• Aucun résultat trouvé

Caisse de pension BKW Rapport de gestion Synthèse à l attention des assurés et des bénéficiaires de rentes

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "Caisse de pension BKW Rapport de gestion Synthèse à l attention des assurés et des bénéficiaires de rentes"

Copied!
18
0
0

Texte intégral

(1)

Caisse de pension BKW Rapport de gestion 2019

Synthèse à l’attention des assurés

et des bénéficiaires de rentes

(2)

103e rapport de gestion, et comptes annuels 2019

Synthèse à l’attention des assurés et des bénéficiaires de rentes

L’essentiel en bref

31.12.2019 31.12.2018 Nombre d’assurés

dont bénéficiaires de rentes 5 157

1 823 5 049

1 819

Degré de couverture actuariel 112,9 % 106,4 %

Réserves de fluctuation de valeurs, en millions de CHF

en % du capital de prévoyance (y compris provisions techniques)

215,7 12,9 %

102,1 6,4 % Total des placements, en millions de CHF 1 934,3 1 752,9 Performance globale (performance nette) 11,3 % –2,4 % Taux d’intérêt technique (dès 2019 : taux

d’intérêt technique pour l’évaluation du capital de prévoyance des bénéficiaires de

rentes ainsi que des provisions techniques) 1,75 % 2,0 % Le rapport de gestion ainsi que les comptes annuels 2019 ont été établis sur la base des dispositions, valables dès le 1er janvier 2019, relatives au système de la primauté des cotisations. Avec effet au 1er janvier 2019, la Caisse de pension BKW a opéré le transfert du plan de prévoyance du système de la primauté des prestations vers celui de la primauté des cotisations, conformément à la décision prise par le Conseil de fondation. Pour l’année 2019, le Conseil de fondation a fixé à 2,25 % le taux d’intérêt concernant les capitaux d’épargne des assurés actifs, et il a abaissé de 0,25 point, avec effet au 31 décembre 2019, le taux d’intérêt technique applicable au capital de prévoyance des bénéficiaires de rentes, le ramenant ainsi à 1,75 %. Par le passé, et jusqu’à l’année 2018 comprise, les taux d’intérêts étaient identiques pour les assurés actifs et pour les bénéficiaires de rentes (primauté des prestations). A partir de l’année 2019, les taux d’intérêts peuvent présenter des valeurs différentes (intérêts sur les capitaux d’épargne, taux d’intérêt technique).

(3)

L’augmentation du taux de couverture actuariel, à une valeur de 112,9 % (contre 106,4 % l’année précédente), s’explique principalement par la per- formance globale, qui s’est établie à 11,3 %. En comparaison avec d’autres institutions de prévoyance, la Caisse a réalisé un bon résultat. Du point de vue actuel, le rendement moyen attendu à long terme par la Caisse sur ses placements de capitaux se situe à une valeur nette de 2,1 %, sachant qu’en fonction des évolutions imprévisibles sur les marchés boursiers ainsi que d’autres paramètres, cette valeur pourra être plus élevée ou plus basse dans les résultats effectifs.

Conseil de fondation

Au cours de l’exercice 2019, aucune mutation n’a eu lieu au sein du Conseil de fondation. La période de mandat s’est terminée lors de la séance de prin- temps 2020, ou plus précisément suite à l’approbation du rapport de gestion et des comptes annuels 2019. La liste nominative des membres du Conseil de fondation (situation au 31 décembre 2019) figure aux pages 9 et 10.

L’Administration de la Caisse informe les membres du Conseil de fon- dation de manière trimestrielle sur l’évolution de la situation financière et actuarielle de la Caisse. Au cours de l’exercice écoulé, le Conseil de fonda- tion a traité les affaires réglementaires dans le cadre de deux séances. Il a actualisé, avec effet au 1er décembre 2019, les directives relatives aux pro- visions techniques et aux réserves de fluctuation de valeurs, et il a abaissé de 0,25 point le taux d’intérêt technique (pour l’évaluation du capital de pré- voyance des bénéficiaires de rentes) à une valeur de 1,75 %, ceci avec effet au 31 décembre 2019. Le taux de conversion réglementaire pour l’âge de référence de 65 ans est resté inchangé, à une valeur de 5,133 %. Le Conseil de fondation a fixé à 2,25 % le taux d’intérêt applicable pour l’année 2020 aux capitaux d’épargne des assurés actifs. Il a en outre examiné et approuvé le rapport annuel sur les risques et sur les mesures mises en œuvre, confor- mément au système de contrôle interne (IKS), et il a défini, conformément au règlement électoral, les modalités concernant l’élection des représentants des salariés au sein du Conseil de fondation (élection 2020). Enfin, conformé- ment à ses obligations légales, le Conseil de fondation a examiné l’évolution des prix et a constaté qu’il n’y a pas de raison de procéder à une augmen- tation des rentes en cours. Suite à sa décision, les rentes en cours restent donc inchangées au 1er janvier 2020.

(4)

Représentation de l’effectif des assurés

Le 31 décembre 2019, la Caisse de pension BKW comptait 5157 assurés (5049 en 2018), dont 3334 assurés actifs (3230 en 2018) et 1823 bénéfi- ciaires de rentes (1819 en 2018).

6000 5000 4000 3000 2000 1000 0

31.12.2018 31.12.2019

Total Assurés actifs Bénéficiaires de rentes

Représentation du degré de couverture actuariel

Le 31 décembre 2019, le degré de couverture actuariel s’élevait à 112,9 % (106,4 % en 2018).

120%

100%

80%

60%

40%

20%

0%

31.12.2018 31.12.2019

Fortune de prévoyance disponible par rapport à la valeur théorique actuarielle

Valeur théorique actuarielle

(= capital de prévoyance nécessaire, provisions techniques comprises) Degré de couverture actuariel selon OPP 2 (en %)

(5)

Représentation de la fortune de prévoyance disponible

Le 31  décembre 2019, la fortune de prévoyance disponible s’élevait à 1887,4 millions de CHF (1704,0 millions de CHF en 2018).

2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 0

31.12.2018 31.12.2019

Fortune de prévoyance disponible, en millions de CHF

Réserves de fluctuation de valeurs Provisions techniques

Capital de prévoyance bénéficiaires de rentes

Capital de prévoyance assurés actifs

Représentation des taux d’intérêts applicables

Les taux d’intérêts applicables sont fixés par le Conseil de fondation.

Taux pour les intérêts 2020 sur les capitaux d’épargne des assurés actifs: 2,25%

Taux pour les intérêts 2019 sur les capitaux d’épargne des assurés actifs: 2,25%

Taux d’intérêt technique pour l’évaluation des capitaux de prévoyance des bénéficiaires de rentes et des provisions techniques au 31.12.2019: 1,75%

Taux d’intérêt technique (primauté des prestations) au 31.12.2018: 2%

3,0%

2,5%

2,0%

1,5%

1,0%

0,5%

Taux d’inrêts applicables en % 0,0%

(6)

Représentation de la répartition de la fortune entre les catégories de placement

Le 31 décembre 2019, la fortune de placement de la Caisse de pension BKW s’élevait à 1931,0 millions de CHF (1749,9 millions de CHF en 2018). Elle est inves- tie en Suisse et à l’étranger, de façon largement diversifiée et dans le respect des dispositions légales ainsi que des directives édictées par le Conseil de fondation.

La Caisse de pension BKW favorise les investissements qui tiennent compte, dans la mesure du possible, de critères environnementaux, sociaux et de bonne gouvernance (placements ESG). La Caisse n’investit dans aucune entreprise produisant des armes interdites (liste d’exclusion publiée par l’Association suisse pour des investissements responsables, ASIR).

Liquidités 2,4 %

Obligations suisses 14,6 %

Obligations étrangères (avec couverture des risques de change) 9,8 %

Placements hypothécaires, lettres de gage 11,3 % Actions suisses 15,5 %

Actions étrangères (avec couverture partielle des risques de change) 20,5 % Placements immobiliers en Suisse 15,9 % Placements immobiliers à l’étranger (avec couverture partielle des risques de change) 4,1 %

Placements alternatifs (avec couverture partielle des risques de change) 5,0 % Placements chez les employeurs 0,9 %

Les collaborateurs de la Caisse chargés des placements sont tenus de res- pecter les dispositions légales en matière d’intégrité et de loyauté ainsi que les règles du code de déontologie de la prévoyance professionnelle (Charte de l’ASIP1). Toutes les institutions externes impliquées satisfont aux exigences légales et sont réputées habilitées à participer à la gestion de la fortune au sens de l’art. 48f OPP 2. Elles ont toutes remis à la Caisse une déclaration individuelle certifiant le respect des règles d’intégrité.

Au cours de l’exercice sous revue, la Caisse de pension BKW a exercé, dans l’intérêt de ses assurés, ses droits liés à la qualité d’actionnaire. La Caisse a exercé ses droits de vote après consultation du représentant indépendant.

1 Association suisse des Institutions de prévoyance

(7)

Frais de gestion de fortune

Durant l’exercice 2019, les frais de gestion de fortune se sont élevés à 0,32 % du total des placements (0,37 % en 2018).

Frais

directs Frais

indirects 1 Frais directs

et indirects Frais directs et indirects en millions

de CHF 2019 2019 2019 2018

Total 1,9 4,4 6,3 6,5

Performance globale (performance nette)

La performance globale des placements pris dans leur ensemble s’établit pour 2019 à 11,3 % (–2,4 % en 2018). La performance globale moyenne de la Caisse de pension BKW s’élève à environ 2,9 % sur la période 2000–2019 (20 ans). Sur la période 2010–2019 (10 ans), elle s’élève à environ 4,5 %, et à environ 4,2 % sur la période 2015–2019 (5 ans).

16%

12%

8%

4%

0%

–4%

–8%

–12%

–16%

Performance

1 Performance moyenne sur la période 2000–2019 (20 ans) 2 Performance moyenne sur la période 2010–2019 (10 ans) 3 Performance moyenne sur la période 2015–2019 (5 ans) 00 01 02 03 04 05 06 07 08 0910 11 12131415 16 17 18 19

1 2 3

1 Frais implicites liés aux placements collectifs

(8)

Bilan

en milliers de CHF 31.12.2019 31.12.2018

Actif

Liquidités 46 930 35 830

Obligations 470 451 448 222

Prêts hypothécaires, lettres de gage 217 533 203 584

Actions 695 532 580 462

Placements immobiliers 387 018 370 882

Placements alternatifs 97 034 97 141

Placements chez les employeurs 16 453 13 757

Fortune de placement 1 930 951 1 749 878

Autres créances 3 335 3 031

Total des placements 1 934 286 1 752 909

Compte de régularisation actif 110 110

Total de l’actif 1 934 396 1 753 019

Passif

Prestations de libre passage et rentes 9 164 10 460

Autres dettes 1 432 1 650

Dettes 10 596 12 110

Compte de régularisation passif 190 96

Réserves de cotisations des employeurs 36 227 36 227

Provisions non techniques 0 610

Capital de prévoyance assurés actifs 812 508 760 003 Capital de prévoyance bénéficiaires de rentes 785 193 768 692

Provisions techniques 74 000 73 160

Total capital de prévoyance et

provisions techniques 1 671 701 1 601 855

Réserves de fluctuation de valeurs 215 682 102 121

Total du passif 1 934 396 1 753 019

(9)

Compte d’exploitation

en milliers de CHF 2019 2018

Cotisations et apports, ordinaires et autres 55 772 71 083

Prestations d’entrée 43 173 30 981

Apports provenant de cotisations

et prestations d’entrée 98 945 102 064

Prestations réglementaires –66 159 –66 420

Prestations de sortie –43 250 –51 440

Dépenses relatives aux prestations

et versements anticipés –109 409 –117 860

Constitution (–) / dissolution de capitaux

de prévoyance assurés actifs –35 099 –14 326

Constitution (–) / dissolution de capitaux

de prévoyance bénéficiaires de rentes –16 501 10 567 Constitution (–) / dissolution de provisions techn. –840 –12 159 Intérêts sur les capitaux d’épargne

des assurés actifs 1 –17 406

Constitution (–) / dissolution de réserves

de cotisations employeurs 0 –4 582

Constitution (–) / dissolution de capitaux de prévoyance, provisions techniques et

réserves de cotisations employeurs –69 846 –20 500 Charges d’assurance

(contributions au fonds de garantie) –268 –233

Résultat net de l’activité d’assurance –80 578 –36 529

Résultat des placements 201 936 –38 797

Frais de gestion de fortune –6 268 –6 544

Résultat net des placements 195 668 –45 341

Frais d’administration –1 529 –1 688

Excédent de produits / de charges avant constitution / dissolution

de réserves de fluctuation de valeurs 113 561 –83 558 Constitution (–) / dissolution de rés. de fluct. de val. –113 561 83 558

Excédent de produits / de charges 0 0

1 Dès 2019 (primauté des cotisations), les intérêts crédités sur les capitaux d’épargne des assurés actifs sont affichés.

(10)

Organisation

La Caisse de pension des Forces Motrices Bernoises (Caisse de pension BKW) est une institution de prévoyance de droit privé constituée en fonda- tion. Elle gère la prévoyance professionnelle obligatoire et sur-obligatoire du personnel de BKW Energie SA, ainsi que celle du personnel d’autres socié- tés affiliées, dans le respect de la loi fédérale sur la prévoyance profession- nelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP). Les dispositions des statuts et des règlements sont déterminantes.

Organes

Les organes de la Caisse de pension BKW sont : – le Conseil de fondation ;

– l’Administration ;

– l’expert en prévoyance professionnelle ; – l’organe de révision.

Conseil de fondation (situation au 31 décembre 2019), durée du mandat : jusqu’à la séance de printemps 2020 Représentants des employeurs

Heinz Raaflaub, président de la Caisse de pension BKW, Muri b. Bern Ronald Trächsel, vice-président de la Caisse de pension BKW, CFO, chef Finances et services, BKW Energie SA

Daniela Aeberhard, responsable du procès-verbal, cheffe Human Resources Management, BKW Energie SA

Marlotte Faoro, cheffe Personnel & communication, Arnold AG Dieter Trächsel, chef Human Resources, AEK onyx AG

Gérald Walti, chef Finances et services, BKW Building Solutions AG Stefan Witschi, chef Management Réseau de distribution,

BKW Energie SA

Stefan Woodtli, chef Comptabilité, Kraftwerke Oberhasli AG

(11)

Représentants des salariés

Reto Brotschi, monteur responsable de chantier, région Seeland et Haute-Argovie, ISP Electro Solutions AG

Marcel Dörr, chef d’équipe, Grimsel Hydro, Kraftwerke Oberhasli AG Michael Eberhardt, chef Collection Management, unité commerciale Business Services, domaine d’activité Group Markets & Services, BKW Energie SA

Barbara Liechti, cheffe Architecture & Building Technology, BKW Engineering, BKW Energie SA

Alain Mooser, collaborateur en économie d’entreprise, Arnold AG Daniel Steffen, chef Corporate Finance, unité commerciale Finance & Controlling, BKW Energie SA

Regina Steffen, assistante Sales, unité commercial Sales, domaine d’activité Group Markets & Services, BKW Energie SA Daniel von Burg, chef de groupe, unité commerciale Distribution d’énergie et télécommunication, Arnold AG

Tous les membres du Conseil de fondation sont affiliés à la Caisse de pension BKW en qualité d’assurés.

Sociétés affiliées

Les assurés actifs sont salariés par les sociétés suivantes ou bien travaillent pour le compte de ces sociétés (situation au 31 décembre 2019) :

Abonax AG, Saint-Gall Curea Elektro AG, Landquart AEK Build Tec AG, Rickenbach Elektro Feuz AG, Grindelwald AEK onyx AG, Soleure hertli & bertschy ag, Tavel antec group AG, Dübendorf inelectro sa, Porrentruy Arnold AG, Wangen an der Aare ISP Electro Solutions AG, Baumeler Leitungsbau AG, Buchrain Ostermundigen

Bielersee Kraftwerke AG, Bienne Kraftwerke Oberhasli AG, BKW AEK Contracting AG, Soleure Innertkirchen

BKW Building Solutions AG, Kraftwerk Sanetsch AG, Gsteig

Dübendorf Securon AG, Soleure

BKW Energie SA, Berne Simmentaler Kraftwerke AG, BKW Valais SA, Viège Erlenbach i. S.

cc energie sa, Morat Youtility AG, Berne

Au cours de l’exercice 2019, une convention d’affiliation a été conclue avec la société AEK Build Tec AG, avec effet au 1er septembre 2019.

(12)

Administrateur

Urs Iseli, gérant de caisse de pension diplômé, administrateur de la Caisse de pension BKW

Commission des placements de capitaux

Ronald Trächsel (présidence), Heinz Raaflaub, Daniel Steffen, Urs Iseli

Expert en placement PPCmetrics SA, Zurich

Organe de révision

Ernst & Young SA, audit, Berne

Expert en prévoyance professionnelle

Libera SA, société d’expertise en prévoyance, Zurich

Autorité de surveillance

Autorité bernoise de surveillance des institutions de prévoyance et des fondations (ABSPF), Berne

(13)

Réserves de fluctuation de valeurs

Pour atténuer les effets des fluctuations des marchés sur ses placements et s’assurer de réaliser durablement le but de prévoyance, la Caisse de pen- sion BKW constitue des réserves de fluctuation de valeurs. La valeur cible des réserves de fluctuation de valeurs est déterminée sur la base de consi- dérations relevant du domaine de la gestion financière. Les principes appli- cables sont définis dans les directives de la Caisse de pension BKW relatives aux provisions techniques et aux réserves de fluctuation de valeurs.

La valeur cible définie par le Conseil de fondation pour les réserves de fluc- tuation de valeurs est basée sur un niveau de sécurité de 97,5 %, et elle se situe dans une marge de tolérance de ± 2 points par rapport à la valeur de consigne établie sur la base de considérations d’économie financière. Au 31 décembre 2019, cette valeur de consigne se situait à 17 % de la valeur du capital de prévoyance (provisions techniques comprises). L’année précé- dente, cette valeur de consigne se situait également à 17 % de la valeur du capital de prévoyance (provisions techniques comprises).

Au 31 décembre 2019, les réserves de fluctuation de valeurs représentent 12,9 % du capital de prévoyance (6,4 % en 2018). Grâce à la bonne perfor- mance réalisée sur les placements de capitaux, les réserves de fluctuation de valeurs ont augmenté en 2019, mais elles restent encore inférieures à la valeur de consigne définie par le Conseil de fondation. Il convient donc de continuer d’alimenter les réserves de fluctuation de valeurs au cours des prochaines années.

en millions de CHF 2019 2018

Réserves de fluctuation de valeurs au 01.01 102,1 185,7

Augmentation / diminution 113,6 –83,6

Réserves de fluctuation de valeurs

selon bilan au 31.12 215,7 102,1

en millions de CHF 31.12.2019 31.12.2018

Total capital de prévoyance et provisions

techniques 1 671,7 1 601,9

Réserves de fluctuation de valeurs 215,7 102,1

Réserves de fluctuation de valeurs en % du capital de prévoyance

(y compris provisions techniques) 12,9 % 6,4 %

(14)

Précisions concernant les bases actuarielles, les provisions techniques et le degré de couverture

Les calculs actuariels établis au 31 décembre 2019 et au 31 décembre 2018 sont fondés sur les bases LPP 2015 (table périodique, poursuivie pour 2017).

Pour les calculs établis au 31 décembre 2019, le taux d’intérêt technique est de 1,75 % ; pour ceux établis au 31 décembre 2018, le taux d’intérêt tech- nique est de 2 %. Le capital de prévoyance des assurés actifs correspond au montant total de tous les comptes d’épargne, majoré des compléments pour atteindre les prestations de sortie minimales conformément à la loi sur le libre passage (LFLP, art. 17). Le capital de prévoyance des bénéficiaires de rentes correspond à la valeur actualisée des rentes en cours et des pres- tations expectatives.

La Caisse de pension BKW supporte elle-même les risques actuariels de vieil- lesse, de décès et d’invalidité, ainsi que les risques d’investissement relatifs aux placements de capitaux ; elle n’a conclu aucun contrat de réassurance.

Provisions techniques

En supposant que l’espérance de vie continuera encore d’augmenter à l’ave- nir, c.-à-d. que la durée de perception des rentes se prolongera encore, la provision technique correspondante a été alimentée avec 10 millions de CHF et ainsi portée à 30 millions de CHF. Sur la base de nouveaux calculs ef- fectués au 31 décembre 2019, la provision technique pour risques d’assu- rance, constituée en vue de couvrir les fluctuations à court terme inhérentes aux cas de décès et d’invalidité, a été alimentée avec 1 million de CHF et ainsi portée à 14 millions de CHF. Au 31 décembre 2018, il existait une pro- vision technique à hauteur de 30,2 millions de CHF, constituée pour com- penser les mesures transitoires que le Conseil de fondation a définies en lien avec le transfert du plan de prévoyance du système de la primauté des prestations à celui de la primauté des cotisations. Cette provision technique a été entièrement dissoute au 1er janvier 2019, les fonds ayant été crédités sur les capitaux d’épargne individuels des assurés actifs qui y avaient droit.

On peut s’attendre à ce que dans un proche avenir, un nombre croissant d’institutions de prévoyance optera pour l’utilisation de tables de génération.

La provision technique déjà existante en perspective d’une implémentation d’une table de génération, conformément à la recommandation de l’expert en prévoyance professionnelle, a été alimentée avec 20 millions de CHF et ainsi portée à 30 millions de CHF.

(15)

en millions de CHF 2019 2018

Provision pour longévité 30,0 20,0

Provision pour risques d’assurance 14,0 13,0

Provision pour contributions de conversion

vers la primauté des cotisations 0,0 30,2

Provision pour adaptations à la table

de génération 30,0 10,0

Total provisions techniques au 31.12 74,0 73,2

Degré de couverture selon l’art. 44 OPP 2

en millions de CHF 31.12.2019 31.12.2018

Total de l’actif (total du bilan) 1 934,4 1 753,0

Dettes –10,6 –12,1

Compte de régularisation passif –0,2 –0,1

Réserves de cotisations des employeurs –36,2 –36,2

Provisions non techniques 0,0 –0,6

Fortune de prévoyance disponible (Fp) 1 887,4 1 704,0

Capital de prévoyance assurés actifs 812,5 760,0

Capital de prévoyance bénéficiaires de rentes 785,2 768,7

Provisions techniques 74,0 73,2

Capital de prévoyance nécessaire,

provisions techniques comprises (Cp) 1 671,7 1 601,9 Degré de couverture selon l’art. 44

OPP 2 = Fp × 100 / Cp 112,9 % 106,4 %

Rapport de l’organe de révision

L’organe de révision de la Caisse de pension BKW (Ernst & Young SA) a contrôlé la conformité légale des comptes annuels, de la gérance, des place- ments, ainsi que des comptes de vieillesse pour l’exercice 2019. Ernst & Young confirme que la Caisse de pension BKW a respecté l’ensemble des direc- tives applicables, conformément à la loi suisse, aux statuts et aux règlements.

L’organe de révision a recommandé au Conseil de fondation d’approuver les comptes annuels 2019.

(16)

Rapport de l’expert en prévoyance professionnelle

La société Libera  SA (expert en prévoyance professionnelle reconnu) a contrôlé les dispositions réglementaires et actuarielles de la Caisse de pen- sion BKW. Elle confirme que ces dispositions sont respectées, et qu’au 31 décembre 2019, la Caisse de pension BKW est en mesure de remplir ses obligations.

Rapport de gestion et comptes annuels 2019

Le Conseil de fondation a pris connaissance des rapports de l’organe de ré- vision et de l’expert en prévoyance professionnelle, et a approuvé, avec date du 29 avril 2020, le rapport de gestion, incluant les comptes annuels 2019 établis conformément à la recommandation Swiss GAAP RPC 26.

Déclaration

Le contenu de la présente synthèse du rapport de gestion est un extrait du rapport de gestion complet dans sa version originale allemande. Seul ce rap- port de gestion complet original, établi conformément aux normes de pré- sentation des comptes selon Swiss GAAP RPC 26, contrôlé par l’organe de révision et approuvé par le Conseil de fondation, a une valeur juridique pour l’exercice 2019. La version originale allemande contrôlée par l’organe de révision fait foi.

Informations complémentaires

Si vous souhaitez recevoir le rapport de gestion 2019 complet (version origi- nale allemande), vous pouvez le commander auprès de l’Administration de la Caisse de pension BKW, soit par téléphone (058 477 56 21), soit par courrier électronique (pensionskasse@bkw.ch).

(17)

Impressum Editrice :

Caisse de pension BKW Viktoriaplatz 2, 3013 Berne T 058 477 51 11

pensionskasse@bkw.ch Mise en page :

Definitiv Design AG, Berne Photo de couverture :

unsplash.com / Gavin van Wagoner Traduction :

transid sàrl, Rolf Keller, Cressier s/Morat Impression :

Ackermanndruck AG, Köniz

(18)

Caisse de pension BKW Viktoriaplatz 2

3013 Berne T 058 477 51 11 F 058 477 58 12

Références

Documents relatifs

étaient en emploi juste avant la retraite Plus des deux tiers (68 %) des retraités de la généra- tion 1950 étaient en emploi l’année précédant leur départ en retraite : 63 %

L’intervention de l’AFD dans le secteur de l’éducation, de la formation professionnelle et de l’emploi vise à favoriser la cohésion sociale, lutter contre les

Isabelle Anxionnaz a proposé une modalité nouvelle de consultation du Cnis dans le cadre de l’élaboration des règlements d’exécution relatifs au règlement cadre sur

Les candidats au diplôme Conseiller-ère en prévoyance professionnelle certifié-e IAF – conseil aux assurés (A) sont compétents pour informer et conseiller correctement

Vous trouverez ci-annexées des listes des ajouts aux produits interchangeables pour le Recueil de médicaments du Programme de médicaments sur ordonnance du Nouveau-Brunswick et

Il en va ainsi, par exemple, de la différence de traitement entre les nouveaux bénéficiaires de la couverture maladie universelle, non soumis à cotisation en raison de la

Plusieurs cantons se sont insurgés contre ce procédé avalisé par l’Office fédéral de la santé publique (OFSP).. Le Conseil fédéral a également an- noncé qu’il allait

Créances hypothécaires / Hypothekarforderungen (2020) en millions de francs / in Millionen Franken 37 692 en francs par habitant / in Franken pro Einwohner 116 462. 0 2 4 6 8 10 12