فعالية نظام الرقابة الجبائية في التقليل من ظاهرة التهرب الضريبي د ا رسة حالة مديرية الض ا رئب -ولاية البويرة

ةرازو مـيلعـتلا يلاـعلا و ثحـبلا يـملـعلا زـكرــملا يعــماــجلا ديقعلا يلكأ دنحم جاحلوا ةرـيوبلا

Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

Centre Universitaire

Colonel Akli Mohand Oulhadj Bouira

République Algérienne Démocratique et Populaire

دهعم مولعلا ةيداصتقلاا , ةيراجتلا مولعو رييستلا مسقلا : مولعلا ةيداصتقلاا . صصختلا : قاو رييست ةسسؤملا داصت . ةركذم ةمدقم نمض تابلطتم لين ةداهش سناسيللا تحت نع ناو نم دادعإ ةبلطلا : تحت فارشإ ذاتسلأا : * ةبيدوب ىليل مساقلب حابصم * يخيش ماهس * نوشيع ةقيزر ةنسلا ةيعماجلا 1122 / 1121

ةيلاعف

ماظن

ةباقرلا

ةيئابجلا

يف

ليلقتلا

نم

ةرهاظ

برهتلا

يبيرضلا

ةسارد

ةلاح

ةيريدم

بئارضلا

-ةيلاو

ةريوبلا

-ـــــــعد

ءاـــــــــــــــ

براي

لا

ينعدت

باصا

رورغلاب

اذإ

،تحجن

لاو

سأيلاب

اذإ

،تلشف

ينركذف

نأب

لشفلا

وه

ةبرجتلا

يتلا

قبست

،حاجنلا

اذإو

ينتدرج

نم

لاملا

كرتا

يل

،لملأا

اذإو

ينتمرح

نم

حاجنلا

كرتا

يل

ةوق

ربصلا

ىتح

بلغتأ

ىلع

،لشفلا

اذإو

ينتدرج

نم

ربصلا

كرتا

يل

ةمعن

لإا

نامي

.

براي

اذإ

انأسأ

ىلإ

سانلا

انطعأ

ةعاجش

راذتعلاا

براي

اذإ

كانيسن

لا

اناسنت

براي

انملع

نأ

حماستلا

وه

ربكأ

بتارم

ةوقلا

نأو

بح

ماـقتنلاا

وه

لوأ

رهاظم

فعضلا

رــــــــــكش

رـيدـــــــــــــقتو

دمحلا

لله

دحاولا

دحلأا

ذ

و

لضفلا

يذلا

قلخ

مسلا

تاو

لاب

دمع

قزرو

رلا

قز

ملو

ىسني

،دحأ

مهللا

كل

دمحلا

ىتح

ىضرت

كلو

اذإ

تيضر

كلو

دمحلا

دعب

اضرلا

كلو

دمحلا

دعب

لك

لاح

.

دعب

انركش

لله

زع

لجو

يذلا

انقفو

ىلإ

ام

هبحي

هاضريو

يف

لاجم

ملعلا

عملاو

ر

ةف

نمو

باب

فارتعلاا

لضفلاب

هلهلأ

لامعو

لوقب

لوسرلا

"

ص

:"

""

نم

عنص

مكيلإ

اـفورعم

،هوئفاكف

ـف

نإ

مل

ودجت

ام

هنوئفاكت

اوعداـف

هل

ىتح

اورت

نأ

دق

هومتأـفاك

""

انفرشي

نأ

مدقتن

ميظعب

ركشلا

ريدقتلاو

صلخأبو

ءاعدلا

ريخلاو

لكل

ذتاسأ

ت

ان

نيمرتحملا

و

لك

نم

دعاس

ان

ولو

ةملكب

،ةبيط

امكو

هجون

انركش

صاخلا

ىلإ

نم

مل

لخبي

انيلع

هحئاصنب

ةميقلا

هتاداشرإو

ةهيجولا

ىلإ

يذلا

ك

نا

،لازامو

اوعدنو

نأ

هيقبي

بوردلل

،رينم

ذاتسلأا

فرشملا

"

حابصم

مساـقلب

."

و

ركش

صاخ

لكل

نم

اندعاس

نم

بيرق

وأ

نم

ديعب

ىلع

زاجنإ

اذه

،لمعلا

مهللاـف

لزجأ

مهل

ءاطعلا

مهقفوو

ىلإ

ام

بحت

ىضرتو

كنإ

عيمس

بيجم

.

دهشأو ةبحمو ملع ةيحت كييحأ علل نوكت نا ينتملع كنا ل اط م ل اـفوغش اب ، ،اثيدحتو ءايحا فورحلا لتقا نأ لجو زع للها هجول دبلأا رينم ءاطعلا لعشم يديب عفرأ نا ،نآ لك يف باعصلل كعضا نا . يلاغلا زيزعلا يدلاو اي كيلإـف ةلاص لك بقع هتاوعدب ينرمغ يذلا نونحلا طأ يدهج ةرمث يدهأ ، لا كرمع يف للها . تلا ىلإ ءاش ي أـف ،اهمادقا تحت ةنجلا لعجي نا للها ينترمغ يتلا ىلإ ،ةسدقم ةلاسر غيلبت يف اهبابش تنف اهرمع يف للها لاطا ةيلاغلا يمأ ،نانحلاو بحلا عوبني ىلإ ،ةلاص لك بقع اهتاوعدب . يتايح عومشو يبرد حيباصم ىلإ يتاوخأ ،يحارفاو يمومه ينومساـقو مهنيب تعرعرتو تأشن نم ىلإ ، ظفح للها مه ( داعسو ةليلد ،ةريخ ، ةليمج ) س ناك يذلا زيزعلا يخأ ىلاو ، ةظحل لك يف يدن ( دوليم ،ليلخ هنباو ايديل هتنباو هتجوزو ،يلع يداهلاو دعاسو ىفطصم يتخا جوز ىلاو دمحاديسو ودبع ) للها مهاعر . دو يدنس ناك يذلا يلاغلا بيبحلا مرتحملا زيزعلا يجوز ىلاو ،يراوشم يف يمع ذلا بح ينملع ي عا ينلعج يذلا ،ريخلا مأ يذلا ،حاجنلاو يدحتلا ىنعم فر ةعيلطلا يف يناري نأ امود ل . يتخأ ةنبا ىلاو يرف باحر ،ماسو معاربلا ىلاو ةيفولا لا ،رمع ، ،دامع نميا ،ليلخ ،ايديل ،دمحاديس ،داهن سانإ ،بويأ . تناك يتلا ،اهرمع يف للها لاطا ةيلاغلا ةبيبحلا يتدج ىلاو ت اءاعد ينيقس ،موعلا ءاطع وأ تلصو ىتح ىلإ بتارملا ىمسا يلاوخا ،يمامعاو يتامع ىلاو ، ، ةلئاعلا لك ىلاو مهئانبأو يتلااخ يلاخ نبا ىلاو ،يلع زيزعلا جوزو ديلو هنباو ةراس هتنباو ،ةايح هت ةلئاعلا ءفد ينمساـق نمو ،هتجوزو رضخل يمع ىلاو اـقيدصو يئاـقدصا يبلـق ىلإ سانلا برقأو يمايا ىلحأ مهعم تشع نيذلا يت : ،ةريصن ،ايسآ ،ةديلخ ،ديمح ،ميرك ،للاب ،ديرف ،ءلاع ،ةنسح ،للاد ،ةميلس ،ةنيربص ،ةيبهذ ،ةمير ،ةيدان ،ملاحأ ،ةيهز ،ةجيدخ ،رصان سواط ،ةلهش ،ةيدان ،دمحم ،ديلو و ش يعفا . نوعلا دي هميدقت ىلع مساـقلب حابصم فرشملا يلاغلا مرتحملا يذاتسا ىلإ لخبي مل يذلاو ،يل ةعاسملاو ب يلع إو هحئاصن عيمج اذكو ،ةيداصتقلاا مولعلا دهعم ةذتاسأ ىسنن نا نود ةديدسلا هتاداشر لجو زع للها دعب مويلا هيلع نحن اميف ببسلا اوناك نيذلا ،راوطلأا عيمج يف يتذتاسا . يزر ـــــــــــ ق ــــــــــــ ة

ها

ــــــــــــــــــ

ءاد

.

ةراهطلا نبل ينتعضرأ يتلا ىلإ

...

.

اراهنو لايل يلجلأ تبعت يتلا ىلإ

...

.

لااح نسحأ ينارت يك اراردم عمدلا تفرذ يتلا ىلإ

...

.

ةبيبحلا ىلإ

:

يــــــــــــــمأ

...

ةخوخ

.

ف ءاطعلا ىنعم ينملع نم ىلإ

ض

ىح

ب

لمي ام لك

ك

لإ

ءاـقبلا لبس داجي

...

.

يلاغلا ىلإ

:

يــــــــــــــــبأ

...

حلاص

.

مدلا و ةوخلأا ةطبار و محرلا ةلص مهب ينعمجت نم ىلإ

...

،ىولس يتخأ

يتوخإو

:

ةليسكو ،سكاـفيس ،لداع ،دانم ،لامج

.

حأ نم ىلإ

ب

قدصب مه

إ

يتاوخأو يتوخ

:

.

يتاـقيدص ىلإ

:

،ةقيزر ،لرامأ ،ميرم ،ةايح ،ةسينأ ،ىليل

ةدنيل ،ةزياـف ،ةمير

.

ماهــــــــس

لـقعلا مدآ ينب عدوأ يذلا لله دمحلا

،حاـفكلا هتليسو لعج ىلع ةردقلا كلذب هاطعأـف

،يحاـفكو يبرد ةلحرو يلمع يف ينقفوو ربصلا ينمهلأو ،حاجنلا هتياغو

أ

اهرمع يف للها لاطأ يتايح يف ةرهوج ىلغأ ىلا عضاوتملا لمعلا اذه يده

ةرهز ةزيزعلا يمأ

ناكمو نامز لك يف نوعلا دي مدقو لشفلا ةآرم يل مطح نم ىلا

يلاغلا يبأ

يقزرا دمحم

ةيلئاعلا ةايحلا ءفد ينمساـقو يتسارد ةلصاوم يف ازفاحو ادنس ناك نم ىلا

:

يتاوخأ

(

ربصو زوريف ،موتلك

ةني

.)

و

يتاـقيدص ىلإ

:

لامأو ةمير ،ةايح ،ةسينا ،ماهس

.

لــــــ

ي

ــــــــ

ىل

ةملك ركش ءادهإ ةطخلا سرهف لوادجلا سرهف لاكشلأا ةــمدقم ةماــع أ -د لصفلا لولأا : كوــنبلا و ضورــقلا ةــمدقم لـصفلا : 11 ثــحبملا لولأا : تايمومع لوح ةبيرضلا 10 بلــطملا لولأا : فيرعت ةبيرضلا اهصئاصخو 10 بلــطملا يــناثلا : ئدابم ةبيرضلا اهفادهأو 10 بــلطملا ثلاــثلا : تاميسقت ةبيرضلا ثــحبملا يناــثلا : برهتلا يرضلا يب 10 بــلطملا لولأا : فيرعت برهتلا يبيرضلا 21 بــلطملا يـناــثلا : عاونأ برهتلا يبيرضلا 21 بلــطملا ثـلاــثلا : قرط برهتلا يبيرضلا 11 ثحبملا ثلاــثلا : راثلآا ةمجانلا نع ةرهاظ برهتلا يبيرضلا 12 بلــطملا لولأا : راثلآا ةيلاملا 10 بــلطملا يناــثلا : راثلآا ةيداصتقلاا 12 بــلطملا ثلاــثلا : راثلآا ةيعامتجلاا 00 ةــصلاــخ لــصفلا 03 لصفلا يناثلا : ا ةباقرل ةيئابجلا ةمدــقم لــصفلا 36 ثــحبملا لولأا : قرلا ةبا ةيئابجلا ماظنك يف ةلودلا 31 بــلطملا لولأا : ةباقرلل ينوناقلا راطلإا 31

بــلطملا يناــثلا : موهفم ماظن ةباقرلا ةيئابجلا اهروصو 20 بــلطملا ثلاــثلا : تانوكم ةباقرلا ابجلاا ةيئ 31 ثــحبملا يناــثلا : يئابجلا قيقحتلا 62 بــلطملا لولأا : يبساحملا قيقحتلا 62 بــلطملا يناــثلا : يبيرضلا برهتلا ةبراحم راطإ يف قيسنتلا 63 ثحبملا ثلاثلا : يرئازجلا يئابجلا ماظنلا ضرع 61 لولاا بلطملا : اود و بابسا رئازجلا يئابجلا ماظنلا حلاصا عف ي 61 يناثلا بلطملا : ةلودلا ةيابج 12 ةصلاــخ لــصفلا 10 لصفلا ثلاثلا ( : لصف يقيبطت ) مييقت ةيلاعف ماظن ةباقرلا ةيئابجلا ةيلاول ةريوبلا يف ليلقتلا نم ةرهاظ برهتلا يبيرضلا . لصفلا ةمدقم 10 ثحبملا لولأا : ميدقت لاولا ةيريدملا ل ةيئ بئارضل 13 بلطملا لولأا : يرادلإا اهلكيهو ةيريدملا ةأشن 13 بلطملا يناثلا : ةيريدملا ماهم 211 ثحبملا يناثلا : سارد ةلاح ة 222 بلطملا لولأا : ةيقيبطت ةسسؤمل ةلاح ةسارد ( × ) 222 بلطملا يناثلا : يبيرض برهت ةلاح ةسارد 212 ةصلاخ لصفلا 212 ةمتاخ ةماع 210 عجارملا 213 قحلاملا

مقرلا ناونعلا ةحفصلا 12 ملسلا يبيرضلا قبطملا ىلع ةيدعاصتلا ةيلامجلإا 23 11 ملسلا يبيرضلا ةيدعاصتلل حئارشلاب 22 10 ماظنلا لكيه ةيبيرضلا تاحلاصلإا لبق يرئازجلا يبيرضلا 00 10 ثرلإا ىلع ةبيرضلا 00 10 كلاتهلاا تلادعم ضعب 06

مقرلا ناونعلا ةحفصلا 12 ريثأت برهتلا يبيرضلا ىلع عون طاشنلا كلاهتسلااو 01 11 ةقلاع برهتلا يبيرضلا بلطلاب يلكلا 02 10 ةقلاعلا نيب برهتلا ضرعلاو كلا يل 02 10 ططخم ينايب لثمي داصتقلاا يمسرلا داصتقلااو ينايبلا 00 10 جردتلا بسح اهقيبطت تلااجمو ةيئابجلا ةباقرلا لاكشأ 22 13 مرهلا يرادلإا ةيريدملل ةماعلا بئارضلل . 12 12 : لكيه ةيريدملا ةيئلاولا 11

‌أ دمتعت ةلودلا ىلع ةبيرضلا يف ةيطغت اهتاقفن وأ ليومت اهتنيزخ ةيمومعلا اهربتعتو ةليسو ةلاعف اهنكمت نم لخدتلا يف ةايحلا ةيداصتقلاا ,ةيعامتجلااو نإف ةعومجم اذه موهفملا هرارمتساو فقوتي ىلع ىدم ةباجتسلاا مازتلاو نيفلكملا ةبيرضلاب مهتابجاول ,ةيبيرضلا نكل هذه ةباجتسلاا يف بلاغلا ام نوكت ةيبسن ةجيتن لدجلل ا مئاقل ذنم مدقلا نيب عفد ةبيرضلا برهتلاو ,اهنم اذهو دامتعلااب ةنكمملا . برهتلاف نم عفد ةبيرضلا دعي نم رطخأ تافلآا يتلا بيصت ةبيرضلا ةفصب ةصاخ داصتقلااو ةفصب ,ةماع هنوكل يدؤي ىلإ فارطتسا دراوملا ةيبيرضلا يتلا ناك نم ضورفملا نأ اهقفنت ةلودلا اميف ققحي نملا ةعف ةماعلا نم للاخ اهرامثتسا يف عيراشملا ةيليومتلا دلابلل . مغرلابو نم نوك ةرهاظ برهتلا يبيرضلا ةميدق لاإ اهنأ تشفت تددعتو اهروص ربع نمزلا ءاوس نم ثيح لئاسولا وأ بيلاسلأا ةدمتعملا ريهشتلل يف ةنولآا ةريخلأا داعبأ ,ةريطخ يهف لا رصتقت ىلع ةقطنم ةيفارغج دحم ,ةد لاو ىلع ةرتف ةينمز ةنيعم لب تحبصأ ةرهاظ ةيملاع ةقيصل بئارضلاب دجوت امثيح ,تدجو يلاتلابف تبصا نم مهأ زربأو تابقعلا يتلا اههجاوت ةلودلا يف اهمسر ,اهذيفنتو فلتخمل اهتسايس امم يعدتسي ةرورض ةهجاوم هذه ةرهاظلا ءاوس ىلع ىوتسملا يلحملا وا يلودلا . نإ احفتسا ل ةرهاظ بيرهتلا يبيرضلا بجو ىلع فلتخم لودلا اهنم ,رئازجلا يعسلل ىلإ ةحفاكم هذه ةفلآا ىتشب قئارطلا ةيعيرشتلا ةيميظنتلاو يتلا حيتت اهنع عضو ةزهجأ ةصتخم يف اهتحفاكم ةدسجتملاو يف ءاشنإ ةيريدملا ةيعرفلا ةباقرلل ةيئابجلا ىلع ىوتسملا يئلاولا ةنسل 2111 ,م فلتخمو فم تايشت بئارضلا ىلع ىوتسملا يميلقلإا . ةفاضإ ىلإ ةيريدم ثحبلا تاعجارملاو يتلا مت اهؤاشنإ ةنس 2111 م. امك مت زيزعت زاهج ةباقرلا ةيئابجلا ةيلآب ةديدج ةنس 1111 ىلإ انموي اذه لثمتتو يف ةيريدم تايوبك تاكرشلا ( DGE .)

‌ ب نكلو ظحلاملا هنا مغر هذه دوهجلا ةربتعملا اكمل ةحف هذه ةرهاظل لاإ نأ اهتبسن يف ديازت رمتسم تحبصأف يستكت ةعانم رثكأ نم للاخ اهفتاكت عم تاريغتلا يتلا أرطت ىلع ماظنلا يئابجلا اذه نم ,ةهج نمو ةهج ىرخأ ومنلل يذلا هتفرع ةجيتن تاروطتلا ةيداصتقلاا ةيجولونكتلاو يتلا اهشيعت لج تايداصتقا لودلا يتلاو تزرفأ يمانت ا داصتقلا يضارتقلاا يذلا دعاس هرودب روطتب بيلاسأ برهتلا يبيرضلا روهظو عاونأ ةديدج هل . ةيلاكشإ ثحبلا : نم للاخ ام قبس نكمي ةرولب ملاعم ةيلاكشإ انقحب يتلاو نكمي اهتغاص يف لؤاستلا يسيئرلا يلاتلا : ام ىدم ةيلاعف ةباقرلا ةيئابجلا مكحتلل يف ةرهاظ برهتلا ضلا ؟يبير نمو هذه ةيلاكشلإا ةيسيئرلا نكمي حرط تلاؤاستلا ةيعرفلا ةيلاتلا : 2 -يهام داعبلأا ةديدجلا ةرهاظل برهتلا ؟يبيرضلا 1 -فيك سرامت ةباقرلا ةيئابجلا يف ةيلاو ؟ةريوبلا 0 -ةيهام تافآ ةيلاعفو ةباقرلا يف ميحجت ةرهاظ برهتلا ؟يبيرضلا تايضرف ثحبلا : دعب حرط تلاؤاستلا حيضوتو ةلكشملا نكمي ميدقت ضعب تايضرفلا يتلا نوكتس تاباجإ ةقبسم ةتقؤمو ةلئسلأل ةيعرفلا ةحورطملا يهو يلاتلاك : 2 -نإ ررحتلا يداصتقلاا هل رود يف راشتنا ةرهاظ برهتلا يبيرضلا . 1 -ةيلاعف ةباقرلا ةيابجلا ةنوهرم ىدمب ةيلاعف اهتاودأ اهتزهجأو . 0 -نإ ةباقرلا ةيئابجلا تسيل لاعف ة ردقلاب يفاكلا حبكل راشتنا ةرهاظ برهتلا يبيرضلا يف ةيلاو ةريوبلا .

‌ ج فادهأ ةساردلا : ىلجتت فادهلأا ةوجرملا نم اذه ثحبلا اميف يلي : * صيخشت يترهاظ برهتلا شغلاو يبيرضلا ىدمو اهرثأت تاروطتلاب ةيداصتقلاا ةيجولونكتلاو ةلصاحلا . * لوانت مهأ جهانملا ةحرتقملا سايقل ظ يترها شغلا برهتلاو يبيرضلا . * فوقولا ىلع ىدم ةردق ةيلاعفو ةزهجلأا ةمئاقلا ىلع ةحفاكم ةرهاظ برهتلا يبيرضلا . * حيضوت ىدم ةروطخ برهتلا يبيرضلا يذلا حبصأ ةفآ ةيعامتجا مهأو هروص . * زاربإ فلتخم ةزهجلأا ةمئاقلا ىلع ةحفاكم ةرهاظلا مهأو لحارم مايق ةيلمع ةباقرلا ئابجلا ةي . بابسأ رايتخا عوضوملا : 1 -بابسلأا ةيعوضوملا : -ارظن يشفتل ةرهاظ برهتلا يبيرضلا حبصأ نم يرورضلا ةسارد مهأ لئاسولا ةلاعفلا دحلل نم هذه ةرهاظلا . -دامتعا داصتقا يأ دلب ىلع دراوملا ةيئابجلا ةفصب ةريبك ليومتل ةنيزخلا ةيمومعلا . 2 -بابسلاا ةيتاذلا : -ةبغرلا يف ةسارد ارث او ء اذه عوضوملا ةصاخ عم روهظ ةزهجأ ةباقر ةديدج دامتعلااو ىلع لئاسو ةثدحتسم يف اذه لاجملا . -طابترا عوضوملا انصصختب . -ةبغرلا يف بارتقلاا رثكأ نم لاجملا لقنل ةروصلا ةيقيقحلا ةباقرلل ةيئابجلا . جهنملا عبتملا : ةباجلإل ىلع تلاؤاستلا يتلا تدرو يف انثحب دكأتللو نم ىدم ةحص تايضرفلا ةحرتقملا اندمتعا جهنملا يفصولا يليلحتلاو .

‌ د ثيح اندمتعا جهنملا يفصولا يف بناجلا يرظنلا مئلاملا ةعيبطل ,ةساردلا يفو بناجلا يقيبطتلا اندمتعا ىلع جهنملا يليلحتلا . تابوعص ثحبلا : نإ تابوعص ثحبلا اهرصتخن يف تاءارجلإا ةيطارقوريبلا ةرادلإ بئارضلا يف مدع ميدقت ضعب تاءاصحلإا تايطعملاو ةجتحم يف كلذ ةيرسلاب .

2 ةمدقم لصفلا : تحبصأ ةبيرضلا يف رصعلا ثيدحلا ةادأ لخدتل هيجوتو ةمظنلأا ,ةيداصتقلاا هف ي يدؤت ارود اماه اهرابتعاب اردصم ايساسأ ليومتل ةنيزخلا ةيمومعلا ةليسوو لخدتلل ,يموكحلا عمو عسوتلا يف ف ضر بئارضلا تجتن نع كلذ ةرهاظ ةيبلس تيمس ب " برهتلا يبيرضلا " يتلا تحبصأ ددهت تايداصتقا لودلا ةرصاعملا , ف لياحتي نيفلكملا ةبيرضلاب ىلع ةرادلإا ةيئابجلا نيمدختسم يف كلذ قرط بيلاسأو ,ةنيعم ءاوس ناك كلذ ةقيرطب ةعورشم ( برهتلا يبيرضلا ) وأ ةقيرطب ريغ ةعورشم ( شغلا ضلا يبير ), لوحيس نود قيقحت ةلودلا فادهلأ اهتسايس ةيداصتقلاا ةيعامتجلااو ىذل ىعست ةجلاعمل هذه ةرهاظلا ةيبلسلا دينجتل لك اهتاقاط اهتايناكم او ةيداملا ةيرشبلاو كارد او بابسلاا ةيقيقحلا يتلا تدأ ىلإ هذه تاساكعنلاا ةيبلسلا ىلع داصتقلاا ينطولا راثلآاو ةمجانلا ,اهيلع و ةيغب ةلازإ لك سبللا دق يفتكي موهفم برهتلا ,يبيرضلا اندمع ىلإ جاردإ ذه ا لصفلا يذلاو لوانتيس تايمومع لوح ةبيرضلا برهتلاو ,يبيرضلا اذكو مهأ راثلآا ةمجانلا نع ظ ةرها برهتلا رضلا ي يب يف ةلودلا .

3 ثحبملا لولأا : ةيهام ةبيرضلا . دقل روطت موهفم ةعيبطو بيرضلا ة ربع روطت ركفلا يلاملا يلاتلابو تددعت تايرظنلا ةرسفملا ,بئارضلل دقو تفلتخا تايداصتقلاا ىلع رم خيراتلا اميف قلعتي فيرعتب ةبيرضلا ريسفتو رربم ,اهدوجول امنيبف رظني اهيلإ ضعبلا نم ثيح اهتعيبط ةيداصتقلاا وأ ةينوناقلا لواح ضعبلا رخلآا اهفيرعت نع قيرط فادهلأا لا يت نكمت نأ اهققحت . بلطملا لولأا : فيرعت ةبيرضلا . تددعت تافيرعت ةبيرضلا نم بتاك ىلإ رخآ امك اهنأ تءاج لك اه ةهباشتم ,ةبراقتم ركذنو اهنم ام يلي : نكمي اهفيرعت ىلع اهنأ " : لك عاطتقا يلام يف لكش ةمهاسم ةيدقن ةيرابجإ نم دارفلأا ةكراشملل يف لمحت ءابعأ تامدخلا لا ةماع قافنلإاو ,ماعلا اعبت مهتردقمل ىلع عفدلا نودو رظنلا ىلإ قيقحت عفن صاخ دوعي مهيلع نم هذه تامدخلا وأ هذه تاقفنلا مدختستو اهتليصح يف قيقحت فادهأ ةيداصتقا ةيعامتجاو ةيلامو ,اهريغو موقتو ةلودلا اهليصحتب كلذل ". 1 تفرعو اضيأ اهنأب " : ةضيرف ةيمازلإ اهددحت ا ,ةلودل مزتليو فلكملا اهئادأب ضغب رظنلا نع عفانملا يتلا دوعت هيلع كلذو اقيقحت فادهلأ عمتجملا ". 2 اهفرعيو رخآ " : ةضيرف ةيلام اهعفدي درفلا اربج ىلإ ,ةلودلا وأ ىدحإ تائيهلا ةماعلا ,ةيلحملا ةروصب ةيئاهن ةمهاسم هنم يف فيلاكتلا ءابعلأاو ةماعلا نود نأ دوعي هيلع عفن صاخ لباقم عفد ةبيرضلا ." 3 امك فرعت اضيأ : " ةبيرضلا يه عاطتقا يدقن يربج يئاهن هلمحتي ,لومملا موقي هعفدب نود ,ةيردنكسلاا ,ةيعماجلا رادلا ,ةماعلا ةيلاملا تايداصتقا ,ديمحلا دبع بلطملا دبع 1110 ص , 101 . 1 ص ,رشنلل ةيعماجلا رادلا ,يناثلا باتكلا ,ماعلا داصتقلاا ئدابم ,يزاجح ديسلا يسرملا 1 . 2 ,ةيردنكسلاا ,ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم ,ةماعلا ةيلاملا ,دشان يلدع يزوس 1110 ص , 211 . 3

4 لباقم اقفو هتردقمل ةيفلكتلا ةمهاسم يف ءابعلأا ةماعلا وأ لخدتل ةطلسلا قيقحتل فادهأ ةنيعم ." اهفرعيو رخآ اهنأب ": ةضيرف ةيمازلإ اهعطتقت ةلودلا وأ نم بوني ,اهنع نم صاخشلأا نييونعملا وأ ,دارفلأا ةفصبو ةيئاهن نودو نأ اهلباقي عفن ,نيعم عفدت اقبط تاردقلل ةيفيلكتلا ,لومملل مدختستو يف ةيطغت تاقفنلا ةماعلا ءافولاو تاضتقمب ةسايسلا ةيلاملا ةماعلا ةلودلل ." 2 ةصلاخكو نكمي لوقلا نأ ةبيرضلا يه عاطتقا يدقن ,يرابجإ نودب لباقم ةفصبو ,ةيئاهن موقت هب ةلودلا اقفو دعاوقل ةينوناق اذهو عاطتقلاا نوكي نم لاومأ صاخشلأا نييعيبطلا نييونعملاو بسح مهتاردق ةيفيلكتلا ضرغب اهمادختسا قيقحتل ةعفنملا ةماعلا . بلطملا يناثلا : صئاصخ ةبيرضلا اهسسأو . لثمت ةبيرضلا ةناكم ةصاخ يف لاع م ةيلاملا ,ةماعلا يهو ةادأ نم ,اهتاودأ امك اهنأ زيمتت ةدعب صئاصخ اهنوك لا لمعت يف ,غارف لب كانه ةعومجم نم ئدابملا دعاوقلاو يتلا اهذخأي عورشملا نيعب رابتعلاا دنع هضرف ةبيرضلل اذهو ىتح حبصي ماظنلا يبيرضلا اميلس احلاص . عرفلا لولأا : صئاصخلا . نم للاخ نضرعت ا فلتخمل تافيرعتلا ةقباسلا ةبيرضلل نكمي صلاختسا صئاصخلا يتلا زيمتت اهب يهو يلاتلاك : 1 . ةبيرضلا يه عاطتقا يلام : تناك ةبيرضلا يف مظنلا ةيداصتقلاا ةميدقلا ضرفت بجوتو ,اينيع كلذو يف لكش مازتلا دارفلأا ميلستب شأ ي ءا ,ةنيعم وأ ءزج نم ليصاحملا رزلا ا ةيع وأ لمعلاب ايلأ م ةدودعم حلاصل ةلودلا وأ ,اهتاعورشمل امأ يف رصعلا ثيدحلا دعبو نأ تداس تايداصتقلاا ,ةيدقنلا رشتناو لامعتسا دوقنلا صأ ب تح ةدعاقلا ةماعلا يه نأ ضرفت بئارضلا دجوتو يف لكش ,سلبارط ,ةحوتفملا ةعماجلا ,ةماعلا ةيلاملا ئدابم ,سنوي دلايم روصنم 2110 , ص 211 . 1 ,رئازجلا ,باتكلا راد ,ةنراقم ةسارد ,ةبيرضلاو ةاكزلا ,ةيانع يزاغ 2111 ص , 22 . 2

5 يدقن ايشامت عم تايضتقم ماظنلا ملا ,رصاع نمو ةمث إف اهن لا ضرفت يف لكش ينيع لاإ يف لااحلا ت لاا ةيئانثتس بورحلاك تامزلأاو . 2 . ةبيرضلا ضرفت عفدتو اربج : ضرفت ةلودلا ةبيرضلا ىلع دارفلأا امل اهل نم ةدايس ىلع اهبعش ,اهميلق او وأ سيل فلكملل رايخلا يف عفد ةبيرضلا نم همدع لب وه ربجم ىلع كلذ هعانتمابو ىلع عفد ةبيرضلا ةضورفملا هيلع عقي تحت تابوقع تامارغو . 3 . رضلا ةبي عفدت نودب لباقم : موقي فلكملا اهعفدب ةلودلل نود نأ رظتني لوصحلا ىلع ةعفنم ,ةصاخ ذإ لا قحي هل ,كلذ ةعفنملاف دق دوعت هيلع لكشب ريغ رشابم نم للاخ ةعفنملا ةماعلا يتلا دوعت ىلع عيمجلا . 4 . ةيمومع ةبيرضلا : يأ نأ ةبيرضلا مزلت عيمج نينطاوملا نيعضاخلا اهل نود تسا ءانث . 5 . ةبيرضلا عاطتقا يئاهن : ينعي هنأ لا نكمي اهعفادل نأ بلاطي اهعاجرتساب امهم تناك فورظلا لاوحلأاو . .6 ةبيرضلا اهل فادهأ : نإ فدهلا نم ةبيرضلا وه فدهلا يذلا تئشنأ نم هلجأ يتلاو هققحت يهف فدهت ةيطغتل تاقفنلا ,ةيمومعلا ةفاضلإاب فادهلأل ةيداصتقلاا امتجلااو ةيع ىرخلأا 1 . عرفلا يناثلا : سسلاا . لاوأ : ةدعاق نيقيلا و حوضولا : يضتقت هذه ةدعاقلا ىلع وحن ام ركذي مدآ ثيمس نأ نوكت ةبيرضلا ىلع ليبس نيقيلا ديدجتلاو نأو نوكت ةمولعم ةحضاوو نود ضومغ وأ ,ماهبإ كلذو نأب نوكي رعس ,ةبيرضلا ,اهؤاعو ,اهباصن دعوم ,اهقاقحتسا يفيك ة اهتيابج لكو ام لصتي اهب نم ماكحأ احضاو افورعمو ةروصبو ةقبسم ةبسنلاب نيفلكملل . فدهلاو نم كلذ نأ نوكي فلكملا انقيتم ىدمب همازتلا اهئادأب ةروصب ةحضاو لا سايقلا ,اهيف نمو ةمث هنكمي نأ فرعي اقبسم هفقوم 1 نموملا دبع دمحم , ةيداصتقلاا تاحلاصلإا لظ يف ةلودلل ةماعلا ةينازيملا , ريتسجاملا ةداهش لينل جرخت ةركذم , صصخت رييست . رئازجلا ةعماج . 2111 . ص 22 .

6 يبيرضلا نم ثيح بئارضلا مزلملا اهئادأب اهلدعمو ةفاكو كحلأا ما ةينوناقلا ةقلعتملا ,اهب طبتريو موهفم نيقيلا يبيرضلا موهفمب تابثلا رارقتسلااو ,يبيرضلا ديدحتلاف حضاولا ةبيرضلل ضراعتي عم ةرثك تلايدعتلا يف اهبناوج ةفلتخملا ,رعسلاك ,رادقملا ءاعولا ,لجلأاو ... ,خلا نمو انه نإف ديدحتلا حضاولا ةبيرضلل يضتقي عنم ءارجإ غتلا تاريي وأ تلايدعتلا لاإ يف قيضأ ,دودحلا لاو كش نأ ديدحتلا ريغ حضاولا ةبيرضلل وأ ةرثك تلايدعتلا ريغ ةيرورضلا اهيلع يدؤي ىلإ ملظلا مكحتلاو ,داسفلاو ىل او ةعزعز ةقثلا ءاضعأب زاهجلا يبيرضلا امم عفدي نيلومملا مهزفحيو ىلع برهتلا يبيرضلا . نمو انه دكأتن نأ يمهأ ة ةدعاق نيقيلا ةرورضو اهقيبطت يف لاجملا يبيرضلا اصرح ىلع قيبطت أدبم ةلادعلا ةيبيرضلا . امكو لوقي يداصتقلاا يزيلجنلإا مدآ ثيمس " نإ مدع نيقيلا يف يأ ماظن يبيرض دشأ ارطخ نم مدع ةلادعلا يف عيزوت ءابعلأا ةيبيرضلا ." اممو قبس نيبتي نأ دوصقملا اذهب أدبملا وه ا ظافحل ىلع قوقح نيفلكملا نئمطيل اهل لاو دب اضيأ نم رارقتسا ماظنلا يبيرضلا ىتح لا لقثي اهؤبع هيلع دقفيو هتقث ةلودلاب . ايناث : ةدعاق ةمئلاملا يف ليصحتلا ( عفدلا :) يضتقت هذه ةدعاقلا بوجوب ميظنت ماكحأ ةبيرضلا ىلع وحن مءلاتي عم لاوحأ نيفلكملا رسييو مهيلع ,اهعفد عو ىل صخلأا اميف قلعتي داعيمب ليصحتلا هتقيرطو هتاءارج او . ةاعارمو هذهل ةدعاقلا نإف داعيم ليصحت ةبيرض ام بجي نأ نوكي ابسانم فورظلل ةيلاملا ,ةيشيعملاو نأك نوكت تقو هلوصح وأ دعب هلوصح ىلع لخدلا تقوب ريصق ىلع ليبس لاثملا تقو هلوصح ىلع ةبترم ةرشابم وأ تقو داصح وصحم هل ,يعارزلا وأ تقو عيب ةعلسلا ةعونصملا كلذو نلأ ةيابجلا ةرخأتملا ببست اعون نم ةقشملا ةبسنلاب ,فلكملل ةياعرو أدبمل ةمئلاملا يف ليصحتلا يبيرضلا أجلت ضعب تاعيرشتلا ىلإ عاطتقلاا قبسملا ةبيرضلل نم ضعب عاونأ لوخدلا يف تقو اهققحت بتاورك ,نيفظوملا وهو ام فرعي لااب عاطتق يبيرضلا نم عبنملا . امأ ةبسنلاب بولسلأ ,ةيابجلا نإف ةدعاق ةمئلاملا يضتقت مادختسا بيلاسأ ليصحتلا رثكلأا

7 ابسانت فلكملل يتلاو لا رعشي اهعم ةأطوب لقث ,ةبيرضلا كلذو بنجتب فسعت ةرادلإا ةيبيرضلا يف لامعتسا اهتطلس اميف قلعتي تاءارجإب ليصحتلا بنجتو لاسلأا بي يتلا يدؤت ىلإ روفن نيلومملا : لامعتساك ظافلأ متشلا ديدهتلاو بيهرتلاو ,اهريغو وعدتو تارابتعا ةمئلاملا نأ نوكت دعاوقلا ةقلعتملا لكب ةبيرض ةقفتم عم اهتعيبط ةيتاذلا صاخشلأاو نيعضاخلا ,اهل نم لجأ بنجت ديدعلا نم لكاشملا يتلا نكمي نأ روثت يف ةلاح ةفلاخم ل هذه لا ةدعاق . اثلاث : ةدعاق داصتقلاا يف تاقفنلا : دصقيو هذهب ةدعاقلا نأ متي ليصحت ةبيرضلا لهسأب قرط يتلا لا فلكت ةرادإ بئارضلا غلابم ,ةريبك ةصاخ اذإ تداس تاءارجإ ريبادتو ةيرادإ يف ةياغ ,ديقعتلا امم فلكي ةلودلا تاقفن دق زواجتت ةليصح بئارضلا اهتاذ . بجيف اصتقلاا د يف فيلاكت ةيابج بئارضلا اديعب نع فارسلإا ةغلابملاو يف تاقفن ليصحتلا ,يبيرضلا اذهو ينعي نأ نوكي يفاص داريلإا نم ةبيرضلا دعب حرط ةفلكت ةيابجلا يذلاو لخدي ةنازخ ,ةلودلا ربكأ ام نكمي ةاعارمو هذه ةدعاقلا نمضت ةبيرضلل اهتيلاعف درومك ماه دمتعت هيلع ةلودلا نود ض عاي ءزج هنم نم لجأ لوصحلا هيلع 1 . بلطملا ثلاثلا : فادهأ عاونأو ةبيرضلا . نإ روطت ةلودلا ةدايزو اهتطشنأ و اهلخدت يف ةايحلا ةيداصتقلاا ىدأ ىلإ روطت ضارغأ ةبيرضلا مدعو اهراصحنا ىلع ضرغلا يلاملا طقف امك ناك لومعم هب اميدق اذهو ةجيتن روطتل ةبيرضلا عاستاو هحورطم ا فلاتخاو اهتافينصت . عرفلا لولأا : فادهأ ةبيرضلا . مدختست لودلا ةبيرضلا ةليسوك قيقحتل فادهأ ةنيعم تروطتو هذه ةريخلأا روطتب ةبيرضلا 1 http://ecnomics26.yoo7.com/t14-topic.0200/20/20

8 نمو فادهلأا ةوجرملا نم يأ ماظن يبيرض دجن . -فادهأ ةيلام : ثيح ىعست ةلودلا ةيطغتل تاقفنلا ةماعلا نع قيرط ريفوت دراوملا يلاملا ة يتلا نمضت اهل و ةروصب ةيقيقح ءافولا اهتامازتلاب وحن تاقفنلا ةبولطملا دارفلأ عمتجملا يأ ليومت قافنلإا ىلع تامدخلا ةماعلا ىلع تارامثتسا ةرادلإا ةيموكحلا قشك تاقرطلا و ءانب سرادملا و تايفشتسملا و ىلع رامثتسلاا يجاتنلإا ,ماعلا نإ ليخادملا ةيلاملا لثمت ةياغلا ةيكيسلاكلا يلأ ماظن يئابج و صخلأاب يلأ ةيابج نلأ فدهلا ىمسلأا وه لوصولا ىلإ نزاوتلا يف ةينازيملا 1 . -فادهأ ةيداصتقا : يأ قيقحت نزاوتلا يداصتقلاا متيو كلذ نع قيرط :  ةيامح تاعانصلا ةينطولا نم ةسفانم تاعانصلا ةيجراخلا ضرفب بئارض ىلع داريتسلاا يجراخلا .  عيجشت لاا رامثتس يبنجلأا كلذو اهئافعإب نم بئارضلا لثم ءافعلإا يبيرضلا ةدمل دق نوكت 0 وأ 21 تاونس وأ ضيفخت رعس بئارضلا اهيلع .  هيجوت دراوملا ةيداصتقلاا ةحاتملا وحن تارامثتسا ةنيعم هبجحو نع تارامثتسا ىرخأ .  دحلا نم علسلا ةيكلاهتسلاا هيجوتو ضئاوف لوخدلا راخدلال كلذو ب ضرف بئارض ةيلاع ىلع هذه علسلا ةيكلاهتسلاا وأ ضفخ رعس ةدئافلا ىلع راخدلاا .  ريثأتلا ىلع ىوتسملا ماعلا ,راعسلأل كلذو يف ةلاح مخضتلا موقت ةلودلا ضرفب بئارض ةعفترم ىلع علسلا يفو ةلاح داسكلا للقت ةبيرضلا . -فادهأ ةيعامتجا : ثيح مهاست ةبيرضلا يف قيقحت ضعب ضارغلأا ا ةيعامتجلا نم اهمهأ :  دحلا نم توافتلا نيب لوخدلا كلذو نع قيرط قيبطت ماظن راعسلأا ةيدعاصتلا ةبيرضلل ىلع لوخد دارفلأا .  عيجشت لسنلا نع قيرط حنم تاءافعإ ةبيرض ةنيعم امدنع ديزي ددع دارفأ ةرسلأا نع ددع ,نيعم ضرفو بئارض راعسأب ةعفترم ىلع بزعلأا امك وه لاحلا يف مملا ةكل ةدحتملا . 1 دشان يلدع يزوس ص ,هركذ قبس عجرم , 21 .

9  قافنإ ةليصح ةبيرضلا ىلع ,ميلعتلا ,ةحصلا نملأا ثيحب ديفتسي اهنم ءارقفلا و ءاينغلأا ىلع ءاوسلا .  ضرف بئارض ىلع علسلا ةراضلا غبتلاك قافن او ةليصحلا ةحفاكمل نيخدتلا وأ عيراشم ديفت عمتجملا . فادهأ ةيسايس : ثيح مدختست ةلودلا ةبيرضلا قيقحتل ضرغ يسايس لثم :  عيجشت تلاماعملا عم ةلود ةنيعم ةقيدص نود ,اهريغ متيو ذيفنت كلذ نع قيرط تاءافعلإا ةيكرمجلا امو يف اهمكح .  امك اهمدختست لودلا ةادأك ديكأتل اهتدايس طسبو اهذوفن ىلع لك ام عقي لخاد اهدودح ةيميلقلإا . عرفلا يناثلا : عاونأ ةبيرضلا . تددعت عاونا لاكشأو بئارضلا بسح سسأ طباوضو ةيداصتقا ,ةيعامتجاو ىلعو اذه ساسلأا عيطتسن نيوكت ةدع عاونأ نم بئارضلا تفنص بسح ةدع ريياعم يهو : 2 . بسح ةداملا ةعضاخلا : وهو ءيشلا يذلا حرطت هيلع ,بئارضلا وهو لاملا يذلا هعضخي نوناقلا ةبيرضلل . قفوو اذه رايعملا فنصت بئارضلا ىلإ : 2.2 . بئارضلا لع ى صاخشلاا لاوملأاو : تناك بئارضلا ضرفت ىلع صاخشلاا ءاوس اوناك نييعيبط وأ نييونعم مكحت مهدجاوت يف ميلقإ ,ةلودلا ساسلاا يذلا هذخأت ةرادإ بئارضلا نيعب رابتعلاا وه صخشلا هتاذ نكل لج ةمزنلأا ةيئابجلا ةثيدحلا عمو روطت سسلأا ةيملعلا ةبيرضلل تحبصأ دمتعت ىلع اظن م بئارضلا ىلع لاوملأا لا ىلع صاخشلأا دعب لشف اذه ريخلأا ارظن مدعل اهقيقحت ةلادعلا ةيبيرضلا اذهل تريتخا لاوملأا اءاعو كلذل هنمو ذختا لاملا ةفص ةداملا ةعضاخلا ةبيرضلل .

10 2 . 1 . بئارضلا ةديحولا : موقي ماظن ةبيرضلا ةديحولا ىلع ةبيرض ةدحاو ضرفت ىلع ةدام ةدحاو تنك جا ضرلأا وأ ,ةورثلا لوأو نم ىدان اذهب نلا ظ ما مه نويعيبطلا طارقويزيفلا يف نرقلا 22 ثيح تناك ضرلأا يه ردصملا ديحولا ,ةورثلل ناكف بابرا لمعلا اهنولغتسي مث نوعيبي اهليصاحم ضرفتف مهيلع بئارضلا نود ,اهاوس ناكو اهؤبع ,اريبك ريغ مهنا اهنولقني ىلإ نيكلهتسملا دنع رش مهئا تاجتنملل يف لكش ةبيرض ريغ ةرشابم . نمو ايازم بئارضلا ةديحولا اهنا مستت حوضولاب ةطاسبلاو ةلقو فيلاكتلا ثيح لا يعدتسي اهليصحت تارادإ ةددعتم ددعو ريبك نم ,لامعلا اهنكل مل اوجنت نم تاداقتنلاا مكحب هنا لا اهنكمي قيقحت ربكا ردق نكمم نم ةلادعلا ام لمحي لا نيفلكم اهنم ىلإ بهرتلا اهنم اهنلأ ةليقث ءبعلا مهيلع . 2 . 0 . بئارضلا ةددعتملا : مل دعت لود ملاعلا لمعت ماظنب ةبيرضلا ةديحولا ارظن اهبويعل لباقملابو تنبت ماظن بئارضلا ةددعتملا يتلا دمتعت ىلع عيونت رداصم دراوملا ,ةيلاملا ددعتبف بئارضلا ددعتت هذه رداصملا يهو فأ لض نسحأو نم يتلا اهمدختست ةلودلا اهنلأ اهدعاست ىلع ةيطغت اهتيجاح هنمو بئارضلاف ةددعتملا ربتعت نم مظنلا ةيبيرضلا ةثيدحلا يهو نم نمضأ بئارضلا يتلا ققحت ,ةلادعلا اذهو عيزوتب ءبعلا يبيرضلا ىلع دارفلأا يلاتلابو فيفختلا نم ةرهاظ برهتلا يبيرضلا . 1 . بسح ةعقاولا شنملا ةئ ةبيرضلل : 1 دصقي ةعقاولاب ةأشنملا ةبيرضلل نا مازتللاا ةبيرضلاب أشني درجمب رفاوت كلت فورظلا ةيعوضوملا ةيصخشلاو يتلا يدؤت ىلإ روهظ لاا ل مازت ,ةبيرضلاب اقبطو اذهل رايعملا زيمن ام يلي : 1.2 . بئارضلا ىلع سأر لاملا : ص ص ,هركذ قبس عجرم ,ةديزوب ديمح 11 -12 . 1

11 يه بئارضلا يتلا أشنت نع ةعقاو كلمت سار املا ,ل دصقيو ةعقاوب كلمت سأر لاملا نم ةيحانلا ةيبيرضلا عومجم لاوملأا ةلوقنملا ( مهسلاا تادنسلاو )... , و ( تاراقعلا ةينبملا ريغو ةينبملا ) يتلا اهكلتمي صخشلا يف ةظحل ,ةنيعم ةلباقلاو ريدقتلل دوقنلاب ءاوس تناك رخدت لاخد ما لا نمو اهتلثمأ قوقح ليجستلا ةعوفدملا ةبسانمب كلمت راقع ينبم وأ ريغ ينبم لباقمبو . 2.2 . بئارضلا ىلع لخدلا : يتلاو دلوتي نع ةعقاو ققحت ,لخدلا مهفيو نم لخدلا لك ام لصحي هيلع صخشلا نم داريإ لباقم علسلا يتلا ,اهجتني وأ ةمدخلا يتلا اهمدقي . كلذبو نوكت رداصم لخدلا يساسلاا يه : -لمعلا . -سأر لاملا . -لا لمع سارو لاملا اعم . لمعللو دئاع رجلاا يذلا ضرفت هيلع ةبيرضلا ىلع ,روجلاا امنيب دئاع سار لاملا دئاوفلا ضرفت اهيلع ةبيرضلا ىلع ,لخدلا رديو لمعلا سأرو لاملا اعم احبر ضرفت هيلع ةبيرضلا ىلع حابرلاا ... خلا . 3.2 . بئارضلا ىلع كلاهتسلاا : هذه بئارضلا يه جاتن ةعقاو كلاهتسلاا يتلا اهدافم نأ لاا ل مازت عفدل ةبيرضلا أشني درجمب ءارش ,ةعلسلا دصقيو بئارضلاب ىلع ,كلاهتسلاا كلت بئارضلا يتلا ضرفت ىلع لخدلا دنع هلامعتسا يف جوأ ه ةنيعم لثمتت يف لوصحلا ىلع علسلا ةيكلاهتسلاا بئارضو كلاهتسلاا دق ضرفت ىلع كلاهتسلاا اعاونا ةنيعم نم علسلا يا يف ةروص ةيعون ىلع كلاهتسلاا مسرلاك يلخادلا ىلع كلاهتسلاا دق ضرفت ىلع كلاهتسا عاونأ ةنيعم نم ,علسلا يا يف ةروص ةيعون

12 ىلع كلاهتسلاا مسرلاك يلخادلا ىلع ,كلاهتسلاا دقو ضرفت ىلع عيمج عاونأ علسلا يف ةروص ةبيرض ةماع ىلع كلاهتسلاا ك ا مسرل ىلع ةميقلا ملا ةفاض TVA . ظحلانو نأ قرفلا نيب ةبيرضلا ىلع لخدلا ةبيرضلاو ىلع كلاهتسلاا وه نا ةبيرض لخدلا نوكت ةرشابم دنع لوصحلا ىلع لخدلا امنيب ةبيرض كلاهتسلاا نوكت ةقيرطب ريغ ,ةرشابم يأ دنع مادختسا لخدلا يف ,كلاهتسلاا كلذو عفري راعسا علسلا تامدخلاو يتلا قفني اهيلع 1 . 0 . بسح رايعم لمحت ءبعلا يبيرضلا : اقفو اذهل رايعملا زيمن نيب بئارضلا ةرشابملا ريغو ةرشابملا امب يلي : 1.3 . بئارضلا ةرشابملا : يه بئارضلا يتلا اهلمحتي فلكملا ,ةرشابم لاو عيطتس لقن اهئبع ىلإ صخش رخآ يأب ,لاح لاثمف ةبيرض لخدلا ءاوس تناك ىلع صاخشلأا امك وه احلا ل ةبسنلاب ةبيرضلل ىلع لخدلا يلامجلإا ( IRG ) ما ىلع تاكرشلا امك وه لاحلا ةبسنلاب ةبيرضلل ىلع حابرا تاكرشلا ( IBS ) اهنولمحتي ةرشابم نود مهتعاطتسا لقن ءبعلا ىلإ مهريغ . 2 بئارضللو ةرشابملا ةدع ايازم بويعو نكمي اهصيخلت يتلآاك :  ايازملا : -عتمتت اهتليصح تابثلاب سن ايب لاو رثأتت لاب ابم تلاد ةيراجتلا تاينقتلاو ةيداصتقلاا . -ةلهس ريدقتلا اهنلأ ضرفت ىلع رصانع ةفورعم اقبسم ىدل ةرادلإا ةيبيرضلا . 1 ةيداصتقلاا تاحلاصلإا لظ يف رامثتسلاا ىلع ةيئابجلا تازيفحتلا رثأ ,لاعل يناضمر ( رئازجلا ةلاح ) ةداهش لينل ةلاسر , مولعو ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك ,ريتسجام ةعفد ,رئازجلا ةعماج ,رييستلا 1111 ص , 20 . ص ,هركذ قبس عجرم ,ةديزوب ديمح 12 . 2

13 -ربتعت ةادلأا رثكلأا اراعشإ لأل دارف يف مهتمهاسم يف لمحت ءابعلاا ةيبيرضلا ةلودلل . -ربتعت رثكا اقيقحت ةلادعلل نم بئارضلا ريغ ةرشابملا لأ اهن دمتعت ىلع ةيدعاصتلا حئارشلاب يعارتو تارابتعلاا فورظلاو ةيصخشلا لومملل .  بويعلا : -لا بيصت عيمج نيفلكملا ببسب دوجو ةقلاع ةرشابم نيب لومملا ةطلسلاو ةمئاقلا ىلع ليصحتلا امم حتفي اباب برهتلل نم عفد ةبيرضلا . -باعي اهيلع رخأت دورو اهتليصح ىلإ ةنازخلا ةماعلا . -نا مادع ةنورملا ةيفاكلا امم يدؤي ىلإ مدع ةيناكمإ مكحتلا يف اهتليصح . -ضافخنا اهتليصح ةنراقم عم ةليصح بئارضلا ريغ ةرشابملا . 2.3 . بئارضلا ريغ ةرشابملا : يهو لك ام ضرفي ءانثأ لوادت علسلا تامدخلاو يف لحارم قافنلإا ةفلتخملا نمو نكمملا ت ئبع ت ,اه عفادو ةبيرضلا وه ا يذل اهلمحتي ( ةبيرضلا ,ةيكرمجلا بئارض تاعيبملا ), فقوتيو لقنلا ىلع ةجرد ةنورم ضرع بلطو ةعلسلا لحم ةبيرضلا عونو رصنعلا عضاخلا ,اهل ىدمو رفاوت وأ مادعنا ,ةسفانملا ابلاغو ضرفت ىلع عئاقو ةصاخ وأ لامعأ ةيضرع ةعطقتم ( كلاهتسلااك لوادتلاو جاتنلاو لامعتسلااو .) يو مت ليصحت بئارضلا ريغ ةرشابملا نود ةجاحلا ىلإ رادصإ مئاوق نودو ثحبلا يف لومملا ,ةيصخشلا امن او متي اهليصحت دنع ثودح عئاقو ةنيعم جاتنإك ,ةعلس اهداريتسا وا اهعيب كلهتسملل . 1 ص ,هركذ قبس عجرم ,ديمحلا دبع بلطملا دبع 132 . 1

14 نمو نيب ايازم بويعو بئارضلا ريغ ةرشابملا دجن :  ايازملا : -مدع روعش فلكملا اهئبعب مدعل روعشلا اهتأطوب . -لكشت اداريإ ايرود ارمتسمو ىلع رادم ةنسلا ةنيزخلل ,ةماعلا زيمتتو ةنورملاب يف تارتف ءاخرلا وأ داسكلا . -بنجت اهعفد ايلك وأ ءزج نم اهئبع هنلأ نوكي نيفلكملل ةصرف برهتلا اهنم اهلقنب ىلإ ريغلا . -متي اهلقن ةقيرطب ةمظتنم اهملعيو عناص ةسايسلا ةيلاملا .  بويعلا : -لا زيمت نيب نيلومملا اعبت مهفورظل ,ةيصخشلا عيمجلاف فقي مامأ مدق ةاواسملا يف اهعفد نود ةاعارم عفترمل لخدلا نع هضفخنم . 1 -باعي اهيلع يف مادعنا اهتنورم اميسلا يف تقو داسكلا ثيح لقت اهتليصح . -مزلتست ديدعلا نم تاءارجلإا تلايكشتلاو داجيلإ ةباقر ىلع لاهتسلاا ك لوادتو ,ةورثلا امم يدؤي ىلإ ةلقرع ةكرح جاتنإ علسلا اهلوادتو . 2 0 . بسح لدعم رعسو ةبيرضلا . 1.4 . ةبيرضلا ةيبسنلا : اقفو هذهل ةقيرطلا موقي عرشملا ديدحتب رعس ,ةبيرضلا يأ ةبسنلا ةيوئملا نم ةداملا ةعضاخلا ةبيرضلل بجاولا ىلع فلكملا لوانتلا اهنع ةنازخل ,ةلودلا يدؤتو هذه ةقيرطلا ىلإ نأ ريغتت ص ,هركذ قبس عجرم ,ةديزوب ديمح 131 . 1 ص ,هركذ قبس عجرم ,ديمحلا دبع بلطملا دبع 131 . 2

15 ةليصح ةبيرضلا عم ريغتلا يف ةميق ةداملا ةعضاخلا ةبيرضلل 1 , ادانتساو ىلإ هذه ةركفلا اذإ ناك رعس ةبيرضلا 21 % لاثم ناكو لخد درفلا 21111 ,جد نإف ام عطتقي نم اذه لخدلا وه 2111 جد وأ 1111 جد اذا ناك هلخد 11111 ,جد اذهو يأرلا يذلا داس ةرتف ةليوط , ن او ناك زكتري ىلع ةركف ةاواسملا يف ةلماعملا نيب عيمجلا نود زييمتلا وأ رييغت يف رعس ,ةبيرضلا لا أربي نم دقنلا ةبيرضلاف ةيبسنلا دعت دشا ةأطو ىلع تاقبطلا ةدودحم لخدلا نم كلت ةعفترم ,لخدلا ذإ نوكي عاطتقلاا ةبسنلا ىلولأل دشا ائبع اهيلع امم اهرطضي ىلإ نامرح ن اهسف نم عابشإ ضعب اهتاجاح ةيرورضلا رظنلاب ىلإ غلبملا يقبتملا اهيدل دعب مصخ غلبم ةبيرضلا . نمو مث نإف ةبيرضلا ةيبسنلا ةزجاع نع قيقحت ةلادعلا ةدوشنملا نم ضرف ,ةبيرضلا لب اضيأو لا ققحت ةاواسملا نيب نيفلكملا ءبعب ةبيرضلا ةجيتنو كلذل دقف هجتا ءاملع ةيلاملا ف ي رصعلا ثيدحلا ىلإ كرت ةركف ةبيرضلا ةيبسنلا هاجتلااو ىلإ ذخلأا ةركفب ةبيرضلا ةيدعاصتلا . 2 2.4 . ةبيرضلا ةيدعاصتلا . 3 يف هذه ةلاحلا طبتري رعس ةبيرضلا مجحب ءاعولا اطابترا ,ايدرط املكف داز مجح ءاعولا داز لدعم ,ةبيرضلا ذخأتو ةيبلاغ تاعيرشتلا ةيبيرضلا اصوصخو ف امي قلعتي بئارضلاب ىلع لخدلا صاخشلااو نييعيبطلا اذهب بولسلاا يف ريدقت ةبيرضلا . ترشتنا بئارضلا ةيدعاصتلا يف ةفاك لود ملاعلا ابيرقت نيببسل ,نييسيئر امهلوأ اهنا نكمت ةنازخلا نم قيقحت ةليصح ةيبيرض ربكأ ةنراقم ةبيرضلاب ةيبسنلا ( يف لظ دوجو توافت حضاو يف يزوت ع لخدلا تابثو مجح برهتلا يبيرضلا تاءافعلإاو ةطبترملا لوخدلاب ), امهيناثو داقتعا نيريثكلا يف ةرورض دحلا نم توافتلا ريبكلا يف عيزوت لوخدلا تاورثلاو يف عمتجملا ةيامحل نملاا ماجلا رادلا ,ةماعلا ةيلاملا ,قيرطب دمحا سنوي ,رصم ,ةيع 2110 ص , 02 . 1 ص ,هركذ قبس عجرم ,دشان يلدع يزوس 213 . 2 ص ,هركذ قبس عجرم ,قيرطبلا دمحأ سنوي 00 . 3

16 يموقلا يلخادلا . ذخأتو ةبيرضلا ةيدعاصتلا نيلكش نييساسا : 1 1.2.4 . ةيدعاصتلا ةيلامجلإا : قفو هذه ةلاحلا متي ميسقت لوخد نيلومملا ىلإ ةدع ,تاقبط بترتو ةريخلأا ايدعاصت مث ضرفت ةبيرضلا لدعمب ديازتم املك انلقتنا ىلإ ةقبط ربكا . لاثمكو ىلع ,كلذ أ ن ضرفت ةبيرضلا ىلع لخدلا ىلع وحنلا يلاتلا : لودج مقر 11 : ملسلا يبيرضلا قبطملا ىلع ةيدعاصتلا ةيلامجلإا . لخدلا و . ن ( ةدحو ةيدقن ) لدعملا 1 21111 1 11111 1 01111 1 رثكأو نم 01111 10% 20% 30% 40% ردصملا : ديمح ,ةديزوب ةيابج ,تاسسؤملا ناويد تاعوبطملا ,ةيعماجلا طلا ةعي ,ةيناثلا ,رئازجلا 1112 , ص 16 . اذإف ناك لخد هردق 11111 و . ,ن عضخيف لدعمل ةقبطلا ةثلاثلا . باعي ىلع اذه لكشلا نأ لدعم ةبيرضلا فرعي ةفق ةيئاجف ةيساق درجمب دايدزا رادقم ءاعولا يبيرضلا ةدايز ,ةفيعض ثيحب جتني هنع توافت ريبك نيب نيئاعو ,نيبراقتم يلاتلابو لعجي اذه بولسلأا ريغ لداع . ص ,هركذ قبس عجرم ,ةديزوب ديمح 16 . 1

17 2.2.4 . ةيدعاصتلا حئارشلاب : ابنجت بويعل ةيدعاصتلا ,ةيلامجلإا دجو طمن ةيدعاصتلا ,حئارشلا نمضتيو اذه بولسلأا ءافعإ دحلا ىندلأا يرورضلا ,ةشيعملل يأ ةاعارم عاضوأ فلكملا ,ةيصخشلا متيو ميسقت لخدلا ىلإ حئارش مث ضرفت ةبيرضلا ةبسنب م ةفلتخ ديازتت املك انلقتنا نم ةحيرش ىلإ ىرخا امك وه حضوم يف لودجلا يلاتلا : لودج مقر 12 : ملسلا يبيرضلا ةيدعاصتلل حئارشلاب . لخدلا و . ن ( ةدحو ةيدقن ) لدعملا 0 21111 21112 11111 21112 01111 01112 01111 ربكأ نم 01111 0 10% 20% 30% 40% ردصملا : ديمح ,ةديزوب عجرم قبس ,هركذ ص 11. 3.4 . ةبيرضلا ةيعيزوتلا : 1 دصقيو ةبيرضلاب ةيعيزوتلا كلت يتلا ددحت تاطلسلا ةيلاملا اهرادقم يلكلا ىلع نا عزوت ىلع نيلومملا عبت مهتردقمل ىلع عفدلا نود ديدحت رعس ةبيرضلا . نمو زم اهايا ةفرعم تاطلسلا ةيلاملا ةمدقملا ةليصحل ةبيرضلا . ص ,هركذ قبس عجرم ,ديمحلا دبع بلطملا دبع 130 . 1

18 نمو هبويع اهنا لا قفتت ئدابمو ةلادعلا ةيبيرضلا تلدعو اهنع عيمج لودلا . 4.4 . ةبيرضلا ةيسايقلا : 1 يهو كلت يتلا ددحت تاطلسلا ةيلاملا اهلدعم نود ديدحت اهتليصح ,ةيلامجلإا متيو ديدحت ةبيرضلا ةيسايقلا ضرفب لدعم نيعم بسانتي عم ةميقلا ةعضاخلا ,ةبيرضلل نكلو مدع ديدحت رادقملا يلكلا ةبيرضلل لا عنمي ةعيبطب لاحلا نم ريدقت ةليصح بئارضلا ةرظتنملا يف ةنزاوم ةلودلا . نكميو لوقلا نأ عيمج بئارضلا يف رصعلا ثيدحلا تحبصأ بئارض ,ةيسايق نأو كانه ةيناكمإ ريدقت ةليصحلا نملا ةرظت . ص ,قباسلا عجرملا سفن 132 . 1

19 ثحبملا يناثلا : برهتلا يبيرضلا . يف انثحب اذه فوس قرطتن ىلإ موهفم برهتلا ,يبيرضلا وهو ةليسو اهدمتعي فلكملا بنجتل ءافولا همازتلاب يبيرضلا . بلطملا لولأا : فيرعت برهتلا يبيرضلا . دجوت ةعومجم نم فيراعتلا ةفلتخملا يتلا تلوانت برهتلا يبيرضلا ذن رك اهنم : -دقل قرطت Jc marteiz ىلإ برهتلا يبيرضلا لاقف 1 " : وه ةباثمب نف بانتجا عوقولا يف ةيبذاج لقح نوناقلا يئابجلا ." -اما نم بناج رخآ نإف Diverger لاق 2 " : عيطتسن صلختلا نم ةبيرضلا يدعتلاب ىلع نوناقلا يأ ,شغلاب نكل اننكمي صلختلا اهنم اضيا ادانتسا نوناقلاب وهو ا برهتل يبيرضلا ." -ىريو روتكدلا دبع ميركلا قداص تاكرب يف برهتلا يبيرضلا ىلع هنأ : 3 " بنجت ,ةبيرضلا امنيبو نكمي ضعب نيفلكملا نم ءادآ بئارضلا ةقحتسملا مهيلع وأ بناج اهنم ." -برهتلا يبيرضلا وه : 4 " ةلواحم صلمتلا نم ةبيرضلا يف دودح نوناقلا " ربتعيو اذه فيرعتلا مهلأاو او رثكلأ اجاور . نكمي صلاختسا مها صئاصخلا ةزيمملا ةرهاظل برهتلا ,يبيرضلا ثيح ربتعي اعورشم للاغتساب فلكملا تارغثلل ةينوناقلا صوصنل عيرشتلا يئابجلا لاو بترتي نع برهتملا نع ةبيرضلا ةبوقع هنلأ لماعتي عم عضولا يف دودح ,نوناقلا نكميو برهتلل نا نوكي اديلو اعيرشتل ت ةينوناق 1

JC martinez, le grand fiscale, pvf , 1984. ‌

2

M.verderger, finances publique, paris, 1968, p07.

,رصم ,ةيردنكسلاا ةعماج ,ةراجتلا ةيلك ,ةماعلا ةيلاملا ,قداص ميركلا دبع تاكرب 2112 ص , 200 . 3 ,ةيبرعلا ةضهنلا راد ,ةماعلا ةيلاملا ,بوجحملا تعفر 2121 ص , 210 . 4

20 لثم ماظن مييقتلا يفازجلا . هيلعو نكمي غوصن فيرعتلا يلاتلا برهتلل ,يبيرضلا وهف ةيلمع لصتي اهبجومب فلكملا نم عفد ام هيلع نم بئارضلا امإ ايلك وأ ايئزج للاغتساب ضعب تارغثلا ةيبيرضلا ةيغب مدع ققحت ةبيرضلا هيلع ةروصب ةحيحص مدعو مازتللاا . بلطملا ثلا ينا : عاونأ برهتلا يبيرضلا . برهتلل يبيرضلا نيفنص : شغلا يبيرضلا بنجتلاو ,يبيرضلا نيأ طلخ ديدعلا نم نييداصتقلاا امهنيب مغرلاب نم نأ برهتلا يبيرضلا عسوأ ,لمشأ حيضوتلو اذه قرطتن ىلإ فيرعت لك دحاو ىلع ىدح . عرفلا لولأا : شغلا يبيرضلا . برهتلا يبيرضلا اقفو ل فيراعتل ةقباسلا ركذلا صرتفي قيقحت ةعقاولا ةأشنملا ةبيرضلل ,لعفلاب لاإ نأ فلكملا برهتلاب نم اهعفد ايلك وا ايئزج ةدافتسلااب نم لإا تاءافع ةيبيرضلا تارغثو ,نوناقلا صقنلاو يذلا يوتحي صوصن ,ه دقو دمتعي فلكملا انايحا دصقل برهتلا سودلاب ىلع تاعيرشتلا ,ةينوناقلا ذهو ا ام ىمسي برهتلاب يبيرضلا ريغ ,عورشملا نكميف نا نمضي دعب كلذ يف ةرئاد شغلا يبيرضلا . 1 عرفلا يناثلا : بنجتلا يبيرضلا . ينعي بنجتلا يبيرضلا صلختلا نم ئبع ةبيرضلا ايلك وا ايئزج نود ةفلاخم وا كاهتنا ماكحلأ نوناقلا , ثيح مدختسي فلكملا اقح لاوفكم نم هقوقح وتسدلا ةير رابتعلا نأ هتيرح يأب فرصت نم همدع نوكت ةلوفكم ,ايروتسد نمو ةمث لا لأسي فلكملا نع هفرصت يبلسلا ارظن هنلأ مل كلمتي ماكحأ ,نوناقلا هنكل لمعتسي هقح يف رايتخلاا ريدقتلاو يصخشلا يف تابثإ فرصتلا نم يف ةماعلا ةيلاملا تايداصتقا ,ينانعلا دمحأ ,رصم ,ةينانبللا رصم راد ,ةصاخلا تاعورشملا لظ 2162 ص , 211 . 1

21 ,همدع نمو روص برهتلا يبيرضلا اضيأ نأ لقني فلكملا ةطاشن وأ ومأ هلا ىلإ ةقطنم ةرح لا عضخت ىلإ سفن ماكحأ عيرشتلا يبيرضلا وأ ةلود ىرخأ ىنبتت اماظن ايبيرض رثكأ لاادتعا . 1 دقو ديا هقفلا يف لودلا يبرعلا ة ءاضقلاو يف تاعمتجملا ىرخلاا ءاطعإ قحلا صخشلل يف بنجت ةبيرضلا اديقم نم مدع ماكحأ ةغيص ,نيناوقلا اكسمتو أدبمب ريسفتلا لا قداص صوصنل عيرشتلا ,يبيرضلا ةفاضإ ىلإ دانتسا ضعبلا ةدعاقلل ةلئاقلا " : نإ نيفلكملا قح ميظنت مهلامعأ مهتايورتو ىوتسمو ,مهتشيعم ثيحب نوعفدي لقأ ةبيرض وأ لا اهنوعفدي ,ةرملاب طرشب نا لا اوفلاخي يف كلذ ماكحلأا ةينوناقلا ةررقملا . بلطملا ثلاثلا : قرط بيرهتلا بيرضلا ي . موقي ا ل فلكم يف ليبس صلختلا نم ءبعلا يبيرضلا ضورفملا هيلع عابتاب ةدع قئارط هنكمت نم تلافلإا نم هتامازتلا ,ةيئابجلا ركذن اهنم : 2 عرفلا لولأا : نع قيرط تلاماعملا ةيبساحملا : بسح لوق ( J.C. Martinez) " ددعتت قرط برهتلا يبيرضلا يتلاو دتمت نم ضيفختلا هفاتلا غلابمل تاعيبملا وأ داريتسلاا نود حيرصت ىلإ لامهإ ليجست تاداريلإا ايبساحم ارورم مخضتب ءابعلأا ةلباقلا مصخلل ." أ‌ -ضيفخت تاداريلإا : دعت ةقيرطلا نسحلأا رثكلأاو لاامعتسا يتلا نم اهللاخ دمتعي فلكملا ىلع ضيفخت ءاعولا يبيرضلا صلختلاو نم اهعفد ايلك دسجتي اده ضيفختلا يف عيبلا نود ريتاوف يأ عيبلا ادقن لاو كرتي رثأ ,ةيلمعلا هذه ةقيرطلا هنكمت نم ءافخإ ءزج ريبك نم C.A ( مقر هلامعأ ) كلذكو لجست ةميق تايلمعلا لقأب نم اهتميق ةيقيقحلا اذهو دعب قافتلاا مربملا عم نوبزلا . ب ‌ -ضيفخت فيلاكتلا : فلكملا قح مصخلا ضعبل فيلاكتلا ءابعلأاو نم رلا حب عضاخلا ةبيرضلل ,رشنلا راد نود ,ةلودلا ةينازيم سورد ,لامج دمحأ ىسوم 2111 ص , 166 . 1 ص ,رشنلا ةنس نود ,رئازجلا ةعماج ,تاعوبطملا ناويد ,تاسسؤملا ةيابج ,ةديزوب ديمح 06 -01 . 2

22 اذهو اقفو طورشلل ةيلاتلا :  نأ نوكت ةعوضوم يف حلاص طاشن ةسسؤملا .  نأ نوكت اهل ةقلاع ةرشابم طاشنب ةسسؤملا .  نأ لصتت ءابعأب ةيلعف ةقفرم تارربمب قئاثوو ةيمسر .  نأ نوكت يف دودح فقسلا يذلا هددح نوناقلا . هذه ةصخرلا لعجت فلكملا عرسي ىلإ عفرلا نم بسن ة فيلاكتلا ءابعلأاو لواحيو امود ميخضت هئابعأ لكب لئاسولا قرطلاو . عرفلا يناثلا : برهتلا نع قيرط تايلمع ةيدام ةينوناقو . دمتعي اذه عونلا نم برهتلا ىلع ةسرامم تايلمع ةيمهو لوصحلل ىلع ةبساحم نود ريتاوف امك سرامي فلكملا ةدع تاطاشن نود ملاعإ ةرادلإا ةيئابجلا اذهو ءافخإب ءزج نم ةعاضبلا اذه متيل اهعيب يف قوسلا وأ ام فرعي قوسلاب ةيزاوملا . أ‌ برهتلا نع قيرط تايلمع ةيدام : دصقي هب قلخ ةيعضو ةينوناق رهظت ةفلاخم ةيعضولا ةيقيقحلا . ب ‌ برهتلا نع قيرط تايلمع ةيدام : لثمتي يف ءافخإ علسلا وأ داوم ةيلوأ يتلا يف عقاولا ةعضاخ ةبيرضلل اوس ء ناك انه ءافخلإا يئزج وأ يلك .  ءافخلإا يئزجلا : لثمتي يف ءافخإ ءزج نم هكلامأ وأ ءزج نم تانوزخملا يتلا يه يف عقاولا عضخت ةبيرضلل داعيل اهعيب دعب كلذ يف قوسلا ءادوسلا .