GAMME GROUNDSMASTER CONTOUR PLUS

(1)

IL EXISTE PLUSIEURS MANIÈRES DE RÉDUIRE LES COÛTS TOUT EN AUGMENTANT LA PRODUCTIVITÉ.

GAMME GROUNDSMASTER® CONTOUR™ PLUS

(2)

3500-D

173 cm

1,4

^ha/h

4300-D 229 cm

2,2

^ha/h

4500-D

277 cm

2,6

^ha/h

4700-D

381 cm

3,6

^ha/h

LA GAMME GROUNDSMASTER CONTOUR PLUS.

PARCE QU’UNE SEULE TAILLE NE RÉPOND PAS À TOUS VOS BESOINS DE TONTE.

Depuis 1973, les Toro Groundsmaster font leurs preuves sur les terrains de golf les plus prestigieux du monde, offrant une coupe nette et régulière et des roughs à couper le souffle. Mais ce n’est jamais suffisant. C’est pourquoi les nouvelles Groundsmaster sont dotées d’innovations telles que les plateaux de coupe Sidewinder

^®

pour une finition de précision, la traction intégrale CrossTrax

^®

pour une motricité exceptionnelle, et le système Smart Cool

^™

pour des performances de refroidissement incomparables. Quelle que soit la Groundsmaster que vous choisissez, vous obtiendrez les performances légendaires qui en font une équipe imbattable.

Le rendement horaire dépend de l’utilisateur et des conditions du gazon. Supposer une efficacité de 85 % pour les virages et chevauchements.

S M L XL

IL N’EXISTE PAS DE SOLUTION UNIQUE

GMCP

(3)

DÉCOUVREZ UN NOUVEAU MONDE DE PRODUCTIVITÉ GRÂCE À LA PUISSANCE ET AUX PERFORMANCES DE LA NOUVELLE GAMME TORO ^® GROUNDSMASTER ^® .

Une gamme championne.

L’herbe mouillée a trouvé à qui parler.

Libérez sur vos roughs la puissance et l’efficacité d’un moteur diesel à turbocompresseur et refroidi par liquide*. Avec suffisamment de puissance et de couple pour gérer les conditions de tonte les plus difficiles, ces moteurs sont pratiquement imparables.

Une lame pour chaque tâche.

Lorsque les conditions de tonte changent, vous pouvez rapidement et facilement modifier la Groundsmaster avec d’autres lames, conçues pour chaque type de tâche.

Une longueur d’avance.

Les plateaux de coupe flottants Contour™ Plus épousent le relief du sol en terrain vallonné.

Les poches d’entrée d’air maintiennent l’herbe à la verticale pour que chaque brin soit coupé nettement, et la coupelle anti-scalp protège le gazon afin que le plateau de coupe ne puisse pas l’endommager.

Confort permanent.

Le siège à suspension pneumatique réglable (monté en série sur les Groundsmaster 4500-D et 4700-D), la direction assistée et les manettes regroupées en une seule commande s’allient pour faire passer le confort et la productivité de vos opérateurs à la vitesse supérieure.

Réduisez vos temps d’immobilisation.

Les entretiens routiniers sont désormais un jeu d’enfant. Grâce à l’accès rapide et sans outils aux points d’entretien réguliers, et à des pièces communes à toute la gamme Groundsmaster, vos tondeuses seront de retour sur le terrain en un rien de temps.

*Les modèles 3500-D et 4300-D ont un moteur Kubota®.

Les modèles 4500-D et 4700-D ont un moteur turbo-diesel Yanmar®.

Des décorations bien méritées.

Offrez-vous une coupe parfaite à chaque tonte. Les rouleaux haute résistance créent des bandes esthétiques dignes des parcours de golf et des terrains de sport les plus prestigieux.

(4)

GROUNDSMASTER 3500-D

• Système de coupe Sidewinder^®

• Trois plateaux de coupe flottants Contour™ Plus de 69 cm avec rouleaux arrière

• Largeur de coupe de 173 cm

• Bandes d’herbe non coupées inexistantes grâce au chevauchement des plateaux de coupe de 16,5 cm

• Système de traction aux 3 roues motrices Series/Parallel™

• Moteur turbo-diesel Kubota™ de 23 kW (31 ch)

GROUNDSMASTER 3500-D

S

(5)

TÉMOIGNAGES

LA TORO ^® GROUNDSMASTER ^® 3500-D EST PETITE PAR LA TAILLE, MAIS GRANDE PAR LES PERFORMANCES ET LE RENDEMENT .

FAITES LA CONNAISSANCE D’UNE TONDEUSE SURPERFORMANTE

Ses performances sont bien plus grandes que sa taille. La Toro

Groundsmaster 3500-D vous offre la finition de précision que vous pouvez attendre d’une tondeuse à cylindres, et l’entretien facile d’une tondeuse rotative, ce qui en fait un choix judicieux dans tout parc de tondeuses.

Son système de traction aux 3 roues motrices permanente détecte tout patinage des roues et transfère la puissance à au moins deux des roues à tout moment, de manière à maintenir la traction même quand l’herbe est drue et humide. Vous pouvez désormais entretenir les zones pour lesquelles deux machines différentes étaient nécessaires avec une seule Groundsmaster hautement efficace.

La Groundsmaster 3500-D tond sans le moindre effort autour des bunkers, arbres, plans d’eau et tout autre obstacle sur son chemin.

ACCESSOIRES 3500-D

• Kit éclairage de travail

• Toit canopy

• Lame haute levée

• Lame medium combinée

• Lame soufflante basse

• Lame mulching Atomic^®

• Kit mulching pour feuilles

• Rouleau arrière profilé (pour des bandes moins marquées)

Elle va avec audace là où aucune autre tondeuse autoportée ne peut aller.

Elle a indéniablement le bras long. Le système de coupe Sidewinder® breveté de la Groundsmaster 3500-D fait glisser les plateaux de coupe d’un côté à l’autre jusqu’à 61 cm pour tondre le gazon difficile à atteindre. Il permet également à l’utilisateur de déplacer le passage des roues pour réduire le compactage du gazon aux endroits où le dessin impose à chaque fois la même tonte.

« La 3500-D est la meilleure des tondeuses rotatives de petite taille ; grâce à elle, notre semi- rough fait l’envie des autres clubs de la région. »

Chef d’atelier

The Celtic Manor Resort, Royaume-Uni

(6)

• Les cinq plateaux de coupe rotatifs Contour^™ Plus de 56 cm permettent de tondre sans scalper

• Rouleaux arrière pleins pour tracer des bandes

• Siège à suspension pneumatique (en option)

• Système de diagnostic de bord ControlHub^™ avec commandes manuelles électroniques

• Moteur turbo-diesel Kubota^® de 32,9 kW (44 ch)

• Système de traction intégrale CrossTrax^®

GROUNDSMASTER 4300-D

M

(7)

LA TORO ^® GROUNDSMASTER ^® 4300-D DE TAILLE MOYENNE EST IMPARABLE GRÂCE À SA TRACTION INTÉGRALE CROSSTRAX ^® .

SES CINQ PLATEAUX DE COUPE CONTOUR ÉCLIPSENT LA CONCURRENCE

Flottant sans effort sur l’herbe épaisse et les terrains vallonnés, la nouvelle Groundsmaster 4300-D Toro est conçue pour vous offrir des performances et des capacités inédites pour une tondeuse rotative de taille moyenne.

Avec son système de traction intégrale CrossTrax

^®

unique, un puissant moteur turbo-diesel de 31,3 kW (42 ch) et ses cinq plateaux de coupe Contour

^™

Plus de 56 cm, elle se joue de la concurrence.

Pourquoi le Kiawah Island a-t-il choisi la nouvelle Groundsmaster 4300-D pour son parcours Cassique ? Il a suffi de lire la fiche technique de la Groundsmaster 4300-D et d’effectuer un simple essai pour convaincre le superviseur du club, Randall Glover, que cette tondeuse, avec ses petits plateaux de coupe de 56 cm, serait d’une taille idéale pour tondre les roughs du Cassique, très ondulés. D’après M. Glover, « La 4300-D est sans conteste la tondeuse la plus polyvalente sur le marché, ce qui pour nous est très important. »

ACCESSOIRES 4300-D

• Suspension de siège pneumatique

• Toit canopy

• Ventilateur supérieur pour l’opérateur

• Rouleau arrière profilé

« LA TAILLE IDÉALE. »

Pentes raides. Herbe mouillée.

Terrain vallonné. Rien ne l’arrête.

Du jamais vu en matière de traction. La nouvelle traction intégrale CrossTrax détecte automatiquement si l’un des pneus avant commence à patiner, et transfère instantanément la puissance de la roue avant à la roue arrière opposée. Aucune pente, aussi raide soit-elle, ne fait obstacle à la Groundsmaster 4300-D, qui les franchit en toute aisance et en tout confort.

Pour en savoir plus,

rendez-vous sur

TORO.COM

(8)

GROUNDSMASTER 4500-D

L

• Les cinq plateaux de coupe rotatifs Contour^™ Plus de 69 cm permettent de tondre sans scalper

• Smart Power^™ pour maintenir une vitesse de lame optimale

• Siège réglable à suspension pneumatique

• Yanmar® de 41 kW (55 ch) (Tier 4 Final) ou 35 kW (47 ch) (Tier 4 Interim)

• Traction aux 4 roues motrices bidirectionnelle permanente

• Transmission par engrenages épicycloïdaux particulièrement fiable

(9)

VOYEZ LA TONTE EN GRAND AVEC LA TORO ^® GROUNDSMASTER ^® 4500-D, ET REPOUSSEZ LES LIMITES DE LA PRODUCTIVITÉ.

DE LA PUISSANCE, DE LA PRÉCISION ET DES PERFORMANCES À REVENDRE.

Cette tondeuse rotative plus grande que nature rassemble le meilleur des deux mondes : elle peut tout aussi bien dévorer des hectares de roughs que tondre avec la plus grande précision. Avec sa traction aux 4 roues motrices bidirectionnelle permanente et ses freins individuels pour chaque roue, la Groundsmaster 4500-D offre la maniabilité et le contrôle exceptionnels qui permettent à vos opérateurs des performances inégalables en permanence.

Un système de refroidissement révolutionnaire.

C’est l’innovation la plus « cool » née de notre désir permanent d’en finir avec les temps d’immobilisation. Lorsque l’atmosphère se réchauffe sous le capot, notre système exclusif Smart Cool™

inverse brièvement le ventilateur pour chasser de son souffle puissant la poussière et autres débris de la grille du ventilateur.

Le résultat est une productivité ininterrompue. Que pourriez-vous demander de plus ?

ACCESSOIRES 4500-D

• Toit canopy

• Cabine climatisée

SMART POWER™

Les Groundsmaster 4500-D et 4700-D de Toro sont équipées du système

Smart Power. Cette fonction empêche la machine d’être trop engorgée lorsque

l’herbe est longue et drue, et maintient les lames à la vitesse de tonte optimale,

quelles que soient les conditions, en ralentissant automatiquement la vitesse

de déplacement de la machine pour offrir plus de puissance aux lames.

(10)

• Les sept plateaux de coupe rotatifs Contour^™ Plus de 69 cm permettent de tondre sans scalper

• Smart Power^™ pour maintenir une vitesse de lame optimale

• Système Smart Cool^™ avec ventilateur à inversion automatique

• Siège réglable à suspension pneumatique

• Yanmar^® de 41 kW (55 ch) (Tier 4 Final) ou 35 kW (47 ch) (Tier 4 Interim)

• Traction aux 4 roues motrices bidirectionnelle permanente

• Transmission par engrenages épicycloïdaux particulièrement fiable

GROUNDSMASTER 4700-D

XL

(11)

LA TORO ^® GROUNDSMASTER ^® 4700-D EST CONÇUE POUR VOUS ASSURER UN RETOUR SUR INVESTISSEMENT EXCEPTIONNEL.

MAÎTRE DE L’UNIVERS

Une plus grande largeur est-elle un avantage ? Cela revient à demander si une plus grande productivité est un avantage. La Groundsmaster 4700-D répond oui sans la moindre hésitation, sa largeur de coupe impressionnante de 381 cm et son moteur Kubota® turbo-diesel de 41 kW (55 ch) (conforme à la norme Tier 4 Final) ou 35 kW (47 ch) (conforme à la norme Tier 4 Interim) vous permettant de tondre jusqu’à 3,6 hectares par heure. Ajoutez à cela sept plateaux de coupe flottants Contour

^™

Plus, une traction aux 4 roues motrices bidirectionnelle permanente et le système innovant Smart Cool

^™

, et vous obtenez une productivité et des performances surpassant celles de toutes les autres tondeuses.

Le contrôle absolu.

Vous voulez augmenter la productivité de vos opérateurs ? Donnez-leur les moyens d’adapter la tondeuse à leur propre confort. Commencez par un siège à suspension pneumatique Toro et des accoudoirs réglables, une colonne de direction facilement réglable pour un confort optimal et des commandes électroniques facilement accessibles depuis l’accoudoir. Donnez-leur également un espace de rangement généreux derrière le siège, et vos opérateurs seront prêts à tondre toute la journée durant.

Avec près de 404,7 hectares de gazon à entretenir, dont 70 terrains de baseball et 45 de football, la ville d’Eagan, Minnesota (USA) avait besoin d’une tondeuse qui puisse gérer l’herbe haute et épaisse, du lever au coucher du soleil, jour après jour.

La Groundsmaster 4700-D, avec ses sept plateaux de coupe Contour Plus, peut gérer cela et davantage. Capable de tondre 3,6 hectares par heure, la Groundsmaster 4700-D est la machine à toute épreuve sur laquelle la ville d’Eagan compte pour entretenir la beauté de ses espaces verts tout au long de l’été.

ACCESSOIRES 4700-D

• Toit canopy

• Cabine climatisée

« UNE MACHINE À TOUTE ÉPREUVE. »

Système Smart Cool™

Smart Power™

Pour en savoir plus,

rendez-vous sur

TORO.COM

(12)

Les produits illustrés dans ce document le sont à titre indicatif seulement. Les produits commercialisés peuvent différer.

SERVICES PROFESSIONNELS TORO

^®

4700-D 4500-D 4300-D 3500-D

Moteur Yanmar® turbo-diesel Yanmar turbo-diesel Kubota® turbo-diesel Kubota turbo-diesel

Puissance : Brute Puissance : Nette

T4i : 36,2 kW (49 ch) T4f : 44 kW (59 ch) T4i : 35 kW (47 ch) à 2 600 tr/min T4f : 41 kW (55 ch) à 2 700 tr/min

32,9 kW (44,2 ch)

31,3 kW (42 ch) à 3 000 tr/m

24,5 kW (33 ch)

23,1 kW (31 ch) à 2 850 tr/min Ventilateur

à inversion

automatique Smart Cool™ Smart Cool − −

Capacité en carburant Consommation de

carburant*

79,5 l 6,4 l/h

79,5 l 6,1 l/h

51,1 l 5,7 l/h

42 l 3,43 l/h Vitesse de tonte

Vitesse de transport

0–11,3 km/h 0–21 km/h

0–11,3 km/h 0–16,7 km/h

0–10 km/h 0–14 km/h Capacité de tonte* 3,6 ha/h à 11,3 km/h 2,6 ha/h à 11,3 km/h 2,2 ha/h à 11,3 km/h 1,4 ha/h à 9,6 km/h

Largeur de

coupe totale 381 cm 277 cm 229 cm 173 cm

Plateaux de coupe Sept plateaux Contour^™ Plus

de 69 cm Cinq plateaux Contour Plus

de 56 cm Trois plateaux Contour Plus de 69 cm avec fonction Sidewinder Transmission du

groupe de déplacement

Hydrostatique, circuit fermé Hydrostatique, circuit fermé Series/Parallel

Hydrostatique, circuit fermé Series/Parallel Hydrostatique, circuit fermé Traction

intégrale/

aux 4 roues motrices

Traction aux 4 roues motrices

bidirectionnelle permanente Traction aux 4 roues motrices

bidirectionnelle permanente Traction intégrale CrossTrax^® Traction aux 3 roues motrices

Hauteur hors tout Longueur hors tout

216 cm 370 cm

218,4 cm 320 cm

180 cm 295 cm Largeur hors tout

Largeur de transport

391 cm 224 cm

287 cm 224 cm

244 cm 224 cm

173 cm 173 cm

Empattement 172 cm 172 cm 152,4 cm 152,4 cm

Garde au sol 15,3 cm 15,3 cm 12,7 cm 15,3 cm

Poids total** T4i : 2 262 kg

T4f : 2 310 kg T4i : 1 921 kg

T4f : 1 971 kg 1 476 kg 998 kg

*Varie en fonction de l’opérateur et des conditions du gazon. Supposer une efficacité de 85 % pour les virages et chevauchements. **Avec circuits de liquides pleins.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

GMCP

Plan de protection prolongé Toro Protection Plus Protégez votre budget et votre investissement en matériel. Il existe des plans pour les équipements neufs ou d’occasion et vous avez le choix entre différentes modalités en fonction de vos besoins de financement.

Pièces Toro d’origine Préservez toute la productivité et les performances optimales de vos équipements.

Découvrez les prix des Pièces haute performance et des kits MVP. Trouvez des pièces de rechange en ligne sur Toro.com/partsviewer.

Formation Toro Des stages de formation en usine Toro sont proposés. Explorez les rubriques sur la formation et l’assistance à la clientèle des sites Toro.com et ToroNSN.com pour des conseils et des outils de formation immédiatement disponibles.

Réparation Programmateur Toro Fournit des organiseurs pour l’arrosage pouvant être remplacés sans délai pour minimiser les temps d’immobilisation et assurer une protection permanente de vos gazons.

Pour une fiabilité garantie, choisissez Toro.

Toro NSN^® L’un des meilleurs réseaux de support sur le marché, qui offre des services de dépannage et d’assistance fiables 24 h/24 pour les systèmes de gestion centralisée de l’arrosage.

Gestion de parc myTurf™ Cet outil Toro en ligne assure le suivi de la maintenance pour tous vos équipements d’entretien du gazon. Toutes les informations sur les produits et la commande de pièces sont également incluses. Pour vérifier la disponibilité, consultez votre distributeur.

GAMME GROUNDSMASTER CONTOUR PLUS

IL EXISTE PLUSIEURS MANIÈRES DE RÉDUIRE LES COÛTS TOUT EN AUGMENTANT LA PRODUCTIVITÉ.