Organisation et contact : marie.gourgues@unicaen.fr louise.sampagnay@unicaen.fr
Brueghel-tower-of-babel
18 novembre 2021
JOURNÉE D’ÉTUDE AMPHI MRSH
EN PRÉSENTIEL (PASS SANITAIRE) ET EN LIGNE INSCRIPTION OBLIGATOIRE
LA FIGURE DE L’ENFANT PLURILINGUE
EN LITTÉRATURE
LASLAR
LETTRES - ARTS DU SPECTACLE - LANGUES ROMANES - EA4256
9h-9h20 : Ouverture de la journée par Éric Leroy du Cardonnoy, Vice-Président Recherche de
l’Université de Caen. Introduction par les organisatrices Marie Gourgues et Louise Sampagnay.
9H20-10H30
1. Récit d’enfance de l’autobiographe plurilingue et créativité langagière
• Anne Schneider, Université de Caen Normandie
« Tomi Ungerer saute-frontières, une enfance alsacienne plurilingue »
• Alexia Gassin, Université de Caen Normandie
« Le domaine familial comme lieu d’apprentissage des langues et de l’imaginaire chez Vladimir Nabokov »
• Sirine Houij, Sorbonne Université
« Étude du profil linguistique complexe de l’enfant dans les œuvres de Fouad Laroui » 10h30-11h : Questions aux panélistes et échanges, puis pause-café
11H-11H45
2. Du foyer au monde : langues de l’enfance, transmission et émancipation
• Laurita Armitano
« Langues étrangères, langues romanesques, langues carrefours : enjeux stylistiques et ontologiques lors du passage de l’enfance à l’âge adulte, dans Le Renard et la couronne de Yann Fastier »
• Tomás Espino, Universidade de Santiago de Compostela
« La figure de la gouvernante étrangère dans la littérature translingue » 11h45-12h : Questions aux panélistes et échanges
12h-14h30 : Déjeuner
14H30-15H15
3. L’adolescence et l’exotisme langagier : Identité et altérité
• Hassouna Mansouri, Cergy Paris Université
« La figure du Boy dans les œuvres africaines d’Henry de Montherlant »
• Clara Montibeller, Université de Lille
« Fermina Márquez (1910) de Valery Larbaud ou le récit d’une adolescence plurilingue » 15h15-15h45 : Questions aux panélistes et échanges,
puis pause-café.
15H45-16H40
4. Le langage comme patrie pour le jeune plurilingue apatride ?
• Rosana Orihuela, Université de Caen Normandie
« Grandir entre les langues : analyse de la figure de l’enfant Ernesto dans l’œuvre de José María Arguedas »
• Adolphe Nysenholc, Auteur et Professeur émérite de l’Université Libre de Bruxelles
« Bubele, exilé successivement de toutes ses langues » 16h40-17h : Questions aux panélistes et échanges
Clôture de la journée d’étude
