rev05. ca.orbitalholdings.com. 15kg 33lb. Please don t return me! S'il vous plaît, ne me renvoyer pas! ca.orbitalholdings.

15kg 33lb ca.orbitalholdings.com 468283 ^rev05

STOP ARRÊT

Orbital Holdings, Inc. 2775 Broadway, Cheektowaga, Buffalo, New York,14227 USA

If you need advice, parts or support, contact our friendly team:

Si vous avez besoin de conseils, de pièces ou d'assistance, contactez notre équipe sympathique:

1-800 601 8450 • ca.orbitalholdings.com Please don’t return me!

S'il vous plaît, ne me renvoyer pas!

Read through ALL instructions before commencing installation.

Veuillez lire au préalable TOUTES les instructions avant

de commencer l’installation.

Assembly Overview

Vue d’ensemble du montage Tools Recommended

Outils conseillés

Connect the TV Connectez le téléviseur Fit the TV Mounting Plate Ajustez la plaque de montage du téléviseur

Ø10mm (25/64”) Masonry Maҫonnerie

Ø3mm (1/8”) WoodBois Fit the Wall Plate

Ajustez la plaque murale

Suitable Wall Types

Catégories de murs adaptés au produit

Solid Wall

Murs pleins Wood Stud

Montants en bois

Stud Finder Localisateur de montants

Index Index

Preparing the TV Mounting Plate

Préparez la plaque de montage du téléviseur

2

Fitting the TV Mounting Plate

Ajustez la plaque de montage du téléviseur

3

Fitting the Wall Plate Ajustez la plaque murale

4

Connecting the TV Connectez le téléviseur

5

Measure the TV fixing holes

Mesurez les trous de fixation du téléviseur

1

Retain all packaging in case the bracket needs to be returned.

Contents may vary from photography/illustrations.

You will not need all these parts, so expect there to be some left over depending upon the specifications of your TV.

This product is intended for indoor use only. Use of this product outdoors could lead to failure and personal injury.

It is the responsibility of the installer to ensure that the mounting wall is of a suitable standard and void of any services (e.g. gas, electricity, water, etc).

Orbital accepts no responsibility for any damage or loss caused by installing this product in a substandard wall.

Conservez tous les emballages au cas où vous deviez retourner lle supportl en boutique.

Il est possible que le contenu diffère de la photographie ou de l’illustration.

Vous n’aurez pas besoin de tous les éléments. Certains ne seront donc pas utilisés en fonction des spécificités de votre téléviseur.

Ce produit est destiné à une utilisation en intérieur uniquement. Utiliser ce produit en extérieur présente des risques de pannes et de blessures.

Il incombe à l’installateur de veiller à ce que le support soit conforme aux normes applicables et tienne compte de tout élément technique en présence (par exemple, gaz, électricité, eau, etc.).

Orbital décline toute responsabilité en cas de dommages ou de pertes causés par l’installation du produit sur un support non conforme.

Boxed Parts Éléments emballés

TV Screws, Reducers and Spacers

Vis du téléviseur, raccords de réduction et cales d’écartement

C

A B

C

C

C

J x3 K x3

M5

16mm

E x3

D x2

M5

F

x8

M5 ^12mm

F

x8

M4

16mm

I

x4

M4

30mm

I

x4

M6

16mm

I

x4

M6

30mm

I

x4

M8

25mm

I

x4

H

x4 H

x4

G

x4 G

x4

I

x4

M4

45mm

I

x4

M8

45mm

WT

Measure the TV fixing holes

Mesurez les trous de fixation du téléviseur

1

I

/I

M6 =

I

/I

M8 =

I

/I

I

M4 =

If width X is greater than 200mm or height Y greater than 200mm STOP installation now and contact the customer helpline.

Si la profondeur X est supérieure à 200 mm ou que la hauteur Y est supérieure à 200 mm, veuillez immédiatement ARRÊTER l’installation et contacter la ligne d'assistance du service à la clientèle.

244mm Please note that when the TV wall mount is

flat to wall your TV will be 244mm off centre to the wall plate. Please consider this before you drill the wall.

Veuillez noter que lorsque le support mural du téléviseur est posé à plat contre le mur, votre téléviseur sera décentré de 244 mm par rapport à la plaque murale. Veuillez tenir

compte de ceci avant de percer le mur. Centre of TV

Centre de la télévision You are provided with 3 diameters of TV fixing screws, M4, M6 and M8.

Determine the screw diameter that fits and remember for step 3.

Vous disposez de vis de fixation de 3 diamètres différents, M4, M6 et M8.

Déterminez le diamètre de vis adapté et mettez-les de côté pour l’étape 3.

TV Fixing Holes

Trous de fixation du téléviseur 50 - 200mm

X

50 - 200mmY

Preparing the TV Mounting Plate

Préparez la plaque de montage du téléviseur

2

Use the option that fits your TV / Choisissez l’option adaptée à votre téléviseur OPTION 2 / OPTION 2

HautTop

E B

M5

16mm

E x3

X 200mm x Y 100mm OPTION 1 / OPTION 1

X 50mm x Y 50mm X 75mm x Y 75mm X 100mm x Y 100mm

OPTION 3 / OPTION 3 X 200mm x Y 200mm

OPTION 1 / OPTION 1

X 100mm x Y 200mm

Y

X 100mm 75

mm 50 mm

50mm 75mm 100mm If in any doubt please call the customer helpline.

En cas de doute, veuillez contacter la ligne d’assistance du service à la clientèle.

100mmY

X 200mm

HautTop

C

E

C

C

F

B

200mmY

X 200mm OPTION 2 / OPTION 2 OPTION 3 / OPTION 3

C

F

M5

F

x8

M5

16mm

E x3

M5 ^12mm

F

x8

Example shown is 200 x 200 fixings.

L’exemple montre des fixations de 200 x 200.

200mmY

X 100mm

Fitting the TV Mounting Plate

Ajustez la plaque de montage du téléviseur

3

No Spacers

Aucune cale d’écartement Spacers

Cales d’écartement

H

/H

For TVs with irregular / obstructed back Pour les téléviseurs classiques ou avec couvercle à l’arrière

For TVs with flat / unobstructed back Pour les téléviseurs à écran plat ou sans couvercle à l’arrière

TV TV TV TV

WARNING / AVERTISSEMENT

G

I

- I

I

- I

I

- I

I

- I

G

H

H

HautTop

If required Si nécessaire Attach the mounting plate to the back of your TV using suitable screw, reducer and spacer combinations.

Fixez la plaque de fixation à l’arrière de votre téléviseur à l’aide des vis adaptées, du raccord de réductiont et des cales d’écartement.

After completing step you will have fittings left over, please keep for future reference.

Après avoir terminé l’étape , vous aurez des raccords exédentaires. Conservez-les pour plus tard.

3 3

Do you need Avez-vous besoin d’un modèleG1or G2? G1ou G2?

Fitting the Wall Plate Ajustez la plaque murale

4

3mm (1/8") 75mm (3")

10mm (25/64") 75mm (3")

WT WT

Lubricate screw thread with soap. Lubrifiez le pas de vis avec du savon. DO NOT overtighten screws. Tighten screws by hand only. NE serrez PAS trop les vis. Serrez les vis à la main uniquement.

Lubricate screw thread with soap. Lubrifiez le pas de vis avec du savon. DO NOT overtighten screws. Tighten screws by hand only. NE serrez PAS trop les vis. Serrez les vis à la main uniquement. DO NOT use wall plugs in a wood stud wall. N’utilisez PAS de cache murale dans un montant en bois

J J K

12.5mm (½”) MAX

J x3 K x3 J x3

A

A

Connecting the TV Connectez le téléviseur

5

TV Levelling

Mise au niveau du téléviseur Attaching and Locking Attachez et verrouillez

Lock Tilt (optional)

Verrouillez l’inclinaison (optionnel)

x4

Cable management Gestion des câbles Ensure cables don’t restrict arm movement Assurez-vous que les câbles ne limitent pas les mouvements du

bras.

D