COMPETITIVENESS COMPÉTITIVITÉ WETTBEWERBSFÄHIGKEIT M 2 COUVERTS M 2 ÜBERDACHTE FLÄCHE

(1)

2017

20 17

(2)

1 FRENCH

MANUFACTURER, 3 INDUSTRIAL

ACTIVITIES

1 FABRICANT FRANÇAIS, 3 ACTIVITÉS

INDUSTRIELLES

1 FRANZÖSISCHER FABRIKANT,

3 PRODUKTBEREICHE

Each site has its own organisation and capital investment budget, with continually upgraded production facilities and working methods which enable them to produce units in France at exceptionally competitive rates.

Chaque site bénéfi cie d’une organisation originale, d’investissements industriels annuels pour un outil de production toujours renouvelé et de méthodes de travail qui lui permettent de produire en France, avec un rapport qualité-prix exceptionnel.

Jeder Standort profi tiert von einer eigenständi- gen Organisation, jährlichen industriellen Investi- tionen für stets erneuerte Produktionsanlagen und Arbeitsmethoden, die eine Produktion in Frankreich mit einem außergewöhnlichen Preis-Leistungs- Verhältnis ermöglichen.

800 EMPLOYEES IN FRANCE

COLLABORATEURS EN FRANCE MITARBEITER IN FRANKREICH

Our values, based on respect for the person, their safety and environment, are shared by all the company’s employees and partners. Furniture designed in France and imported from Asia is supervised and checked by DGS, our Shenzhen offi ce in China, in line with robust spe- cifi cations.

COMPETITIVENESS

COMPÉTITIVITÉ

WETTBEWERBSFÄHIGKEIT

2

6 _{210,000 M} ² OF FACILITIES

210 000 M ² COUVERTS

210 000 M ² ÜBERDACHTE FLÄCHE

3 furniture plants: (67) Erstein, (57) Boulay, (23) La Courtine 2 laminate fl ooring plants: (67) Marlenheim, Vostok (Russia) 1 worktop production facility in France: (67) Wasselonne 3 Usines Meubles : (67) Erstein, (57) Boulay, (23) La Courtine 2 Usines Revêtements de sol : (67) Marlenheim, Vostok (Russie) 1 Usine Plan de travail en France : (67) Wasselonne

3 Möbelfabriken: (67) Erstein, (57) Boulay, (23) La Courtine 2 Fabriken für die Fertigung von Laminatfußböden: Marlenheim

(Frankreich), Vostok (Russland)

1 Fabrik für die Fertigung von Arbeitsplatten: (67) Wasselonne

Le respect de l’homme, de sa sé- curité et de son environnement sont des valeurs fondamentales parta- gées par l’ensemble des collabora- teurs et partenaires de l’entreprise.

Les meubles conçus en France et importés d’Asie sont supervisés et contrôlés par DGS, notre bureau à Shenzhen (Chine) sur la base d’un cahier des charges rigoureux.

Die Achtung des Menschen, seiner Sicherheit und seiner Umwelt sind grund- legende Werte, die wir mit unseren An- gestellten und Unternehmenspartnern teilen. Die in Frankreich entworfenen und aus Asien importierten Möbel werden von unserer Niederlassung in Shenzhen (China) nach einem strengen Anforderungskatalog überwacht und kontrolliert.

BOULAY

LA COURTINE

ERSTEIN

MARLENHEIM

WASSELONNE

MADE IN FRANCE MADE IN FRANCE MADE IN FRANCE MADE IN FRANCE MADE IN FRANCE

3

Furniture, Flooring, Worktops

(3)

ADULTS’ BEDROOMS

CHAMBRE ADULTES / ELTERNSCHLAFZIMMER

P. 24-41 LIVING ROOMS

SÉJOUR / WOHNZIMMER

P. 8-11

ALSACLIP ^{P. 6-7}

STORAGE SOLUTIONS

RANGEMENT / MÖBEL ZUR AUFBEWAHRUNG

P. 58-77 KITCHENS

CUISINE / KÜCHEN

P. 12-17

JUNIORS’ BEDROOMS

CHAMBRE JEUNES / JUGENDZIMMER

P. 42-57 WORKTOPS

PLAN DE TRAVAIL / ARBEITSPLATTEN

P. 18-23

The photographs, drawings and images contained in this catalogue are not binding and may be retouched for artistic reasons.

Les photos, dessins et images de ce catalogue ne sont pas contractuels et ont pu être retouchés pour des besoins artistiques.

Die Abbildungen des vorliegenden Kataloges erfolgen ohne Gewähr und können aus künstlerischen Gründen bearbeitet worden sein.

pictures credit : Gris line / 3D fordeco

creation :

Head offi ce France: 67190 Dinsheim sur Bruche Siège social France : 67190 Dinsheim sur Bruche Unternehmenssitz in Frankreich: 67190 Dinsheim sur Bruche

DAY TIME

CÔTÉ JOUR / WOHN(T)RAUM

NIGHT- TIME

CÔTÉ NUIT / SCHLAF(T)RAUM

P. 8-23

P. 24-77

CAHIER

DE TENDANCES

DÉCOUVREZ NOTRE

PARENTHÈSE CRÉATIVE

sur www.alsapan.com, rubrique meubles

TREND BOOK

HAVE A LOOK AT OUR LATEST CREATIVE DEVELOPMENTS

on alsapan.com,

in the furniture section

KREATIVE

NEUENTWICKLUNGEN

ENTDECKEN SIE UNSER KREATIVES DESIGN

auf alsapan.com, Rubrik Möbel

“

#1

5

PURCHASING OFFICE:

SHENZHEN (CHINA )

DGS, Direct Global Sourcing, was founded some 20 years ago, following a meeting between top managers of French kit-furniture manufacturers, ALSAPAN and Hautecœur. DGS became an ALSAPAN aﬃ liate in 2003, with a Franco-Chinese staﬀ possessing considerable experience in sourcing. DGS works with manufacturers based in Southeast Asia, who are long-standing suppliers of the company.

BUREAU D’ACHAT : SHENZHEN, CHINE

DGS, Direct Global Sourcing, est né il y a une vingtaine d’années de la rencontre entre les dirigeants d’ALSAPAN, fabricant français de meubles en kit et de Hautecoeur. Depuis 2003, DGS est une ﬁ liale ALSAPAN, composée d’une équipe sino-française qui possède un véritable savoir faire en matière de sourcing. DGS travaille avec des usines, sélectionnées et ﬁ dèles à l’entreprise, basées en asie du sud-est.

EINKAUFSNIEDERLASSUNG:

SHENZHEN, CHINA

DGS, Direct Global Sourcing, entstand vor rund zwanzig Jahren nach einem Meeting der Top-Manager der französischen Bausatzmöbelfabrikanten Hautecoeur und Alsapan. Seit 2003 ist DGS eine Tochterﬁ rma von Alsapan mit einem französisch-chinesischen Team mit großen Erfahrungen im Sourcing. DGS arbeitet mit Fabriken mit Sitz in Südostasien, die treue und ausgewählte Partner des Unternehmens sind.

SOURCING SOURCING

AN ALSAPAN AFFILIATE

4

(4)

WHEN YOUR THUMB BECOMES

A PRECISION TOOL...

QUAND VOTRE POUCE DEVIENT

UN OUTIL DE PRÉCISION...

WENN IHR DAUMEN ZUM

PRÄZISIONSWERKZEUG WIRD...

HOW IT WORKS

COMMENT ÇA FONCTIONNE ? WIE FUNKTIONIERT DAS?

1.

The furniture uprights are assembled using factory-machined grooves.

On assemble les montants du meuble grâce à des rainures pré-usinées Mit Hilfe einer vorgefertigten Rinne werden die Möbelkomponente verbunden.

The recyclable ABS rod is slid into the groove to secure the assembly.

On glisse la baguette en ABS recyclable dans la rainure pour verrouiller l’assemblage.

Für die feste Montage wird der Stab aus recyclingfähigem ABS in die Rinne geschoben.

2.

With a simple click, the unit is assembled, with no screws needed. It is completely secure and a lot better looking!

Et clic ! le meuble est monté sans visserie, il est solide et beaucoup plus esthétique ! Und mit einem Click! ist das Möbel ohne Schrauben montiert, solide und gleichzeitig viel ästhetischer!

3. 4.

The rod is pushed into place with the thumb to lock the uprights and fi x the base fi rmly in place.

On pousse la baguette avec le pouce, pour solidariser les 2 montants tout en assurant le blocage du fond du meuble.

Der Stab wird mit dem Daumen geschoben, um die beiden Komponenten unter gleichzeitiger Fixierung der Möbelrückwand zu verbinden.

HOW IT WORKS

COMMENT ÇA FONCTIONNE ? WIE FUNKTIONIERT DAS?

C’STYL : P. 12-13 STORECLIP : P. 54-55 EVOKIT : P. 56

ALSACLIP, an exclusive ALSAPAN innovation, is rapidly becoming THE benchmark for screw-free cupboard and drawer assembly. A recyclable ABS rod is simply pushed into a groove (machined by ALSAPAN) until it clicks into place. The uprights are now securely fastened together and the base fi rmly fi xed. You will see the system featured in our catalogue with our C’Styl kitchens and Storeclip wardrobes.

ALSACLIP is produced in our ALSAPAN plants.

ALSACLIP, une création ALSAPAN est en passe de devenir LA référence en tant que système de montage de caissons et tiroirs de meubles sans clou ni vis. On glisse une baguette en ABS recyclable, glissée dans une rainure pré-usinée par ALSAPAN, ce qui permet la solidarisation des deux montants du meuble entre eux, tout en assurant le blocage du fond du meuble. Vous découvrirez dans ce catalogue nos cuisines C’Styl et nos dressings Storeclip équipés de notre système d’assemblage ALSACLIP, industrialisé en exclusivité dans les usines ALSAPAN.

ALSACLIP, eine Erfi ndung von ALSAPAN, ist mehr und mehr DIE Referenz in Sachen Montagesystem für Möbelteile und Schubkästen ohne Nägel und Schrauben. Man schiebt einen Stab aus recycling- fähigem ABS in eine von ALSAPAN eingearbeitete Rinne - dies ermöglicht die perfekte Verbindung zweier Möbelteile unter gleichzeitiger Fixierung der Möbelrückwand. Unsere Küchen C’Styl und unsere Kleiderschränke Storeclip im vorliegenden Katalog wurden in den Fabriken von ALSAPAN mit dem System ALSACLIP ausgestattet.

INNOVATION

ALSACLIP nail and screw-free assembly system for furniture frames and drawers.

ALSACLIP, un système d’assemblage sans clou ni visserie pour caissons de meubles et tiroirs.

ALSACLIP - ein Montagesystem für Möbelteile und Schubkästen ohne Nägel oder Schrauben.

ALSACLIP,

THE CONSUMERS’

FAVOURITE AND ADORED BY PROFESSIONALS, WITH ASSEMBLY TIME CUT BY 50%

ALSACLIP, LE CHOUCHOU

DES CONSOMMATEURS ET DES PROFESSIONNELS, QUI GAGNENT 50 % DE TEMPS DE MONTAGE

ALSACLIP, LIEBLING

DER VERBRAUCHER SOWIE 50%

ZEITERSPARNIS FÜR DIE PROFIS

• no screws to sort,

• no more fl aking caused by screws

• the assembled unit is robust as the load is spread all over the frame

• and it is, of course, in line with current standards!

• plus de visserie à trier,

• plus de risque d’écaille au vissage,

• c’est solide car la charge repose sur toute la longueur de l’arrête

• et bien sûr, il répond aux normes en vigueur !

• Kein Schraubensortieren,

• keine Absplitterungsgefahr beim Verschrauben mehr,

• solide, da die Last sich auf die gesamte Länge der Kante verteilt

• und dabei selbstverständ- lich den geltenden Normen entspricht!

7

(5)

DAY TIME

CÔTÉ JOUR / WOHN(T)RAUM

8 9

(6)

10

VA PIANO LIVING ROOM

SÉJOUR / WOHNZIMMER

All units are given in centimetres / Unités exprimées en cm / Alle Maßeinheiten in cm.

ref. 508269

159,2 51,8 49,1 ref. 507161

159,2 51,8 49,1 ref. 507165

138,2 90 20,2

ref. 508255

200,8 86,6 49,1 ref. 507157

200,8 86,6 49,1

ref. 508286

180/270 76,7 95 ref. 508278

90 35,8 90 ref. 507432

90 35,8 90 ref. 507166

44 137,6 39,5

ref. 507171

180 76,7 95

ref. 507174

45 (x2)

1,9

95 ref. 507167

136,7 173 42,6

11

(7)

C’STYL ^KITCHEN

CUISINE / KÜCHEN

All units are given in millimetres / Unités exprimées en mm / Alle Maßeinheiten in mm.

Worktops, sink, tap and appliances not included lan de travail, évier, robinetterie et électroménager non inclus

Arbeitsplatten, Spülbecken, Armaturen, Elektrohaushaltsgeräte nicht inbegriffen.

Cuisine C’styl Implantation Alizée

- 13 juillet 2016 -

Cuisine C’styl Implantation Alizée

- 13 juillet 2016 -

888.00579.00

450.00 450.00

600.00 450.00

2232.00 2112.00

2550.00

450.00 450.00

600.00 450.00

600.00

ALIZE

ref. 520471

Assembly with ALSACLIP Un montage ALSACLIP Mit ALSACLIP montiert

12 All units are given in millimetres / Unités exprimées en mm / Alle Maßeinheiten in mm.

Worktops, sink, tap and appliances not included lan de travail, évier, robinetterie et électroménager non inclus

Arbeitsplatten, Spülbecken, Armaturen, Elektrohaushaltsgeräte nicht inbegriffen.

Cuisine C’styl Implantation Mana

- 13 juillet 2016 -

Cuisine C’styl Implantation Mana

- 13 juillet 2016 -

888.00579.00

450.00 450.00

600.00 450.00

2232.00 2112.00

2550.00

450.00 450.00

600.00 450.00

600.00

MANA ref. 520472

13

(8)

MASTER ^KITCHEN

CUISINE / KÜCHEN

ref. 517911 ref. 517875

ref. 517843 ref. 517892

60 84,7 60

ref. 517914

ref. 517877 ref. 517850 ref. 517894

80 84,7 60

ref. 517913 ref. 517876

ref. 517848 ref. 517893

60 84,7 60

ref. 517915

ref. 517879 ref. 517851 ref. 517895

80 84,7 60 ref. 517919

ref. 517883

ref. 517855 ref. 517899

60 84,7 60

ref. 517920

ref. 517884 ref. 517856 ref. 517900

60 84,7 60

ref. 517918 ref. 517881

ref. 517854 ref. 517898

40 84,7 60

ref. 517917

ref. 517880 ref. 517852 ref. 517896

40 84,7 60 ref. 517910 ref. 517873

ref. 517841 ref. 517891

60 35,5 35,1

ref. 518337

60 2,2 60

Sink, tap and appliances not included / Évier, robinetterie et électroménager non inclus / Spülbecken, Armaturen, Elektrohaushaltsgeräte nicht inbegriffen.

14 All units are given in centimetres / Unités exprimées en cm / Alle Maßeinheiten in cm.

ref. 517923

ref. 517886 ref. 517861 ref. 517903

60 140 60 ref. 517922

ref. 517885 ref. 517860 ref. 517902

60 140 60 ref. 517908

ref. 517872 ref. 517839 ref. 517890

60 58 35,1

ref. 517907

ref. 517871 ref. 517838 ref. 517889

80 58 35,1

ref. 517905

ref. 517869 ref. 517834 ref. 517888

40 58 35,1 ref. 518436

40 58 35,1

15

(9)

Sink, tap and appliances not included / Évier, robinetterie et électroménager non inclus / Spülbecken, Armaturen, Elektrohaushaltsgeräte nicht inbegriffen.

BASIC ^KITCHEN

CUISINE / KÜCHEN

ref. 406834

60 42 32

ref. 406824

50 58 32

ref. 406833

100 58 32

ref. 492057

60 86 60

ref. 492056

50 86 60

ref.492058

100 86 60 ref. 492059

100 86 60

ref. 406830

50 198 32

17

(10)

GET THE RIGHT SURFACE

TROUVER LE BON PLAN

SORGEN SIE FÜR DIE PERFEKTE GRUNDLAGE

18 19

(11)

3050 x 635

x 38 mm 2470 x 635

x 28 mm 1800 x 600 x 28 mm

ref. 514302 ref. 515226 ref. 462125

ref. 461471

ref. 514298

ref. 514295 ref. 514306

ref. 514296 ref. 514305 ref. 515227

ref. 512205

ref. 514294 ref. 514300 U101

B101

B103

B104

B109

F104

F106

Worktop island / Îlot / Wendetischplatte 21

3050 x 635

x 38 mm 2470 x 635

x 38 mm 2470 x 635 x 28 mm

ref. 515232

ref. 515230 ref. 514307

ref. 514303

ref. 515231 ref. 515229 M104

M108

M110

M115 POSTFORMED

20

WORKTOPS

(12)

ref. 514417

ref. 514419

ref. 515234

M110 / B103 ref. 514418

F106 / M112

B104 / M104 ref. 514420

M108 / B109

F104 / M115

REVERSIBLE SPLASHPANEL 3015 x 600 x 8 mm

CRÉDENCE RÉVERSIBLE / WANDPANEEL

23

All units are given in millimetres / Unités exprimées en mm / Alle Maßeinheiten in mm.

F104 / M115 ref. 515233

3050 x 635 x 38 mm

F106 / M112 ref. 514071

3050 x 635 x 38 mm

M110 / B103 ref. 514072

3050 x 635 x 38 mm

POLYPROPYLENE

REVERSIBLE WORKTOPS

PLAN DE TRAVAIL RÉVERSIBLE / WENDEARBEITSPLATTE

22

WORKTOPS

(13)

NIGHT- TIME

CÔTÉ NUIT / SCHLAF(T)RAUM

24 25

(14)

1

2

3

Lighting included / Éclairage inclus / Beleuchtung inbegriffen. ^140x190 ^160x200 Mattress size / Dimensions de la literie / Maße für Lattenrost und 26

NATURA ADULT’S BEDROOMS

CHAMBRES ADULTES / ELTERNSCHLAFZIMMER

2 ref. 460654

80

3 ref. 460329

95 53 53

ref. 460335

71 42 45 ref. 460331 ^140x190

168 42/86 196

ref. 460332 ^160x200

188 42/86 208 ref. 460328

220 220 65

1 ref. 460333

308 99 4

ref. 460337

124 83 50 ref. 460338

82 112 50

27

(15)

140x190 ^160x200 Mattress size / Dimensions de la literie / Maße für Lattenrost und Matratze.

28

MARINA ADULTS’ BEDROOMS

ref. 491491

104 80 45

ref. 491490

50 108 50

ref. 491493

104 50 12 ref. 491489

104 83 50

ref. 491492

133 41 42 ref. 491481 ^140x190

155 44/96 204 ref. 491484 ^160x200

175 44/96 214

ref. 491487

43 41 42 ref. 491488

60 32 37

ref. 491422

182 217 60 ref. 492292

59 217 15

29

(16)

30

2

1

LODGE ADULT’S BEDROOMS

All units are given in centimetres / Unités exprimées en cm / Alle Maßeinheiten in cm. 31

2 ref. 460654

800 mm

3 ref. 481297

80 55 53 3 ref. 467524

94 53 53

1 ref. 467534

400 mm

ref. 467525 ^140x190

168 42/92 198 ref. 467526 ^160x200

188 42/92 208 ref. 467523

220 220 67

ref. 467527

60 42 38 2

3 ref. 467528

124 83 54 ref. 481296

194 220 65

(17)

VISION ADULTS’ BEDROOMS

ref. 489376

147 203 55

ref. 489371

43 32 31

ref. 489375

46 96 43

ref. 489379

238 203 52/38

ref. 489374

130 74 43

ref. 501891

43 32 31

ref. 501901

46 96 43

ref. 501903

238 203 52/38

ref. 501900

130 74 43 ref. 489369 ^140x190

146 40/75 195 ref. 491762 ^160x200

166 40/75 205

ref. ^140x190 501893

146 40/75 195 ref. ^160x200 501914

166 40/75 205 ref. 501902

147 203 55

33

(18)

Lighting included / Éclairage inclus / Beleuchtung inbegriffen. ^140x190 ^160x200 Mattress size / Dimensions de la literie / Maße für Lattenrost und

WAGRAM ADULTS’ BEDROOMS

ref. ^140x190 497593

156 44/90 208 ref. ^160x200 497595

176 44/90 218

ref. 497596

104 80 45 ref. 497592

46 44 37

ref. 497597

184 220,5 59,5

35

(19)

140x200 Mattress size / Dimensions de la literie / Maße für Lattenrost und Matratze.

ICE ADULTS’ BEDROOMS

36

ref. 507271

144,8/221,6 82,5 26

ref. 507270

38,7 38,5 37,9

ref. 502848

49,9 99,2 47,5

ref. 502847

104,3 76,8 47,5 ref. 507272 ^140x200

149 39,3/84 203,8

37

(20)

ref. 460911

149 203 60

ref. 491774 ^140x190

148 43/85 212 ref. 491777 ^160x200

168 43/85 222

ref. 460918

95 106 49

ref. 460915

145 75 49

ref. 491779

41 83 19 ref. 460919

43 106 42

ref. 491776

47 43 36

ref. 463621 ^160x200

180 32/82 219 ref. 460912 ^140x190

160 32/82 209

39

38

NO LIMIT ADULTS’ BEDROOMS

(21)

ref. 460830

95 106 49 ref. 491778

41 83 19 ref. 460827

145 75 49 ref. 491773

47 43 36 ref. 460831

43 106 42

41

ref. 460823

149 203 60 ref. 491775 ^160x200

168 43/85 222

ref. 460824 ^140x190

160 32/82 209

ref. 491771 ^140x190

148 43/85 212

ref. 463620 ^160x200

180 32/82 219

40

NO LIMIT ADULTS’ BEDROOMS

(22)

SWEET

DREAMS

FAIRE DE BEAUX RÊVES SÜSSE TRÄUME...

42 43

(23)

ref. 503017 ^90x190

99 41/72 194

ref. 503018

94 17 190

44

SLAM JUNIORS’ BEDROOMS

CHAMBRES JEUNES / JUGENDZIMMER

ref. 503013

98 191 56 ref. 503021

136 81 20

ref. 503022

82 78 43

ref. 503026 ^90x190

219 185 142

ref. 503019

43 159 48 ref. 503016

40 36 34

(24)

ref. 505058 ^90x190

100 41/88 194 ref. 505028 ^90x190

100 41/88 194 ref. 505031 ^90x190

94 17 188

46

NIELS JUNIORS’ BEDROOMS

ref. 505062

40 36 34 ref. 505032

40 36 34

ref. 505054

101 203 58 ref. 505025

101 203 58

ref. 505063

82 93 45 ref. 505033

82 93 45 ref. 505034

120 91,5 55 ref. 505064

120 91,5 55

47

(25)

ref. 492849

190 28 65 ref. 492848 ^90x190

120 45/90 194

Lighting included / Éclairage inclus / Beleuchtung inbegriffen. ^90x190 Mattress size / Dimensions de la literie / Maße für Lattenrost und Matratze.

48

GLAM JUNIORS’ BEDROOMS

ref. 492846

123 200 54 ref. 492847

54 200 18

ref. 492851

150 108 21

ref. 492855

108 82 55

ref. 492852

100 90 48 ref. 492850

40 42 38

ref. 492856

90 55 5 ref. 492854

70 35 30

(26)

GREG JUNIOR’S BEDROOMS

ref. 469504 ^90x190

194 42/50 118

ref. 469496

98 191 57

ref. 469501

75 79 44 ref. 469502

110 73 55 ref. 469488 ^90x190

94 43/72 194

ref. 469489

94 17 190

ref. 469493

40 36 37

ref. 469487

179 191 54

ref. 469503 ^90x190

197 106 122

ref. 469499

35 191 42

51

(27)

Lighting included / Éclairage inclus / Beleuchtung inbegriffen. ^90x190 Mattress size / Dimensions de la literie / Maße für Lattenrost und Matratze.

52

CHARLOTTE JUNIORS’ BEDROOMS

ref. 481329

105 203 54

ref. 481337

100 78 48 ref. 481333 ^90x190

96 40/80 198

ref. 481338

40 39 37

ref. 481339

120 73 55

ref. 481340

140 199 40/37

(28)

54

LOVELY JUNIORS’ BEDROOMS

ref. 486770

189 18 94 ref. 486768

130 193 54

ref. 486772

101 82 48 ref. 486771

40 40 38 ref. 486769 ^90x190

99 42/80 194

ref. 486767 ^90x190

198 115 123

ref. 488124

55 69/78,5 55

ref. 486773

142 97 35/17

90x190 Mattress size / Dimensions de la literie / Maße für Lattenrost und Matratze. All units are given in centimetres / Unités exprimées en cm / Alle Maßeinheiten in cm. 55

(29)

Lighting included / Éclairage inclus / Beleuchtung inbegriffen. 90 - 120 - 140x190 Mattress size / Dimensions de la literie / Maße für Lattenrost und 56

BOSTON JUNIORS’ BEDROOMS

ref. 472640

129 195 57

ref. 472644

45 35 35

ref. 472642 90 - 120 - 140x190

98/128/148 38/80 199

ref. 472645

124 77 53 ref. 472643

94 17 190

ref. 472648

146 85 20 ref. 472647

135 77 60

ref. 472520 ^90x190

197 117 121

(30)

A PLACE

FOR EVERYTHING

ADOPTER LE DRESS CODE

FÜR DEN RICHTIGEN DRESSCODE

58 59

(31)

ref. 504712

36,8 35,5 56,5 ref. 504713

76,8 35,5 56,5 Compo

STORECLIP STORAGE SOLUTIONS

ref. 504709

39,7 220,2

1,6 ref. 504703

40 220,8 60

ref.504705

36,8 1,6  56,5 ref. 504706

76,8 1,6  56,5

ref. 504729

ø

35 ref. 504730

0,8 26 2,5 ref. 504726

36,2 3 1,5 ref. 504727

76,2 3 1,5 ref. 504704

80 220,8 60

ref. 504707

39,7 220,2

1,6

ref. 504708

39,7 220,2

1,6

ref. 504728

ø

55

61

(32)

ref. 497268

84,4 203,2 55

ref. 497272

84,5 74,5 55,1 ref. 497315

76,2 31,6 46,8

ref. 497284

76,8 1,8 (x2) 53,3 ref. 497310

76,2 16 (x2) 46,8

ref. 497318

76,2 31,6 46,8

ref. 497264

44,4 203,2 55

ref. 497285

3,8

203,2

55

ref. 497274

36,8 1,8 (x2) 53,3

ref. 519824

181 203 55 ref. 481494

70/102 ref. 497317

36,2 31,6 46,8 ref. 497306

36,2 31,6 46,8

ref. 497289

36,2 16 (x2) 46,8

SONG

MULTIPURPOSE CUBE STORAGE

NEBRASKA

ref. 504123

60 201,7 50

ref. 504129

56,2 16 (x2) 46,6

ref. 504124

105,2 227,8 50

ref. 504126

80,2 71,3 50,1

ref. 504127

60 96,5 50 ref. 504122

40 201,7 50

ref. 504128

36,2 16 (x2) 46,6

ref. 504125

1,6 201,2 50

ref. 504130

36,8 1,6 (x2) 49,6 ref. 504131

56,8 1,6 (x2) 49,6

All units are given in centimetres / Unités exprimées en cm / Alle Maßeinheiten in cm.

Équipé du système Équipé du système Équipé du système

62

EVOKIT 500 STORAGE SOLUTIONS

(33)

ref. 461584

47 2,2 (x2) 53

ref. 481928

47 3 (x2) 34 ref. 461586

47 47 47

ref. 461585

96 2,2 (x2) 53

ref. 481927

96 3 (x2) 34 ref. 461587

96 47 47 ref. 482329

47 2,2 (x2) 34

ref. 461588

47 9 47

ref. 481926

96 9 47

ref. 482326

96 2,2 (x2) 34

ref. 461589

96 9 47

64

NO LIMIT STORAGE SOLUTIONS

ref. 461540

50 237 58

ref. 461546

100 237 58 ref. 482384

50 237 37 ref. 482387

100 237 37

ref. 461536

50 237 58 ref. 461543

100 237 58 ref. 482382

50 237 37 ref. 482385

100 237 37

ref. 461539

50 237 58 ref. 461545

100 237 58 ref. 482383

50 237 37 ref. 482386

100 237 37

ref. 461549

100 237 100

ref. 461547

100 237 100

ref. 461548

100 237 100 65

(34)

ref. 461576

200 231 4

ref. 461580

200 231 4 ref. 461578

200 231 4

ref. 461582

200 231 4

66

NO LIMIT STORAGE SOLUTIONS

ref. 461552

58 237 15 ref. 461556

50 231 4 ref. 461569

50 231 4 ref. 461561

50 231 4 ref. 461566

50 231 4 ref. 461557

50 231 4

ref. 461558

50 231 4

ref. 461553

58 237 15 ref. 461562

50 231 4

ref. 461567

50 231 4

ref. 461551

58 237 15 ref. 461555

50 231 4 ref. 461559

50 231 4 ref. 461560

50 231 4 ref. 461564

50 231 4

67

(35)

40

ref. 488230

120

180

40 40

40

ref. 488529

120,2

203,2

40 ref. 483358

120,2

203,2

40

68

STORAGE SOLUTIONS

WARDROBE INTERIOR STORAGE

AMÉNAGEMENT PLACARD / SCHRANKAUFBEWAHRUNG

ref. 482175

120 200 54

ref. 482176

180 200 54 ref. 481899

160 195 38,6 43,3

43,2 43,2

60 60 60

ref. 471350

180 203,2 45 ref. 463079

180 203,2 45

ref. 492064

180 203,2 45

40 ref. 488230

120

180

40

ref. 488529

120,2

203,2

40

ref. 519506

164 203 55 80

69

STORAGE SOLUTIONS

(36)

1 ref. 490348

100,4

228,8

55

2 ref. 490350

98,6

228,8

96,6

3 ref. 490349

100,4

228,8

55

ref. 481999 - Leelou

15,8 7 47,7

41/56 6 50,4

86/101 6 50,4 ref. 481494 - Leelou

70/102 4,8 2,8

36 16 46,5 ref. 481493 - Leelou

49 16 46,5 ref. 481490 - Leelou

36,5 10 46,5 ref. 481491 - Leelou

86,5 10 46,5

1 3

2

ref. 466528

37 50 37 ref. 466526

38 12 37 ref. 466525

12 9 34 ref. 466523

39 24 37

70

STORAGE STORAGE SOLUTIONS

ref. 466528

37 50 37

ref. 494147

91 198 58

ref. 494149

91 198 58 ref. 494148

91 198 58

ref. 494152

145 198 58 ref. 494151

145 198 58

ref. 494155

181 198 58

ref. 494154

181 198 58

ref. 494150

145 198 58

ref. 494153

181 198 58

71

EASY HINGED DOOR WARDROBES

ARMOIRES PORTES BATTANTES / MÖBEL ZUR AUFBEWAHRUNG

ref. 512234

98 223 56 ref. 512233

51 223 56

ref. 512235

145 223 56

TOKYO

(37)

ref. 475591

229 210 62

ref. 489844

201 210 62

ref. 489839

201 210 62 ref. 475035

182 210 62 ref. 475564

201 210 62

ref. 475031

154 210 62 ref. 475034

182 210 62 ref. 475563

201 210 62

ref. 475030

154 210 62 ref. 475033

182 210 62 ref. 475562

201 210 62

ref. 475032

154 210 62

72

PERFECT SLIDING DOOR WARDROBES AND CHEST OF DRAWERS

ARMOIRES PORTES COULISSANTES ET COMMODES / MÖBEL ZUR AUFBEWAHRUNG UND KOMMODEN

ref. 516544

105,2 97,5 42,9

ref. 516543

105,2 97,5 42,9

ref. 511133

105,2 97,5 42,9 ref. 516540

52,4 52,7 36,5 ref. 516542

52,4 110,3 42,9

ref. 516538

52,4 52,7 36,5 ref. 516541

52,4 110,3 42,9

ref. 511126

52,4 52,7 36,5 ref. 511129

52,4 110,3 42,9 ref. 475590

229 210 62

ref. 475589

229 210 62 ref. 477168

55 46 50

73

(38)

74

MULTI KUB MULTIPURPOSE CUBE STORAGE

35,2 35,2 31,7 ref. 497759 ref. 497767 ref. 497775 ref. 497763 ref. 497771 ref. 497779

35,2 103,2 31,7

35,2 69,2 31,7 ref. 497760 ref. 497768 ref. 497776 ref. 497764 ref. 497772 ref. 497780

ref. 497762 ref. 497770 ref. 497778 ref. 497766 ref. 497774 ref. 497782

35,2 103,2 31,7 ref. 497761

ref. 497769 ref. 497777 ref. 497765 ref. 497773 ref. 497781

75

(39)

76

MULTI KUB MULTIPURPOSE CUBE STORAGE

32,2 32,2 1,6

32,8 1,2 31,4

32,8 32,8 30

32,8 32,8 31,4

77

(40)

COMPETITIVENESS COMPÉTITIVITÉ WETTBEWERBSFÄHIGKEIT M 2 COUVERTS M 2 ÜBERDACHTE FLÄCHE

2017

20 17

1 FRENCH

MANUFACTURER, 3 INDUSTRIAL

ACTIVITIES

1 FABRICANT FRANÇAIS, 3 ACTIVITÉS

INDUSTRIELLES

1 FRANZÖSISCHER FABRIKANT,

3 PRODUKTBEREICHE

800 EMPLOYEES IN FRANCE

COLLABORATEURS EN FRANCE MITARBEITER IN FRANKREICH

COMPETITIVENESS

COMPÉTITIVITÉ

WETTBEWERBSFÄHIGKEIT

6 210,000 M 2 OF FACILITIES

210 000 M 2 COUVERTS

210 000 M 2 ÜBERDACHTE FLÄCHE

BOULAY

LA COURTINE

ERSTEIN

MARLENHEIM

WASSELONNE

ADULTS’ BEDROOMS

P. 24-41 LIVING ROOMS

P. 8-11

ALSACLIP P. 6-7

STORAGE SOLUTIONS

P. 58-77 KITCHENS

P. 12-17

JUNIORS’ BEDROOMS

P. 42-57 WORKTOPS

P. 18-23

DAY TIME

NIGHT- TIME

P. 8-23

P. 24-77

CAHIER

DE TENDANCES

DÉCOUVREZ NOTRE

PARENTHÈSE CRÉATIVE

sur www.alsapan.com, rubrique meubles

TREND BOOK

HAVE A LOOK AT OUR LATEST CREATIVE DEVELOPMENTS

on alsapan.com,

in the furniture section

KREATIVE

NEUENTWICKLUNGEN

ENTDECKEN SIE UNSER KREATIVES DESIGN

auf alsapan.com, Rubrik Möbel

“

#1

PURCHASING OFFICE:

SHENZHEN (CHINA )

BUREAU D’ACHAT : SHENZHEN, CHINE

EINKAUFSNIEDERLASSUNG:

SHENZHEN, CHINA

SOURCING SOURCING

WHEN YOUR THUMB BECOMES

A PRECISION TOOL...

QUAND VOTRE POUCE DEVIENT

UN OUTIL DE PRÉCISION...

WENN IHR DAUMEN ZUM

PRÄZISIONSWERKZEUG WIRD...

HOW IT WORKS

COMMENT ÇA FONCTIONNE ? WIE FUNKTIONIERT DAS?

1.

2.

3. 4.

HOW IT WORKS

COMMENT ÇA FONCTIONNE ? WIE FUNKTIONIERT DAS?

INNOVATION

ALSACLIP,

THE CONSUMERS’

FAVOURITE AND ADORED BY PROFESSIONALS, WITH ASSEMBLY TIME CUT BY 50%

ALSACLIP, LE CHOUCHOU

DES CONSOMMATEURS ET DES PROFESSIONNELS, QUI GAGNENT 50 % DE TEMPS DE MONTAGE

ALSACLIP, LIEBLING

DER VERBRAUCHER SOWIE 50%

ZEITERSPARNIS FÜR DIE PROFIS

6 _{210,000 M} ² OF FACILITIES

210 000 M ² COUVERTS

210 000 M ² ÜBERDACHTE FLÄCHE

ALSACLIP ^{P. 6-7}

C’STYL ^KITCHEN

MASTER ^KITCHEN

BASIC ^KITCHEN