Psychologisation et dé-psychologisation de l'accompagnement des chômeurs
10
0
0
Texte intégral
(2) Manuscrit auteur, publié dans "Sociologies pratiques, 17 (2008) 55-66". Psychologisation et dé-psychologisation de l'accompagnement des chômeurs Sophie Divay1. halshs-00340009, version 1 - 19 Nov 2008. L’accompagnement des chômeurs a supplanté l’aide à la recherche d’emploi. S’agit-il d’une simple variation terminologique, d’un effet de mode ou d’un glissement sémantique chargé de sens ? L’analyse des pratiques des intervenants du domaine de l’insertion professionnelle apporte quelques éléments de réponse à cette question. L’activité de conseil de ces professionnels semble en fait sous-tendue par un double mouvement de « dépsychologisation » et de rationalisation qui se produit sous l’influence de nouvelles orientations nationales et internationales de la politique de l’emploi.. Abstract « Accompaniment » of unemployed people has replaced support of job seekers. Is it a simple terminological variation, a fashion trend effect or a terminological shift in meaning ? The analysis of professionals’ work practices in the field of social welfare for the unemployed brings in light some responses. The activity of these professionals is actually challenged by a double trend movement of « de-psychologisation » and rationalisation due to the influence of new national and international unemployed policies..
(3) ! "#%$'&()+*-,. /0$,1 324 56 $07
(4) 3 )8 /)0$ 56, -#-9:56' ; !& < =$'&> , ?0$@/A # @(! B$#/ < @DCFEG: 6 < ",%($H I ,.' 0 J$'K)*-,L!& K'M B7 5N OK$L 8 @ ! P$+-,Q !&R(, -6S$T5N / ' U -V&WS+&(,.OJ /)+'=$'&P : 6CXYU !&' 2 I&?S3R ! ,%' 2?Z[ \ 8D@'S$ / = @/QD&A !&F$'=]KD&A !&R(,.@! / :=$ 5N' / M "#^- `_PaMX+2AbB /2 cdd-ef:CE=! L )g/ @,%/ "@K !&h$@/QD& U$'S +@Di8j-kld2 / gN,%'
(5) 7m m,%Ym> N 3m$P -I n'&A'K$o\56, -#-=!
(6) $m p O 2U! 0/> @8 ( !& R $ < < !&AI @D;@,. n'&A+qn'& 9 8 / M&A';73! N r@/ -n'&AlC st';$@/QD& 2-656 $7N ` )/ )+$ 56,H - < 6t I F '; 5NDQ8ut! v$ 5#&.' @8 Z! F / M :& N8 :CDE=! ! I @0 / 6: I ;QNw +-$: U@! I ; / x!&AKD,1,%
(7) &Am+& P,. F! 9&K $
(8) /) n'&A a"-O69 D& ; ` @$ : ".$EJyK2-! 6 \ ';$ 8$6$ ! 6& 82[ DCzfv / Y @; !&R%/)+*-,%!& ;n'&A 5N @/ !&A I U$ -= !& tJ$@,% / /)'[C'b P$Q 1' @8 D < ,%' 2&mN,. H/ " $'&h7 $'r / ++r #&?BD&{,L--0h$ <"< !&AI @DC?|;D&D < 29m}h / / $ r$H I&F` g29^,.! 6 D&D H$ 5N !Q $~/@! $ 3{n'&A{3+w- 6(' N8' %$P,%': /DP,. N I DP! Hn'&A{' - N8 !S U!&h7 $ ' : &+ / /)0 "})- Nt ' ++& S / ` & G 3-, Y /,L U$' /)+*-,.!& [C yK/ < >$D +@'%i8jjd2qDr I n'&AD$1 5 ,. -9' 8 + ! + ND < ' B Y B$H 5 -,Q 56 $7N 0 )/ )+$?5N,. -#-2T++ 8,H,%' U : H,.6( / U$'&( " $T5 ! ! P$D /)+*-,.!& ! > 5N/u-! $'&] ! D& > / $ 7 5N,. -#--_AC.E=-,.,1N/ " 32P$ / &A $!&R g,% ,K 2Dw " ' : P' / + ! "#+ 'p/' :6 & 3$@ < -V "~$ 5N $-7{6 8)/ )+$ 56, -#- n'&A?:5N' < ! ;`@8@/ 6t
(9) +' /,.,% v/? +'lC !6Wl ::=F/?;/::8v A¡!¢8I£3T¤K#¥M¥6.
(10) < 2 Un'&95 OF' ;$,L--=%,.- Un'&A+ ($ 5N $70N )/ /)$ 5\ ,K -?! ;$ I&WU I&?r$ 5N 3-, /,%' U$'r)*,%!& 2TP3M ! Yn'&AN K$-@,% / /)K$+= / " ' S@/-I&AlC E='=$/ " / t' U$@' ,. 6D& ,.6r7.$ < M =/R +DrH / ,.'r$ !&-Rp$ - ,%' U$ !& > D&QN '! o$D6" / 21$ < I 21$ ,.- $ /, > D& Z[ 7~65 @D& $ #!& ' / !& !& t:CFEG,.,%m P$I =&AP N Ng8 1 ' @82 < !& BZ! 1].$ 8 5 @8 ! +-_AC @ M "})-Nt ! ._ :5 ,. $2PD /,.,%' +&? 5 <M< ! $ 5&? /+$ +s7 ].$ 'tM&?U$
(11) ! "#+ 6 ! 1n'&A? $ 5 /Q $L Y+&A8)@\'U )+*-,.!& t=! qn'& A$/ D&AY; A!&^t0,1 < + 7m !/ &A < ,% 6 ! ~ 3/ M&A>$D. ! n'&A'w$'P3N N8 :C 6w,H,%x-2` / ' D&D /) 321 / $@3+&+ " ' 8 ! @/ Y "#n'&A' $ 3 D& < :-( !&R +& t N,. @3 6[C. halshs-00340009, version 1 - 19 Nov 2008.
(12)
(13)
(14) !. "9N0¥I£:£/¢30¥N¢8Jt¥J# "¥N¢3I ¥JDz¢8`6% $"6& $1¢ ¥£3:N!q¥\¢8( '*)FV:S£3, +:3=: - ¥Jv/¥ 6 VJ£3:.0/:==:I "9£ *13254 F0/'"JN#"=%-t6367879=VJ£8¡:¢8/8t¥T%$"6:$3¢3 ¥W¥6::
(15) +:¢[¥ ";"t::=¥\#¥W86:#¥5"¡:¢3I£t¥;<>=?4 h A@9 - ¥6z "J8CB;:DE60/DC)F'F54o G@vH- ¥YV "J8C4F8t¥56" ¤.¥ ¥YF!¢S "/6Tl A::=?/FIJ8::8%IKJ "96: $6: $9W£3¢3-% LMt"N MlI D¥6A6It:J£3, +:=":8¥ % $O:="¢8 ;¥ PW£O#IDz¢8; ¥ D//Q $Rt¥Y9 ¥6:8 "9/ IVI " ¢86 "sl ¢83 6% $"6: $ J£3I ¡!¢3S P " R6 =
(16) +86"£ $¡¢3 £:N/ ¥N¢8 ¥ £3N¡:¢3¥ lI:J£T +:=:¢8£8# Rt¥W/U: ¥Y" ¥W/U PU6% $" % $JlIJ£:6V -/A¢t:¢8 -£8¢:J8 6VJ£3:W J F9:X "" "?¢/#Y¥ "t¥-¥:6#"¥-="0 "¥¢:£8# Rt¥-8W:¥6 ¥DNt: $"tA¥ P98t¥ ¥\N¢3¢86¥A¥Yz0¢ "t¥-> ZW8? [l 3F, \ ` : -tW8`" 6VP¥It¥N9: MWM t¢ "8¥J: ]t0¥\N¢3¢86>¥ <¢8//6"£ ¥Y8`6& -T£3:6I6T /-¢8:¥ ¥6:: ¥N£ "Y¥ "r/¥\ t8^ P`G6% $6: $rDVS£8:T8tA¥ L ¢3t¥8I£3 O:> "V¥ /¢8.# +8/#¥Y=`8_ M :6="tL£8¢[T /8"¢ ` , +8t¥S:tt¥£¢3J6VJ£3:Q /4a 1vI6":b +8""0 ""6/\N 29/£3T /¢8c 'U d £ - ¥S\I":6"£3N¥65 ./-¢8`¤L¥6:./ 6VJ£3:=J¢8/I£3T /J/"0¢ `m¤.¥ ¥Y:¥:V¥ /¢8f e)gZg h#/¢8>:# +:¥N=P/c M :6=":^£8N -"Pr¢3(¥ON¢3"¢86 ¢3/H - ¥6IV6;¥\0£ "VY¥ "98¥6IV¥6"N:G£86, M t¥M¥6:I9/t;¥ ""¢8: Y¥ I/¥Y:Il¢/£8# Rt¥ / i:jJ6t¥N£:¥6"¥ ¢=H -¢ # "%+/¢=:3 ¢8£8# R¥/k i:l:¥YV ¥U/ PWT6% $86% $?lIJ£:m J nopqrUstuXv:q r,rTwWuyxxqzWr({?q^z#|V}yw~{qEz~}tq0?q tqE{5|Vq s?z~uyw. )+ ,H w$-0M5 $-07
(17) )/ /)0$ 56, -?LN 6: DU / @)$8 < 3 ,%' F /' vWM 0 $/ 2>D5NM &"7 $ , 4@$ 5& g'~ /$ ,Q $ < -+Y ! 6 8)@' 7$' " /N,%Dr7 ! J / @D2F$ UW?5 3R6 L r$ 5NDA @6r! S/) <M< @DCX"6= !&-' D&D < 6;Z! / D@+q$ / ;n'&An'&4'9 /+$- < ,%NN\';$NM ! :C . D&D > l /,. / N !&A2m85 N,. 4/' 21 8 !& { *s3 /w$ N~ I ,.' $'& /)*-,% /32 56- ,QA $+p /D( N($ 5N ! %65N;9 n'&A / "+' P#-8 M '{ D&Q $- 56,. -a,X f^ (n'&.' 27 { I 20/) / $ # ,16
(18) & $'( -I n'&A'h$- 56,. -6C + ,. 85 @! <M< /~ 56 "uD& 2.$ 5#&+ 8 M 2.$'>gN 6 /V /' o$ 5N n'&? , 9 5N^ >E 2N* 6: ; ND;: 9E= / , -~ ;! 2-$ 5 !& ` 8 Y Y2-$'UD&?% Y 8I /' 2 $' +,Q 85 @N/ V 7 gdd cdXd Ya B N,% / "}+2PcdXd f: C vD& :QN3 !& g +Q N,%' 2 < !& H + / P 56/R6M /3$M &A[ 6& m / PN 3A3{N X C O D ' / " ' !& g' $ / l' n'& ~+ D ' !& /)+*,. 82 ,% Y n'& ' Z! \ /) ,%' )8 ) $?5 ,. -6b C -,. D 2P/ :&D '21D&AA/ I @D ! !& : h e )gZO,eDVJ:8£¢36zI ¥YO#:J"6VJ£8:~J 25 e ?,; 2 ¥ ¥6::;£¢36I£3:8¥t:6t¥J £9AJ£8:g4t" ¥Y¢=/ki8i%9 :#:+ 3¥N=¥A¥\£0" ¥#"t¥-"¢/£8#Rt¥/t¥£3 ¥Y:8t¥y$/8"£"t¥-=8""=6:$F %R¥¢ 8W6"¢8yWP £3:"JU"¢U:6:IV6W8 6&- VWJ.
(19) & Dr$ 5N t/ M P < :- N32WD= $'B@#+2WDr /Q! = #@Dr$L / M& ,.' SD& $ 5 +& 3,1 & M D&D !& / M# $+3 $D ' M& @/ :& 2{ ' M M&A 6& '$ 5 Ot/ M / 56@,H n'&A2.! lCE=! ~O6 , g! ~N 6: ' ! > $A/ I @$+h D&-Q +o !& gD $'n'&A 6UNDU-tN / :J / M ' 2 -4n'&AL ,&AI O V @$ !& U,. -}!& ; D /' # 6[C E=(DM / $D& &+ $' Y D& { n'&4Ns3'{ < ':-+Y 6 /' $' V ' $ 5 ,. -J 8 @'L! K/ / " @! 6&A ^@!I& "#AC v / K N !& 2G :&A!& + < ,. ! @ < Nn'&4m?5 'M n'&ANo D& %-3!& / %p 6}l >$-^ M 2='%,. -\+}+!& t%3R ' K I& *' 0&#A3 !& $?5 @! 6&A$' a" !& Y+&+ ;$GQ fF+&.&+!R @/ $ 5N t/ 6-K < :- NlC. halshs-00340009, version 1 - 19 Nov 2008. F ,%' 2 !Q3 !& !& $D+/ 5NN,. Dt- $ 5#&A @3 ! ,. $' < 6 $' < '#-6.$^ 5N $m7m m )/ )+m$?5N,. -6C !& )+-,.@/@I @>p +&m N !& [C 6 @'#$ N,%' $ / / M / $ 5&A ,wZ,. / M !& \ ! ~! $ : n'&A' ,Q /QND2 < $@'M& ;&P,1Z,%} !&h$ 6: +D=! U$
(20) 3/)D n'&AD2? Wn'&AK$ =. < ' L7$';$ < < !& V @';! v /' 'U,Q \ !Q +[C yo^pE|V}yw~{qc { rTuywW}Xz. z~}ftq0qtqc{5|Vq0 szWuywUst0{?ug wWx}yxqc{5|xqcw~x qt8st %}
(21) %w~uyx. sr uXz~uyw#r,}yx %q. 'r$ <"< @8 ' '= 3/)/ )+D`,.+@'2W7 / r$'r /@3+.i8jjd29M& =D= ! #n'&A'r$'r N / : / $ 7 ~ )+/ ) $ 56, -,.! 6 8' h/ @! $3$ -,Q+ !&R -' 3,.,& ! D /,.,%' #1 D& 07H&>,.$P$ 5N' / " "# < 6 /,.' r "}+)-#Nt ' 29,.Z,%mq D&?D !& !& t;$'? 6 : !&R.?5 ,. - ' F ';:R O I ,1 93S / ",LDC . %n'&A0$DJ$ -#*-,.DU+&p/ 6 < N3 ! =- ;$/ D&AN=n'&An'&A` , U$@N @'U$ J 0$,% $ 5N t/ M < D#-N 2^D~ / MA ' 5 /@@/ ^ D / 6 7 $/ ~$D - N8 !
(22) $m7P p )/ )+m$ 5 ,H -S$ ( $D P$?5#&A < ,. ! >OI DC '0 -&? ].D&D N @D9_ ' P -w$+& ^ 'wN / w${M56> 2D " 8Y,%n'& B {$@/ @32$g'P $@!Ql& $' @3+i8j-kld2P$ ,LQ+ !&F' ,%@! )+-$' $?5N' / M' AC1E=' ,%@! )+-$' ' @! @ / Y' 8 +Kg Y 8I /' KD&~+&? Y 6 8I /' K$^"5 +2J$?5 !& /' B -V&W < N,%'
(23) n'&F56O D '
(24) !&3u+& $ 5O)& = 3'3':QND%M& 0X"' / ! 2G+&?K < ,1PD&AO 8 6@m$P ! "V D&A$'K$T5 /Q $ $' O@ !&-R$,% $!& t$T5 ,H -\C 3 !&AD& $ 5 /6,1 > !&?tP/ @@ !& > @ < @/ Y
(25) ! r,.@! )$' & 1Q 't%$H '0 N@8- ' r 5N ' ! #( < +t-+ 2q. ,%@$N : "2D& /)2! D C w5 !& ' t -" @Ds$ )@ Ds: $ ,.$g D @$ /n'&AD2- / D=n'&A 5N]. : " : "P$'&h$@/ # ,.' 9 ! #+ F! ; 8 D+ A_PaM.Ey Ff D&. `] g < )+ !&R%_.x!&% / W&K "})D&An'&A@!Q@3-6:C. #. `&A?n'&v5N W^-I 2 '=' / "+. =' U- I 6&A@6!& U l ]QDO 7K+& 6;_P! U:&-Rpn'& F' !& @ I&? !& 4 '$ N / :)+ $D,. -#}!& t $ <"< @/ $6' n'&F5 N6 ' -/ MA@ D%,1Z,%D1,L-$D%$?5N' / M' AC < < : 2`!& . ! n'&A85 ' .,.- < "@3D&? 5N < #&A+'K$--+'=) @/ / ) n'&A'Sn'&A$ -= . < ' ! #wn'&A+ $7$`I 6&A ! -2 $,. $D2A /' 2 $ <M< !&AI @DU! ;,1I D=,Q \ !Q D:C BN%n'&A - @ < 70$'; D&-Q +U 8)/ )+~$ 56, -%$A/ t2 '> N / :h' 1 Y+&?h7{ /I 8 ^ ,%Z ,% +Qg,%2.& L$- 5N t/ M 1 < ':O DC 5NDQ t8 M ! P,.- 2- / S!R,. - 2?n'&A'; /) n'&AD=$ 5 N$K7L. 8)/ )+ $T5 ,H - 3+&+ /' 2 / $)+ $ n'&A #n'&A+s / N '2 Y+&8uD& D ,%Z ,%D $@,. / )++ lQ . / t?! v < :2A " V 6& %$ 5& . :ut! 9 < ':-+ #2- @$ : " $ 5& hEJy29Q /1! G/n'&AZ! !& g'$,. -#}/& 2W! 6& 1$` I 'B D2W @$ ! :9#==":g
(26) ?" ¢3<:i% 9I~/#""6"¢< 687
(27) 79IW/A4[¥O6 <m6
(28) 77$
(29) I#/y19H-&D<:i%88/g687787/g6877yiKI/ [#""+:"E< 6877j
(30) I#/ % "<:i%8'&IW/¤.¢+8"g<m677yi:I~/ FF6I8< 6
(31) 787)( I#J *+ ?¡!¢3WV?M :6=:J85'U :¥YV""JV¥6OtJ£86,MNt¥ ¥Y/8I5.;/?H-¢>Z ZWZ#/:8¥\£3"¥#"T£3F B32W¤J !.
(32) $` @/ -';70'; +J: 9$3 /$ $ ! 6& 'J /@3+24 ,& ! .$ 5N ! .$?5N,QA !&A)32 $` "6;$' ! ? @/@8 -)+ n'&A'2- }
(33)
(34) ?$'q$@ ,% / )+'; < < ! 6&A@2[ DC 0N$8
(35) &A)*,.!& K7p "D&8 $'& ! 2=5 ' 0 / ' r D&D
(36) ,L@ / .{].,. -#} /QN I @`_D& I&?0/R : ,L P] 3/ M& !QNV @`_>aYv-8)N32WcddDf2W@N,%Pn'&A,%! 29,.,%1Nm+&A- !& !& 2$ : ' / 5 ' s & s's ! nD&A's$ ,H }!& n'&A M& N Ds$D $,. $!& :w$ 56,. -6C=E`! o / [ {$?5N !&,%' / PDw) 'w$T5 ,QA !&A){$?5#&A~)+*-,.!& 3+&+ . . !& 6 'J& 1 ! Nv$p- O6t ! (+&o$. < ,% ! (#a @2=i8jjDf` /R@pM& r6 , M /,.' q$
(37) 5N$ $'&(n'&AA$-I ; 8 /$D 7]P`$D `_+2 D56M& "7 $D 07,%! 6 6 0/ !& $'Sn'&A I @'+& J,L raM +! 6&A /I @2 < /QNI @'2?, - ' : +2?! DCzf= !& g=$'U / M& :& :CX" $I F' ,.,1 W 8 < ! / J+q-, @! 8D9 ! ND9 D& 9 8 +/ ; / &Ag'; ` * $'& /+$ $ ! K$ 8 .N >g^$^ 5N ! $ 5\ ,QA /&A/)+2=! 2J D& . < t2J ' ! / KD g/ ' $ 5& +
(38) ' 8 ! .$6"},%@! n'&A1A'M v/K 4 I "#.$,.@'a . /}+2qi8jjjDf:C. N / 2- 56 n'&A6I -.$0';3-, A@! /3+;+@DI G&A` ) 'tI " $] : M& r-_+2A&1 8, TS$ @ < /R-% +$ ' Un'&AW ./)*,.!& =$D :
(39) &A1QN P$11 :@ D& ,1 !&R$@ < O {&A :u! < ':-+ o! / D+MC.X^& < !& D/ A / 5 @! / ]. 6: +$L-_ 56/R/ D n'&A M 7` ! D&/ J!& $/ ' ?&+ < !&ANN $ / / r-,K 6 /' S$!&RhDra"D= -V&W2W'r,POJ '= O < 2T#'= -' < #Q DU n'&Au85N N,%2=hn'&ALut^?5 ,%m 'fLn'& r$- 5 $/ L7^$@/ // . '0 I 1 N ' L$ / l NV @ '].n'&AT & 6% ut`n'&A NJ' v,.';D6`,%';NN,.I D `,.D9 ' / NI @D`_. halshs-00340009, version 1 - 19 Nov 2008. . D;-. P @!&?:I ($m3! 6 p 4 ! $@/ $ /$P / M ($'& I -+ ,%'
(40) $ ' @P / - N8 :CXF& < !& UZ: 7 5N@3+& 2 +w$ ': < 29@:I / D&D uM&,%' U$A !& :CE=/ M / 2?$ < I 2 ,.-,L @,% ;uM&?n'&v5 7p / $D m$PD&Am pQA'-> ,1 / K$m !& ' / !& !& aY \ "D&/ & ,. -f~ D& < N6/ M& / "Q N6 ! "# $T5& +].$,1 +$`_ D& -I&F ,. - ,% ;M& 9 5N 8 ! L$
(41) $@,% / )+
(42) + ,% 6@$'&w/)/ )+!& ;$ 5 ,. -6C . =E 4V ",%' $Y / @ +Q@ V 7&A O s / "' 6M sn'&Am6t 3sn'&? y0 / L! n'&A: 9a cdd Df9,H,%' F ]. 8 I : L+&% / /QN I @$';$ $'&F9_2D56' & 7 "$ -' @$?5N :& +,.6/ ( D()*-,.:& 20$- '( /+$D 3! !& ($ !& P A / D& :C=X"6 $#' J
(43) +$D 1,% 2 $/ + /Q D=$ !& U)#R2 $ !& ; @!&FI =-,.,%0$- !& ;@3 )+D:C. . E= 'tM&? $ '" /QN6t ! 2 / " / )+/ ):& "})- # aYB !&-6%! vD&I / 2.i8j-kef2G 3+&+ m&^ '#- 7 5N' 8 + NI @>n'&AG /+$~7^ / < / 56 ! 6 \ "QD& %$'U$'&AI DU !&R1 8 '2 NJ3+$+&ANt ' q7
(44) " @- / 9& < ,%$].' * ' / +`_a"5 'M K$^,. < !& /f D&D K/ @ V&A$ 0 / g ,%' Km $-.$D1 M&A 6& '1-8 ND[C 5 -:& I : $ 5 DO + ,%' L$'& )+*,%!& %'" L /6@,%' L $ ' @^ / .D% N / :%n'&? ?5 9n'&A` :&%$` "NM& ;
(45) ,% / )+@$'&. ! ! vN;!R';$'q ,. }!& :C. 5 $~7~ 3/)/ /)$ 5N,. -#-. 6M ~$ D& P& 8$ / h/& ! PM& > , M /,.' $'& /)*,.!& n'&F5NN~85 /I $ ,.DQN 6/ +& a !f$'} ,.Yt8 2D5 'M &"70"$ $ ,% O O h$ / P&@! ! w$ /)+/ /)+ : " $ 56,. -#-6CGv !& $ N~M& ^ 5 < < $ 5 ,. - a"E= ' 2 cdyd Df 2 M5 O / MA' # < -3 6t M&A 65N$ $'& ! g/ $?5& + / /) "})+-Y ' Pn'&AWA P$1 0 3H&AP$@' :RD 6&A Y ! +2l5NDM& 7 "$D H&AP!&AI ! #>$'& ,% / )@%$'&m ! Nvn'& F @/ !& S$ - . $D .$13+r].$6" I " < 3 @' & ` ! JM& -#2 $ / . ( / " A! ^$ 5&A,. -=$ K^$I 0 '2=+& J !&A2=n'&F5Nr+ &^$8D @( / DC_ Ya B/+ / " ")+2cddd2 ?Czc ef:C.
(46) ` ' t /QO 6t ! "#.$q ! ,%+q$'&P)+*-,. /a"D&w,H,%$ I <M< ,1 ti8j j "2- G / ! $ ]L N,%/ P 1uQA / $L_lfP :O K +&l < 6w$DPN ,1I '[C { 6n'&A2~ <"< ! 2$ 5 Z! {8' $'&A[ H: =$.$@8+& // JDr/)+*-,.!& t2q & M D&D ; '= I&Fr$@,& 6rD&>'r,.- = 3/ M& !QD[C N / $I O s,% ' & @n'&AN Q / # M ,& ! -&?D& ,.- !&A /QN Yt [ F65 / M F$ 5&1D& .,. . < < / T&+@D&D GQD N ' . halshs-00340009, version 1 - 19 Nov 2008.
(47)
(48)
(49)
(50)
(51)
(52)
(53)
(54)
(55)
(56)
(57)
(58) .
(59)
(60)
(61)
(62) ! #" %$
(63)
(64)
(65) & &' (
(66) *) + , * -/. *0 & 1 12
(67) ' 4365 3 798 8
(68) *(3 #& :
(69) ; &7
(70) *) 8< = ?> @ =
(71)
(72) A> B 5
(73) C3 +D
(74) ED
(75) F HG@I ;) 7 *) =J 3
(76) ;) %JK L' M) ;)F3N %J ;)F3
(77) %J O)
(78) * P 3 Q
(79) 7 R 3R3 ) S
(80)
(81)
(82) ; %$ T)
(83) 3
(84) U VD.
(85) ) W X
(86)
(87) Y M Z 8 R)
(88) 3 7 >
(89) L
(90)
(91)
(92) 7
(93)
(94)
(95) [ *
(96) <A. \ a"EUN Ng8 $ 5#&A_ YL$
(97) 5 ,. -,& /f[C. E5ND 8O Un'&APN 1 "})-N ! >$PM5\ $P7P p 3/)/ )+P$ 56,. -;+ B / 6&A@P$ / 0 ' I 6&A ! # S$H)+*-,. /$-lD&A$'& @ D&AYn'&A2? /.N ,K T2T '=$A $'&WU 6n'&A U$ #&F $ #&? $T5 Z! ,% / n'&A@'s A / '$-,.,1 8'$- @ / I @ / < x s 5N : 6 /' $' ' / " + ' J & :& 9 / : & W D&?9'v +Q\g,.D;7` @'+&A$D : ' v$ 5 !Q $/ ; n'&A' " $65N t/ M < DN DC E=! N . "N%$1 ! 6& . "})+--N ' 29n'&;D&?%Y Y/$^ 1,.$1$ 5N' 8 M' ^$ O / :2 ' 9$8 D&Yqn'&A n'&A'q +@' < M 8,.' F ,.$ #@D&?;M5 O < #&A$`++&A D; N ! -;$D OV " n'&A';$ 5N,. -6C ]yo!^>ut8x}yx %rU{}yxrCz~qEut8r({?q^z#|Vw~r %uyw#tqE{ %t}yw q. q0x 3rTuywW}Xz {qrU9_yfq)5tr. ' U -I " n'&A'S$- 5 ,. -F! U'S$-@ < OI -=$'&P /V ,%' =-8N F$'S )+*-,.!& t=' U'&P&A : 6 @!V& "%D=-R $/ Ng8 DJ +@DJn'&AW85 'M q$@/ D&@` g'=)+@ ,% ! n'&A,%' ; 6 /+$'; -)+ 'DJ &?3':A':C ` @/ -$$?5 / g' MD&?8 " 2 / v$1i8Xj e71i8jy2' 9 G )@`: $ m,16m> - 3m$DQ 'DK$' & / N3 ?&QN m$(M5\ ,. -U ! 6&A/2J$ pQD&
(98) $ 5N " / t/ ,% / )@ $'& ! . / ! @/ N@ / P&A @ & $ ,. y $T 5
(99) & D_C v / (N ~M&AI 2& ,. / D& "+ /' 01 -$'&I B71 < $'0 @'wi8jd /'(656 / / I >$?5#&A>)*-,L /mM M&A: 6& /6C ' ,%DM& 'r' F D&D ;$ 5 !Q $. NDU$- 8 J 56 ! 6 / $ 5&. ! D& J70 ,. 2- D&AY= 3M ! q$ 5#& M& D 6&+ @3+,. n'&AH85N,. ! U` $'&AI 9 8 J 5NT !& w$
(100) ,.,%'=$0#& 6 0' \ /)+*-,. /.$ < $(aY? 3}A:! 2Tcdd DftC 'r 8D@'%i8jjdP,1 8 n'&A/' 2F/ < O2 &m++& !&o / h !A &$'& Y:,1 %$'% 4I -w! %,.DM& P3 ' %'w)*-,L!& :Pa 0&QY2`cdd DfPn'&At $'&V /' !& { / >& + $N,%OD& A $s $'& @s: $'&,.-' 8' $ !& $,H6 ! Cla L / 2|v&?/) / 2qi8jjjDftC . =E 'U ' ! =:5N t/ A' q$ /-U B )+@,1 : "n'&A0$65N]. 3! " ! "#_+2-@-6,% 8 / M&($8 D& 6 I&? !& :0 /@'
(101) $ 0NH-3 3Ql& P$D0 " / / -0' / " : + ND0a E bBE=2qcdd-ef:C 0 2 m ~5 E 2W -I Nn'&A.$?5N ! ! "#P6tH H @3$'&A! ($+r$@8 D= ':A' < /!& r$- 56,. ->a"O$,.Y ! )*-,. 8/f ! 65 !&-,%D $' $@8 D ! ' $DM @' 3& < ,%' $ 5 ! $ @ t/ M $' 8)*-,.:& a < ,1 : 2 ' $@D2 ]. 3-, /,%' F_2A! DC f: C 9 : U!RD /-+2 . / 0$@' ",. 6=D& /,.,%' q$ 5N : " : "%$' /)+*-,.!& [C90! " ! "# ! D& 0 / $^,. -G / @'/' / 0 'K+Q8ut! < K I 'K$o. D 6 @/ & " @/+$ 5 ,K -W,161 N 37 / 6 =$mi8jj C |9 /I @K$ 5O0,PM / $ ,.2? u"& >i8jj2 $G&` < ,%N0 !&R%n'&A' "-q$- 5N,. -#- : 9-6M & ` @/ "#.$'&.
(102) Nn'&A $~)*,. / $ -lD&A~$'& @DCBEG^ ' ! #>!& @/+'h (!& $'( ! ,Q@D 6Q D.{? +'h7h !/ t.M5 O !& ! # {cddWi($'&] 9 $T5 N$> !& ! +& L7m 5N,. -#- _ Ya F`b f[C Z ,% ,.D&A,1 9@: /I v$@"u70 ,. @2K !& v$ n'&A _9b ,% / n'&A
(103) ' $.$@/ / M S$ 5N' - < ! ($. 5N]. 3-, /,18' F_($'r)*-,L!& :CAE=! 6 "' ! #( .@! @ /+ 1$/ " g/ ,%' G ' 6&A@31 !1 1,16t1( -\ 1$'& +&A,%- &?F / t N6@%,a X Ff:C L/ D& 6Fu D / =cdd 2W'r$,% +$-:& r$ 5N,. - ` & 6rO$ $'&AN ,%' U / J&(N / @ < @/ Pn'{ / ($#!& 1 "N g,%,.Yp$T5N -t/ D 2#+pD-n'&A^ D&?P '(,.-6( / ! C. halshs-00340009, version 1 - 19 Nov 2008. L@u7. +$ ,%' @/ /+$'&A2 ' $T5 ]. , A /,% F_ ,. g/ $@' ,. M , Ng: ,L J#K-3 3Ql& t$'= "I 6& # r" @6 6t@'S$- / = 56 $7 )+/ ).$ 5 ,. - O <M< o&A{@ ' "I @@,% ' n'&A{n'&A $ # ,%' %8A /Q DC {$,1 ~$ ' *#~a"n'&A~ 6: 8-" A / :O 5& N6t ! $'&s / ",.~]1 & _ $ -> 56O "V 6& @ Ff>'M ,H,%@32v =Z! K@! :&A@2- +&l ;/wDQO6:t ' ; *K$'&hN / =) / @L+% D=$ 5 $/ 2 'tY / K+& $D / &{)+*-,.!& 2J,. 6K$m p /$D ( I&WK / ,.@(! B -I&?K : " < $ . P )+/ ) $ 5 ,. - . 9 D
(104) )4. = E )# > 1
(105) 9
(106)
(107) =D
(108) 8 P
(109) * 3 A 3 = U ) #
(110) F 5
(111) K. B
(112) Y . 7 * 3 A 3 % ; & & 373 ' C D
(113)
(114) 3 % # < = U )( 3
(115) % 8 > B SY # 8 =
(116) Y D.
(117) ) <O H )
(118) # 3 H G D.
(119) *
(120)
(121) *)
(122) # < 0
(123) . D.
(124) 8 P
(125) * 3 A 3
(126) & * 3 A 3 > @ @ 0 . * 3 0 \.a"EJ- N8 9 @ < @/ ' 2D A/f:C 3+' [ 4I $'& / ",. $ 56 3-, ,%' ' 6&A/ ,%' $ 5N !& 8' I&F N,. Y 8' ^ !&R}!&R $DLtO / .n'&Ah'.$/ / %' K < ' @'L !&R ' '.$^ - n'&A $?5N : " : "2$ ~# @nD&A/+' ' $ 8 < 3/ !& ,H6: $- ,%' v$';/)+*-,.!& t2}L-, 6;&A$+;,.O v] - x3 3Q ';_ :C . pa | }yuy s?}yxq qx {qr9_y q5tr x?qb{8o%sr uXz~uywWrT}
(127) %wWuyx {qrUstwWxwWsqr yqr %w~uyxx?}yw#tqr Xo. rTuro % q0x?{qs}yt. < N` ' 8'&w$
(128) ]QlO 7 D&D -_o$'0- N /
(129) a6`& O6t' U D&8u+& t ',PZ,.D= /) n'&AD: = $DD&A' J Y+&8uD& D ,%Z,1D%-N6m & 1 ^ @' ! ${-r$'& ' +$ $ ! .# n'&F5NDM L/ ' / 3! "# /3h&A 8 M& !& f2?/N.$'&AI UP !A + )+.7
(130) & +. ! # ! NP$rN / r!&gR ",%Z,1rn'& F 56' ; ' ;-@3n'&?3M& ;!& 9 ! n'&4':C - 5N 3$ D .$
(131) n'&A$ 56 ! ! .$';)+*-,./& 9+
(132) ,.$. |;+&?P#'( ! :& (8 "@DP / P { 3/)/ )+$T5 ,. -H P8 <M< ! % @D^+&?%& < M 't-> /, O 5 +Q8ut! < M K$ 5 / I&W 2J$ 5 @ @/ 8 H#m ! D& .7m65 ,. -`D&A2=$DI !& 8,.' 2 $ 3+& 8 =N @/ $$0 )+*-,. /lC 'U /' U$ 5N $#A ; / Nn'&A8 J$D ,%DM& '%$^ &?P #&?%' -t J$@,1 8 " />$'&M&A#B$'& $,% +$!& %$ 5N,. - ^ -&? *' Q 2 $ MD&?^DQ ! Y D^$ -&?> O&? < @n'&? 2' * $~ @ NI @$ 6 8)/ )+m$ 5 ,H - C P3 N8 $I = / 1 "} ),.P! B]@/ 8 9_m& h M < !& N($ 56D i:cd{$,. +$-!& t:C9E=g \ 8I /' K! KD&?% N /I 8' K$m 5N> ?5 @) 8 ' B 'K7m3! 6 p#n'&A $ / U3 $D 0$'; 'M : U$ 96J' ;# /) 8 "2-6U$-' q@/ ,1 ;$D8 J # I @0 !& ! Y+&+ 9 / $7656,. - C . +"6=TV:+R"M #"¡:¢3==":¢:I¥Y"F"/6?¢86t¥-:¥t¥-,+:t¥-:tt¥-/F6N2F/£3 J l=I"¢3 ¥#/T"-N¢w/0V:98K4
(133) $0"¥6:(¥6:08CL
(134) -(6877
(135) ( /?NH@5B9g13Z6t¥\;"t¥Y:6=#¥S¢/#6¥#". Ce. P M "%/t¥1£ "6#¢8 ¥H£86 -"¥18m£3=/< F5e eXI£3¢%"¢81:8M 1\ t:J£3,+8"=!K8^/=8¢8 ¥.
(136) ';3t N8 !UGN 9 8O $ ; 5NDQN ! .$` 't/ ;D;)*,%!& ;$ !& t;$@,1 8 /)'[C !& ' $?5N' / " "# ,. M&A' @' !&-R : N !& !&R :5 3Ag8 ' ts !& , ! QNDB /%':&-Ro$1 56 ! ! C XNB$6t' =,%Z,%1Z! 1 ,.@'].7 < P71 H _^$'& /)+*-,.!& ; +& ; /+/ J$'&% /, 2 1 8 ' 2 / JR,. N32 1 !& ;-,s& %,. -#}!& [CDX"6=' ?' / J$ 3/ J7K/ M -U$ /& ; O+O DU$?5N' / M' % !& g+U$'S)*-,.:& $ < < N $@D ",% 6$ ] ! N8 !& $,1 +$-`_ D& $ , D / s & !& ,H N : " / lN ] -T8 8S $
(137) ' 6 56@! / 0$ 5N' " 3! =
(138) # 9 *'
(139)
(140) *) U 8( * 1 #
(141) (. 7 7)
(142) % 3 7
(143)
(144) *) 1
(145) = . 7. & ? 3(5%3 7. 7. $ . 7 % J 3 A * 7' )
(146) R. *
(147) 7. *
(148)
(149) *) A)S <&; ) 5
(150) O.
(151) *) &3 3
(152) T * 3 #
(153) $
(154) (. (. ' ) 5
(155) # 3 3
(156) R. ?
(157) R. 3 )
(158) 8. R 5
(159) = L
(160) ; 8
(161) _ a"E= N g/ { M / % I $ < ,1 : "2 / @$?5#&A 't # ! "#lf:C . halshs-00340009, version 1 - 19 Nov 2008. ?5NDQ / ". &A 8$ + 7 N ].$@ "})-#N : "._ $' ! "#n'&A' D& ,.$' $ 5N' 8 M' .$D;- N / q !& gD;$';)+*-,.!& 8ClE=! N J /$ 8DM v- /,.,% F / < @ / ;D;$Y I < ;$?5 + $D ,%' v! v$ 5 @3 #&A : ".$
(162) 5 ! I @$J3t N8 !2- " /6@'U !& +&+ $(/ I g/ 'Kn'&A / "V ! < 2G1 $'&N ' 8
(163) &+ < ,% N6 ! ' 6&A@($' `/)+'2J: +&/' $@/++'@J D& G#!& = / ! g/ Ql& !&A/ ! n'&4DCX4 (M U 2 / =/RA, - 2?$.N ,%Y. % - $^- 6.$ 56 $^ !&$ / M h$+L- N / %$^65N> n'&A=@/ 3!&? 0D 8 /Q D ,%DM& !Q D(! ( &Q8u3! "+p$ (N] < O `_$'()*,.!& (: 1 !& ( " ! $ -($D / 3+& h$ /)+/ /) $ 56, - @ "$@ < 6>a 0 "2cdd f:C`X"K $ ,%Z,% +& (D $ : !& 9].$` N#+ /`_L I 6&A@'9 8 ;$A/ F !&R%$] - 3 ,%' F_+2-$]1 6 D9 4V "D;_ 6$'&w/)+*,. 8 2-$`]+L $D)@D-K _ 67G&` 'M ! # "2-: 'C E=! N %@!I& ^' r@/ ,%' r/ /'&A. / ' I Nn'&A$. / M& 8,.' r$%N / r / D. '" -t /Q '%${M M&A! 6& '%$ 5N $7 ^ )8 8){$ 5 ,. -MCJ0 2S&A $ : !& . @/+ ' $ 5& + D- : "2?" @ N6t@0$ U 56 , /,% ;$'Aut!& +'=$ *-,%@D2 $@3 / ! / !&A!&0$'U $ $ ! 6& 'U$ "}+ )+-D&A'UO :C +
(164) " - /Q 0$ 5Nl 2 n'&A- 8 M 7$'?u & }A=$ / M& /,L U$- N8 !2T-6 H"& J < V Un'&A$@' ",. 6J @+6 / !&> 't /, ! v8l 6: $'&w,.$$'& ! ?' v$';3, @: /DW g'; / @3/@D . 7 GFI $ D. #
(165)
(166)
(167) (. *)
(168) &
(169) ) < Q *
(170) . ) # *(3(8
(171)
(172) D . & 7>
(173) )
(174) % & * ;
(175) 3 %
(176) *ED
(177)
(178) 7 $* *
(179) *) U B
(180) ) R Z *
(181) ) *) J@
(182) N 3 # * 8
(183)
(184) = )K 3 = & 37 \a O,% ! $ 5 @n'& 20D /f:C. .
(185). uyx?z rTwWuyx. ) ,. $'& /V ,L {$ )*-,L!& : ?5N @! @D&Q @ / ' &? $ ! #+ 6 ! (n'& ;$ 56 8 g'> /R 3Q/ ra/i8j -efG P/ N: =$ / J D&?rDr$-,. +r$1 NlC `&(,.- U$!&-R% /D&A`M&A3DADJ$ ! N6 ! " P' 9 -$'&I J70/D HD ; 8@D lIJ£:#¥-I88U¥#"¥:J
(186) 2?¢¥ ¥Y/!8?¢
(187) -¢`JV/ -3: ¥ ¥6::-/¢¥g+:68¥M¥6t¥6+3¥-/t¥£86t¥N"I6t¥-" LKPW£8#"t¥6/ ¥ ¥N¢?=6: $"F/?6z:J£T +/3=":~ /:"D8W MNt 6"8 M :6W:"¢ 6"W% `8¥N!
(188) J.
(189) halshs-00340009, version 1 - 19 Nov 2008. $ 5N' 8 M N DC L & ,% / { , 2^85ND - !& @&s ",. N6t ! $sN ')+/ ) $ 5 ,. -$D;)*,.!& [C D;,. -#-6;$- N / = F,& V " N @';! v9 < +t-+ 6;' 3+& M& 7o&+{ / -/)+ "}+)-#6 ' 2`+' /,.,% . / 3{n'&F5N6P$6" ' %$m /, ?2 @/ $$` /)+/ /)+$ 56,. --A56@! / W ; !&? 3'3@ #@/ @n'&v5N :&uD& $ 5N)& \C 5 g/ .$M5 ]. -, 8-+ ,%' F_+2T ! D& U / $. w,H -v'M U$:A &^ 5 Q8ut! < I DC 'h-tN / :>' hD&,H6h !&R < < ! h$ 5#&A ! Y ! M I 6& N n'& 0 ': / 56@ 3Q ! P$ @$'& '=$@! 8O @D2T D& =7$= N6=: J,.@: )$'=$?5N@/ &A ! P$D $N" I < B$ 5N , /,% tC ^M&AA /' =#1-" =n'&A < I SEG)+ / N 0 $ .aMcdyd Dfr7 $' $D '2 !& $D n'&A N 3t N8 ! [56 / / /' 7 $' ] ! N6 : !& ! #+ 6@D9_207!& 1 D& m+&,.6(7{ -M&?h${ N6t ! # $?5 $D { !&A,%' < ,L 2?,1 6= :&WtW $@-n'&A D&AYn'&95 N985N / I U$ 8 &A6-1M + O ! U,. /@/ 6 $'&(,.$a &3ut / / 2-cdd Df2 n'& FD&?% Y /+$1DU ' : =$'U I n'&ADJ$ 5 ,. -6
(190) C L q&A /h' !Rl 2s -$'&I &s].$@ M "})-Y ! -K_ $ M5\ $ 7 s )8 ) $T5 ,H -\C 5 ': #A : $ )+*-,.!& t :6 @/ ,%' o $> < Dt-6 $~ I&W8s -&? D&,.6r7$'=DQN ! -S$- @'M&AI ! 246= / W&0 / M ; I&?= : "K !&-Rh3*' @'=$'&h/)+*-,.!& 2 u"&?n'&v5N7` 8 < Y;] < t7 ` _./ M ;$@,1 8 8)D:C P5&A` ' /QN6t ! "#.$'&w)*,%!& 2 'tt7 &A / M /$~ D" - /QNNV @'' 5N' / A + ' ! ' 8 #-!& :& C(E= @@3n'& NQ+ 8L /+$^7H @3$'& 1 1] V @1$H# 1 ",%1$ 5N' @8 # I @`_ha"E= 'M 2Wcdyd DfBn'& F ' I M& hN{:& '^ ! ,1>$'& )+*-,. /D>C 9 8 N gN,w/' 2656 3! "I @ $D^]. 3-, 8-+ ! !& 9_ 't/ 1 !& D& $'&o ,1 r$ / 56,. -#-29n'&AN\'n'&Am-' rDB$I "#- $. 4tQ NI @D $ , - U! 6 ,H6t-2A! ;0 !B&A1,L-$D D& U70$';O / " @: [ -; "} )+--6 ' n'&A / @'' ' F D& 9:&R&@)+ / ! < '3 !&R%' 3$DN: q$
(191) :& < ! C ) DCV$# /}{& M / 6iC < 8v tq0x?0qrw;z~wWugt8}yswqr B O,% / "}. .-,. n'&A2-cddX-
(192) # * ( U 3
(193)
(194) ;8
(195)
(196) =:
(197) 82X9 8 "62EG,.,16: 8 # ! v !&W# +2 L!&,% ! < /x 6DC B !&A$ D @/ ) 32 i8jj 2 ]D / D& < ,. ! ' :u:&-R $?5#&A ,1 ' $'&FC 1' ! )l / ) n'&A'J & W& +
(198) ,.6:-. $
(199) 65\ ,K --_+2
(200) *) 3 \2 C B !&-
(201) 8 . :82 . @2 v D& V N8 H? +x-N21i8j-ke2`].|9 ! O- 0! .+ ",L{$?5N' / "+ NI @_2. C. B / " 4 ) $32pcddd2P].|9 "($D. )*,1:& H @: s- &? $' : !& $ 56,. --_+2
(202) *) 3 62D !k?iC B@/ !&A$ : )N:&A2cdd 2] 5N,. -#} /QN I @ D" &"/ $/ &A &A D&N ! ) ,%' G_2 & ) *:( $
(203) Z *
(204)
(205) 8 2 ,2 t/ D /,Q DC E= 'M DbBDQ/ M 2cdXd 2 8 S
(206) 8 X2 v / "N2 $ Cl$' & !& ! GbB@/ D&Q Nn'&A$ $@:C E= 'M ./62cdyd 2
(207)
(208) ; * U
(209) 8
(210) 8X2 v / "6X2 qC E bBE=2Wcdd-el2 #
(211)
(212)
(213) B 3 62TbB / 6 =$'&E= N#2$'B /'&?0: r$1 P)+@D- 2 v / Y2- L-:& ,. ! < +x 6DC L / BEG)l 6 "32G|W&?) / .E= / 2i8jj+j * *:@ $*Y3
(214) = < # 37 M * $*Y3 . . S D
(215) 8X2 v / "N2+F ,1,% / -AC . / } ) 2cddWi82].EJ)*,. /2-,L ) : / /,. -8 _2 $
(216) *' 2 'i82 ut DN83 W,1 8 :C . /} ) 2`cddd2`] N$7{ )/ /){$ ,. - &{ : "I @$o ! N0 {$ < '#- N6t ! `_2
(217) *) % 3 62D =k?i82/ut /D / :C.
(218) halshs-00340009, version 1 - 19 Nov 2008. . /}. - ) 2Ji8jjj2 #
(219) S $
(220) %$ R 7 3 <
(221) *)
(222) * 2 v / "N2 5L / ,1 : N / 0&Q-N.yKO' 2=cdd D2
(223) Y W 3 S
(224) 7 3 \2kv / "62SbB / Y L$^ /)+/ /) D& W .`b 2,.-6 g/ $'&. 6 : MC 0&u 8 /5 / "02cdd 2 *8 *
(225) *) 2v / 62X ;C ? @: -@E=@$D 32cdXd 2 Z
(226)
(227) 3 , 3 2v / "N2 5. / ,% ! / C ? /}A:O: : 3n'&A'2cdd 2 8 3
(228) * R. ; %3 U<
(229) 1 2 v / N2 E` $ 5 6&A$'q$`65 ,H -#2 L-:& ,. 9$J ! 2 -eC 0 $ EG)+ / D2cdyd 2
(230)
(231) * <C 8 A3 2 v / N2XB ?C 0 ' % ! ) 2 cdd 2
(232) (. G U . (.
(233) # 2 v / N2FEG $ 5 @! 6&A$';$` 5 ,. -
(234) 2 L-!&A,.' v$J ! 2 Dc?C 0 < < ,% M2qi8j j2
(235)
(236)
(237) & 7
(238) ) 3 2 v / N2 ' $V "-q$_ OD&AI tC X : 3n'&A'2DbB ! B/ M /$2cdd-el2
(239) *)
(240) *:X2 v / "62 .@3+&/ M DC : /Q1 29i8jj2
(241) *)
(242) % . 2 v / "62 5 . 8 ,% ! 6 8 C 3@ 32
(243) i8jj29] D0' D&
(244) $p P,%@$N : " W- "I 6& #+2N ! 2; < ,. ! CW K$ &$6 4I < $ ,%@$ ! "# ^$m wbB0|*h_H2 - )
(245) *' . E
(246) !2 c?C :&/ @8 / $2cddWi82] 's -I n'&AD $ 5N t M C + ' QD& A / $DR 7 . $@' !QN6t ! L$'&P,. / )+@$'&. 6 ! N_2 &
(247) %$ %
(248) $ * 82 'i y 8i C # + 8 Y? x3-621cdd-el21] ~ /I ,.' /NNn'&A$'&)*-,L /
(249) _+ 2
(250)
(251) *8 7 8 # &- [ & *1 1 > $ % B # .
(252) )% !. #" N32 [ Y+Q+ DC v-8) ) 2cdd2 ] .@/ # / 3/ M& !QNI @DC 5N :& 8 ' $ /-V " < '#-N D9_+2
(253) = 1 $ 2 c e Kc C y0 / LN$ / ;2 n'&A: =E=N :&A$2Tcdd+
(254) *)
(255) <
(256) 7 > %$ U 8 8!2 v / " X2 OAC 3QA85 !R2qi8j -e i8jXd *"2 =
(257) $*8
(258) = * 2 v / NX2 9 C.
(259)
Documents relatifs
biological reduction in cells, chemical reduction of 1–3 with cobaltocene yielded HOCbl and the corresponding Pt II complexes 4–6 released from B 12 , The reactivity of these
Paternalism is shown in the following practices: (a) the client is provided with only the information that the practitioner deems necessary (Crowhurst & Dobson, 1993);
The usefulness of augmented reality was evaluated in each case through four Boolean parameters: Whether the virtual images had an impact on the size and shape of the craniotomy;
The main challenges encountered during revision of the Regulations include: ensuring that only public health risks that are of international importance, including but not limited
What we can do in the near future is to follow as closely as possible the evolution of the quantities we have shown here to be good traces of the evolving dynamics of the
storage for the evolution of invertebrate innate immune defences, especially in
Chaque acteur sportif enrichit ses « connaissances » à travers des échanges permanents avec ses pairs dans sa discipline (sans naïveté cependant au regard des phénomènes
Chez les soignantes, groupe professionnel construit socialement comme l'un des plus prédisposés à adopter la catégorie de stress, et au-delà, à partager une lecture
