tftris J-isting does not include the various groups ofclose cognates whtch ar! glven epeciat treatrnent in severalof the units.

tftris J-isting does not include the various groups of

close cognates whtch ar! glven epeciat treatrnent in several

of the units.

a a A \

abril

;E;Ti

acabar aceitar achar acontecer acordar acordado aqora 99!!lt1

a l

Efnda --a-inaa

neo Alenanha :i=:?=-

a r L a s

feminine

a r t i c l e I thel a ! , E o

+ ^ + L a a + + h a .

contraction:

article a + prepositj-on a Ap;

t o f i n i s h

!o accepr

+ ^ + h i n L i ^

f i n d

L U w c l \ c u P

awake now August there noE yer Gerrnany

anyone, soneone

i n F . ^ +

n a t t e r o f f a c t , to have lunch h e l l o , h i

student tonorrow

( B )

baril (rn ) bater

bater e !qa- beber

- b a r r e l

to type to drink

w e l l ; v e r y , q u i t e good

yawn good

t h a t r s g o o d , r r m g l a d

g o o d l o o k i n g ,

h , a + + r r = + + F : ^ -

tive B r a z i l B r a z i l i a n bem

boa r.^^a i^

-ggg bom bon!

bonito

b r a s i l e i r o

( c )

c a d a c a d a

.""&. (')

c a t r

EET5r (rn ) --@ caior I

each

the darnedest things

coffee t o f a l l heat

it surely is hot:

t i r e d dog capital

e x p e n s i v e , d e a r c a r

letter c a r d

l ' ^ h a L ^ r l . 4

married fourteen e a r l y

downtown, center to be sure t o b e c a l l e d b o s s

to arrtve Chine6e

what do you mean Chinese?

to rain caty five una

almocar

;T6- ET[no

ananha

EfrEiE-no (-a) - american

;mG6- -'

- friend a n e . ! ( r ) - r i n s

^ n t a q - h a f ^ r a

viously

ao - contractron:

prePosition g + article o

aquele - that

aqui - here

a s s u n t o - s u b j e c t , t o P l c

at6 - until , as far

a s

atrapalhar - to confuse a t r a s a d o - l a t e , b e h i n d

schedule - avenue - blue

c a n s a d o 93PM! (ml c a r o

carro c a r t a cartao casa-ao caLorze cedo c e n t r o

chegax c n l n e s t m J

chover c r n c o

PORTUGITESE tr71

Loqo depois - riqht after-

desculpar

z l a c n r r ' l n a

desde desde

aeE-

guando-

wards to rest excuse me since

since when Decelgcer

4ie (')

diStqo

atiiE-il

din-heiro diretamente do

domingo Dona tFrninhoco

aoGT?-

d o z e dun duna

escrit6rio e s p o s a escluecer

estado c i n e m a ( m )

c i v i l claro -gon,

comj-qo comecar conemorar

conenorado coner

E6ier-ciat comida

6"r"-

conprar conttecer consular c r l a n c a s custar

cj-nema, novies civil

of course with with ne t o b e g i n , t o s t a r t

celebrated to eat comnercial food how?

to buy to know consular children to cost

day d i a l o g difficult money to drive c o n t r a c t i o n : d e + o = d o Sunday sleepyhead twelve c o n t r a c t i o n : d e + u m = d u m contraction:

d e + u m a = d u m a

( D )

.€

dancar -$ dar

para de

deitar-se

contraction :

. 1 . r : - . i :

to dance to give

therer s enough (somethinq ) to t o g o t o b e d , to lie down leave

let me

contraction : 9 9 + e l a . d e l a deixar

deixe-ne dela d e l e

i r -e

;TE'

-em em

cima de Edlaixada - emDalxo empreqo

enpresa Par-

. : i - ' - r r - - _

!t-cu tar ensanar

c o n t r a c t i o n : e n t r e de + ele = dele escreve!

and she he

r n , o n , a t on top of downstairs job, work conpany

private conpany to teach

then

+ ^ - h + 6 - + ^

core in, to go in come in

to write o f f i c e spanish wife th at this state to be h e i s I a m they are I

departamento

- too, too nuch - departnent,

sectj-on

- A F + 6 r 1 5 + a r

estou estudar enteo

descansar

dezeltibro

PORTUGI]ESE

57?

e v i t a r

EiIFSel

""elt1fr)

f E l

t a c l r

por favor f a z e r

to avoid avoidable t e s t , e x a n

e a s y

p l e a s e

to do, to nake doing, naking we do, we nake he nakes, tte doe s

r^re take a trip it is hot

we do, we make holiday

party

t o s t a y , t o b e son

children end weekend hunger

o u t , o u t s i d e graduation French front

across the front

officer to puncture

qostoso qramStica

( n )

haver

-E-

h i s t 6 r i a h o i e hora-g

horas s 5 o ? horrivel h o t e l ( m )

( r )

tastyr ilelightful

+ } t 6 r a i q + h a r a

are today hour

what tine is it?

awful , teffible , horrible

hotel fazenos un

est6 fazen- d o c a l o r

f a z

i d S i a lquarmenEe tmprovaver

- 1 - - - . - - - | - ' . . - -

lnevttaver

ii;T aterra -.-.=.:-

l-nqr es

idea likewise inprobable unavoidable England

E n g l i s b , E n g l i s h - man

break to invent to go he goes

r g o we go they go he went

I went we wenE gorn9

used to/would go, was going

maybe tb at mana

r9!9 \r,)

fora formatura trances frente

furar

gnte (.)

.L]*9 q o s E a r

+ h 6 6 6 ^ ^ 1 6

EgZ - we do, we nake

- r . i n A h ^ l i l - a

- to like

v a l

r - s s o

)9

ver slE -

favor

fazemos

intervalo inventar i r

v9! g

w9.

for

t u a fom-os

tndo l-a en frente

funcion5rio

i a n e i r o

- a l r e a d y , y e t

PORTUCIJESE

573

nele no

l3!=:g

iantar ' l o r n a l ( m J

t A

1 a d A l

lembrar-se lenbre 1 i levantar levar

TGEo (rt

lavro local

i::i::

: =:.:f_=::.

- window - to dine - newspaper - ,fuly - ,June

lgso mesmo

= - - e mesno meu

minha moca nontanba norar g9!9! (m]

mudar

n a nada neo n a s c e r ::t=-

n o i t e ( f )

;6=- nos

n o s s o . - a N o s s a : notar.- notlcias Nova York nove novembro novo

ry

nr.lma nunca

6briqado

thatr s right he is indeed my

ny

g i r l , y o u n g mountain

+ ^ I i 1 1 6 + ^

motel to change very, much

wonan dwe1l

mEe maao

!W

ret!.lg \ ! ./

tlsvllllg maravilhoso

there

around about to remell0cer remenber to read I r e a d to take l e s s o n book I a c a l

o f c o u r s e l n o wonder l

s o o n ; r i g h t , London far away

mother May more to send morning machine narvelous March but

n e , m y s e l f nidnight noon boy g i r l l e s s table

contraction l e n + a = n a n o , n o t to be born contraction:

e n + e l a - n e l a c o n t r a c t i o n : e n + e l e = n e l e

^ ^ h + r a ^ + i ^ n .

e n + o = n o n ight we

u s , o u r s e l v e s our

to notice news Ne\^r York nine November new

contraction !

g + t 4 = l u m . c o n t r a c t i o n : g + g 4 q = n u n a never

narco mas me

menos m e s a

nenrno

- the

- thank you

- h i I

PORTUGUESE

5 7 4

oJ-to

6lfir

olhe

o n d e

o"te,m onze

jzg:g \ n, ./

p a o ( m J

- . t \

paper (n./

para pa!ar

Pgrggg trn /

particular

!.3SS3g.Cg I I /

;:E:1-l*\

!=i9

-rr* pena

-o^o I

pess tno p n e u ( n )

p o s s o p o i s

;;F;--7?\

ponto

As oito en ponEo por

n ^ r € 2 r , ^ r

eight to look I ook where eleven

^ ^ n ^ r + t r h i + i r

g r e a t , e x c e l l e n t or

other agar-n october

Por !IE?

porque porta

i6iEqu6s

pouco p r a a a p r a z e r ( n )

.prec.rsg.L

preparar presidente

why?

because door p o s s i b l e

( a ) l i t t l e beach

l - ^ h r : ^ + i ^ 6

t o n e e d

h a s t e

+ ^ h 6 i h : ! ' r r r r . '

t o i n t e n d , p l a n to look for

t e a c h e r , p r o f e s s o r by the way

Ees!., exam

( ' ) -

ParenEs word bread paper t o , f o r

E O S C O p EO ECCItl

park ticket

to spend, to p a s s

pleasure trip

6 r . + F i r n i a

c o n t r a c t i o n : . P 9 ! + g = . P g I g

c o n t r a c t i o n :

h ^ r - ! ^ - h A l ^

penalty

What a shame:

+ ^ d 6 + I ^ a +

nearby

v a r a ' l . 1 A A + a r -

rible tire

to be able

r u a r r r r n , a y

s o , t h e n bridge

.at eight ot clock sharp

b y , f o r p l e a s e

estar co$

D r e s s a

n - 6 + 6 h A a r

provave_L procurar

p r o f e s s o r [ - a ) - _ - . . . . = - . - . - - ' - , prova

( o )

suau

65iT6s (-ee)r- how many?

- which?

:l.ggas.l!!g

quarta-feira - wednesday quarEo - quarter lhour )

ser-s I uIIl

suarto - six-fifteen

guatro - four

Que? - what?

--9'

sse (€

que ) - What?

O r l c n r l ? - I { . w f A h . r r t \ 9

E:: ::: t

Que bornl - How good!

que - vrhich. that

quen? - who?

suerer - to want, to wish se vocC

quiser - if you wish

quer - he wants

quinta-feira - Thursday

suinze - fifteen

f 6timo

ou -9g3gg

rr.,

outubro

PORTUGUESE

575

sala - room

s a n q u t c n e I I I I i - s a n d w l c h

setembro

seg G-esg)

=7-sim

s o n o

estar com sono

sotiEi6 (rn ) - ' _ . (

:.l.3 \g :sg/

s u f i c i e n t e

tarnb6rn

EE;-

tarde

telefonar - to telephone telefonema (rn)- phone call ( R )

r a z E o ( f ) ter razeo

reEEFei- ffi-rlqerante

_..7...i-_

( n l reparar reservar -resfriado

e s t a r r e s - res!.aurante

@e-

t n ,

( s )

sSbado

r e a s o n

+ ^ a \ a r i ^ ! \ +

soft drink to notice to reserve c o l d

to have a cold rest.aurant.

saturday to know

f know

I d o n r t k n o w t o l e a v e I leave

s e t e

tenho gue

t i 1 1 6 d t : 6

.s.

i 6 r d r - f a i r a

terno totnar trabalhar

- seven

your (rnascul ine t c e m s . )

Friday y e s only

b a c h e l o r t s i n g l e , unmarried

s l e e p

f ^ h a a l a a h u

accent

your (feminine a t e m s ,

enough, sufficient

- : t a ^ + ^ ^

- so much

- 9 0

- afternoon - l a t e e u s e i 1 5

s a ! r

o senhor

sei'rr6E--

a senhora sentar

s e n t e

seiET?-

s i n t o s e !

e s o u sonos :E:-- e r a

:g!gg/

s9 s e

se-ceo ( f )

s e c r e t a r a a

c a d r r h A r - f 6 i r :

9eguro s e a s s ellt senana senhor

shoes o n e s e l f i f s e c t l o n

l n s u r a n c e s r x wi-thout week

always m i s t e r you you t o s i t sit down t o r e g r e t , t o f e e 1

to be h e i s

I a m we are

used to/would

dar uln telefonema

G'rro

to make a phone c a l l

to have he tlas

I have I have to I h a d t o he had we had they had

I used to/would have

he used to/ would have

Tuesday s u i t

e v e r y , a l l to take to work work t r a f f i c three thirteen thirty tunnel

murto - ^trabalho

tratecto

trez-"

t r t n t a

EnAo-

E u n e r ( m ) s e x t a - f e i r a

576

f f l \

um runa s.

( v )

velho g

viu v e z ( f )

outfa vez

e-;G'zEE-

vL a'l ar

onei a, an (with masculine items ) plural: sone one i a, an (with ferninine items ) plural: some to wear, to use useful

o l d t o s e l l to see he saw truth

tine, turn at times to travel twentv

o : z u ( E a m e J seis e vinte-

vinte e seis- twentv six

ven

v i s i t a r vista

to come he cones to visit vt-ew you know?

vocabulary you to return vender

vocabulSrio

O F F I C E : 1 9 7 a O - 5 5 ! - 0 3 3