﻧأ ... ... ... 62 ﺔﻘھارﻣﻟا صﺋﺎﺻﺧ ... ... 64 4 -ﺔﻘھارﻣﻟا لﺣارﻣ . ... ... 65 5 -ﺔﻘھارﻣﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ وﻣﻧﻟا رھﺎظﻣ .... ... ... ... 66 6 -قھارﻣﻟا تﺎﺟﺎﺣ ... ... ... 71 7 -ﺔﺳردﻣﻟا و قھارﻣﻟا ... ... ... 72 ﺔﺻﻼﺧ لﺻﻔﻟا ... .. .... ... 75 ﻲﻘﯾﺑطﺗﻟا بﻧﺎﺟﻟا سﻣﺎﺧﻟا لﺻﻔﻟا : ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﺟﮭﻧﻣ دﯾﮭﻣﺗ ... ... ... 78 1 -ﺔﯾﻋﻼطﺗﺳﻻا ﺔﺳاردﻟا ... ... ... 79 2 -ثﺣﺑﻟا ﺞﮭﻧﻣ ... ... ... 80 3 -ﺎھرﺎﯾﺗﺧا ﺔﻘﯾرط و ﺔﻧﯾﻌﻟا فﺻو ... ... ... 80 4 -ﺔﺳاردﻟا ءارﺟإ نﺎﻛﻣ ... ... ... 83 5 -نﺎﻣز ﺔﺳاردﻟا ءارﺟإ ... ... ... 83 6 -تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻊﻣﺟ تاودأ ... ... ... 83 7 -ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺻﺣﻹا بﯾﻟﺎﺳﻷا ... ... ... 85

2 -ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ ... ... ... 91 ثﺣﺑﻟا ﺔﺻﻼﺧ ... ... ... ... 96 تﺎﺣارﺗﻗﻻا ... ... ... 98 ﻊﺟارﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ قﺣﻼﻣﻟا

01 81 02 صﺻﺧﺗﻟا بﺳﺣ ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ ﻊﯾزوﺗ 82 03 ﮫﯾﺟوﺗﻟا سﺎﺳأ بﺳﺣ ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ ﻊﯾزوﺗ 82 04 زﺎﺟﻧﻹا ﺔﯾﻌﻓاد سﺎﯾﻘﻣ تﺎﻧوﻛﻣ 84 05 ذﯾﻣﻼﺗﻟا نﯾﺑ زﺎﺟﻧﻹا ﺔﯾﻌﻓاد ﻲﻓ قورﻔﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ نﯾﮭﺟوﻣﻟا ذﯾﻣﻼﺗﻟا و مﮭﺗﺑﻏر بﺳﺣ نﯾﮭﺟوﻣﻟا مﮭﺗﺑﻏر سﻛﻋ 88 06 و ثﺎﻧﻹا نﯾﺑ زﺎﺟﻧﻹا ﺔﯾﻌﻓاد ﻲﻓ قورﻔﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ مﮭﺗﺑﻏر بﺳﺣ نﯾﮭﺟوﻣﻟا روﻛذﻟا 89 07 و ثﺎﻧﻹا نﯾﺑ زﺎﺟﻧﻹا ﺔﯾﻌﻓاد ﻲﻓ قورﻔﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ مﮭﺗﺑﻏر سﻛﻋ نﯾﮭﺟوﻣﻟا روﻛذﻟا 90

أ و روﮭظ ﻰﻟإ اذھ ىدأ دﻗ ،سرادﻣﻟا ﻲﻓ ذﯾﻣﻼﺗﻟا ددﻋ ةدﺎﯾز و ،مﯾﻠﻌﺗﻟا ةرﺗﻓ لوط و ﺎﮭﻋاوﻧأ ذﯾﻣﻼﺗﻟا دوﺟو كﻟذﻛ و ،ﻲﺳردﻣﻟا برﺳﺗﻟا لﺛﻣ ،مﮭﻣﻠﻌﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ قوﻌﺗ ﺔﯾﺳردﻣ تﻼﻛﺷﻣ ﯾﻔﻠﺧﺗﻣﻟا و نﯾﻗوﻔﺗﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻠﻣﻟا ﺔﺟﺎﺣﻟا تﺣﺿﺗا اذﻛھ و ،ﺔﺻﺎﺧﻟا و ﺔﻣﺎﻌﻟا سرادﻣﻟا ﻲﻓ ن سرادﻣﻟﺎﺑ ﮫﯾﺟوﺗﻟا و دﺎﺷرﻹا تﺎﻣدﺧ . وﺣﻧ ﺎﺣﻟﺎﺻ ،ﺎﻣﯾﻠﺳ ﺎﮭﯾﺟوﺗ ذﯾﻣﻼﺗﻟا ﮫﯾﺟوﺗ ﻲﻓ رﯾﻛﻔﺗﻟﺎﻓ تﺎﺳاردﻟا ﺎﮭﯾﻓ نوﺑﻏرﯾ ﻲﺗﻟا و ةدﺎﻓإ و حﺎﺟﻧﻟا و قوﻔﺗﻟا ﻰﻠﻋ مﻠﻌﺗﻣﻟا زﻔﺣﺗ سﺳأ ﻰﻠﻋ مﮭﺗﻻوﯾﻣ و مﮭﺗاردﻗ و بﺳﺎﻧﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﻣ رﺎﯾﺗﺧا ﻲﻓ ذﯾﻣﻠﺗﻟا ﺔﺑﻏر رﺎﺑﺗﻋﻻا نﯾﻌﺑ ذﺧﻵا لﺿﻓﻷا نﻣ اذﻟ ،ةﺎﯾﺣﻟا ءﺎﺑﻋأ لﻣﺣﺗ و ﮫﻌﻣﺗﺟ ﺔﺳاردﻟا عوﻧ . ﺑﻏر بﺳﺣ هرﺎﺗﺧا صﺻﺧﺗ وأ ﺔﺳارد ﻲﻓ ﮫﺳﻔﻧ دﺟو اذإ ذﯾﻣﻠﺗﻟﺎﻓ ﺔﯾﻌﻓاد ﮫﯾﻓ دﻟوﯾ ،ﮫﺗ ﺑ لﻣﻌﻠﻟ رﺑﻛأ ﺎﻣ اذھ ،ﺎﮭﯾﻓ بوﻏرﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذھ وﺣﻧ ﻲﺑﺎﺟﯾﻹا هروﻌﺷﻟ ارظﻧ دﺟ ﻠﻌﺟﯾ لﻛﻛ ﻲﺳاردﻟا هراوﺷﻣ ﻲﻓ ﮫﺣﺎﺟﻧ نﻣ دﯾزﯾ يذﻟا رﻣﻷا ﮫﺗﺳارد ﻲﻓ ﺎﻘﻓاوﺗﻣ و ﺎﻔﯾﻛﺗﻣ ﮫ . ﻻ يوﻧﺎﺛﻟا روطﻟا ذﯾﻣﻼﺗ نﻣ ﮫﺑ سﺄﺑ ﻻ اددﻋ نأ ﺎﻧﻟ فﺷﻛﯾ يوﺑرﺗﻟا ﻊﻗاوﻟا نأ ﻻإ نأ نﻛﻣﯾ ﺎﻣ اذھ ،ةرﺎﺗﺧﻣﻟا ﺔﺑﻌﺷﻟا ﻰﺗﺣ وأ ةررﻘﻣﻟا داوﻣﻟا بﻠﻏﻷ ﻼﯾﻣ وأ ﺎﻣﺎﻣﺗھا نودﺑﯾ ﺔﯾﻌﻓاد بﺎﯾﻏ ﻰﻟإ يدؤﯾ تﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺳاردﻟا هذھ ةرﻛﻓ تﻧﺎﻛ اذﻟ ،ﺔﺋﻔﻟا هذھ ىدﻟ زﺎﺟﻧﻻا ﻰﻟوﻷا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ قھارﻣﻟا ىدﻟ زﺎﺟﻧﻻا ﺔﯾﻌﻓادﺑ ﮫﺗﻗﻼﻋ و ﻲﺳردﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا عوﺿوﻣ لوﺻﻓ ﺔﺗﺳ و ﺔﻣدﻘﻣ ﻰﻠﻋ تﻠﻣﺗﺷا ﺔطﺧ قﻓو عوﺿوﻣﻟا اذھ ضرﻋ مﺗ دﻗ و ،يوﻧﺎﺛ . مﺗ دﻘﻓ نﯾﺑﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا لﻣﺟﻣ مﯾﺳﻘﺗ : رظﻧﻟا بﻧﺎﺟﻟا ي ﻲﻘﯾﺑطﺗﻟا بﻧﺎﺟﻟا و . نﻣﺿﺗﯾ لوﺻﻓ ﺔﻌﺑرأ يرظﻧﻟا بﻧﺎﺟﻟا : ﺻﻔﻠﻟ صﺻﺧ لوﻷا لﺻﻔﻟا ،ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ لوﺎﻧﺗو يدﯾﮭﻣﺗﻟا ل تﺎﯾﺿرﻓ ﺑﻟا ثﺣ ، مﯾھﺎﻔﻣﻟا دﯾدﺣﺗ ، ،ﺔﺳاردﻟا فادھأ،ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻣھأ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا .

ب ،ثﻟﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ زﺎﺟﻧﻹا ﺔﯾﻌﻓاد وھ و ﻲﻧﺎﺛﻟا رﯾﻐﺗﻣﻟا ﻰﻟإ ضرﻌﺗﻟا مﺗ ﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا مھﻷ ﮫﯾﻓ ﺎﻧﻗرطﺗ و ﺔﻘھارﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا : ،زﺎﺟﻧﻹا ﺔﯾﻌﻓاد فﯾرﻌﺗ ﺔﯾﻌﻓادﻟا تﺎﯾرظﻧ زﺎﺟﻧﻺﻟ ،ﺎﮭﺗﺎﯾوﺗﺳﻣ ،ﺎﮭﻋاوﻧأ ، زﺎﺟﻧﻺﻟ ﺔﯾﻌﻓادﻟا يوذ صﺋﺎﺻﺧ . ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗ دﻘﻠﻓ ﻊﺑارﻟا لﺻﻔﻟا ﺎﻣأ ،ﺔﻘھارﻣﻟا رﯾﻐﺗﻣ ﮫﯾﻓ نﻣﺿﺗﯾ يذﻟاو : فﯾرﻌﺗ ،ﺔﻘھارﻣﻟا مھأ ﻊﻣ ﺎﮭﻠﺣارﻣ دﯾدﺣﺗ ،ﺔﻠﺣرﻣ لﻛ ﻲﻓ ﺔﻠﺻﺎﺣﻟا وﻣﻧﻟا رھﺎظﻣ ةﺎﯾﺣﻟا و قھارﻣﻟا ﺔﯾﺳردﻣﻟا . نﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻧﺎﺟﻟا نﻋ ﺎﻣأ نﯾﻠﺻﻓ نﻣﺿﺗﯾﻓ ثﺣﺑﻟا : ﺎﮭﺑ ّرﻣ ﻲﺗﻟا لﺣارﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ و ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﺟﮭﻧﻣﻟ سﻣﺎﺧﻟا لﺻﻔﻟا صﺻﺧ لوﺻﺣﻠﻟ ،تﺎﯾطﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ قرطﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا ،ثﺣﺑﻟا ﺞﮭﻧﻣ ،ﺔﯾﻋﻼطﺗﺳﻻا فﺻو ﺔﻧﯾﻌﻟا ،ﺎھرﺎﯾﺗﺧا ﺔﻘﯾرطو و نﺎﻛﻣ ،ﺔﺳاردﻟا ءارﺟإ نﺎﻣز ﻊﻣﺟ لﺟأ نﻣ تﻠﻣﻌﺗﺳا ﻲﺗﻟا تاودﻷاو ،تﺎﯾطﻌﻣﻟا ﺎﺳﻷا ﺎﮭﻠﯾﻠﺣﺗ لﺟأ نﻣ ﺎﮭﯾﻠﻋ دﻣﺗﻌﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺻﺣﻹا بﯾﻟ . ﺎﻧﻠﺻوﺗ ﺎﻣ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣو ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗ و ضرﻋ ﻰﻟإ رﯾﺧﻷا و سدﺎﺳﻟا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﻗرطﺗو ثﺣﺑﻟا ﻲﻓ تﻐﯾﺻ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﺿرﻔﻟا ﺔّﺣﺻ نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ ﮫﯾﻟإ . ﻟا ﺔﺻﻼﺧﺑ ﺔﺳاردﻟا ﺎﻧﯾﮭﻧأو ،ثﺣﺑ ضﻌﺑو تﺎﺣارﺗﻗﻻا ﻲﺗﻟا ﺳﺗ ﻊﺿو ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻲﻓ مھﺎ ﺔﻧﻛﻣﻣﻟا لوﻠﺣﻟا ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ذﯾﻣﻼﺗ ىدﻟ زﺎﺟﻧﻹا ﺔﯾﻌﻓاد ةدﺎﯾزو ﻲﺳردﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻠﻟ . ﺿﺗﻣﻟا قﺣﻼﻣﻟا و ﺔﺳاردﻟا ءارﺟإ ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ دﻣﺗﻌﻣﻟا ﻊﺟارﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺎﻧﺟردأ ارﯾﺧأو ﺔﻧّﻣ ثﺣﺑﻟا ﻲﻓ .

يدﯾﮭﻣﺗﻟا لﺻﻔﻟا

1

-ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ

ثﺣﺑﻟا

2

-تﺎﯾﺿرﻓ

ثﺣﺑﻟا

3

-مﯾھﺎﻔﻣﻟا دﯾدﺣﺗ

4

-ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻣھأ

5

-ﺔﺳاردﻟا فادھأ

6

-ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا

ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا مھأ نﻣ ﻲﺳردﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا دﻌﯾ ، ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ ثﯾﺣ دﻋﺎﺳﯾ ﺎﻣﻣ نﯾﻣﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﺻﺻﺧﺗ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ عوﻧ رﺎﯾﺗﺧا ﻰﻠﻋ مھ ﻊﻣ قﻔﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺳاردﻟا و مﮭﺗادادﻌﺗﺳاو مﮭﺗﺎﺑﻏر فﯾﻛﺗ لﺿﻓأ ﺎﮭﯾﻓ اوﻘﻘﺣﯾ ﻰﺗﺣ مﮭﺗﺎﯾﻧﺎﻛﻣإ . و ﺔﺳارد ﺎﮭﻧﻣ ﻲﺳردﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﻰﻟإ تﻗرطﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳاردﻟا ضﻌﺑ دﺟﻧ لﺎﺟﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ) دﻧﺎھ روﻔﯾﻛ 1923 ( و ،ﺔﻣﺎﻋ ةروﺻﺑ ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺞﺋﺎﺗﻧ مﯾﻣﻌﺗﻟ رﺎﮭظﻹ ﺎﮭﺗﯾﻣھأ ىدﻣ ﺑﺳﻧﻟﺎﺑ و ﺔﺑﻠطﻠﻟ ﺔ ﯾﺗأ دﻗ نﯾذﻟا ،ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا سرادﻣﻟا ﺔﺑﻠط نﻣ نﯾﺗﻋوﻣﺟﻣ نﯾﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻠﻟ كﻟذ ﺣ مﮭﻟ ت و ،ﮫﯾﺟوﺗﻠﻟ ﺔﺻرﻔﻟا ﻣ ﻲﻓ ﺔﺻرﻔﻟا هذھ مﮭﻟ ﺢﺗﺗ مﻟ نﯾذﻟا و مﮭﺳراد نأ ﻰﻟإ ﺎﮭﺟﺋﺎﺗﻧ نﻣ ﺢﺿﺗا ﻲﺗﻟا تارﯾﻐﺗﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟﺑ مھرﯾﻏ ﻰﻠﻋ نﯾﻗوﻔﺗﻣ اوﻧﺎﻛ ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﺔﺻرﻓ مﮭﻟ تﺣﯾﺗأ نﯾذﻟا ﺔﺑﻠطﻟا ﺗﺳﻻا لﺛﻣ تﺳرد ﻻﺎﻣﻋأ مﮭﺑﺎﻛﺗرا مدﻋ ،ﺎﮭﻟ اوﻠﺻو ﻲﺗﻟا ﺔﻧﮭﻣﻟا ىوﺗﺳﻣ ،ﺔﺳاردﻟا ﻲﻓ رارﻣ حﺎﺟﻧﻟﺎﺑ فﺻﺗﺗ ) . دﻣﺣﻣ ﺟ ،دﻣﺣﻣ مﺳﺎ 2004 ، 445 ( و ظﺗ قﯾﺳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ اءﺎﻧﺑ و ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا ﺎﻧﻟ رﮭ ﺔﯾﺳﺎﺳأ ﺔﯾﻠﻣﻌﻛ ﮫﺗﯾﻣھأ و ﺔﯾرورﺿ ﻲﻓ رﺎﺳﻣﻟا دﯾدﺣﺗ و ،مﻠﻌﺗﻣﻠﻟ ﻲﺳاردﻟا ﻰﻌﺳﺗ ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺔﻣوظﻧﻣﻟا لﻌﺟ اذھ ﻟ ةدھﺎﺟ ﺎﮭﻘﯾﻘﺣﺗ و لﺋﺎﺳوﻟا لﺿﻓﺄﺑ ا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ قرطﻟا ﻊﺟﻧأ ﻲﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا رﺎﺳﻣﻟ و ﺔﻣﺎﻋ ذﯾﻣﻼﺗﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﺳاردﻟا رﺎﺳﻣﻟا . و ﺗ ﻰﻟإ ﺔﯾﺑرﺗﻟا ﻰﻌﺳﺗ و ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا فادھﻷا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ قﯾﻘﺣ ﺗﻣﻟا نﺎﺳﻧﻹا نﯾوﻛﺗ ﺎﮭﻧﻣ نز و ﺔﮭﺟ نﻣ ﮫﺗﺎﺑﻏر ﻊﻣ فﯾﻛﺗﻣﻟاو ﻼﻋ ﻲﻓ ﺛ ﺔﮭﺟ نﻣ نﯾرﺧﻵا ﻊﻣ ﮫﺗﻗ و ،ﺔﯾﻧﺎ نأ رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ ﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا و ﺔﯾﺑرﺗﻟا نﻣ أزﺟﺗﯾ ﻻ ءزﺟ ﻲﺳردﻣ ارود بﻌﻠﯾ ﮫﻧﺈﻓ ﺎﮭﻓادھأ قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ لﺋﺎﺳوﻟا دﺣأ ﺳﺳؤﻣ طﺑر ﻲﻓ ﺎﯾﺳﺎﺳأ و ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ ﺔﯾﺑرﺗﻟا ﺔ مﺳر ﻲﻓ مﻠﻌﺗﻣﻟا ةدﻋﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﯾ ططﺧﻟا و ﺔﯾﻧﮭﻣﻟاو ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﺗﻟا ﺔﺳاردﻟا عوﻧﺑ قﺎﺣﺗﻟﻻا نﻣ ﮫﻧﻛﻣﺗ ﮫﺗاردﻗ قﻓاوﺗ و ﮫﻟوﯾﻣ . ) مﻗر روﺷﻧﻣ ،ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟا ةرازو 219 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 19 رﺑﻣﺗﺑﺳ 1991 (.

رﻣﻟا ةرﺗﻓ ﻲﻓ لازﯾ و ،تادادﻌﺗﺳﻻاو تاردﻘﻟا قﺗﻔﺗﺑ زﯾﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻘھا ﯾز ﻰﻟإ يدؤﺗ نأ نﻛﻣﯾ ةدﺎ ﺔﺑﻏر و حﺎﺟﻧﻟاو ةرﺑﺎﺛﻣﻟاو دﮭﺟﻟا لذﺑ ﻲﻓ ذﯾﻣﻠﺗﻟا زﺎﺟﻧﻼﻟ ﺔﯾﻌﻓادﻟﺎﺑ فرﻌﯾ ﺎﻣ اذھ . و ﺔﺳارد رﻛذﻧ زﺎﺟﻧﻻا ﺔﯾﻌﻓاد عوﺿوﻣ تﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳاردﻟا نﯾﺑ نﻣ ) دﻣﺣﻣ لﯾﺑﻧ لﺟﻔﻟا ( ﺟﻧﻻا ﺔﯾﻌﻓاد لوﺣ نﻣ نﯾﯾدﺎﻌﻟاو نﯾﻗوﻔﺗﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد زﺎ ﻲﻓ نﯾﺳﻧﺟﻟا ﺎﺛﻟا ﻰﻟوﻷا فﺻﻟا ﻲﻓ ﻲﺳاردﻟا لﯾﺻﺣﺗﻟا ىدﻣ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا هذھ فدﮭﺗ ،يوﻧ ﺟﻧﻻا ﺔﯾﻌﻓاد و نﯾﯾدﺎﻌﻟاو نﯾﻗوﻔﺗﻣﻟا بﻼطﻟا نﻣ لﻛ ىدﻟ زﺎ فرﻌﺗﻟا كﻟذﻛ مﮭﻧﯾﺑ قورﻔﻟا ﻰﻠﻋ . و ﺔﻧﯾﻌﻟا تﻠﻣﺷ ) 60 ﺎﺑﻟﺎط ] ( 30 ،نﯾﻗوﻔﺗﻣﻟا نﻣ ﺎﺑﻟﺎط 30 نﯾﯾدﺎﻌﻟا نﻣ ﺎﺑﻟﺎط [ ، ) 60 ﺔﺑﻟﺎط ( ] 30 ،تﺎﻗوﻔﺗﻣﻟا نﻣ ﺔﺑﻟﺎط 30 تﺎﯾدﺎﻌﻟا نﻣ ﺔﺑﻟﺎط [ ﺗ ثﯾﺣ ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا هذھ ﺞﺋﺎﺗﻧ تﻠﺻو نﯾﺑ ﺎﯾﺋﺎﺻﺣإ ﺔﻟاد قورﻓ دوﺟو و نﯾﻗوﻔﺗﻣﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ تﺎﺟرد طﺳوﺗﻣ تﺎﺟرد طﺳوﺗﻣ نﯾﻗوﻔﺗﻣﻟا ﺢﻟﺎﺻﻟ زﺎﺟﻧﻻا ﺔﯾﻌﻓاد سﺎﯾﻘﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻗوﻔﺗﻣﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ ) . سﻧوﯾ ﻲﻧﺑ دوﻣﺣﻣ دﻣﺣﻣ 2007 ، 160 ( ﻋ ﺎﺳﺎﺳأ مﺋﺎﻘﻟا ﻲﺳردﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا رﺛأ نﯾﺑﺗ مﻟ ﺔﺳاردﻟا هذھ نأ رﯾﻏ مدﻋ وأ ﺔﺑﻏرﻟا ﻰﻠ ﺑﻏر و نﯾﻌﻣ طﺎﺷﻧ ﺔﻟوازﻣ ﻲﻓ ذﯾﻣﻠﺗﻟا ﺔ ﻧﻠﻌﺟﯾ ﺎﻣ اذھ و رﺎﺳﻔﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻣﺎﻣﺗھا زﻛرﻧ ﺎ ثﺣﺑﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا نﻋ و نﯾﻣﻠﻌﺗﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗ نﯾﺑ طﺑرﺗ ﻲﺗﻟا وأ ةدﺎﯾز ىدﻣ وأ زﺎﺟﻧﻻا وﺣﻧ مﮭﺗﯾﻌﻓاد ﮫﺗﯾﻌﻓاد ضﺎﻔﺧﻧا . مﮭﺗﺎﺑﻏر دﺿ ذﯾﻣﻼﺗﻟا ﮫﯾﺟوﺗ نﺎﯾﺣﻷا ضﻌﺑ ﻲﻓ ضرﻔﯾ ﻊﻗاوﻟا نأ ﺎﻣﻠﻋ ﻻ ذﯾﻣﻼﺗﻟا تﺎﻣﻼﻋ نأ وأ ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا دﻋﺎﻘﻣﻟا رﻓوﺗ مدﻋ ﻲﻓ ﺎﮭﻣھأ لﺛﻣﺗﺗ ﺔﻧﯾﻌﻣ بﺎﺑﺳﻷ صﺻﺧﺗﻟﺎﺑ قﺎﺣﺗﻟﻼﻟ مﮭﻠھؤﺗ ﮫﯾﻓ نوﺑﻏرﯾ نﯾذﻟا . و ﮫﯾﺟوﺗﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻌﯾﺑط ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻠﻟ ﺔﻟوﺎﺣﻣﻛ ﺎﻧﺗﺳارد تءﺎﺟ سﺎﺳﻷا اذھ ﻰﻠﻋ ﺛ ﻰﻟوأ ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ نﯾﻘھارﻣﻟا دﻧﻋ زﺎﺟﻧﻻا ﺔﯾﻌﻓادﺑ ﻲﺳردﻣﻟا يوﻧﺎ . و ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﻻؤﺎﺳﺗﻟا حرط ﻰﻟإ ﺎﻧﺑ يدؤﯾ ﺎﻣ اذھ : كﺎﻧھ لھ ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﺻﺣإ ﺔﻟﻻد تاذ قورﻓ زﺎﺟﻧﻻا ﺔﯾﻌﻓاد ﻟا نﯾﺑ ﻼﺗ ذﯾﻣ بﺳﺣ نﯾﮭﺟوﻣﻟا مﮭﺗﺑﻏر سﻛﻋ نﯾﮭﺟوﻣﻟا ذﯾﻣﻼﺗﻟاو مﮭﺗﺑﻏر ؟

ﺑﻏر بﺳﺣ ﮭﺗ ؟م -ا نﯾﺑ زﺎﺟﻧﻻ-ا ﺔﯾﻌﻓ-اد ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﺻﺣإ ﺔﻟﻻد ت-اذ قورﻓ كﺎﻧھ لھ نﯾﮭﺟوﻣﻟا ثﺎﻧﻹا و روﻛذﻟ ﺑﻏر سﻛﻋ ؟مﮭﺗ

2

-تﺎﯾﺿرﻓ

ثﺣﺑﻟا

:

و ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﯾﺿرﻔﻟا حرﺗﻘﻧ تﻻؤﺎﺳﺗﻟا هذھ ﻰﻠﻋ ﺔﺗﻗؤﻣ تﺎﺑﺎﺟﺈﻛ : مﮭﺗﺑﻏر بﺳﺣ نﯾﮭﺟوﻣﻟا ذﯾﻣﻼﺗﻟا نﯾﺑ زﺎﺟﻧﻹا ﺔﯾﻌﻓاد ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﺻﺣإ ﺔﻟﻻد تاذ قورﻓ كﺎﻧھ ذﯾﻣﻼﺗﻟاو مﮭﺗﺑﻏر سﻛﻋ نﯾﮭﺟوﻣﻟا . -د تاذ قورﻓ كﺎﻧھ ﻻ ﺔﯾﺋﺎﺻﺣإ ﺔﻟ بﺳﺣ نﯾﮭﺟوﻣﻟا ثﺎﻧﻹاو روﻛذﻟا نﯾﺑ زﺎﺟﻧﻻا ﺔﯾﻌﻓاد ﻲﻓ ﺑﻏر مﮭﺗ . ثﺎﻧﻹا و روﻛذﻟا نﯾﺑ زﺎﺟﻧﻻا ﺔﯾﻌﻓاد ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﺻﺣإ ﺔﻟﻻد تاذ قورﻓ كﺎﻧھ سﻛﻋ نﯾﮭﺟوﻣﻟا ﺑﻏر مﮭﺗ .

3

-مﯾھﺎﻔﻣﻟا دﯾدﺣﺗ

:

ا هذھ زﻛﺗرﺗ مﯾھﺎﻔﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺳاردﻟ و ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎھدﯾدﺣﺗ مﺗﯾ فوﺳ :  ﻲﺳردﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا : -ﻲﺳرﻣ دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ فﯾرﻌﺗ : تﺎﻣدﺧﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻣﺿﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا كﻠﺗ وھ دارﻓﻸﻟ ﺔﻣدﻘﻣﻟا و ،مﮭﺳﻔﻧأ مﮭﻓ ﻰﻠﻋ مﮭﺗدﻋﺎﺳﻣ دﺻﻗ اردإ ﺎﮭﻧﻣ نوﻧﺎﻌﯾ ﻲﺗﻟا تﻼﻛﺷﻣﻟا ك و مﮭﺗاردﻘﺑ عﺎﻔﺗﻧﻻاو ﻐﺗﻟا ﻲﻓ مﮭﺑھاوﻣ ﺗﻟا تﻼﻛﺷﻣﻟا ﻰﻠﻋ بﻠ ،مﮭﮭﺟاوﺗ ﻲ قﻓاوﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟ كﻟذو و مﮭﻧﯾﺑ ﻣ ﻰﺻﻗأ اوﻐﻠﺑﯾ ﻰﺗﺣ ،ﺎﮭﺑ نودﺟاوﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا نﯾﺑ وﻣﻧ نﻣ ﮫﯾﻟإ لوﺻوﻟا نوﻌﯾطﺗﺳﯾ ﺎ و مﮭﺗﯾﺻﺧﺷ ﻲﻓ لﻣﺎﻛﺗ ). ،ﻲﺳرﻣ دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ 1976 ، 74 (

ﻼﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺑﻌﺷﻟا و ﮫﺗﺎﺑﻏر ﻊﻣ مء ﻲﺳاردﻟا حﺎﺟﻧﻟا قﯾﻘﺣﺗ نﺎﻣﺿﻟ ﮫﺗاردﻗ .  زﺎﺟﻧﻻا ﺔﯾﻌﻓاد : -ﻰﺳوﻣ حﺎﺗﻔﻟا دﺑﻋ قورﺎﻓ فﯾرﻌﺗ : فدھ وھو حﺎﺟﻧﻟا قﯾﻘﺣﺗو دﯾﺟﻟا ءادﻷا ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻟا وھ و طﺷﻧﯾ ﻲﺗاذ ﮫﺟوﯾ و كوﻠﺳﻟا ﻲﺳردﻣﻟا حﺎﺟﻧﻠﻟ ﺔﻣﺎﮭﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟا نﻣ رﺑﺗﻌﯾ ) . فﯾطﻠﻟا دﺑﻋ ،ﺔﻔﯾﻠﺧ دﻣﺣﻣ 2000 ، 94 ( -ﻹا فﯾرﻌﺗﻟا ﻲﺋارﺟ : تارﻘﻓ ﻰﻠﻋ ﮫﺗﺑﺎﺟﺗﺳا ﻲﻓ ذﯾﻣﻠﺗﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ لﺻﺣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﺟردﻟا ﻲھ ﻣ سﺎﯾﻘ ﺔﺳاردﻟا هذھ ﻲﻓ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا زﺎﺟﻧﻺﻟ ﺔﯾﻌﻓادﻟا .  ﺔﻘھارﻣﻟا : -ﺔﻔﯾﻠﺧ سﺎﻧﯾإ فﯾرﻌﺗ : ﻲھ يأ دﺷرﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﻰﻟإ ﺔﻟوﻔطﻟا ﺔﻠﺣرﻣ نﻣ لﻔطﻟا لﺎﻘﺗﻧا ﮫﻧإ ﺗﺣ لﻔطﻟا ﺎﮭﯾﻓ فﻘﯾ نأ بﺟﯾ ﻲﺗﻟا ﺔطﺣﻣﻟا ﺞﺿﻧﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﻰﻟإ لﺻﯾ ﻰ و ،لﻣﺎﻛﻟا ادرﻓ ﺢﺑﺻﯾ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا لﻣﺎﻛﺗﻣ ﻼﺟر وأ ) . ،ﺔﻔﯾﻠﺧ سﺎﻧﯾإ 2005 ، 72 ( -ﻲﺋارﺟﻹا فﯾرﻌﺗﻟا : نﻣ ﺔﻠﻣﺟﺑ زﯾﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟاو دﺷرﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟوﻔطﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﻘﺗﻧا ﺔﻠﺣرﻣ ﻲھ ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻲﻓ ذﯾﻣﻠﺗﻟا ﺎﮭﺑ ﺄﺟﺎﻔﯾ ﻲﺗﻟا ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﻣﺳﺟﻟاو ﺔﯾﺳﻔﻧﻟاو ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺳﻔﻟا تارﯾﻐﺗﻟا ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا .

4

-ﺳاردﻟا ﺔﯾﻣھأ

ﺔ

:

ﺎﻣﺎﻣﺗھﻻا نﻣ ﮫﯾﺟوﺗﻟا رﺑﺗﻌﯾ و ،ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺔﻣوظﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ت ﺔﺳاردﻟا هذھ عوﺿوﻣ يوﻧﺎﺛﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ ﻲﺳردﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﺔﯾﻣھأ نﻣ قﺛﺑﻧﯾ ، ارﻣﻟا ﺔﻠﺣرﻣ فدﺎﺻﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻘھ و ﺎﮭﺗﺎﺻﺻﺧﺗ ددﻌﺗﺑ زﯾﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟا ثﯾﺣ ، دﺎﻣﺗﻋﻻا نﻷ ﺔﯾﻠﻣﻋ سﺳأ ﻰﻠﻋ ﺎﯾﻧﺑﻣ ﺎﮭﯾﺟوﺗ بﻠطﺗﺗ ﺎﺳﻷا لﻣاوﻌﻟا ﻰﻠﻋ عوﻧ رﺎﯾﺗﺧا ﻰﻠﻋ ذﯾﻣﻠﺗﻟا دﻋﺎﺳﯾ ﻲﺳردﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ ﺔﯾﺳ ﻲﺗﻟا ﺔﺳاردﻟا و ﺎﻔﯾﻛﺗﻣ ﮫﻠﻌﺟﯾ يذﻟا رﻣﻷا ﮫﺗﺑﻏرو ﮫﺗاردﻗو ﮫﻟوﯾﻣ ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﺗ ﮫﺗﻧﺎﻛﻣ نﻣﺿﺗ ﻰﺗﺣ ﺎﻘﻓاوﺗﻣ

نﻣ فدﮭﻟاو ﻲﺳردﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا و ﺎھءارو ﻲﻧﮭﻣﻟا وأ ﻲﺳاردﻟا لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎھرﺎﺛآ .

5

-ﺔﺳاردﻟا فادھأ

:

لﻼﺧ نﻣ ذﯾﻣﻼﺗﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ ﻲﺳردﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا رﯾﺛﺄﺗ ىدﻣ ﺔﻓرﻌﻣ ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا فدﮭﺗ ﺎﻔﻟا فﻠﺗﺧﻣ رود زارﺑإ ﻰﻟإ فدﮭﺗ ﺎﻣﻛ ﺎﮭﺿﺎﻔﺧﻧا وأ ﺎﮭﻋﺎﻔﺗرﺎﺑ ﺎﻣإ زﺎﺟﻧﻼﻟ مﮭﺗﯾﻌﻓاد ةرﺎﺛإ نﯾﻠﻋ و ﻲﺳردﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ رﯾﺛﺄﺗ ﺗ وأ عﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋ مھ ذﯾﻣﻼﺗﻟا ىدﻟ ﺔﯾﻌﻓادﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻲﻧد .

6

-ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا

:

1.6 -ﻲﺳردﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا ضﻌﺑ :  حﺎﺑﺷ دﻣﺣأ ﺔﺳارد ) 1985 :( ھ ﺔﺳاردﻟا هذھ نﻣ فدﮭﻟا و ﻲﺳردﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﺔﯾﻌﺿو ﺔﻓرﻌﻣ و ﺷﻟا ذﯾﻣﻼﺗ ﻰﻠﻋ هرﺛأ بﻌ ﺗﻘطﻧﻣ ﻲﻓ كﻟذو يوﻧﺎﺛﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا ياد نﯾﺳﺣ ﻲ و و ،شارﺣﻟا ﻰﻟوﻷا ﺔﻧﯾﻌﻟا تﻠﺛﻣﺗ دﻗ بﺎﺑﻟ طﺳوﺗﻣ ﺔﻌﺑارﻟا ذﯾﻣﻼﺗ ﻲﻓ تﻠﺛﻣﺗﻓ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻧﯾﻌﻟا ﺎﻣأ ،نﯾدﻟا ﻲﺣﻣ مﻠﺳﻣ ﺔﻧﻘﺗﻣ ذﯾﻣﻼﺗ ﻲﻓ ﯾﺣ ،سوﺗﯾﻟﺎﻛﻟا ،شارﺣﻟا ،راوزﻟا و تﺎﻧﺎﯾﺑﺗﺳا قﯾﺑطﺗﺑ ثﺣﺎﺑﻟا مﺎﻗ ث ﻊﻣ تﻼﺑﺎﻘﻣﺑ مﺎﻗ ﺑ ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﻲﻟوؤﺳﻣ و ياد نﯾﺳﺣﺑ ءارﻣﺣﻟا ةوﺑرﻟا زﻛرﻣ ذﻛ ﻗﺎطﺑﻟا ﺔﺳاردﺑ مﺎﻗ كﻟ ﺔﯾﺑﯾﻛرﺗﻟا ﺔ و تﺎطﺳوﺗﻣﻟا ذﯾﻣﻼﺗﻟ ﻟ رارﻗ قﺑﺎطﺗ ىدﻣ ﺔﻓرﻌﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﺳاردﻟا نﻣ فدﮭﻟا نﺎﻛ ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﺔﻧﺟ و ذﯾﻣﻼﺗﻟا تﺎﺑﻏر ﻊﻣ رﺛأ و ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا اوﺗ ﻰﻠﻋ ءﺎﯾﻟوﻸﻟ ﻲﻧﮭﻣﻟا نود ﺔﺑﻌﺷ ﻲﻓ ذﯾﻣﻠﺗﻟا دﺟ و ىرﺧﻷا ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا هذھ مھأ نﻣ : -و نﮭﻣﻟا بﻠطﺗﺗ ﺎﺳاردﻟا و تادادﻌﺗﺳا ﺎﮭﻓﻼﺗﺧﺎﺑ ت ﻟﺎﻓ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تاردﻗ بﻠطﺗﺗ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﺳارد و تادادﻌﺗﺳا ﺔﯾﺑدﻷا تﺎﺳاردﻟا نﻋ فﻠﺗﺧﺗ تاردﻗ ) . ﺷ دﻣﺣأ ﺑ ،حﺎ 1985 ، 100 (

نﺎﯾﺑﺗﺳا قﯾﺑطﺗﺑ مﺎﻗ ﺔﺑﻠطﻟا اذﻛو ﮫﯾﺟوﺗﻟا يرﺎﺷﺗﺳﻣو ةذﺗﺎﺳﻷا نﻣ لﻛ تﻠﻣﺷ ﺔﻧﯾﻋ ﻰﻠﻋ و لﻛﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﯾﻌﻟا دادﻋإ نﺎﻛ ﻲﻟﺎﺗﻟا : ) 100 ( ،ذﺎﺗﺳأ ) 34 ( و رﺎﺷﺗﺳﻣ ) 150 ( و بﻟﺎط ﺔﺑﻟﺎط ) 52 و بﻟﺎط 98 ﺔﺑﻟﺎط ( نﻣ ) 06 ( و ،تﺎﯾوﻧﺎﺛ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﻰﻠﻋ لﺻﺣﺗ نﺎﯾﺑﺗﺳﻼﻟ ثﺣﺎﺑﻟا صﺣﻓ دﻌﺑ : -ﻌﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ نودﻛؤﯾ ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ نﯾﯾﻧﻌﻣﻟا نإ ﺎﮭﻧﯾﺑ نﻣ لﻣاو و لوﯾﻣﻟاو تادادﻌﺗﺳﻻاو ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا لﻣاوﻌﻟا ا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ تاردﻘﻟا ﻲﻓ بﻟﺎطﻟا ﺔﻟﺎﺣﻛ لﻣاوﻌﻟ و ﺔﺳردﻣﻟا ﻲﻓو ةرﺳﻷا صرﻔﻟا ؤﻓﺎﻛﺗ ،مﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾطارﻘﻣﯾد ،ةرﺳﻸﻟ يدﺎﺻﺗﻗﻻا ىوﺗﺳﻣﻟا ... ذﯾﻣﻠﺗﻟا ﻰﻠﻋ رﺛؤﺗ لﻣاوﻋ ﺎﮭﻠﻛ . ﺔﺑﺳﻧ ﻰﻠﻋ لﺻﺣﺗ ﺎﻣﻛ 83.33 % ﯾﮭﺟوﻣﻟا نﯾرﺎﺷﺗﺳﻣﻟا ﺔﻧﯾﻋ نﻣ ﯾ ن ةرورﺿ ﻰﻠﻋ نودﻛؤ و تﻻوﯾﻣ ةﺎﻋارﻣ ﺔﺑﺳﻧﺑ ذﯾﻣﻠﺗﻟا تﺎﺑﻏر 66.67 % نﯾﻌﺑ ذﺧﻷا ةرورﺿ دﻛؤﺗ ﺔﻧﯾﻌﻟا سﻔﻧ نﻣ ﺔﺑﺳﻧ ﻰﻠﻋ لﺻﺣﺗ ﺎﻣﻛ ،ذﯾﻣﻠﺗﻟا وأ بﻟﺎطﻟﺎﺑ ﺔطﯾﺣﻣﻟا فورظﻟا رﺎﺑﺗﻋﻻا 32 % عوﻣﺟﻣ نﻣ ﺗﻟا ﺔﻧﯾﻋ دارﻓأ و مﮭﮭﯾﺟوﺗ ﻰﻠﻋ نﯾﺿارﻟا رﯾﻏ ذﯾﻣﻼ اذھ و ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ مﮭﺗﺳارد رﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ رﺛؤﯾ دﻗ ﯾ ﺔﺳاردﻟا ﻲﻓ لﺷﻔﻟا ﻰﻟإ يدؤ ) . ،دﻣﺣﻣ ورﺑ 1993 ، 49 (  ﺔﯾﺗﯾوﻛﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟا ةرازوﺑ سﯾردﺗﻟا زﻛرﻣ ﻲﻓ ﺔﺳارد : كرﺎﺷ ثﯾﺣ ،ﮫﯾﺟوﺗﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﺑرﺟﺗﺑ ﺔﯾﺗﯾوﻛﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟا ةرازوﺑ سﯾردﺗﻟا زﻛرﻣ مﺎﻗ سﯾردﺗ ﻲﻓ نﯾﺻﺎﺻﺗﺧﻻا نﯾﮭﺟوﻣﻟا ضﻌﺑ و ﺔﯾﺋادﺗﺑﻻا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻲﻓ داوﻣﻟا مﮭﻠﻣﻋ نﺎﻛ إ فدﮭﯾ ﻲﮭﯾﺟوﺗﻟا ﻰﻟ : ﻲﻓ ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎھﺎﺟﺗﻻا بﯾرﺟﺗﻟ صرﻔﻟا ﺔﺣﺎﺗإ و ﺞھﺎﻧﻣ ﺎﮭﻣﯾﻣﻌﺗ لﺑﻗ سﯾردﺗﻟا قرط و اذﻛ ﻟا فادھﻷا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا و ﺔﻠﺣرﻣﻟا هذھ بﺳﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳ ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﺔﺑرﺟﺗﻟا هذھ نﻣ نﯾﺑﺗ :  ﻛ رﺛأ سﯾردﺗﻟا ﻲﻓ نﯾﮭﺟوﻣﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟ نﺎﻛ و نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا ةءﺎﻔﻛ عﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋ رﯾﺑ مھاوﺗﺳﻣ ھذﯾﻣﻼﺗﻟ ءادﻷا ﻲﻓ م.

ﯾ ةرازوﻟﺎﺑ ﺎﯾﻠﻌﻟا تﺎطﻠﺳﻠﻟ ﺎﺑودﻧﻣ ﮫﻧوﻛ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾ نﯾﮭﺟوﻣﻟا نﻋ ةرﻛﻓ ﺎﮭﺋﺎطﻋﺈﺑ موﻘ و وﻌﻟا نﻋ و ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﺔﻣﻛﺣﺗﻣﻟا لﻣا نﻣ ﺔﻌﺑﺎﻧﻟا ﮫﺟوﻣﻟا تﺎﺣارﺗﻗا نأ دﯾﻣﻟا ﮫﺗﺎظﺣﻼﻣ ﻋ ﻲﻓ دﯾﻔﺗ دﻗ ﺔﯾﻧا و ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣ هذﮭﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ذﯾﻣﻼﺗﻟا لﻛﺎﺷﻣ لﺣ ةرﯾﺧﻷا . ﺔﺑرﺟﺗﻟا هذھ تدﻛأ ﺎﻣﻛ و سﯾردﺗﻟا نﯾﺑ ﮫﺟوﻣﻟا ﻊﻣﺟ نأ ﻰﻠﻋ ﻣﻋ تارﺑﺧ قﻣﻌﯾ ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﺔﯾﻠ و ﮫﺟوﻣﻟا وﯾﻣ مﮭﻓ لﻼﺧ نﻣ ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ةرﺛؤﻣﻟا لﻣاوﻌﻟا لﻼﻐﺗﺳا ﻰﻠﻋ هدﻋﺎﺳﯾ ل و ذﯾﻣﻠﺗﻟا تاردﻗ و تادادﻌﺗﺳاو وﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ى و يدﺎﺻﺗﻗﻻاو لﻛﻟ ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا ذﯾﻣﻠﺗ ) . ،رﻘﺗﺳ ﺔﺣﻟﺎﺻ 35 ، 36 ( ﻲﺳردﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا تﺎﺳارد لوﺣ بﯾﻘﻌﺗ : ﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗ ﺎﻔﻟﺎﺳ ةروﻛذﻣﻟا تﺎﺳاردﻟا نإ حﺎﺑﺷ دﻣﺣأ ﺔﺳارد دﺟﻧ ثﯾﺣ ،ﻲﺳرد و ردﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﺔﯾﻌﺿو ﺔﻓرﻌﻣ ﻰﻟإ فدﮭﺗ ﻲﺗﻟا و طﺳوﺗﻣﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ هرﺛأو ﻲﺳ يوﻧﺎﺛﻟا ﺧا ﻲﻓ و ،ﮫﯾﻓ بوﻏرﻣﻟا صﺻﺧﺗﻟا رﺎﯾﺗ ﺋﺎﺗﻧﻟا تﻟد و تادادﻌﺗﺳا بﻠطﺗﯾ ﮫﻧأ كﻟذ ﻰﻠﻋ ﺞ تاردﻗ صﺻﺧﺗﻟا رﺎﯾﺗﺧا ﻲﻓ ذﯾﻣﻠﺗﻟا . ورﺑ دﻣﺣﻣ ﺔﺳارد ﺎﻣأ ) 1993 ( ﺔﻧﯾﻋ ﻰﻠﻋ نﺎﯾﺑﺗﺳا قﯾﺑطﺗﺑ مﺎﻗ لﻛ تﻠﻣﺷ و ﮫﯾﺟوﺗﻟا يرﺎﺷﺗﺳﻣ و ةذﺗﺎﺳﻷا نﻣ ﻧ ﻰﻟإ لﺻوﺗ ثﯾﺣ ذﯾﻣﻼﺗﻟا ةرورﺿ دﻛؤﺗ ﺞﺋﺎﺗ ﻠﺗﻟا تﺎﺑﻏرو تﻻوﯾﻣ ةﺎﻋارﻣ و ذﯾﻣ ﻣﻟا فورظﻟا رﺎﺑﺗﻋﻻا نﯾﻌﺑ ذﺧﻷا كﻟذﻛ ذﯾﻣﻠﺗﻟﺎﺑ ﺔطﯾﺣ و ﺔﺳردﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ةرﺳﻷا . ﺔﯾﺑرﺗﻟا ةرازوﺑ سﯾردﺗﻟا زﻛرﻣ ﺎﮭﺑ مﺎﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﺳاردﻟا ﺎﻣأ رﺟﺗﻟ صرﻔﻟا ﺔﺣﺎﺗإ فدﮭﺑ ﺔﯾﺋادﺗﺑﻻا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﯾﺟوﺗﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﺑرﺟﺗﺑ ﺔﯾﺗﯾوﻛﻟا بﯾ ﻌﺗ لﺑﻗ سﯾردﺗﻟا قرطو ﺞھﺎﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎھﺎﺟﺗﻻا و ﺎﮭﻣﯾﻣ فادھﻷا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا كﻟذﻛ ،ﺔﻠﺣرﻣﻟا هذھ بﺳﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا و لﻛﺎﺷﻣ لﺣ ﻰﻟإ ﺔﺑرﺟﺗﻟا هذھ لﻼﺧ نﻣ ﮫﺟﺋﺎﺗﻧ تﻠﺻوﺗ ا و ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ لﻼﺧ نﻣ ذﯾﻣﻼﺗﻟ ﻋ و سﯾردﺗﻟا نﯾﺑ ﮫﺟوﻣﻟا ﻊﻣﺟﯾ نأ ﻰﻠ ﻣﻋ نﻣ ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﺔﯾﻠ و ﮫﺗادادﻌﺗﺳاو ﮫﻟوﯾﻣ مﮭﻓ لﻼﺧ ذﯾﻣﻠﺗﻟا تاردﻗ .

 فطﺎﻋ ﺔﺳارد نﺳﺣ رﺷاوﺷ ة ) 2007 :( ناوﻧﻌﺑ " ﺑ ﺔﯾﻠﻋﺎﻓ ﺗﺳا ﻲﻓ يوﺑرﺗﻟا دﺎﺷرﻹا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧر ﺛ بﻟﺎط ىدﻟ زﺎﺟﻧﻻا ﺔﯾﻌﻓاد ةرﺎ ﻲﺳاردﻟا لﯾﺻﺣﺗﻟا ﻲﻓ ﻲﻧدﺗ نﻣ ﻲﻧﺎﻌﯾ " ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ رﯾﺛﺄﺗ ﺔﻓرﻌﻣ ﺔﺳاردﻟا هذھ فدھ ، ﻣﻼﺗﻟا ىدﻟ زﺎﺟﻧﻻا ﺔﯾﻌﻓاد ةرﺎﺛﺗﺳا ﻲﻓ ﻲﺳردﻣﻟا ﻲﻧدﺗ نﻣ نوﻧﺎﻌﯾ نﯾذﻟا ذﯾ زﺎﺟﻧﻺﻟ ﺔﯾﻌﻓادﻟا و ﻟا ﻲﻓ فﻌﺿﻟا ﻲﺳاردﻟا لﯾﺻﺣﺗ ، و مﮭﺗﺑﻗارﻣ مﺗ ثﯾﺣ ﻟا قﯾﺛوﺗ مﮭﻔﻗاوﻣ لوﺣ تﺎظﺣﻼﻣ و مﮭﺗﺎھﺎﺟﺗاو مﮭﻓرﺎﻌﻣو ﺎﺟﻣﺎﻧرﺑ ﮫﯾﻓ نوﻘﻠﺗﯾ اوﻧﺎﻛ لﻣﺎﻛ ﻲﺳارد لﺻﻓ لﻼﺧ مﮭﺗاردﻗ رﺎﺑﺗﺧا وأ قﻓو زﺎﺟﻧﻺﻟ مﮭﺗﯾﻌﻓاد ةدﺎﯾزﻟ ﺎﯾوﺑرﺗ ﺎﯾﮭﯾﺟوﺗ ذﻔﻧﺗ مﺛ ةددﺣﻣ تﺎﻗ و مﮭﺳرادﻣ ﻲﻓ ه مﺗ دﻗ دﺣاو ﻰﻟإ نوﻣﺗﻧﯾ نﯾذﻟا ذﯾﻣﻼﺗﻟا نﯾﺑ نﻣ ﺔﺳاردﻟا ﺔﻧﯾﻋ رﺎﯾﺗﺧا يوذ تﺎﺋﻓ نﯾﺑ نﻣ ة 15 و 16 و ﺔﻧﺳ ﻗ ﺔﺳاردﻟا ﺔﻧﯾﻋ تﻐﻠﺑ د 58 و اذﯾﻣﻠﺗ ةذﯾﻣﻠﺗ و ﺔﯾدﺻﻘﻟا ﺔﻘﯾرطﻟﺎﺑ مھرﺎﯾﺗﺧا مﺗ قﺑط دﻗ ﺗﺧا نﯾﺻوﺣﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ ثﺣﺎﺑﻟا و ﺔﺳاردﻟا ضرﻐﻟ ادﻌﻣ ﺎﯾﻠﺻﺣﺗ ارﺎﺑ سﺎﯾﻘﻣ " ثﯾﻣﺳ " " smith " ﺔﻧﺳ ﻲﻣﺎطﻓ ﮫﺗﻣﺟرﺗ يذﻟا زﺎﺟﻧﻻا ﺔﯾﻌﻓادﻟ 1994 . و ﯾﻣﻼﺗﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﺋﺎﺻﺣإ ﺔﻟﻻد تاذ قورﻓ كﺎﻧھ نأ ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ تﻠﺻوﺗ نﯾذﻟا ذ ﺑﻏر بﺳﺣ اوﮭﺟو ﺎ و مﮭﺗ نﯾذﻟا مرﺗﺣﺗ مﻟ ﺑﻏر ﺎ مﮭﺗ ﻓ مﮭﺗﺎﺑﻏر بﺳﺣ اوﮭﺟوﯾ مﻟ نﯾذﻟا ذﯾﻣﻼﺗﻟﺎ و ﻲﺳاردﻟا لﯾﺻﺣﺗﻟاو زﺎﺟﻧﻻا ﺔﯾﻌﻓاد ﻲﻧدﺗ نﻣ نوﻧﺎﻌﯾ ﻘﺗﻔﯾ ﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻟا ﻰﻟإ نود ﻊ و ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔطﺷﻧﻷا ﺟﯾ مﻟ كﻟذﻟ و ﺎﻌﻔﻧ ﻲﮭﯾﺟوﺗﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا ﮫﻌﻣ يد نﻣ سﻛﻋ ﻰﻠﻋ اورﺑﺗﻋا مﮭﺗﺎﺑﻏر بﺳﺣ اوﮭﺟو نﯾذﻟا ذﯾﻣﻼﺗﻟا ىدﻟ ﺔﯾﻟﺎﻋ ﺔﯾﻌﻓاد ﻰﻟإ ىدأ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا نﺈﻓ كﻟذ إ اوﮭﺟو ﻲﺗﻟا ﺔﺑﻌﺷﻟا نﺄﺑ و ﻲﻧﮭﻣﻟا مﮭﻠﺑﻘﺗﺳﻣ مﮭﻟ نﻣﺿﺗ ﺎﮭﯾﻟ دﻌﯾ يذﻟا لﻛﻟ ﻲﺳﯾﺋرﻟا فدﮭﻟا ذﯾﻣﻠﺗ ) . رﺷاوﺷ نﺳﺣ ة ،فطﺎﻋ 2007 (  ناوﺿر دﻣﺣﻣ ﺔﺳارد ) 1987 :( لﯾﺻﺣﺗﻟا ىوﺗﺳﻣﺑ ﺔﯾﻌﻓادﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﺔﺳاردﺑ ثﺣﺎﺑﻟا مﺎﻗ نﻣ ﺔﻧوﻛﻣ ﺔﻧﯾﻋ ىدﻟ ﻲﺳاردﻟا و ﺔﺋﻣ نﯾرﺷﻋ ) 120 ( مﯾﺳﻘﺗﺑ ثﺣﺎﺑﻟا مﺎﻗ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا تارﺎﻣﻹا لودﺑ ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟﺎﺑ بﻟﺎط نﯾﺗﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻟإ ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ : ﻰﻠﻋ اوﻠﺻﺣﺗ نﻣﻣ ضﻔﺧﻧﻣﻟا لﯾﺻﺣﺗﻟا تاذ ﻰﻟوﻷا 50 % ﻰﻟإ

ﻊﻔﺗرﻣﻟا لﯾﺻﺣﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ يوذ ﺢﻟﺎﺻﻟ ﺔﯾﻌﻓادﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرھوﺟ قورﻓ دوﺟو نﻋ ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻌﻓاد رﺛﻛأ اوﻧﺎﻛ لﯾﺻﺣﺗﻟا ﻲﻌﻔﺗرﻣ بﻼطﻟﺎﻓ ) . طﻠﻟا دﺑﻋ فﯾ دﻣﺣﻣ ،ﺔﻔﯾﻠﺧ 2000 ، 84 (  دﻣﺣﻣ ﻰﻔطﺻﻣ ﻲﻠﻋ دﻣﺣﻣ ﺔﺳارد ) 1998 :( دﻟ ﺔﯾﺳردﻣﻟا ﺔﯾﻌﻓادﻟا عوﺿوﻣ ﺔﺳاردﻟا تﻟوﺎﻧﺗ كﻟذو شﯾرﻌﻟﺎﺑ ﺔﯾﺑرﺗﻟا ﺔﯾﻠﻛ بﻼطﻟا ى و صﺻﺧﺗﻟاو سﻧﺟﻟا تارﯾﻐﺗﻣ بﺳﺣ نﯾﺗﻋوﻣﺟﻣ ﺔﺳاردﻟا تﻠﻣﺷ ،ﻲﺳاردﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻛﺷﺗ ،ﺔﺑﻠطﻟا نﻣ نﯾﺗﻔﻠﺗﺧﻣ نﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا تﻠ 40 ﺎﺑﻟﺎط و 23 ﻲﻣﻠﻌﻟا مﺳﻘﻟا نﻣ ﺔﺑﻟﺎط و 37 و بﻟﺎط 64 ﺔﺑﻠطﻟا كﺋﻟوأ نﺳ لدﻌﻣ ﻎﻠﺑ ثﯾﺣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻗرﻔﻟﺎﺑ ﻲﺑدﻷا مﺳﻘﻟا نﻣ ﺔﺑﻟﺎط 17.5 تﻧﻣﺿﺗ دﻘﻓ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا ﺎﻣأ ﺎﻣﺎﻋ 32 و ﺎﺑﻟﺎط 22 و ﻲﻣﻠﻌﻟا مﺳﻘﻟا نﻣ ﺔﺑﻟﺎط 26 و بﻟﺎط 62 ﺔﻌﺑارﻟا ﺔﻗرﻔﻟﺎﺑ ﻲﺑدﻷا مﺳﻘﻟا نﻣ ﺔﺑﻟﺎط ، ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا نﺳ لدﻌﻣ نأ ﺎﻣﻛ ﻎﻠﺑﯾ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا 21.5 ادﻟا سﯾﻘﯾ رﺎﺑﺗﺧا ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا تاودأ تﻠﺛﻣﺗو ﺔﻧﺳ دادﻋإ نﻣ ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا ﺔﯾﻌﻓ ﻲﻟود و نوﻣ ) 1987 ( Duley and Moon و ﺔﯾﻋرﻓ سﯾﯾﺎﻘﻣ ﺔﻌﺳﺗ نﻣﺿﺗﯾ يذﻟاو صﯾﺧﻠﺗ نﻛﻣﯾ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا مھأ : ﻲﻣﻠﻋ ﻰﻟوﻷا ﺔﻗرﻔﻟا ﺔﺑﻠط نﯾﺗﻋوﻣﺟﻣ تﺎﺟرد نﯾﺑ ﺔﻟﻻد تاذ قورﻓ دوﺟو و تﺎﺑﻟﺎط ﺔﻗرﻔﻟا وﻷا و ﺔﯾﺑﺎﺟﯾﻻا ﺔﯾﻌﻓادﻟا ﻲﻓ ﻲﻣﻠﻋ ﻰﻟ تﺎﺑﻟﺎطﻟا ﺢﻟﺎﺻﻟ مﻠﻌﺗﻠﻟ ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا ﺔﯾﻌﻓادﻟا . -و ﺔﺑﻠط نﯾﺑ ﺔﻟاد ق-ورﻓ د-وﺟ-و ﻟﺎط ﻰﻟوﻷا ﺔﻗرﻔﻟا تﺎﺑ ) ﻲﻣﻠﻋ صﺻﺧﺗ ( و ﺔﻗرﻔﻟا ﻲﻓ مﮭﺋﻼﻣز ﺔﻌﺑارﻟا . -و ﺔﺑﻠط نﯾﺑ ق-ورﻓ د-وﺟ-و مدﻋ ﻟﺎط ﻰﻟوﻷا ﺔﻗرﻔﻟا تﺎﺑ ) ﻲﺑدأ صﺻﺧﺗ ( و ﺔﻗرﻔﻟا ﻲﻓ مﮭﺋﻼﻣز ﺔﻌﺑارﻟا . -ﺗﻋوﻣﺟﻣ تﺎﺟرد ﻲطﺳوﺗﻣ نﯾﺑ ﺔﻟاد قورﻓ دوﺟو مدﻋ ﻲﻣﻠﻋ ﺔﻌﺑارﻟا ﺔﻗرﻔﻟا ﺔﺑﻠط ﻲ و مﻠﻌﺗﻠﻟ ﺔﯾﻌﻓادﻟا ﻲﻓ ﻲﻣﻠﻋ ﻰﻟوﻷا ﺔﻗرﻔﻟا تﺎﺑﻟﺎط .

مﻠﻌﺗﻠﻟ ﺔﯾﻌﻓادﻟا ﻲﻓ ﻲﻣﻠﻋ ﺔﻌﺑارﻟا . ﺔﻟاد قورﻓ دوﺟو مدﻋ ﻣﺟﻣ تﺎﺟرد ﻲطﺳوﺗﻣ نﯾﺑ و ﻲﻣﻠﻋ ﺔﻌﺑارﻟا ﺔﻗرﻔﻟا ﺔﺑﻠط ﻲﺗﻋو ﺔﺑﻠط ﻲﻣﻠﻋ ﺔﻌﺑارﻟا ﺔﻗرﻔﻟا ﺔﺑﻠط ﺢﻟﺎﺻﻟ مﻠﻌﺗﻠﻟ ﺔﯾﻌﻓادﻟا ﻲﻓ ﻲﺑدأ ﺔﻌﺑارﻟا ﺔﻗرﻔﻟا . -ﻋوﻣﺟﻣ تﺎﺟرد ﻲطﺳوﺗﻣ نﯾﺑ ﺔﻟاد قورﻓ دوﺟو مدﻋ ﻲﻣﻠﻋ ﺔﻌﺑارﻟا ﺔﻗرﻔﻟا تﺎﺑﻟﺎط ﻲﺗ و مﻠﻌﺗﻠﻟ ﺔﯾﻌﻓادﻟا ﻲﻓ ﻲﺑدأ ﺔﻌﺑارﻟا ﺔﻗرﻔﻟا تﺎﺑﻟﺎط ) . ود دﻣﺣأ ،ﺔﻗ 2010 ، 87 ، 88 ( زﺎﺟﻧﻻا ﺔﯾﻌﻓاد تﺎﺳارد لوﺣ بﯾﻘﻌﺗ : رﺷاوﺷ فطﺎﻋ ﺔﺳارد دﺟﻧ زﺎﺟﻧﻻا ﺔﯾﻌﻓادﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﺳاردﻟا نﻣ ) 2007 ( و ﻲﺗﻟا نﯾذﻟا ذﯾﻣﻼﺗﻟا ىدﻟ زﺎﺟﻧﻻا ﺔﯾﻌﻓاد ةرﺎﺛﺗﺳا ﻲﻓ ﻲﺳردﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ رﯾﺛﺄﺗ ﺔﻓرﻌﻣ ﻰﻟإ فدﮭﺗ ﻧﻼﻟ ﺔﯾﻌﻓادﻟا ﻲﻧدﺗ نﻣ نوﻧﺎﻌﯾ و زﺎﺟ ﺣﺗﻟا ﻲﻓ فﻌﺿﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ تﻠﺻوﺗ ثﯾﺣ ﻲﺳاردﻟا لﯾﺻ ﺗﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﺋﺎﺻﺣإ ﺔﻟﻻد تاذ قورﻓ كﺎﻧھ نأ ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا مﮭﺗﺎﺑﻏر بﺳﺣ اوﮭﺟو نﯾذﻟا ذﯾﻣﻼ و مﮭﺗﺎﺑﻏر مرﺗﺣﺗ مﻟ نﯾذﻟا . ناوﺿر دﻣﺣﻣ ﺔﺳارد ﺎﻣأ ) 1987 ( ﺔﻗﻼﻋ ﺔﺳارد ﻰﻟإ فدﮭﺗ ﺣرﻣﻟا ذﯾﻣﻼﺗ نﻣ ﺔﻧﯾﻋ ىدﻟ ﻲﺳاردﻟا لﯾﺻﺣﺗﻟا ىوﺗﺳﻣﺑ ﺔﯾﻌﻓادﻟا ﺗﻣ بﺳﺣ ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﻠ تارﯾﻐ و ،ﻲﺳاردﻟا ىوﺗﺳﻣﻟاو صﺻﺧﺗﻟاو سﻧﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرھوﺟ قورﻓ دوﺟو ﻰﻟإ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا تﻠﺻوﺗ ﺎﺻﻟ ﺔﯾﻌﻓادﻟا ﻊﻔﺗرﻣﻟا لﯾﺻﺣﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ يوذ ﺢﻟ . و ﻲﻠﻋ دﻣﺣﻣ ﺔﺳارد دﺟﻧ رﯾﺧﻷا ﻲﻓ دﻣﺣﻣ ﻰﻔطﺻﻣ ) 1998 ( رﺎﺑﺗﺧا ﺔﺳارد لوﺎﻧﺗ يذﻟا ﯾ ،ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا ﺔﯾﻌﻓادﻟا سﯾﻘ ثﯾﺣ تﻠﺻوﺗ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا هذھ لﺛﻣﺗﺗ أ قورﻓ كﺎﻧھ ن تاذ د ﻻ ﯾﺋﺎﺻﺣإ ﺔﻟ ﺔ لﻛ بﺳﺣ نﯾﺗﻋوﻣﺟﻣﻟا نﯾﺑ صﺻﺧﺗ .

ﻲﺳردﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا

دﯾﮭﻣﺗ

1

-ﻲﺳردﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا فﯾرﻌﺗ

2

-دﺎﺷرﻻا و ﮫﯾﺟوﺗﻟا روطﺗ لﺣارﻣ

3

-ﻲﺳردﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا

4

-ﻲﺳردﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا فادھأ

5

-ﻲﺳردﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﺔﯾﻣھأ

6

-ﻲﺳردﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا تﺎﯾرظﻧ

7

-ﻲﺳردﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا نﯾدﺎﯾﻣ

8

-ﻲﺳردﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا فﺋﺎظو

9

-ﻲﺳردﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا ئدﺎﺑﻣ و سﺳأ

10

-ﺎﻧﻣ

ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﺞھ

11

-ﮫﯾﺟوﺗﻟا نﻋ نوﻟوؤﺳﻣﻟا

12

-ﻲﺳردﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﻲﻓ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا لﺋﺎﺳوﻟا

ﺔﺻﻼﺧ

لﺻﻔﻟا

دﯾﮭﻣﺗ

و تﺑﺛﯾ ﻻ ﺔﻣﺋاد ﺔﻔﺻﺑ روطﺗﻣو رﯾﻐﺗﻣ مﻟﺎﻋ ﻲﻓ دارﻓﻷا شﯾﻌﯾ رﻣﺗﺳﯾ ﻻ لاوﻧﻣ ﻰﻠﻋ و تاروطﺗﻟا هذھ ﺎﮭﺗزرﻓأ تﺎﯾدﺣﺗو تﻼﻛﺷﻣ كﺎﻧﮭﻓ ،دﺣاو ﮭﺟ بﻠطﺗﺗ ﻲﺗﻟا نﻣ ةرﻣﺗﺳﻣ ادو ﺟﯾإو ﺎﮭﻌﻣ فﯾﻛﺗﻟا لﺟأ و ،ﺎﮭﻟ لوﻠﺣ دﺎ ﺟوﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ نأ ﺎﻣﺑ ذﯾﻣﻼﺗﻟا تﺎﺟﺎﺣ عﺎﺑﺷﺈﺑ مﺗﮭﺗ ﮫﯾ و ﻋﺎﺳﺗ ﻲﮭﻓ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا و ﺔﯾﻠﻋﺎﻓ رﺛﻛأ مﯾﻠﻌﺗﻟا لﻌﺟ ﻰﻠﻋ د ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻠﻟ سﯾردﺗﻟا ﺔﻘﯾرط رﯾوطﺗ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا فﯾﻛﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ و ﻊﻣﺗﺟﻣﻟاو ﺔﺳردﻣﻟا ﻲﻓ دارﻓﻸﻟ تﺎﻣدﺧﻟا ﻊﯾوﻧﺗ نﻣ دﺑﻻ ﺎﻧھ نﻣ ﺗﻟا ﺔﯾﮭﯾﺟوﺗﻟا مﮭﺗﺎﯾوﺗﺳﻣ ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﺗ ﻲ و ﺔﯾﻠﻣﻌﻟاو ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﻌﺟﺎﻧﻟا لوﻠﺣﻟا دﺎﺟﯾإ ﻲﻓ مھدﻋﺎﺳﺗ ا تﻼﻛﺷﻣ ﺔﮭﺟاوﻣﻟ ﻟ رﺻﻌ . نﻣ ﻲﺳردﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا عوﺿوﻣﻟ لﯾﺻﻔﺗﻟا نﻣ ءﻲﺷﺑ لﺻﻔﻟا اذھ ﻲﻓ قرطﺗﻧ فوﺳ اذﮭﻟ ،ﮫﺗﯾﻣھأ ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟا لﻼﺧ و ﮫﻧﯾدﺎﯾﻣ ،ﮫﻓادھأ ،ﮫﯾﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا ﮫﺳﺳأ .

-1

ﻲﺳردﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا فﯾرﻌﺗ

• ىرﯾ " ﻲﻠﯾﻛ " ﯾﺟوﺗﻟا نأ صﺻﺧﺗﻟا عوﻧ رﺎﯾﺗﺧا ﻰﻠﻋ درﻔﻟا ةدﻋﺎﺳﻣ نﻣﺿﺗﯾ ﻲﺳردﻣﻟا ﮫ ﻟا وأ و ﮫﻟوﯾﻣ ﻊﻣ قﻓاوﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺳارد ﮫﺗادادﻌﺗﺳا و ﺔﺳاردﻟا ﻲﻓ ﮫﺣﺎﺟﻧ نﺎﻣﺿﻟ كﻟذو ﮫﻠﯾﺻﺣﺗ ﻲﻣﻠﻌﻟا ) . ،مﺣﻠﻣ دﻣﺣﻣ ﻲﻣﺎﺳ 2007 ، 26 ( • سﻧﺗروﻣ جدﻟﺎﻧود فﯾرﻌﺗ : يذﻟا ﻲﻠﻛﻟا يوﺑرﺗﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا نﻣ ءزﺟﻟا كﻟذ وھ ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﺔﺋﯾﮭﺗ ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺳﯾ و ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا صرﻔﻟا ﻓ لﻛ نﻛﻣﯾ ﺎﻣﺑ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣ تﺎﻣدﺧ رﯾﻓوﺗ ﻰﻠﻋ نﻣ در و ﮫﺗاردﻗ ﺔﯾﻣﻧﺗ نﻛﻣﻣ دﺣ ﻰﺻﻗأ ﻰﻟإ ﮫﺗﺎﯾﻧﺎﻛﻣإ ) . ،نﺎﻌﺷﻣ يدﺎھ 2005 ، 18 ( • ﻲﺳرﻣ دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ فﯾرﻌﺗ : نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻣﺿﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا كﻠﺗ وھ ﻛﺷﻣﻟا كاردإو ،مﮭﺳﻔﻧأ مﮭﻓ ﻰﻠﻋ مﮭﺗدﻋﺎﺳﻣ دﺻﻗ دارﻓﻸﻟ ﺔﻣدﻘﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟا نوﻧﺎﻌﯾ ﻲﺗﻟا تﻼ ﻐﺗﻟا ﻲﻓ مﮭﺑھاوﻣو مﮭﺗاردﻘﺑ عﺎﻔﺗﻧﻻاو ﺎﮭﻧﻣ مﮭﮭﺟاوﺗ ﻲﺗﻟا تﻼﻛﺷﻣﻟا ﻰﻠﻋ بﻠ و قﯾﻘﺣﺗﻟ كﻟذ ﮫﯾﻟإ لوﺻوﻟا نوﻌﯾطﺗﺳﯾ ﺎﻣ ﻰﺻﻗأ اوﻐﻠﺑﯾ ﻰﺗﺣ ،ﺎﮭﺑ نودﺟاوﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا نﯾﺑو مﮭﻧﯾﺑ قﻓاوﺗﻟا مﮭﺗﯾﺻﺧﺷ ﻲﻓ لﻣﺎﻛﺗو وﻣﻧ نﻣ ) . ،ﻲﺳرﻣ دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ 1976 ، 74 ( ﺳردﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟﺎﺑ دﺻﻘﯾ رﺎﯾﺗﺧا ﻰﻠﻋ ذﯾﻣﻼﺗﻟا ةدﻋﺎﺳﻣ ﮫﻧﺄﺑ فﯾرﺎﻌﺗﻟا هذھ لﻼﺧ نﻣ ﻲ ﻧ نﺎﻣﺿﻟ ﮫﺗادادﻌﺗﺳاو ﮫﺗاردﻗو ﮫﻟوﯾﻣ ﻊﻣ قﻓاوﺗﺗ ﻲﺗﻟاو ﮫﺗﺳارد ﻲﻓ بﻏرﯾ يذﻟا صﺻﺧﺗﻟا عو و ﮫﺣﺎﺟﻧ ﮫﻠﯾﺻﺣﺗ .

2

-و ﮫﯾﺟ-وﺗﻟا ر-وطﺗ لﺣارﻣ

دﺎﺷرﻹا

:

و دﺎﺷرﻹا ﺎﺗﯾﻠﻣﻋ ترﻣ دﻘﻟ ﻲﺗﻵا ﻲﻓ ﺎھزﺎﺟﯾإ نﻛﻣﯾ لﺣارﻣ ةدﻌﺑ يوﺑرﺗﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا : 2 . 1 -ﻲﻧﮭﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ : تأدﺑ ﻲﺗﻟا ﻲﻧﮭﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﺔﻛرﺣ تﻧﺎﻛ نرﻘﻟا نﻣ تﺎﻧﯾﺛﻼﺛﻟا ﻲﻓ يدﺎﺻﺗﻗﻻا دﺎﺳﻛﻟا ةرﺗﻓ لﻼﺧ ﺎﻛﯾرﻣأ ﻲﻓ 20 ﺔﻛرﺣ دﮭﻣ ﻲھ و ،ﮫﯾﺟوﺗﻟاو دﺎﺷرﻹا ﯾﺟوﺗﻟا ﺄﺷﻧ دﻘﻟ و زﻧوﺳرﺎﺑ كﻧارﻓ دﯾ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﮭﻣﻟا ﮫ دﺎﺟﯾإ لوﺣ رودﯾ نﺎﻛ ﺧﺷﻟا ﻊﺿو ﺎﮭﺑ نﻛﻣﯾ لﺋﺎﺳو ا ص و ،ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﮭﻣﻟا ﻲﻓ بﺳﺎﻧﻣﻟ نﺎﻛ ةرﺗﻔﻟا كﻠﺗ لﻼﺧ ا ﻊﻣﺟ ﻲﻓ ﺎﻧوﺎﻌﻣ ﺎﺑوﻠﺳأ رﺑﺗﻌﯾ ﮫﯾﺟوﺗﻟا ،ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ قﯾﻓوﺗﻟاو ﺔﻧﮭﻣﻟا نﻋو درﻔﻟا نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟ و ﻊﻣﺟ ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟا ىدأ و لﺋﺎﺳوﻟا مادﺧﺗﺳا ﻰﻟإ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ا ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ نﻣ ﺔﯾﺟوﻟوﻛﯾﺳﻟا بﯾﻟﺎﺳﻷ و تارﺎﺑﺗﺧاو ﯾﻏ دارﻓﻷا نﯾﺑ قورﻔﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟ هر . و ﻹا ةﺄﺷﻧ ﻲﻓ ﻲﺑﺎﺟﯾا رﺛأ كﻟذﻟ نﺎﻛ دﺎﺷر

و ﻲﺳﻔﻧﻟا روأ نﺎﯾﺑﻠﺳ نارﺛأ ﮫﻧﻋ ﺞﺗﻧ نﻛﻟ د نﻣ لﻛ ﺎﻣھ ) و فﺳوﯾ ﻲﺿﺎﻘﻟا ،مﯾطﻓ دﻣﺣﻣ ﻲﻔطﻟ 2002 ( نﯾﯾﻟﺎﺗﻟا نﯾطﻣﻧﻟا ﻲﻓ : مﻟﺎﻋ ﻰﻟإ ﮫﻟوﺧد لﺑﻗ لﯾﻣﻌﻟا ﻊﻣ نﯾﺗﺳﻠﺟ وأ ﺔﺳﻠﺟ دﻘﻋ رﺑﺗﻌﺗ تﺣﺑﺻأ دﺎﺷرﻹا ﺔﻣﮭﻣ نإ لﻣﻌﻟا . -ﻲﻧﮭﻣﻟا رﺎﺑﺗﺧﻹﺎﺑ طﺎﺑﺗرا ﮫﻧإ . ) ،ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻰﻔطﺻﻣ فﺳوﯾ 2002 ( 2 . 2 -ﻲﺳردﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ : و رﯾﻛﻔﺗﻟا ﮫﺟﺗا ﺔﻠﺣرﻣﻟا هذھ ﻲﻓ ﻰﻟإ و سرادﻣﻟا ﻲﻓ ذﯾﻣﻼﺗﻟا ﮫﯾﺟوﺗ رﯾﺛﻛﻟ ﺢﺿﺗا دﻘﻓ ،ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا ﻰﻟإ كﻟذﻛ نﯾﺑ لﺻﻔﺗ ﺔﻌﺳاو ةوھ كﺎﻧھ نأ ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗﻟا تﻻﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا نﻣ ﺎﻣ ذﯾﻣﻠﺗﻟا هﺎﻘﻠﺗﯾ و ﺔﺳردﻣﻟا ﻲﻓ ﯾ ﺎﻣ و ،ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ﮫﮭﺟاو ةرﻐﺛﻟا هذھ دﺳﻟ ةرورﺿ كﺎﻧھ نإ . و ﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟﺎﻓ ،ﮫﯾﺟوﺗﻟا نﻣ عوﻧ ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑرﺗﻟا ﻰﻟإ رظﻧﯾ ﺢﺑﺻأ ﺎﻧھ نﻣ وھ يوﺑرﺗ و ،ةﺎﯾﺣﻟا لﺟأ نﻣ ﮫﯾﺟوﺗ ا ﺔﻛرﺣ ﻰﻠﻋ كﻟذ رﯾﺛﺄﺗ نﺎﻛ ﺎﮭﻟﺎﺟﻣ ﻊﯾﺳوﺗ وھ ﻲﺳﻔﻧﻟا دﺎﺷرﻹ و ﻟا لﺎﺟﻣ نﻣ ﺎﮭﺟورﺧ رﻹا ﺢﺑﺻأ ثﯾﺣﺑ ﻊﺳوأ تﻻﺎﺟﻣ ﻰﻟإ ﻲﻧﮭﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗ ةﺎﯾﺣﻟا لﻣﺷﯾ دﺎﺷ و ،درﻔﻠﻟ ﺔﯾﻠﻛﻟا ﺳﻔﻧﻟا دﺎﺷرﻹا لﺧد و باوﺑﻷا ﻊﺳوأ نﻣ سرادﻣﻟا ﻰﻟإ ﻲ رظﻧﯾ ﺢﺑﺻأ ﻰﻠﻋ ﮫﯾﻟإ ﺳﻠﺳ ﮫﻧأ ﻠ و تﺎطﺎﺷﻧﻟا نﻣ ﺔ ﺳﺗ لﺎﻌﻓﻷا ىر و ،ﺔﯾوﺑرﺗﻟا تﺎطﺎﺷﻧﻟا لﻛ لﻼﺧ اذھ لﺛﻣﻟ نﺎﻛ ﻟا و ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﻰﻟإ لﺧأ ﮫﻧأ ةزﯾﻣ روطﺗ ا ﻰﻟإ ﺣ ةرﻛﻓ تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﺗﻟ نأ ﻲﻓ لﻔط لﻛ ق و ،ﺔﯾدرﻔﻟا كﻠﺗو قﻔﺗﯾ يذﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ﻰﻘﻠﺗﯾ نأو ﮫﺗﯾدرﻓ ﮫﻟ نوﻛﺗ كﻟذﻟ ﻲﺑﻠﺳﻟا بﻧﺎﺟﻟا لﻌﻟ ادﺣاو ﺎﺋﯾﺷ ﺎﺣﺑﺻﯾ نأ ادﺎﻛ ثﯾﺣﺑ مﯾﻠﻌﺗﻟﺎﺑ ﻲﺳﻔﻧﻟا دﺎﺷرﻹا طﺎﺑﺗرا وھ نﺎﻛ روطﺗﻟا ) . فﺳوﯾ ،ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻰﻔطﺻﻣ 2002 ( 2 . 3 -و قﻓا-وﺗﻟا ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﺣﺻﻟا : رﯾﺛﺄﺗﺑ ﺔﻠﺣرﻣﻟا هذھ تﺄﺷﻧ ﻣﮭﻟ نﯾﻠﻣﺎﻋ و سﻔﻧﻟا مﻠﻋ ﻲﻓ ﻎﻟﺎﺑﻟا ﺎﻣھذوﻔﻧ ﺎ ﺎﻣھ ﺎﻣوﻣﻋ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ةﺎﯾﺣ ﻲﻓ : ﺔﻠﻛﺷﻣ ﻰﻟإ هﺎﺑﺗﻧﻻا ﻌﻟا ضارﻣﻷا و ﻲﺳﻔﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا ﺔﺳردﻣ روﮭظو ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ ﻲﻠﻘﻌﻟا فﻠﺧﺗﻟاو ﺔﯾﻠﻘ ﺎھرﺎﻛﻓأ رﺎﺷﺗﻧا ىرﺧأ ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ . و نﻣ ﺳﻔﻧﻟا ﺔﺣﺻﻟا ﺔﻛرﺣ نأ فورﻌﻣﻟا و ﺔﯾ نﯾﺑ تأدﺑ ﺎﮭﻣوﮭﻔﻣ تﺎﺣﺻﻣ ناردﺟ و ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا ضارﻣﻷا إ ةوﻋدﻟﺎﺑ تﻧرﺗﻗا و ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ضارﻣﻷا نﻣ ﺔﯾﺎﻗوﻟا ﻰﻟ ﺔﺣﺻﻟﺎﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا

جﻼﻌﻟاو ﻲﺳﻔﻧﻟا بطﻟا لﺎﺟﻣ عﺎﺳﺗاو ،ﻰﺿرﻣﻟاو نﯾﺑرطﺿﻣﻟا ءﺎﻔﺷ نﻛﻣﯾ فﯾﻛو ،ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﻣدﻧاو ﻲﺳﻔﻧﻟا دﺎﺷرﻹﺎﺑ كﻟذ لﻛ ﺞ . و ورﻓ رﺎﻛﻓأ رﺎﺷﺗﻧا رﯾﺛﺄﺗ تﺣﺗ كﻟذ لﻛ ﻊﻗو ةﺄﺷﻧ ﻲﻓ دﯾ و ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ضارﻣﻷا هرﺎﻛﺗﺑا و ﻲﺳﻔﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟﺎﺑ جﻼﻌﻟا ﺔﻘﯾرطﻟ و ،جﻼﻌﻟا لﺎﺟﻣ ﻰﻟإ ءﺎﺑطﻷا رﯾﻏ لوﺧد ﻰﻠﻋ هزﯾﻛرﺗ و لﻠﺣﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا رﻣﻟا و ءﺎﻔﺷﻟا ﻰﻟإ قﯾرطﻟا هرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ضﯾ ﻲھ ﺎﻧرظﻧ ﻲﻓ ةرﻛﻔﻟا هذھ ﻲﺳﻔﻧﻟا دﺎﺷرﻹا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ سﺎﺳﻷا ) . ،ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻰﻔطﺻﻣ فﺳوﯾ 2002 ( و ﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺷﻣ ترﮭظ ﺔﺳردﻣﻟا و ﺔﯾﺑرﺗﻟا ل و ذﯾﻣﻼﺗﻟا ىدﻟ قﻓاوﺗﻟا ءوﺳ تﻼﻛ تﺣﺑﺻأ ﻲﺳﻔﻧﻟا دﺎﺷرﻹا ﺔﻣﮭﻣ لھو ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا مﮭﺗﺣﺻ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟاو ذﯾﻣﻼﺗﻟا ءﻻؤھ كوﻠﺳ لﯾدﻌﺗ ﻲھ و ﺔﯾﺳردﻣﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﻊﻣ مﮭﻘﻓاوﺗ ا ءاوﺳ رﺛﻛأ ﺔﺳردﻣﻟا جرﺎﺧ ةﺎﯾﺣﻟ . و ﺔﺣﺻﻟا ﺔﻛرﺣ تزﻛر دﻘﻟ ﺗﻋأ ثﯾﺣ قﻓاوﺗﻟا موﮭﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا وﺗﻣﻟا صﺧﺷﻟا رﺑ و ،ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﺎﻣﯾﻠﺳ قﻓا اذﻛھ دﻋﺎﺳﻣﻟ ﺔﻠﯾﺳو رﺑﺗﻌﯾ دﺎﺷرﻹا ﺢﺑﺻأ و ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻊﻣ قﻓاوﺗﻟا ﻰﻠﻋ سﺎﻧﻟا ة ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا . و سﺎﻧﻟا دﻋﺎﺳﯾ نأ بﺟﯾ ﻲﺳﻔﻧﻟا دﺎﺷرﻹا نأ ةرﻛﻓ فﺎﺿأ ﮫﻧأ روطﺗﻟا اذھ ةزﯾﻣ تﻧﺎﻛ ﮫﯾﻓ نوﺷﯾﻌﯾ يذﻟا مﻟﺎﻌﻟﺎﺑ مﮭﺗﻗﻼﻋ ءوﺿ ﻲﻓ مﮭﺳﻔﻧأ مﮭﻓ ﻰﻠﻋ . داز ﺎﻣﻛ دﺎﺷرﻹا ﺔﯾﻣھأ ت لﻛﺎﺷﻣﻟا مﮭﮭﺟاوﺗ نﯾذﻟا دارﻓﻷا تﻻﺎﺣ ﻲﻓ لﺧدﺗﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻠﯾﺳو هرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ . ﻟا هذھ نأ ﻻإ ةزﯾﻣ و ﻲﺑﻠﺳﻟا ﺎﮭﮭﺟو ﺎﮭﻟ ةرﯾﺧﻷا ﻼﺣ دﺎﺷرﻹا تﻠﻌﺟ ﺎﮭﻧأ وھ بﺳﺣﻓ ةدﺷﻟا تﺎﻗوأ ﻲﻓ ﮫﯾﻟإ ﺄﺟﻠﯾ و ﻲﺋﺎﻘﺗرﻻا وﻣﻧﻟا بﻧﺎﺟ تﻠﻣھأ ، ﻌﺟ ﻲھ دﺎﺷرﻹا ﺔﻔﯾظو نﺄﺑ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﻰﻟإ تدأ ﺎﻣﻛ سﺎﻧﻟا ل مﮭﻌﻣﺗﺟﻣﻟ نوﻌﺻﻧﯾ .

3

-ﻲﺳردﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا

:

و ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﺑ درﻔﻟا نإ كﻟذ نﻣ لﻼﺧ ﺔﯾدﺎﻋ تﻼﻛﺷﻣﺑ رﻣﯾ هوﻣﻧ لﺣارﻣ و إ ﺎﮭﯾﻓ جﺎﺗﺣﯾ ﺔﺟرﺣ تارﺗﻓ و ﺔﯾرﺳﻷا تارﯾﻐﺗﻟﺎﻓ ،ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﻰﻟ ﻣ رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺢﻣﻼﻣ مھأ ن و ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟاو ﻲﻣﻠﻌﻟا مدﻘﺗﻟاو ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رﯾﻐﺗﻟا روطﺗﻟا ا موﮭﻔﻣ ﻲﻓ ةدﺎﯾزو ،ﮫﺟھﺎﻧﻣو مﯾﻠﻌﺗﻟ و لﻣﻌﻟا ﻲﻓ تﻠﺻﺣ ﻲﺗﻟا تارﯾﻐﺗﻟاو ذﯾﻣﻼﺗﻟا دادﻋ ﮭﻣﻟا و ،ﮫﯾﺟوﺗﻟﺎﺑ مﺎﻣﺗھﻻا ﻰﻟإ تدأ ﺔﻧ نأ دزا و مﯾﻠﻌﺗﻟا روطﺗو سرادﻣﻟا ﻲﻓ ذﯾﻣﻼﺗﻟا دادﻋ دﺎﯾ ﻣ ﮫﻣﯾھﺎﻔﻣ ذﯾﻣﻠﺗﻟﺎﺑ مﯾﻠﻌﺗﻟا مﺎﻣﺗھا ثﯾﺣ ن و ﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا روﺣﻣ ﮫﻠﻌﺟ و ،ﺔﻓرﻌﻣﻟا ردﺎﺻﻣ ةدﺎﯾزو ﺔﯾوﺑرﺗ ﯾز دﺎ و تﺎﺻﺻﺧﺗﻟا ددﻋ ة داوﻣﻟا

تﻠﻌﺟ ذﺎﺗﺳﻷا ﻲﻓ ﺔﺟوﻣ دﺟاوﺗ ﻰﻟإ ىدأ ﺎﻣﻣ ،ءﺎﺑﻋﻷا نﻣ مﻛﻟا اذھ ﺔﮭﺟاوﻣ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ رﯾﻏ ﺔﺟﯾﺗﻧو ﮫﺟھﺎﻧﻣو مﯾﻠﻌﺗﻟا ﻲﻓ روطﺗ ثودﺣو ،ﺔﺳردﻣ لﻛ نﮭﻣﻟا ﻰﻠﻋ تأرط ﻲﺗﻟا تادﯾﻘﻌﺗﻟا و اذھ ضرﻌﺗﺳﻧ فوﺳ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ ) : و يدﺎﯾزﻟا دﻣﺣﻣ دﻣﺣأ ،بﯾطﺧﻟا مﺎﺷھ 2001 ( -1.3 ا رﯾﻐﺗﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا و ﺔﯾرﺳﻷا تا : و ﮫﺗﻓﺎﻘﺛو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا مدﻘﺗ نإ ﺔﻟوؤﺳﻣ روﻣأ ﮫﻧﯾد ﻋ و ﺎﮭﻧﯾوﻛﺗو ةرﺳﻷا ءﺎﻧﺑ ﻲﻓ تارﯾﻐﺗ ثادﺣإ ن نﻋ نودﻌﺗﺑﯾ موﯾﻟا لھﻷا ﺢﺑﺻأ ذإ ﺎﮭﻔﺋﺎظو ﺟرﺎﺧﻟا مﮭﻟﺎﻣﻋأ بﺑﺳﺑ تﺎﻋﺎﺳ ةدﻋ لزﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ مﮭﮭﯾﺟوﺗو لﺎﻔطﻷا ﺔﯾﺑرﺗ ءبﻋ ﻰﻘﻟأ ﺎﻣﻣ ﺔﯾ و ﺔﺳردﻣﻟا ،ﺎﮭﻔﺋﺎظو لﻘﺛأ ﺎﻣ اذھ ددﻌﺗ دﺟﻧ ﺎﮭﺣﻣﻼﻣ مھأ نﻣ نﺈﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تارﯾﻐﺗﻟا نﻋ ﺎﻣأ تﻧﺎﻛ ﺎﻣدﻌﺑ ﺔﻟوﺑﻘﻣ تﺎﻛوﻠﺳﻟا ضﻌﺑ ثﯾﺣ كوﻠﺳﻟا رھﺎظﻣ ضﻌﺑ رﯾﻐﺗ ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﻘﺑطﻟا ﺟﻻا طوﻐﺿﻟا ةدﺎﯾز ،ﺔﺿوﻓرﻣ و ةأرﻣﻟا مﯾﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﻊﺳوﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗ ا ،لﻣﻌﻠﻟ ﺎﮭﺟورﺧ دﯾازﺗﻟ و ذﯾﻣﻼﺗﻟا ددﻋ ﻲﻓ ﻊﯾرﺳﻟا بﺎﻌﯾﺗﺳا ةردﻗ ﻰﻠﻋ هرﺛأ ﮫﻧﻋ مﺟﻧ يذﻟا رﻣﻷا ذﯾﻣﻼﺗﻠﻟ سرادﻣﻟا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا تﻼﻛﺷﻣ ،ﻲﺳاردﻟا رﺧﺄﺗﻟا ،ﻲﺳردﻣﻟا فﯾﻛﺗﻟا مدﻌﻛ ةدﯾدﻋ تﻼﻛﺷﻣ تاردﻗ و مﮭﺗادادﻌﺗﺳا و ذﯾﻣﻼﺗﻟا مﮭﺗﻻوﯾﻣ ) . ،زﯾزﻌﻟا دﺑﻋ دﯾﻌﺳ 2004 ( 3 . 2 -ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا مدﻘﺗﻟا : ﮫﻣﻟﺎﻌﻣ مھأ نﻣ نإ : -ﻌﻟا يدﯾﻷا لﯾﻐﺷﺗ ضﺎﻔﺧﻧاو تﻻﻵا ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺔﻠﻣﺎ . -تﯾﺑ لﻛ ﻲﻓ لﺎﺻﺗﻻا لﺋﺎﺳو لوﺧد . رﯾﻐﺗ و مﯾﻘﻟاو تﺎھﺎﺟﺗﻻا ةﺎﯾﺣﻟا بوﻠﺳأ . -و لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ ﻊﻠطﺗﻟا ةدﺎﯾز ﮫﻟ طﯾطﺧﺗﻟا . 3.3 -ﮫﻣﯾھﺎﻔﻣ و مﯾﻠﻌﺗﻟا روطﺗ : دﻘﻟ رﺻﺗﻘﯾو ادودﺣﻣ قﺑﺎﺳﻟا ﻲﻓ مﯾﻠﻌﺗﻟا نﺎﻛ ﺔﺋﻓ ﻰﻠﻋ ﻠﯾﻠﻗ ﻟﺎﺳأ تددﻌﺗو ﮫﻣﯾھﺎﻔﻣ تروطﺗو روطﺗ دﻘﻓ نﻵا ﺎﻣأ ،سﺎﻧﻟا نﻣ ﺔ ﮫﺟھﺎﻧﻣو ﮫﻗرطو ﮫﺑﯾ و روطﺗﻟا اذھ رھﺎظﻣ ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻲﻓ هددﺣ ﺎﻣ بﺳﺣ ) و زﯾزﻌﻟا دﺑﻋ دﯾﻌﺳ ،يوﯾطﻋ تزﻋ تدوﺟ 2004 ( -بﻼطﻟا لوﺣ مﯾﻠﻌﺗﻟا زﯾﻛرﺗ . -و تﺎﺻﺻﺧﺗﻟا-و دا-وﻣﻟا ددﻋ ةدﺎﯾز رﺎﯾﺗﺧﻼﻟ بﻼطﻠﻟ ﺔﯾرﺣﻟا كرﺗ . -ﻛرﺗﻟا و ذﯾﻣﻠﺗﻟا مﺎﻣﺗھا ةرﺎﺛﺗﺳا ﻰﻠﻋ زﯾ ﺔﯾﺑﺎﺟﯾإ رﺛﻛأ ﮫﻠﻌﺟ .

-ا ردﺎﺻﻣ ةدﺎﯾز ﺔﻓرﻌﻣﻟ . -و ﻲﻣﻠﻌﻟا مدﻘﺗﻟا رﺎﺛآ ر-وﮭظ ﻟا و ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗ دﺧﺗﺳا و سرادﻣﻟا ﻲﻓ ﺞﻣرﺑﻣﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ما تﺎﻌﻣﺎﺟﻟا . -مﯾﻠﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺑﻟا لﺎﺑﻗإ ةدﺎﯾز . -ﺑ نﯾدﻟاوﻟا كارﺗﺷا و ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲﻓ رﺑﻛأ ﺔﺟرد تﯾﺑﻟﺎﺑ ﺔﺳردﻣﻟا لﺎﺻﺗا ةدﺎﯾز . -ﺎﺷرﻹﺎﺑ مﺎﻣﺗھﻻا ةدﺎﯾز ﯾﺟوﺗﻟا تﺎﻣدﺧ لوﺧدو ﻲﺳﻔﻧﻟا د و ﮫ سرادﻣﻟا ﻰﻟإ دﺎﺷرﻹا . -سرادﻣﻟا نﻣ برﺳﺗﻟا ﺔﺑﺳﻧ ةدﺎﯾز . -و نﯾﻗ-وﻔﺗﻣﻟا بﻼطﻟا نﻣ تﺎﺋﻓ د-وﺟ-و ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﺎﻋر ﻰﻟإ نوﺟﺎﺗﺣﯾ نﯾذﻟا نﯾﻔﻠﺧﺗﻣﻟا ) . دﯾﻌﺳ ،زﯾزﻌﻟا دﺑﻋ 2004 ( ﺎﮭﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ لوﻠﺣ دﺎﺟﯾإ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﻲﺳردﻣ ﮫﺟوﻣﻟ ﺔﺟﺎﺣﻟا بوﺟو ﻰﻟإ تدأ تارﯾﻐﺗﻟا هذھ لﻛ ﺔﻣﯾﻠﺳ ﺔﯾﻣﻠﻋ سﺳأ قﻓو .

4

-أ

ﻲﺳردﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا فادھ

:

ﻌﺳﯾ ةدﯾدﻋ ﺎﻓادھأ ﻲﺳردﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻠﻟ و ،تﺎﻋﺎﻣﺟﻟاو دارﻓﻷا ةﺎﯾﺣ ﻲﻓ ﺎﮭﻘﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ ﻰ هذھ ﻟا ﮫﻟ قﻘﺣﺗ ثﯾﺣﺑ ﺎﮭﯾﻟإ ﻰﻌﺳﯾ يذﻟا درﻔﻟا سﻔﻧﺑ قﻠﻌﺗﺗ ﺔﺻﺎﺧ وأ ﺔﻣﺎﻋ ﺎﻓادھأ نوﻛﺗ دﻗ ﺎﺿر و ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺎﺿرﻟاو ﻲﺳﻔﻧﻟا ﻘﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ ﻲﺳردﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﻰﻌﺳﯾ ﻲﺗﻟا فادھﻷا نﯾﺑ نﻣ ﺎﮭ ﻲھ : -1.4 تاذﻟا قﯾﻘﺣﺗ : ﻹا تﺎﺟﺎﺣﻟا مرھ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ﻲﺗﺄﯾ ءﺎﯾوﺳﻷا رﺷﺑﻟا لﻛ ىدﻟ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧ و ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﺟﺎﺣﻟا ضﻌﺑ ﻊﺑﺷأ وأ قﻘﺣ دﻗ درﻔﻟا نوﻛﯾ نأ دﻌﺑ ﻻإ ﮫﯾﻟإ لوﺻوﻟا نﻛﻣﯾ ﻻ ﺎﺣ لﺛﻣ ﮫﺋﺎﻘﺑﻟ بﺣﻟاو ﺔﻣﻼﺳﻟاو نﻣﻷاو سﻧﺟﻟاو نﻛﺳﻣﻟاو سﺑﻠﻣﻟاو بارﺷﻟاو مﺎﻌطﻠﻟ ﮫﺗﺎﺟ ارﺗﺣﻻاو رﯾدﻘﺗﻟاو ﻻاو م ﻧ ﺎﻣﺗ ء ﺗرﺳأ ﻰﻟإ و ،ﮫﻌﻣﺗﺟﻣو ﮫ رﻔﻟا أدﺑﯾ تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا هذھ قﯾﻘﺣﺗ دﻌﺑ ﻲﻓ د و ﮫﺗاذ نﻋ ﺔﺣﺟﺎﻧ ﺔﯾوھ نﯾوﻛﺗ ﯾ و ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﻧﺎﻛﻣ لﺗﺣﯾ نأ ﻲﻓ بﻏر نﻣ قﻘﺣﯾ ﺔﻘﺋﻻ ﺔﯾﻧﮭﻣ ﮫﺗدﺎﻌﺳ ﺎﮭﻟﻼﺧ و بَﺣُﯾو بِﺣُﯾ نﺎﺳﻧﺈﻛ ﮫﺗﻣﯾﻗو ﯾ و ةدﺎﻌﺳو لؤﺎﻔﺗو لﻣأ ةرظﻧ ﮫﺳﻔﻧ ﻰﻟإ رظﻧ ﺔﻘﺛ . ) ،زﯾزﻌﻟا دﺑﻋ دﯾﻌﺳ 2004 (

. -قﻓاوﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ : و ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟاو كوﻠﺳﻟا لوﺎﻧﺗ قﻓاوﺗﻟا ﻲﻧﻌﯾو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا عﺎﺑﺷإ نﻣﺿﺗﯾ نزاوﺗﻟا اذھو ،ﮫﺗﺋﯾﺑو درﻔﻟا نﯾﺑ نزاوﺗﻟا ثدﺣﯾ ﻰﺗﺣ ،لﯾدﻌﺗﻟاو رﯾﺑﻌﺗﻟﺎﺑ و درﻔﻟا تﺎﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻠﯾ ﺎﻣ قﻓاوﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ تﻻﺎﺟﻣ مھأو ،ﺔﺋﯾﺑﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ لﺑﺎﻘﻣ : -ﻲﺻﺧﺷﻟا قﻓاوﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ : ﺗ يأ و ،ﺎﮭﻧﻋ ﺎﺿرﻟاو سﻔﻧﻟا ﻊﻣ ةدﺎﻌﺳﻟا قﯾﻘﺣ ﻊﻓاودﻟا عﺎﺑﺷإ و تﺎﺟﺎﺣﻟا . -يوﺑرﺗﻟا قﻓاوﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ : و ﻓ درﻔﻟا ةدﻋﺎﺳﻣ قﯾرط نﻋ كﻟذ ﺔﯾﺳاردﻟا داوﻣﻟا بﺳﻧأ رﺎﯾﺗﺧا ﻲ و ﮫﺗاردﻗ ءوﺿ ﻲﻓ ﺞھﺎﻧﻣﻟاو ﻲﺳاردﻟا حﺎﺟﻧﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟ نﻛﻣﻣ دﮭﺟ ﻰﺻﻗأ لذﺑ و ،ﮫﻟوﯾﻣ . -ﻲﻧﮭﻣﻟا قﻓاوﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ : و رﺎﯾﺗﺧﻻا نﻣﺿﺗﯾ ا ﺎﮭﻟ ﺎﯾﺑﯾردﺗو ﺎﯾﻣﻠﻋ دادﻌﺗﺳﻻاو ﺔﻧﮭﻣﻠﻟ بﺳﺎﻧﻣﻟ و ﺎﺿرﻟﺎﺑ روﻌﺷﻟاو ةءﺎﻔﻛﻟاو زﺎﺟﻧﻻاو ،ﺎﮭﯾﻓ لوﺧدﻟاو حﺎﺟﻧﻟا . -ﻣﺗﺟﻻا قﻓاوﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻋﺎ : نﯾرﺧﻵا ﻊﻣ ةدﺎﻌﺳﻟا نﻣﺿﺗﺗ مازﺗﻟﻻاو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا تﺎﯾﻗﻼﺧﺄﺑ و ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا طﺑﺿﻟا دﻋاوﻗو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ةرﯾﺎﺳﻣو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رﯾﯾﻐﺗﻟا لﺑﻘﺗ . 3.4 -ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﺣﺻﻟا قﯾﻘﺣﺗ : دﺎﺷرﻺﻟ مﺎﻌﻟا فدﮭﻟا نإ ﺔﺣﺻﻟا قﯾﻘﺣﺗ وھ ﻲﺳﻔﻧﻟا و درﻔﻟا ةدﺎﻌﺳو ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا يأ لﯾﻣﻌﻟا تﻼﻛﺷﻣ لﺣ فدﮭﻛ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﺣﺻﻟا قﯾﻘﺣﺗﺑ طﺑرﯾ نﻣﺿﺗﯾ ،ﮫﺳﻔﻧﺑ ﮫﺗﻼﻛﺷﻣ لﺣ ﻲﻓ ﮫﺗدﻋﺎﺳﻣ ﺎﮭﺿارﻋأو تﻼﻛﺷﻣﻟا بﺎﺑﺳأ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا كﻟذ و ﺎﮭﺟﻼﻋ ﻲﻓ ﺔﻣھﺎﺳﻣﻟا ) . دﻣﺣأ و يدﺎﯾزﻟا ھ ،بﯾطﺧﻟا مﺎﺷ 2001 ( -4.4 ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا نﯾﺳﺣﺗ : ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا نﻋ ﮫﻠﺻﻓ نﻛﻣﯾ ﻻ ﻲﺳردﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا نإ ﻲﻓ ﻲھ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا هذھ نأ ذإ ،ﺔﯾوﺑرﺗﻟا سﻣأ و ،ﮫﯾﺟوﺗﻟا تﺎﻣدﺧ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا تﺎﻗورﻔﻟا بﺑﺳﺑ كﻟذ و ،نﯾﻣﻠﻌﺗﻣﻟا نﯾﺑ و ،نﯾﻣﻠﻌﺗﻣﻟا دادﻋأ دﺎﯾدزاو ،ﺞھﺎﻧﻣﻟا فﻼﺗﺧا ﻼﻛﺷﻣﻟا دﺎﯾدزا ﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ت ﺔ و ،ﺔﯾرﺳﻷا طﺑاورﻟا فﻌﺿو ،ﺎﻔﯾﻛو ﺎﻣﻛ ﺳو رﺎﺷﺗﻧا ﺔﻋاذﻹاو ﺎﻣﻧﯾﺳﻟﺎﻛ ﺔﯾزاوﻣﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟا لﺋﺎ و زﻔﻠﺗﻟا ةرادﻹاو مﻠﻌﻣﻟاو مﻠﻌﺗﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﺳردﻣﻟا ﻲﻓ يدوو ﻲﺣﺻ ﻲﺳﻔﻧ وﺟ دﺎﺟﯾﻹ كﻟذو ،نوﯾ و لھﻷاو ﺣا ﻰﻠﻋ ﺎﻣﮭﻧﻣ لﻛ ﻊﯾﺟﺷﺗ و ،ﺔﯾﻧﺎﺳﻧإ ﮫﻟ درﻔﻛ مﻠﻌﺗﻣﻟا مارﺗ قوﻘﺣ ﮫﻟ و تﺎﺑﺟاو ﮫﯾﻠﻋ ا نﻣ نﻛﻣﺗﯾ ﺎﺟﻧﻻ و ،لﺷﻔﻟا نﻋ دﺎﻌﺗﺑﻻاو ﺢﺟﺎﻧﻟا ز ﻰﻠﻋ ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا حﺎﺟﻧﻹ ﮫﯾﺟوﺗﻟا دﻣﺗﻌﯾ ﺎﮭﻧﻣ روﻣأ ةدﻋ :

-ﺎﺛإ و ﺔﺳاردﻟا وﺣﻧ مﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻌﻓاد ةر ا و نﯾﺳﺣﺗو زﯾزﻌﺗﻟا بﯾﻟﺎﺳأ مادﺧﺗﺳ تارﺑﺧ رﯾوطﺗ مﮭﺳورد هﺎﺟﺗا مﻠﻌﺗﻣﻟا . -ﻣﻠﻌﺗﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﯾدرﻔﻟا قورﻔﻟا أدﺑﻣ ةﺎﻋارﻣ نﯾ ﺎﻧﺛأ ﺎﺿﻗ ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا ء و ﺔﯾﺳاردﻟا مھﺎﯾ ﺔﯾرﺳﻷا وا و ﮫﺗاردﻗ قﻓو مﮭﻧﻣ لﻛ ﮫﯾﺟوﺗو ،ﺔﯾوﺑرﺗﻟ ﮫﺗادادﻌﺗﺳا . ىدﻟ ﻲﻓرﻌﻣﻟا بﻧﺎﺟﻟا ءارﺛإ و ﺔﯾﻧﮭﻣﻟاو ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟﺎﺑ مﻠﻌﺗﻣﻟا ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺳﺗ و ﻲﺳﻔﻧﻟا مﮭﻘﻓاوﺗ قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ مھدﻋﺎ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا مﮭﺗﺣﺻ . -و ﮫﯾﺟ-وﺗ ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا ﺔﺳاردﻟا قرط ﻰﻟإ مﻠﻌﺗﻣﻟا دﺎﺷرإ . -ﺳﻣ ﻋﺎ و ﮫﻗﺎﻓرو ﮫﺗرﺳأو ﮫﺳﻔﻧ ﻊﻣ فﯾﻛﺗﻟا ﻰﻠﻋ مﻠﻌﺗﻣﻟا ةد ﮫﻌﻣﺗﺟﻣ . مﻠﻌﺗﻣﻟا ةدﻋﺎﺳﻣ ﻲﻓ ﻐﺗﻟا و ﻲﻟﺎﻌﻔﻧﻻا وﻣﻧﻟا تﻼﻛﺷﻣ ﻰﻠﻋ بﻠ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا . -و ي-وﺑرﺗﻟا ﮫﯾﺟ-وﺗﻟا تﺎﻣدﺧ مﯾدﻘﺗ ﻣﻠﻌﺗﻣﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟ ﻲﻧﮭﻣﻟا نﯾ ﻻا ﻰﻠﻋ مﺋﻼﻣﻟا ﻲﻧﮭﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧ و مﮭﺗاردﻘﻟ مﮭﺗﯾﻠﺑﺎﻗ . -و ﺔﺣارﻟا نﻣ -وﺟ رﯾﻓ-وﺗ ﺔﻧﯾﻧﺄﻣطﻟا ﺔﺳردﻣﻟا ﻲﻓ نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا ﻊﯾﻣﺟﻟ تﺎﺟﺎﺣ كاردإ لﻼﺧ نﻣ و ذﯾﻣﻼﺗﻟاو نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا ﻲﻓ فدﮭﯾ ﻲﺳردﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟﺎﻓ ﺔﺳردﻣﻟا ﻲﻓ لﻣﻌﻟا حﺎﺟﻧ تﺎﺑﻠطﺗﻣ مﮭﻠﻛﺎﺷﻣ لﺣ ﻰﻠﻋ ذﯾﻣﻼﺗﻟا ةدﻋﺎﺳﻣ ﻰﻟإ ﮫﻧوﻣﺿﻣ و قﻓاوﺗﻟا مﮭﻟ قﻘﺣﯾ ﺎﻣﺑ ﺔﯾﺳردﻣﻟا ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ) . ،مﯾﻌﻧ ﻲﻋﺎﻓر 1988 (.

-5

ﻲﺳردﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﺔﯾﻣھأ

:

ﺗ ﻌﻓ ةادأ وﮭﻓ بﻧاوﺟ ةدﻋ ﻲﻓ ﻲﺳردﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﺔﯾﻣھأ ﺎﻧﻟ ﻰﻠﺟﺗ بھاوﻣﻟا فﺎﺷﺗﻛﻻ ﺔﻟﺎ و ﺎﮭﻠﻘﺻ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟاو تاردﻘﻟاو نﻣ ﺔﻠﯾﺳو ﮫﻧأ ﺎﻣﻛ ،ﺎﮭﺗﯾﻣﻧﺗ ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا لﯾﻌﻔﺗ لﺋﺎﺳو و ﻌﺟ و لﻐﺷﻟا مﻟﺎﻋو ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﻊﻣ بوﺎﺟﺗﺗ ﺎﮭﻠ ذﺧﺄﯾ ﻰﻠﻋ مھدﻋﺎﺳﯾو نﯾﺳرادﻟا يدﯾﺄﺑ ﺣﻣﺎطﻣو مﮭﺗﺎﺟﺎﺣ ﺔﯾﺑﻠﺗ و ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا مﮭ لﺋﺎﺳو نﻣ ﺔﻠﯾﺳو وھ يوﺑرﺗﻟا لﻌﻔﻟا مدﺧﯾ يذﻟا ثﺣﺑﻟا و ﻲﺳردﻣﻟا دودرﻣﻟا ﻊﻓر ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺳﯾو ةرھﺎظ صﯾﻠﻘﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ تﺎﻧﺎﺣﺗﻣﻻا ﺞﺋﺎﺗﻧ نﯾﺳﺣﺗ ﻔﻟا تاردﻘﻟا ﻊﻣ يوﺑرﺗﻟا طﺎﺷﻧﻟا فﯾﻛﺗ نﻣ نﻛﻣﯾ ﺎﻣﻛ ﻲﺳردﻣﻟا برﺳﺗﻟا ذﯾﻣﻼﺗﻠﻟ ﺔﯾدر و ﻲﺳردﻣﻟا طﯾطﺧﺗﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣو ﻟا ﺔﯾﻣھأ رﮭظﺗ ﺎﻣدﻧﻻا لﺑﺳ رﯾﺳﯾﺗ ﻲﻓ ﻲﺳردﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗ ﻲﻓ ج و ةوﻘﻟا نطاوﻣ فﺎﺷﺗﻛا ﻲﻓ اذﻛو ﺔﯾﻠﻣﻌﻟاو ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﯾﻣﻼﺗﻟا دودرﻣ ﻲﻓ فﻌﺿﻟا ضرﻐﺑ ذ