»روبين« ةلحر
ءزجو ،قرشلا في ىرخأ لودو برعلا ةريزج لىإ
»برعلا ةريزج فصو«باتك نم لاكسروف ديسلا تاظوحلمو
م1763-1761
روبين تنسراك
شبرع يرنم :ةمجرت
ةظوفحم ة�يبرعلا ةمجترلا رشن قوقح ةماعلا زيزعلادبع كللما ة�بتكم
م2020 / ـه1441
»روبين« ةلحر
لودو برعلا ةريزج لىإ
...قرشلا في ىرخأ
ةيردنكسلإا لىإ نجاهنبوك نم ةلحرلا :لولأا مسقلا نجاهنبوك نم قلاطنلاا :لولأا لصفلا ة�ينيطنطسقلا لىإو ةطلام لىإ ايليسرم نم ةلحرلا :نياثلا لصفلا ة�ينيطنطسقلا :ثلاثلا لصفلا ةيردنكسلإا لىإ ة�ينيطنطسقلا نم ةلحر :عبارلا لصفلا رصم دلاب :نياثلا مسقلا ةيردنكسلإا ة�نيدم :لولأا لصفلا ديشر لىإ ةيردنكسلإا نم ةلحرلا :نياثلا لصفلا ةرهاقلا لىإ ديشر نم ةلحرلا :ثلاثلا لصفلا طايمد لىإ ةرهاقلا نم قيرطلا :عبارلا لصفلا ىلفسلا رصم في ةميدقلا ندلما :سمالخا لصفلا ةرهاقلا ة�نيدم :سداسلا لصفلا ةرهاقلا حياوض :عباسلا لصفلا هناضيفو ل�ينلا بوسنم سايقم :نماثلا لصفلا رصم في ةراجتلاو نهلماو مك ُلحا :ثلاثلا مسقلا رصم في مكلحا ةعيبط :لولأا لصفلا ناطلسلا يرومأم رابك :نياثلا لصفلا تاوكابلاو ناويدلا :ثلاثلا لصفلا ندلما ةطرش :عبارلا لصفلا ينيرصلما دنع ةعارزلا :سمالخا لصفلا جاجدلا خيرفت ةفرحو رداشنلا حلم ريركت ةفرح :سداسلا لصفلا رصم في ةراجتلا :عباسلا لصفلا صاخ هجوب ينيرصلماو ماع هجوب مهديلاقتو ينيقرشلا تاداع :عبارلا مسقلا اهيحاوضو ةرهاقلا ناكس :لولأا لصفلا طابقلأا :نياثلا لصفلا رصم في برعلا :ثلاثلا لصفلا قرشلا في لاجرلا با�يث :عبارلا لصفلا ءاسنلا ءايزأ :سمالخا لصفلا ينيقرشلا دنع وهللاو ةيلستلا :سداسلا لصفلا قرشلا في ةلوادتلما باعللأا :عباسلا لصفلا ينيقرشلا دنع ىقيسولما :نماثلا لصفلا
تايوتحلما
7
...قرشلا في ىرخأ لودو برعلا ةريزج لىإ »روبين« ةلحر
8
ينيقرشلا دنع صقرلا :عساتلا لصفلا قرشلا في ة�ينفلا ضورعلا :رشاعلا لصفلا ينيرصلما سارعأ :رشع يدالحا لصفلا رصم في راثلآا :سمالخا مسقلا ةماع ةروصب رصم في ةميدقلا راثلآا :لولأا لصفلا مارهلأا :نياثلا لصفلا ةيفيلغويره تاباتك :ثلاثلا لصفلا ءا�نيس لبج لىإو سيوسلا لىإ ةرهاقلا نم رفسلا :سداسلا مسقلا قلاطنلال تادادعتسلاا :لولأا لصفلا سيوسلا لىإ ةرهاقلا نم ةلحرلا :نياثلا لصفلا سيوسلا ة�نيدم :ثلاثلا لصفلا ةرواجلما قطانلما برع تايصوصخ :عبارلا لصفلا ءا�نيس لبج لىإ سيوسلا نم رفسلا :سمالخا لصفلا نيرتاك ةسيدقلا ريدو ءا�نيس لبج :سداسلا لصفلا سيوسلا لىإ ءا�نيس لبج نم ةدوعلا :عباسلا لصفلا ةيرصم ةبرقم نمو تاباتكلا لبج نم :نماثلا لصفلا ءارحصلا برع ديلاقت ضعب :عساتلا لصفلا ةَّي َحُّللاو ة َّد َج لىإ سْي َو ُّسلا نم رفسلا :عباسلا مسقلا سيوسلا ةرداغم :لولأا لصفلا روطلا أفرم :نياثلا لصفلا ةدج لىإ روطلا نم رابحلإا :ثلاثلا لصفلا اهيحاونو ةدج ة�نيدم :عبارلا لصفلا ةدج في ةراجتلاو مكلحا :سمالخا لصفلا ةيحللا لىإ ةدج نم رابحلإا :سداسلا لصفلا هيقفلا تيب لىإ ةيحللا نم قيرطلا :نماثلا مسقلا ةيحللا في ةماقلإا :لولأا لصفلا ةيحللا ة�نيدم :نياثلا لصفلا ةيحللا ناكس :ثلاثلا لصفلا ةيحللا نم رفسلا :عبارلا لصفلا هيقفلا تيب ة�نيدم :سمالخا لصفلا هيقفلا تيب حياوض في تلاحر :عساتلا مسقلا
9
ةقفيلغ لىإ رفسلا :لولأا لصفلا ةديد ُلحا برع هيقفلا تيب لىإ ةدوعلا :نياثلا لصفلا د�يبز لىإ رفسلا :ثلاثلا لصفلا )Kahhme( ة َم ْح َقلا لىإ رفسلا :عبارلا لصفلا بلا جتنت تيلا لابلجا لىإ رفسلا :سمالخا لصفلا نميلا في ةيلبلجا ةقطنلما في رفسلا :رشاعلا مسقلا هيقفلا تيب ةرداغم :لولأا لصفلا نيدعلا ة�نيدم تىح قيرطلا :نياثلا لصفلا ةلبج لىإ نيدعلا نم قيرطلا :ثلاثلا لصفلا سيحو زعتب ارورم ةلبج نم قيرطلا :عبارلا لصفلا هيقفلا تيب لىإ ةدوعلا :سمالخا لصفلا اخلما لىإ هيقفلا تيب نم رفسلا :رشع يدالحا مسقلا اخلما لىإ قيرطلا :لولأا لصفلا اخلما لىإ لوصولا :نياثلا لصفلا اخلما في تابوعص :ثلاثلا لصفلا نفاهود ديسلا ةافوو اخلما في ا�نتماقإ رارمتسا :عبارلا لصفلا اخلما ةرداغم :سمالخا لصفلا زعت لىإ اخلما نم رفسلا :رشع نياثلا مسقلا زعت لىإ قيرطلا :لولأا لصفلا زعت ة�نيدم :نياثلا لصفلا زعت تاروث رخآ :ثلاثلا لصفلا زعت في ةماقلإا :عبارلا لصفلا ءاعنص لىإ زعت ةرداغم :سمالخا لصفلا ءاعنص لىإ زعت نم رفسلا :رشع ثلاثلا مسقلا ميري لىإ زعت نم قيرطلا :لولأا لصفلا ميري ة�نيدم :نياثلا لصفلا لاكسروف ديسلا ةافو :ثلاثلا لصفلا ءاعنص لىإ ميري نم قيرطلا :عبارلا لصفلا ماملإا طلاب في ءاعنص في ةماقلإا :رشع عبارلا مسقلا ءاعنص لىإ لوصولا :لولأا لصفلا ماملإا ةلباقم :نياثلا لصفلا
تايوتحلما
...قرشلا في ىرخأ لودو برعلا ةريزج لىإ »روبين« ةلحر
10
دمحأ هيقفلا ريزولا ةرايز :ثلاثلا لصفلا ءاعنص ة�نيدم :عبارلا لصفلا ءاعنص حياوض :سمالخا لصفلا دجسلما نم دئاعلا ماملإا بكوم :سداسلا لصفلا ناذ�ئتسلاا ةلباقم :عباسلا لصفلا ءاعنص ةرداغم :نماثلا لصفلا اخلما لىإ ءاعنص نم ةدوعلا :رشع سمالخا مسقلا هيقفلا تيب لىإ ءاعنص نم قيرطلا :لولأا لصفلا اخلما لىإ هيقفلا تيب نم قيرطلا :نياثلا لصفلا اخلما ة�نيدم :ثلاثلا لصفلا اخلما نوفصقي نويسنرفلا :عبارلا لصفلا اخلما في ةراجتلا :سمالخا لصفلا ة�يبرعلا ةريزلجا :رشع سداسلا مسقلا ة�يبرعلا ةريزلجا فصو :لولأا لصفلا اهميسقتو ة�يبرعلا ةريزلجا عاستا :نياثلا لصفلا ة�يبرعلا ةريزلجا في تاروثلا نع :ثلاثلا لصفلا برعلا دنع مكلحا نع ةذ�بن :عبارلا لصفلا زاجلحا ةقطنم :رشع عباسلا مسقلا اهندم ضعبو ةقطنلما هذه ةعيبط :لولأا لصفلا زاجلحا في كارتلأا ةطل ُس نع :نياثلا لصفلا ةكم فيرش :ثلاثلا لصفلا ةكم ة�نيدم :عبارلا لصفلا ينملسلما دنع جلحا :سمالخا لصفلا ةرونلما ة�نيدلما :سداسلا لصفلا نولقتسم دوهي خويشو برع خويش :عباسلا لصفلا ةماع ةروصب نميلا :رشع نماثلا مسقلا هميسقتو نميلا دودح :لولأا لصفلا ندع ةرامإ :نياثلا لصفلا نابكوك ةرامإ :ثلاثلا لصفلا ليكبو دشاح ءافلح :عبارلا لصفلا نيرواجم ودبو شيرع وبأ ةرامإ نم :سمالخا لصفلا
11
نلاوخو ناحنس ضيارأ :سداسلا لصفلا ناطحقو نارنج اترامإ :عباسلا لصفلا نلاوخو مهن اترامإ :نماثلا لصفلا فولجا دلاب :عساتلا لصفلا عفاي دلاب :رشاعلا لصفلا ءاعنص في ماملإا تايلاو :رشع عساتلا مسقلا اهميسقتو ماملإا تايلاو دادتما :لولأا لصفلا اهلصأو ةمئلأا خيرات :نياثلا لصفلا يدهلما مكالحا ماملإا :ثلاثلا لصفلا برلا دبع خيشلا ةياكح :عبارلا لصفلا اهمكحو ءاعنص تلايود عيرشت :سمالخا لصفلا اهمكحو ماملإا تادئاع :سداسلا لصفلا ءاعنص ةيلاو في ة�يبرلحا ىوقلا :عباسلا لصفلا نميلا في ةراجتلاو نونفلا :نماثلا لصفلا ماملإا تايلاو في ةمهم ندم :عساتلا لصفلا ماملإا تلايود في نوميقم خويشو ءارمأ :رشاعلا لصفلا تومرضح ةعطاقم :نورشعلا مسقلا اهتراتجو ةعطاقلما هذه ةعيبط :لولأا لصفلا تومرضح في ةسيئرلا ندلما :نياثلا لصفلا تومرضح في ماكح ءارمأ :ثلاثلا لصفلا نام ُع ةقطنم :نورشعلاو دحاولا مسقلا ةماع ةروصب نام ُع :لولأا لصفلا طقسم وأ نام ُع مامإ ضيارأ :نياثلا لصفلا نام ُع في تاروثلا :ثلاثلا لصفلا نام ُع في مكالحا ماملإا :عبارلا لصفلا )Seer( يرس ةرامإ :سمالخا لصفلا دنجو ءاسحلإا قطانم :نورشعلاو نياثلا مسقلا ةصاخ ةروصب ءاسحلإا :لولأا لصفلا دنج ةقطنم :نياثلا لصفلا دنج نم ةيحان في ةديدلجا ةوعدلا :ثلاثلا لصفلا بيرعلا لحاوسلا ىلع ةلقتسم ة�يبرع تلايود :نورشعلاو ثلاثلا مسقلا
تايوتحلما
...قرشلا في ىرخأ لودو برعلا ةريزج لىإ »روبين« ةلحر
12
بيرعلا جيللخا حياوض في نوميقي برع :لولأا لصفلا ةيسرافلا ةرطيسلا تتح عقاوم :نياثلا لصفلا )Houle( يليح ةليبق ضيارأ :ثلاثلا لصفلا )Bender Rigk( كجر رد�نبو رهشوب تارامإ :عبارلا لصفلا ناميلس اهخيشو )Kiab( بايك ةليبق نع :سمالخا لصفلا ةلقتسلما ىرخلأا لودلا ضعب :سداسلا لصفلا )Karek( كراك ةريزج :عباسلا لصفلا
»لحرلا برعلا « ودبلا :نورشعلاو عبارلا مسقلا ودبلا دنع ةيزمتم تاداع :لولأا لصفلا لحرلا برعلا دنع سيايسلا ماظنلا :نياثلا لصفلا ءارحصلا موتخ في ودبلا :ثلاثلا لصفلا نيدفارلا دلاب في ودبلا :عبارلا لصفلا ايروس في ودبلا :سمالخا لصفلا ينطسلفو ءاتربلا في ودبلا :سداسلا لصفلا برعلا ىدل عئابطلاو نيدلا :نورشعلاو سمالخا مسقلا ة�يبرعلا ةريزلجا في ةيملاسلإا بهاذلما :لولأا لصفلا ة�يبرعلا ةريزلجا في اهب حم ُس ىرخأ نايدأ :نياثلا لصفلا برعلا عئابط :ثلاثلا لصفلا برعلا دنع رأثلا :عبارلا لصفلا برعلا فارشأ :سمالخا لصفلا مهديلاقتو برعلا تاداع :نورشعلاو سداسلا مسقلا برعلا دنع جاوزلا :لولأا لصفلا برعلا دنع ةيلنزلما ةايلحا :نياثلا لصفلا برعلا دنع اهلوا�نت ةقيرطو ةمعطلأا :ثلاثلا لصفلا برعلا دنع ءايزلأاو سبلالما :عبارلا لصفلا برعلا ر ّضتح :سمالخا لصفلا ةصالخا تاداعلا ضعب :سداسلا لصفلا برعلا دنع مولعلاو ةغللا :نورشعلاو عباسلا مسقلا برعلا دنع ةباتكلاو ةغللا :لولأا لصفلا برعلا دنع سرادلماو ميلعتلا :نياثلا لصفلا برعلا دنع ةباطلخاو رعشلا :ثلاثلا لصفلا
13
برعلا دنع كلفلا ملع :عبارلا لصفلا برعلا دنع بطلاو ضارملأا :سمالخا لصفلا برعلا دنع ميجنتلاو رحسلا ملع :سداسلا لصفلا برعلا دنع ةعارزلا :نورشعلاو نماثلا مسقلا ضرلأا ةبوصخ :لولأا لصفلا رذبلا ةقيرطو ةحلافلا :نياثلا لصفلا داصلحا مساوم :ثلاثلا لصفلا ةفيللأا تاناويلحا :عبارلا لصفلا ة�يبرعلا ةريزلجا في يعيبطلا خيراتلا :نورشعلاو عساتلا مسقلا ة�يبرعلا ةريزلجا في يعيبطلا خيراتلا لوح ةماع ةحلم :لولأا لصفلا برعلا ةريزج في ضيارلأاو خانلما :نياثلا لصفلا ةعبرلأا مئاوقلا تاوذ تاناويلحا :ثلاثلا لصفلا برعلا ةريزج في رويطلا :عبارلا لصفلا كامسلأاو تا�يئامبرلا :سمالخا لصفلا عقاوقلاو تارشلحا :سداسلا لصفلا ةفيرطو ةيداع تاتا�بن :عباسلا لصفلا تايرجشو راجشأ :نماثلا لصفلا ة�يبرعلا ةريزلجا في نداعلما :عساتلا لصفلا يابموب لىإ اخلما نم ةلحرلا :نوثلاثلا مسقلا اخلما ةرداغم )ًايلاح تاراجوغ( تاروس لىإ ةلحرلا :نوثلاثلاو دحاولا مسقلا يابموب نم قلاطنلااو ةلحرلا فورظ :لولأا لصفلا اهيحاوضو تاروس ة�نيدم :نياثلا لصفلا مهتاداع ضعبو تاروس ناكس :ثلاثلا لصفلا اهتاروثو تاروس ةموكح :عبارلا لصفلا تاروس في ةراجتلا :سمالخا لصفلا سودنهلا ديلاقت :سداسلا لصفلا سودنهلا ةنايد :عباسلا لصفلا سر ُفلا :نماثلا لصفلا سراـــهفلا
تايوتحلما
...قرشلا في ىرخأ لودو برعلا ةريزج لىإ »روبين« ةلحر
14
:لولأا مسقلا
ةيردنكسلإا لىإ نجاهنبوك نم ةلحرلا
...قرشلا في ىرخأ لودو برعلا ةريزج لىإ »روبين« ةلحر
16
لولأا لصفلا نجاهنبوك نم قلاطنلاا
نم ًارمأ ا�نيقلت تىح ة�يبرعلا ةريزلجا لىإ رفسلا هل ررقلما قيرفلا لمش متلا نإ ام يذلا ،رشيف ديسلا ةرامإب رحبُت ة�يبرح ة�نيفس تنم ىلع ةنيرمس لىإ هجوتن يك كللما في رملأا ةياهن في انربحأ ،كرامنادلا ةكلمم ةمدخ في يربح ديمع بصنم ًايلاح لغشي راظتنا دعب نجاهنبوك سىرم نم انقلطناو م1761 ةنس )نياثلا نوناك( ريا�ني نم عبارلا .هسفن رهشلا نم عباسلا في ةيوقو ة�يتاوم حير اهبلتج تيلا تافطعنلماو رطاخلما نع ًاخراص ًاناهرب ا�نتلحر نم لىولأا ةيادبلا دعُت .ةنسلا في رهشأ ةعست رادم ىلع ةيلامشلا حايرلا بهت ثيح ،لامشلا ربح في ةحلالما ةسكاعلما حايرلاو فصاوعلا تئتفام ،)نياثلا نوناك( ريا�ني نم عباسلا في انقلاطنا عمو ىلع ا�نيأر رقتساو ،جيونرلا في أفرم يأ غولب نم نكمتلا نم سأيلا انكلمت تىح انفذاقتت .رشع عباسلا مويلا في ريوجنسله ة�نيدم لىإ ةدوعلا ة�يناثلا ةرملل ريوجنسله انرداغ )نياثلا نوناك( ريا�ني نم نيرشعلاو سداسلا فيو انمدقتو اجيتاكلا انبرع ثيبح ،رهشلا ةياهن تىح بوبهلا في ترمتسا ة�يتاؤم حير ا�نبحصت رهش ةيادب في ةفصاعو ةداضم تحبصأ حيرلا نكلو .لامشلا ربح ضرع في يفكي امب لمأن نكن ملو ةيلا�تتم مايأ ةدع قزمتلاو باذعلا نم ا�نيناع ا�ننأ امبو .)طابش( ريابرف ريوجنسله لىإ دوعن نأ رهشلا اذه نم عساتلا في انررق انعاضوأ ىلع أرطي يريغت يأب 30 في عطقن نأ حيرلا فنع انبرجأ دقو هنم رشاعلا في اهيلإ انلصو لعفلابو ،ديدج نم هذه ا�نتلعج .نمزلا نم ًاموي ةرشع سمخ تقرغتسا دق تناك تيلا ةفاسلما سفن ةعاس يذلا )VonHaven( نفاه ود ديسلا ركذلاب صخأو نيرملأا نياعن ةئراطلا قئاوعلا نم ًارب يرسلما عطقب نذأتسي نأ رملأا هرطضا امم رحبلا ءاونأ عم ملقأتلا نم نكمتي مل .اهيف وسرت نأ ا�نتنيفس ىلع بجوتي ثيح ايليسرم لىإ نجاهنبوك سىرم لياوتلا ىلع ةثلاثلا ةرمللو )طابش( ريابرف نم رشع عساتلا في انرداغ
17
ةيردنكسلإا لىإ نجاهنبوك نم ةلحرلا :لولأا مسقلا ئطاش زاتنج اندك ام نكلو .ًارارقتسا ثركأ ًاحاير دنج نأ في انوديح لملأاو ريوجنسله برقلاب ديدج نم ا�نتاسرمب يقلن نأو انجاردأ دوعن نأ ة�يتاع حاير ا�نتمغرأ تىح نجاكسلا في ينهئات ننحو - نلآا تىح انعطق دق ا�ننلأ ءا�يتسلاا دشأ ينئاتسم انكو ،ريوجنسله نم نم ثركأ مدقتن نأ نود كلذو ًا�يناملأ ًلايم ينسمخو ةئامنامث غلب ًاقيرط - راحبلا هذه حاجنلاب ةلّلكلما ا�نتدوعل انلله نأ ثدح كلذ لك عمو .ا�نتلحر فده ونح لايمأ ةعبرأ ام مغر انررطضا ثيبح ،ءاجوه ةفصاع تبه انلوصو دعب روفلا ىلعو .ريوغنسله لىإ امك ا�نتنيفس ىلع ظافحلل ةنكملما تاطا�يتحلاا ةفاك ذخلأ ،نامأ نم لحاوسلا ا�نتحنم سمالخا تىح تمادو ة�يبرغلا ةهلجا نم ةفصاعلا هذه ا�نتتأ دقو .راحبلا لياعأ في انك ول .))راذآ( سرام( سرام رهش نم ةرملل ،)راذآ( سرام نم رشاعلا في ريوجنسله انرداغ ًايجيردت ءودهلا ةدوع عمو ينيناملأ ينخسرف عطقن انك ا�ننأ ةجرد لىإ ة�يتاوم ةيادبلا في حيرلا تناكو .ةيرخلأا فصاوعلا ا�نب تفذقو حيرلا تلوتح رشع نياثلا مويلا فيو .ةدحاولا ةعاسلا في *فصنو ادنلريأ لحاوس برق ضرعلا طخ نم ةجرد ينتسو ثلاث عافترا لىإ ةداضتلما حايرلاو نأب ةبسانلما هذهب تظحلا دقو .ه�تياهن تىح )راذآ( سرام نم رشع عساتلا نم كلذو ليمت راصعلإا مضخ يفف ،ةفصاعلا ءاضقنا دعب ًافنع ثركأ ةكربح ترثأت ة�نيفسلا داعتسي نإ ام نكلو ،وحنلا اذه ىلع اهتبثت تيلا حايرلا لعفب دحاو فرطل ة�نيفسلا .اهتاكرحو جاوملأا تاعفد عم اهيرس ة�نيفسلا عبا�تتف ،ةعبوزلا ءلانجا دعب ،ءودهلا رحبلا ءوض نع هتاظوحلم نيود�تب ةيرحبلا قطانلما هذه في لاكسروف ديسلا ماق ةيرحبلا تا�نئاكلا نم ةلئاهلا تايمكلا لىإ دوعي ببسلا نأ فشتكاو ،يروفسفلا .راحبلا هذه اهب رخزت تيلا رحبلا ةئر وأ ة َس ُود َملا نم عون لىإ سيئر لكشبو ،ةقيقدلا ًلايل انغرفأ دقو .ةليوط ةترفل ةملظلا في ناعمللاب اهصاوخ ىلع ظفاتح تارشلحا هذهف اهتسملا تيلا ءايشلأا ا�نيأر مث نمو تاظوحللما هذهب اندافأ يذلا وهو رحبلا ءام نم اولد .ة�يئوضلا تارارشلاب ةاطغم يهو هايلما.مك4٫828 لداعي نيامللأا خسرفلا *
...قرشلا في ىرخأ لودو برعلا ةريزج لىإ »روبين« ةلحر
18
ليربإ رهش علطم في انل رفوتو )راذآ( سرام رهش ةياهن في عيبرلا عئلاط انقشنت فصاوعلا هذه لك لات يذلا قلطلما ءودهلا نكلو ،نوكلا في سقط لمجأ )ناسين(
تيلا حيرلا ا�نتعفد ؛ةيلامشلا عاقصلأا هذه في )ناسين( ليربإ نم نماثلا تىح انزجح روصنم سيدقلا سأر رهشلا اذه نم نيرشعلاو يدالحا في انحلم ا�ننأ تىح ة�يتاوم تدغ يأ دهاشن مل ا�ننأو ةصاخ ةولح ةفطاخ ةرظن كلذب انل ترفاوتف »تنسناف تناس«
.نمزلا نم ليوط حدر ذنم ضرأ ًافصاع ًءاتش َماد لامشلا ربح في عارص دعب كلذو طسوتلما ضيبلأا رحبلا انغلبو نادلبلا في ةرفقلما ةيبرلا لابلجا نم ًلادبف ،ةنسلا لوصف نم لصف ىهبأ فيو هلمكأب ةعورو ًاوهز ثركلأا ةيعيبطلا دهاشلما لىإ حرفب انرظن ةبآكلاو نزلحاب حيوت تيلاو ةيلامشلا تناك امبرف طسوتلما ضيبلأا رحبلا في ا�نتلاحر امأ .ايقيرفأ ئطاوشو ابوروأ لحاوس ىلع .لامشلا فصاوع ا�نتنضأ امك داتعلما ،رحبلا دوكر تاترف ا�نترجضأ نأ لاول ةعتمو ةهزن )رايأ(ويام نم رشع عبارلا في انلصو ،تافاسلما نم يرثكلا انتزجا نأ دعبو ،ًايرخأو
.شاتسوي تناس ةدلب نم برقلاب ا�نتاسرمب ا�نيقلأف ايليسرم ة�نيدم سىرم لىإ
19
نياثلا لصفلا
ة�ينيطنطسقلا لىإو ةطلام لىإ ايليسرم نم ةلحرلا
نوكيس ثيبح ةديدع ًافاصوأ اهل تعضو دقو ،ًادج ةفورعم ايليسرم ة�نيدم ةيفيرلا اهلزانلم يها�نتملالا ددعلا نعو اهعقوم لامج نع ثدحتن نأ يدجلما يرغ نم
.اهب ةطيحلما أفرلما رداغت مل تيلاو ةفلتخم دلاب نم ة�يتلآا نفسلاب ًاظتكم اهأفرم اندجو دقف هذه نم ديدعلا لمعتو .زردنوس لايرملأا ةدايقب ييزلنجلإا لوطسلأاب ءاقتللاا نم ًافوخ مئانغ يزلنجلإا اهبرتعيسو ينيسنرفلا باسلح قرشلما عم ةراجتلا في نفسلاو بكارلما .ةيرفو ثلاث ًاضيأ اندجو امك .اسنرفو ا�يناملأ زاتجا نأ دعب نفاهود ديسلا ا�نب قحتلا انهو ةيامح تتح ةنيرمس لىإ باهذلا اهيلع ينعتي ناكو ،كرامنادلا ملع لمتح ةيراتج نفس
.ة�يبرلحا ا�نتنيفس ثلاثلا في اهنع انلحر يرثلماو شهدلما نم ايليسرم هب رخزت ام لك اندهاش نأ دعبو نم مغرلابو ،اندلبل ةعباتلا ثلاثلا نفسلا انعم ا�نبحطصا نأ دعب )ناريزح( وينوي نم يعدت تيلا دلابلا هذه تاناهإ نع ىأنمب ا�ننأ نظن ملف اترلنجإ عم ملس ةلاح في انك ا�ننأ قوقح لىإ ضرعتلاب ضري مل يذلا ا�نناطبق ماقو .ةدياحلما نفسلا شيتفت قح اهسفنل نع عافدلل اهيف َّر ُطضا لاح في ،ةكرعلما لجأ نم ةمزلالا تايزهجتلا لك ءارجإب سانلا نأ تلواح ةييزلنجإ نفسب ةرركتم تارم ثلاث ىدم ىلعو عقاولا في ا�نيقتلا دقف .سفنلا ا�ننأشو ا�نتكرتو ةناهلما هذه انضفر دعب ضضم ىلع تبحسنا اهنكلو ،انشيتفتب موقت .انجعزت نأ نود انقيرط انعباتف أفرلما في ةاسرلما ا�نيقلأو ةطلام ةريزج لىإ انلصو )ناريزح( وينوي نم رشع عبارلا فيو لكشتت تيلا ةددعتلما ندلما طسو في ىرحلأاب وأ ،ًا�بيرقت ة�نيدلما طسو في عقاولا يربكلا
ةيردنكسلإا لىإ نجاهنبوك نم ةلحرلا :لولأا مسقلا
...قرشلا في ىرخأ لودو برعلا ةريزج لىإ »روبين« ةلحر
20
ةيقرش ةحاس في كنأ نظتو ،ةليمج ةرحاس أفرلما نم ة�نيدلما هذه ود�بت .ا�تيلافلا اهنم .ةرعو تاعفترم لىإ ةد�نتسلما و تافرش نم ةفلؤلما اهلزانم حطسأ ببسب اذه سيلو توحنلما رجلحا نم ةماعلا ة�ينبلأا كلذكو تويبلا هذه لك تدي ُش دقو ةرخص لاإ ةريزلجا هذه امو .اهيف ةداملا هذه دايجإ ةلوهسل ًارظن ةشهدلل وعدي ام رملأا نم ةرخصلا هذه نوكتت :ة�يتا�بنلا ضرلأا نم ًادج ةقيقر ةقبط اهيطغت مجلحا ةلئاه بشلخا لثم ،علقلما نم جرختسي امنيح عطقتي يذلا ةوارطلا ديدشلا سيلكلا رجلحا رخصلا في ةدتملما تا�نيصحتلا نم ءزج تحنب اهناكس ماق دقف ببسلا اذه لجلأ .ًا�بيرقت .رعشلا ءاثعش ةأرما اهنأكو اهببسب ةريزلجا تدبف دراومب عتمتت تيلا ةعئارلا انحوي سيدقلا ةسينك ةماعلا ة�ينبلأا ينب نم ءرلما يزمي .ةيعارشلا نييدلا ميظنتلا نفس اهبلتج تيلا ةمينغلا نم مسق نم ديفتست اهنلأ ةيرفو نادعمش اهنيب نمو ةسيفنلا تا�ينتقلما نم صىيح لاو دعي لا ام س ّد ُك ةليسولا هذهبو يعديو ،*وكأ )500٫000( هتميق غلبت يذلا صلالخا بهذلا نم ةعونصلما هتلسلس عم .ىرخلأا ةدابعلا نكامأ نىغ قوفي ةسينكلا هذه ءارث نأب ضعبلا د�يبعلا ناك ،ًاعفدم يننامثو ةثلاث تاذ ةيكرت ة�يبرح ة�نيفس انل اوضرع دقل اسنرف كلم ىترشا يرصق نمز دعبو .ةطلام لىإ اهورضحأو اهيلع اولوتسا دق نويحيسلما انحوي سيدقلل نييدلا ميظنتلا ضىتراف .ينينامثعلا ناطل ُس لىإ اهداعأو ة�نيفسلا هذه ليوبانو اسنرف كولم ينب تايقافتلاا تدقع ذن ُم هنأو ةصاخ ةلوهسب بيتترلا اذهب وز ّهجمف ،مهنوهباجيو كارتلأا عم نوسفا�نتي نويطلاملا َدا َع ام ًاردان ،لياعلا بابلا عم مهمئانغ نورضيحو ةيسفا�نتلا ماهلما هذهب موقي نم صخلأا في مه اهكلام وأ نفسلا رأث نوذأ نويحيسلما ةنصارقلا كئلوأ ُلميحو ،ةطلام لىإ ةونع كارتلأا نم اهنوذخأي تيلا اذكهو .مه َدوجو كارتلأا لهيج نمم لياطيإ يرمأ يأ وأ وكانوم يرمأ اهب مهدوزي سفنلل .)برغلا( سلبارط وأ رئازلجا لىإ رظنن ننح امك ،ةطلام لىإ رظنلاب قرشلا لهأ رمتسي
.وروي )15٫000( ونح مويلا ةميقلا هذه لداعت *
21
خسارف ةسمخ اهلوط زواجتي لا تيلاو ةريزلجا لخاد لاكسروف ديسلا عم تبج نوعرزيو ةلدتعم ةموكح ّلظ في ناكسلا شيعيو .فصنو ينخسرف اهضرعو ة�يناملأ ةهكافلا ىهشأ لمتح ةفيفلخا ضرلأا كلت نولعجيو ءابدلجا ةرخصلا هذه ةقئاف ةيانعب نم ولتخ اهنإف )اكيف ا�تيفيشت( اهيلع قلطي ناك تيلا ةميدقلا ةمصاعلا امأ .اهذلأو .موي دعب ًاموي اهناكس نم ةديرف ةروصب ة�نيدلما نم برقلاب ضرلأا تتح ة�ينبلما نكاسلما وأ بيدارسلا عقت ريوست لىإ نويطلاملا َّرطضا امم ةعساو يهو ،رخصلا في ةتوحنمو رظنلل ةتفلمو اهعون فشتكأ دقو .اهتاهاتم في اول َّضي نأ نم ينيلوضفلا عنلم تاقرطلا نم ديدعلا لخادمُ نأب ضاترفلال انعفدي رملأا اذهو ،ةنحطم اياقبو عامتجلاا تاعاق نم لاكشأ اهلخادب ة�يئا�نثتسلاا فورظلا ضعب في لقلأا ىلع وأ ،ة�ينكس لزانم ةباثمب تناك بيدارسلا هذه .ةئراطلا في لاإ ةسباي ضرأ يأ رن ملو )ناريزح( وينوي نم نيرشعلا في ةطلام انرداغو نم ثلاثلا فيو ،ل�يبخرلأا فرط نم اهيلإ انلخدف ،هسفن رهشلا نم نيرشعلاو سداسلا لاهسلإا ضرم لي حمسي ملو .هنم رشاعلا تىح هيف ا�نثكمو سىرم انلخد )زومت( ويلوي .ديعب نم لاإ ة�نيدلما هذه ةدهاشمب قيرطلا في نيباصأ يذلا اندجو سود�ينيت نم ةريزلجا لىإ انلوصو ىدلو )زومت( ويلوي نم رشع ثلاثلا فيو رملأا ا�نيلإ لصوأ دقو لياعلا بابلا ىدل انيرفس كاذ�نيح ناكو يرلبيغ ديسلا نامجرت فيو .)ةيربح ةراّبع( ة�نيفس ينلقتسم ة�ينيطنطسقلا لىإ هجوتلاو ة�نيفسلا ةرداغمب كئلوأ بيلاسأو ةغلو تاداع انل تدبو ،لىولأا ةرملل ًاكارتأ اندهاش تاذلاب ةريزلجا هذه عم ةراجتلا همدقت امب عتمتلا في لمأ يأ دقفن اندك يذلا دلحا لىإ ةفولأم يرغ كارتلأا ود�بيو ميركلا نآرقلا ميلاعت هيلع هيلمت ام موقلا ةيلع نم لجر سين دقو .قرشلما لهأ ة�نيفسلا ترداغ نأ دعبو .ا�نناطبق هل اهمدق ًارمخ برشيل لاإ ة�نيفسلا لىإ تأي مل هنأ لي ينثلاثلا في لاإ ة�ينيطنطسقلا في ءاسرلإا نم نكمتن مل )زومت( ويلوي نم رشع عساتلا في مهسأ دقو هلنزم في ميقنل يرلبيغ ديسلا ًاعيمج اناعد ثيح ًايرب لىإ وتلل ا�نبهذ دقو .هنم .ضيرم ةدح نم فيفختلا في يربك طسقب مامتهلاا كلذ ةيردنكسلإا لىإ نجاهنبوك نم ةلحرلا :لولأا مسقلا
...قرشلا في ىرخأ لودو برعلا ةريزج لىإ »روبين« ةلحر
22
ثلاثلا لصفلا ة�ينيطنطسقلا
نم ئيافش روف قلاطنلاا ىلع انمزعو ،رصم لىإ باهذلل انرمأ نم ةلجع في انك نينلأو نكلو ة�ينامثعلا ةيروطابرملإا ةمصاع دهاشأ نأ عطتسأ مل اذهلو ،لاهسلإا في ئطخأ لا نينظأ ،ة�يبرعلا نم تيدوع دنع نمزلا نم لوطأ ًاحدر ة�نيدلما هذه في تثكم اهعضوب تمق دقو نورخآ ةلاحر اهلمهأ تيلا وأ ةديرفلا تاظوحللما ضعب انه َيدبأ نأ .ة�يناثلا تيلحر للاخ يغبني لا كلذ عمو .عاستلاا غلاب ًادادتما كش نىدأ نودو ة�ينيطنطسقلا دتمت ،حياوضلا هبشي ام خلا... شادكب املودو ايربو ايطلاغو شداغأ هرق في ىرن نأ ا�نيلع اذإو ،ةديحولا اهتيحاض يه بوجإو ةمصاعلا نع جيلخ اهلصفي ةلقتسم ندم اهنإ لب عم ةنراقملل ًلاباق اهعاستا نوكي نلف اهتيحاضو ة�نيدلما روس را�بتعلاا ينعب انذخأ ام تمق نينأ لاإ سيدنه لكشب اهداعبأ سايق ىلع ؤرجأ مل نينأ امبو .سيراب وأ ندنُل عاستا ةلصوبب ًا�نيعتسم ييرسم هجوأ انأو تياوطخ تد َد َع نينأب كلذو ،ةيفاك ةقدب اهسايقب .ةجودزم ةوطخ 13٫000 لىإ لصت اهنأ تدجوف ،ةيرغص لىإ ةدنسلما اهلزانم نلأ كلذ ،عقاولا في هيلع يه امم بركأ ة�ينيطنطسقلا ود�بت دادزت ة�نيدلما هذه نأ د�يب .عسوأو بحرأ ود�بت ةحاسلما لعتجو جرد ُم لكشب رهظت للاتلا نم ءازجأ ًارخؤم مد ُرو .ةديدج عراوش تلكشت ثيح ،رحبلا ةهج نم رارمتساب ًاعاستا .نكاسلما اهيلع دّيشت يك ضيارلأا نم ديزم بسكل كلذو لحاوسلا نم برقلاب أفرلما هيلع مه امم ًاددع ثركأ مهنأ ضترفن نيذلا اهناكس ءاصحإب مايقلا بعصلا نمو ،قرشلا ندم ناكس ددع ريدقتب رملأا قلعتي امدنع )عئاش( أطخ باكتراب ةقيقلحا في ةبسنلا سفنب اهدادتما بسح ةلوهأملا ندلما هذه نأب نونظي ذإ نورفاسلما ئطيخو بيحو :ةياغلل عافترلاا ةضفخنم ةيقرشلا تويبلا نكل ،ة�يبورولأا ندلما في ةمئاقلا
23
موقلا رابك روصق لغشتو :مهنكاسم فلخ ًةعساو ةرح ةحاسم كرت نوروسيلما سانلا .تايارسلاو قئادلحا ىلع اهلامتشلا ةيربك ضرأ ةحاسم يربكلا ددعلا نم ًاقلاطنا ندلما هذه ناكس ددعل انريدقت في باوص ىلع نوكن نلو سانلا ةماع تىح لاطت ةفآ ينيقرشلا ىدل ةيرغلاف .اهعراوش في مهدنج نيذلا سانلل بهذي ببسلا اذهلو .مهتويب في لمعلا اياضق باحصأ لابقتسا نوهركي مهلعتجو دتج كاترف ،مهتويب جراخ ًلاماك راهنلا نوضميو عراشلا في لمعلل نهلما بابرأو عانصلا نولوازي نيذلا خلا... تارهوجلما راتجو ةغاصلاو ةرطا�يبلاو نيراجنلاب رخزت عراوشلا ة�ينيطنطسقلا ءايحأ في مهلاغشأب مايقلل ًاحابص لامعلا فلاآ بهذيو ،مهنهم اهيف في ةرطيسم هذه تاداعلا تناك ولف ،فايرلأا في ةعقاولا مهلزانم لىإ ًءاسم نودوعيو ةلهآ ا�نندم ْت َدَبَل ،ندلما عراوش في نوثكمي ناكسلا نم مظعلأا ددعلا ناك ولو ،ابوروأ .نلآا هيلع ود�بت ام يرثكب قوفت ةجردب ناكسلاب ة�نتاف ةرظن انحنمت ة�نيدلماف مهددعو ة�ينيطنطسقلا ناكس رمأ نم ناك امهم ةرامعلاب رخزي وهف ،ةبطاق ملاعلا في فئارلما لمجأ نم دعُي يذلا اهأفرمف بللا بلست رئازلا عون لك نم راجشلأاو قئادلحا و روصقلا و ةعئارلا دجاسلما طيلخ لهذيو ةيرحبلا مظعمف .ةليملجا ةيجرالخا رهاظلما هذه عم مغا�نتي لا لخادلا نكلو .ةصاخ بيرغلا ةيانع نودب ة�ينبمو ةفيعض ة�يبشلخا تويبلاو ةمظنم يرغو ةرذقو ةقيض عراوشلا لا ا�ننإف ةراجلحا نم ة�ينبم ًاروصق فداصن امنيحو .ًارشب لا ًارويط يوأتل تينب اهنأكو في ة�نيدلما هذه في ميقت نأ ءاوس دح ىلع يرطلخا نمو ،اهب طيتح ةيلاع ًاراوسأ لاإ دهاشن قترتح نأ وأ ،ضرلأا تتح ًلاوأ نفدت نأب رطاتخ تنأف :بشلخا نم وأ ةراجلحا نم ة�ينبأ .ة�ينيطنطسقلا في ثود ُلحا ةرركتلما قئارلحا في ملو .ديعب دح لىإ مظتنم يرغو عساو ءا�نب وه ناطلسلا ىور ِس ىرحلأاب وأ ايارسلاو نع ديج عابطناب حيوُي لا هتدهاش ام نكلو : ةيجرالخا هتحاب لىإ لاإ لوخدلاب لي نذؤي يرغ ةيمستلا ءارو ناك يذلا - ايارسلا باب – اهباب نع ة�تبلا ا�ئيش فرعأ مل امك .قيابلا ةيكترلا ةغللا في .ابوروأ في ناطلسلا طلاب هب فرعُي يذلا مسلاا ،نيامثعلا بابلل ةبسانلما ةيردنكسلإا لىإ نجاهنبوك نم ةلحرلا :لولأا مسقلا
...قرشلا في ىرخأ لودو برعلا ةريزج لىإ »روبين« ةلحر
24
ا�ننأب ة�ينيطنطسقلا في لوقن امدنع نكلو :هسفن تقولا في ًابابو ًارصق وباك ةملك نيعت ةفاك جلاعُت ثيح ءارزولا يربك رصق هنأ ًامود انملاك نم مهفُي لياعلا بابلا لىإ نوبهاذ .ءابرغلا ءارزولا عم ضوافتلاب قلعتت تيلا كلت وأ ةيروطابرملإا لخاد سمت تيلا اياضقلا ةفاسم اهنع دعبت تانازخ ةثلاث نم اهيتأيو ةريزغ ةروصب ة�نيدلما في رفاوتم ءاملا ةردحنلما هايلما هيف عمجتت ٍداو في نيب هايملل عدوتسم وه تنيبلاو .ة�يناملأ خسارف ةثلاث ةقيرطلا هذهب ةعمجتلما هايلما لقنُتو ،روسلا نم عون فلخ زج ُتحو ،ةرواجلما تاعفترلما نم كلت رمت تيلا ضيارلأا بيسانم فلاتخا ببسب ،ديدش ءانعب ةعفترم ة�يئام رطانق برع .ةليملجا نيابلما هذه في قيرغلإا ةرطابلأا لىإ لضفلاب كارتلأا ُنيدَي لاو .اهيف تاونق تاونقلا عم ةيلامشلا ةهلجا نم ثلاثلا نيبو ،دومحم ناطلسلا دهع في نيب اهدحأف تيماقإ للاخ شرعلا يلتعي ىفطصم ناطلسلا ناك امدنع يرصق نمز ذنم هنع ةعرفتلما دقف ،ة�نيدلما ىلع يواستلاب هايلما هذه عيزوت ليحتسلما نم ناك املو .ة�ينيطنطسقلا في ايارسلل جيرالخا بابلا مامأ ءرلما ىريو .عيمجلل ًاناجم ءاملا اهيف ىطعي تويب تئشنُ أ ءاملا ميدقتب ةموكلحا نم مهبتاور نوقلتي سانأ موقي ثيح ،ةعئار ةروصب ًا�نيزم ًا�تيب .ب َّهذ ُملا ساحنلا نم سوؤك في ةراملا لىإ بذعلا جودزم روس لكشُيو .عافد يأ نم ولتخ داكت هذه ةيربكلا ةيروطابرملإا ةمصاع ة�نيدلما هذه نمأ نامضل كارتلأا د�نتسيو ،اهتا�نيصتح لك ًاديور ًاديور مدرُي ،قدنخو ل�يبخرلأا نم امهادحإ تيأت ةرمرم ربح لىإ نايضفت ينتانق ىلع ة�ينبم علاق عبرأ ىلع ةوق ةيأ لكشت لا ل�يندردلا مساب ةفورعلما علاقلا هذه نكلو ،دوسلأا رحبلا نم ة�يناثلاو .ركذت ةيعافد امهزاتيج نأ لوطسأ يأ ىلع ليحتسي دح لىإ ناتجرعتمو ناتقيض ينتانقلا نكلو في ةزكرمتلما ةيعفدلما لعفب قرغلل ضرعتلا نود ة�يتاوم ةيرحبلا حايرلا تناك امهم في ة�ينيطنطسقلا ىلع موجهلل ةيقبتلماو ةديحولا ةليسولا نمكت كلذبو .تافطعنلما .ل�يبخرلأا برع ةرورضلاب اهلصت تيلاو اهنع نؤلماو تادادملإا عطق
25
ة�ينيطنطسقلا ةلابق يلبج ردحن ُم ىلع د�نتست يوق روسب ةطاحلما اتلااغ ة�نيدم امأ نم يربك ددعو نويبورولأا ةلملجا راتج عيمجو ،فيثك لكشب ناكسلاب ةلوهأم يهف ةيحاض اهنوك ىدعتت لا ايرب نكلو .ةيدا�يتعا ةروصب اهيف نوميقي ينيقرشلا ينيحيسلما اولسري نأ اوداتعا دقو ةيحيسلما ىوقلا نولثمي نيذلا ءارفسلا ةفاك رقم يهو .اتلااغ سوغارو )برغلا( سلبارطو سنوتو رئازلجا وبودنمف ،تاموكح ءارزو لياعلا بابلا لىإ لىإ نورظني لا كارتلأا نكلو :ة�ينيطنطسقلا في نوميقي رخآ لىإ تقو نم نورضيح نيذلا لامعلأاب ينمئاقلا وأ ،تاجايك وباكلا عم ثديح املثم ءارفس مهنأ ىلع ينبودنلما ءلاؤه .ايفادلومو ايشلااف ءارمأ نم ينبد�تن ُملا .دوسلأا رحبلا لحاوس ىلع وأ ةمصاعلا راوج في هيفترلل تويب ةدع ناطلسلا كلتمي نيزلحا اهعقوم بسا�ني تيلا شداغأ ةرق في هلنزم لاإ روزي لا ًايلاح مكالحا ناطلسلا نكلو رمأ هنأ تىح : لاوزلل لوؤت هلزانم نم قيابلا كتريو .بيئكلا يوادوسلا هجازم لزعنلماو .دجاسلماو ةماعلا تاماملحا ءا�نبل اهداوم نم دافتساو اهنم ضعبلا مدهب نمرلألو ،ة�ينيطنطسقلا في نلآا تىح ةسينك نورشعو ثلاث ينينانويلل لاز ام نهاك ايرب في ميقيو .حياوضلا في ناتملأا ناتاه اهكلتمت تيلا كلت نابسح نود ،ثلاث ، ُثر ُك ينيمهو ةفقاسأ ىلع ًاسيئر هبصنو ،ةفقاسلأا يربك وه ًامخف ًابقل ابابلا هيلع قلطأ ةدابعلل ًارود نيبت نأ ءابرغلل ةعبات ة�ينيد ةفئاط يأ ىلع ر َظ ُيح ةيعرلما ينناوقلا بسحو .اهنم ة�ينامثعلا ةموكلحا جعنزت نأ نود ةلاصلل اهيف نوعمتيج مهنم ديدعلا نكلو ةيردنكسلإا لىإ نجاهنبوك نم ةلحرلا :لولأا مسقلا
...قرشلا في ىرخأ لودو برعلا ةريزج لىإ »روبين« ةلحر
26
عبارلا لصفلا
ةيردنكسلإا لىإ ة�ينيطنطسقلا نم ةلحر
ةبهأ ىلع ان ُك تىح انقيرط لامكإ نم نينكمي امب ضيرم نم تيفاعت نإ ام ةيردنكسلإا ة�نيدم في بيورولأا يزلاب ًاضيأ روهظلا ىلع أرجتن دقو .رفسلل دادعتسلاا رصم ءانحأ نم ىقبت اميف نكلو ،ةنجرفلا نم يرثكلا ةيؤر ىلع نوداتعم كانه سانلا نلأ ةيرغصلا ءازجلأاو عطقلا نم ديدعلا نم ن َّوكلما انسابل انضرعي دق ،ة�يبرعلا ةريزلجا فيو .ةجعزم رومأو تاصغنم لىإ ينيقرشلا يز ةطاسبو لامج نع دعبلا دشأ ديعبلاو رلبيغ ود ديسلا قيرط نع انلصح امدنعو ،يكترلا يزلاب روهظلا ىلع ا�نيأر رقتسا اذل ىدحإ تنم ىلع انربحأ ،ةيصوت لئاسرب قفرمو ناطلسلا عيقوتب موتخم رفس زاوج ىلع .وينيسل ود نم نفسلا في ل�يندردلا لىإ انلصوو )لوليأ( برمتبس نم رشع يدالحا في ا�نتعرشأ ت ّد ُش لبق نم ة�ينيطنطسقلا نم ة�يتلآا نفسلاو بكارلما عيمج شتفُت .هنم رشع سمالخا
.نوناقلا ىلع لياحتلاو د�يبعلا بوره عنلم كلذو ،كراملجا شيتفم ةامسلماو ،علاقلا هذه ىدحإ نم برقلاب اها�نيضق تيلا ةيبرلجا ا�نتماقإ للاخ كلتل ةليئضلا ةيمهلأا نع ه�تنوك يذلا ييأر نم دكأتأ نأ ةصرفلا لي تحنس لااك موك مجلحا ةلئاهلا عفادلما تيقلُ
أ :اهيف ام لكب تلمهُ
أ دقف ل�يندردلا وأ راصح ساغوب ـلا نينأ لاإ .قلاطلإا ىلع يركسعلا لمعلل ةلحاص يرغ يهو ضرلأا ىلع ةراجلحاب ة�ئيللماو :كارتلأا ةمصاع ىلع موجهلا يوني لوطسأ يأ ًاضيأ هجاوت دق ىرخأ ةبقع تفشتكا .ل�يندردلاو ة�ينيطنطسقلا ينب رحبلا في ةرشتنلما ةيرحبلا لحاضلما نم ٌدادعأ رزج انتزجا نأ دعبو ،انعارش اندرف )لوليأ( برمتبس رهش نم رشع عباسلا في ا�نيقتلا كانهو .سدور ةريزج سىرم في رهشلا سفن نم ةاسرلماب ا�نيقلأ ،ل�يبخرلأا امإ ،ناطلسلا لوطسأ ةرايز ذبتح لاو .ة�يبرلحا نفسلا ضعب ةقفرب اشاب ناطبقـلاب قلطي نمم هترابح ةحاقو ببسب وأ ،يربكلا لايرملأل اهميدقت بيج تيلا ايادهلا ببسب .سيتنافيل مسا هيلع
27
ىدل ميظنتلا ة�ئيسلا ايشيليلما هذه هعيشت يذلا بعرلا نع ًايح ًلااثم انسلم دقو ًاقلغم ه�تيب اندجو سينرفلا لصنقلا ةلباقم اندرأو برلا لىإ انلزن امدنعف .سانلا عيمج ا�ننكلو هيدترن انك يذلا يكترلا يزلا ببسب انلابقتسا اودوي مل .هنع ةراحبلا دعتبي تىح لوخدلا في اندعاسو انقفارو نويبوروأ ا�ننأب ح َّرص ًايشوبك ًابهار انفداص ظلحا نسلحو انعفد تيلا ةيرصقلا انماهم ضعب في ا�نتقفارمب هنامجترل لصنقلا حمسو تيبلا لىإ .اهب مايقلل لوضفلا في اورقتسا نيذلا انحوي سيدقلا ناسرف ةماقإ شيعت سدور ة�نيدم تلاز ام ءا�نب ة�ينبلما لزانلما نم يرثكلا اهيف ىرُت تلاز امو .كارتلأا مهدرط نأ دعب ةطلام ةريزج امنيب .ة�يبورولأا ةيزاوجبرلا ةقبطلا نم تلائاع ةدع نئازبخ اهضعب نيز دقو ًانسح كارتلأا لمهأ .راثلآا ضعب لاإ هنم قبي ملو بركلأا ديسلا ًاميدق هنكس يذلا رصقلا لمهُ أ نأ ضترفي تيلاو ةلئاط غلابم مهتفلك تيلاو ةليوطلا مهتماقإ نم مغرلاب تا�نيصحتلا علاقلا ىدحإ سدور ةريزج لازت لاف كلذ نم مغرلابو .اهتيمهأ في ًاسرد مهل نوكت .حتفلا ىلع ةيصع اهنأب نونظي كارتلأا كفنا امو ة�ينامثعلا ةيروطابرملإل ةيسيئرلا لُزُن في ءاشعلا لوا�نتل باهذلا في لىولأا ةرملل لوضفلا انكلمت ة�نيدلما هذه في توحنلما رجلحا نم ٍيربك ٍدعقم ىلع عراشلا ضرع في ا�نتبجو لوا�نتن يك ا�نيعدف ،يكرُت .ينطلا نم ءيدر قبط في انل هومدق ام ْك َو ُش و ينكاكس نودب انلكأف .خبطلما طئاح في ناكو .ءابرغلا لك لىإ هميدقتب تزعي ناكو ؛ يدوهي لجر دنع ذ�يبنلا برشنل ناكلما انرداغو هذه ا�نتفلكو .ها�تنبا امهنا ىع َّدا دقو ةقلاطب ةيلاطيلإا ناملكتت ناتليمج نا�تنبا هلنزم في .ةيكترلا ةبجولا نم يرثكب بركأ ًاغلبم ةيرغصلا ةيدوهيلا ةميلولا مهيلع رظ ُيحو سدور ةريزج في نوميقي نيذلا يننانويلا نم ايربك اددع دتج َتلز امو مهتلماعم اهيف ءاست ةجرد يأ لىإ رماركو نفاهود ناديسلا دهش دقو ،ة�نيدلما في ةماقلإا نيذلا ينينانويلا ضعب عم اوبهذ امدنع رفسلا في قيافر دهاشو .نيرصتنلما لبق نم كارتأ نويقيسوم اهيلإ لصو ة�نيدلما نم ة�بيرق ةيرق في نطاقلا مهفقسأ ةلباقم اودارأ عامتسلااب بغري نكي مل يذلا ،مهاقيسوم نم ءشيب فقسلأا نوبرطيس مهنأ اوع َّدا ةيردنكسلإا لىإ نجاهنبوك نم ةلحرلا :لولأا مسقلا
...قرشلا في ىرخأ لودو برعلا ةريزج لىإ »روبين« ةلحر
28
اروداغي ملو مهرجأب نويقيسولما بلاط دقف مهتلفح عامس هضفر مغرو .ًاقلاطإ مهيلإ .مهوناهأو هباحصأو فقسلأا اومتش نأ دعب لاإ عملجا لىولأا تاعاسلا ذنم )لوليأ( برمتبس نم نيرشعلاو نياثلا في ةعرشلأا ترشُن ينب اميفو لحاوسلا نم برقلاب ًامود ا�نتنيفسب رحبن انك تقولا كلذ تىحو .حابصلل ام و نكلو ،انيرس طبخ قلعتت تاظوحلم ىلع تيأن نأ ثبعلا نم نوكيس لياتلابو ،رزلجا .ةلصب ةحلالما لىإ تمي ام لكب كارتلأا ل ْه َج ًاعيرس انسلم تىح رحبلا ضرع لىإ انلصو نإ دقف ،اهمادختسا ةقيرط لهيج نكي مل ،ةزهجلأا نم يرثكو طئارخ ا�نتنيفس نابر ىدل ناك ودـلا نلأ كلذ :ام ةيحيسم ة�نيفس بهن نم بلغلأا ىلع تادعلما هذه هيلإ تلصو نفس ىلع ءاط ِغلا اذه تتح نولوتسي ام ًابلاغ ينيرئازلجا ةيسنج مهلاحتناب توينف ودـلا ناك ،ةيرحبلا ا�نتلحر نابإو :ملسلا ىلع ينينامثعلا عم ةدهاعتم ة�يبوروأ مملأ دوعت ىرحلأاب وأ ينيطلام ةمث نأب برلخا رشتنا اذإ ك َر َشلا في هسفنب طقسي نأ ُعَزْ َيج توينف هذه نوبويج ،لياطيإ ٌيرمأ اهب مهدوز ةملاس تاداهش نولميح ينضماغلا ةصالخا ُضعب ،ة�ئيسلا عفادلما ضعب لميح ليقث بكرم ا�نيدل ناك ؛ ًارهاب نكي ملف انعافد ا ّمأ ،راحبلا .لابلحاب ةديقم وأ ،بقارلما اهصقني ا�نتلمح ظلحا نسلحو .ةيردنكسلإا ونح هجوتي رهاملا راحبلا اذه ناك ةفدصلابو لا انأف :راهنلا حضو في انلصو ثيبح تقو بسنأبو ميقتسلما هاتجلاا في ة�يتاوم ُّدج ٌحير ضافنخلاا ةديدش رصم لحاوسف .ةميظع راطخأ بّنتج انعطتسا فيك قدصأ داكأ نأ نود ًلايل اهنم بترقي لا ،هقيرط نم دكأتم يرغ بكرم يأف اذلو ،ديعب نم اهارت لاو .قرغلل ضرعتي ينمأ ناكو ،لوبقم لكشب ةيلاطيلإا نوملكتي هاناطبقو ه ّر ِس ينمأو ا�نبكرم نابر ناك ا�نييف ة�نيدم غلب هنأ تىح ،ةيلاطيلإا ندلما تىش لىإو ةيقد�نبلا لىإ رفاسو قبس دق هرس ةيروطابرمإ في دجو دق ناك نإ هتلأس امدنعو .ينح دعب ىنرس امك همولع ىقلت ثيح ،رجلما دلاب فيو ا�يناملأ في مهنم يرثكلا كانه نكلو ،ة�ّتبلا“ :نيباجأ ينينثو ًاسانأ ناطلسلا ىرخأ ةرمو ،”هئا�يبنأو الله نع ةركف نىدأ مهيدل سيلو“ ،ينيرثوللا مسا مهيلع قلطيو
29
لاقو ،ًابضغ طيشتسي وهو بصتنا ،ةيحيسلما ةنايدلا ةقيقح نع ثيدلحا راد امدنع ًاحرش حرش نأ دعبو ”ٌيرمحو ٌنايرث مه امنإ ،دحاولا الله يرغ ىرخأ ةهلآب نونمؤي نيذلا“
.ًاباوج رظتني نأ نود جرخ هرظن ةهجو ًايوق .اهدشرم يأ ة�نيفسلا مامإ ماقم هسفن تقولا في لغشي اذه رسلا يرمأ ناكو .ءوضولا دعب ماظتناب نوملسلما اهميقُي تيلا برغلما ةلاص في ة�نيفسلا مقاط مؤي وهف متمتيو ةمركلما ةكم ونح ًاهجتم اهيلع عكريو ضرلأا ىلع هتلاص ةداجس ماملإا طسبي نوعمتجلما عبا�تيو .بركأ ُالله :رخلآ تقو نم ًائحاص رخلآ تقو نم وثيج مث نمو هتاولصب فلخ ينماهبلإا عضو يه ةيساسأ ةكرح اهنمو ،هتاءاميإو هتاكرح ةقدب نودلقيو هلاوقأ .ءامسلا ونح ركفلا ومس نعو ةيويند ةركف لك نع لماكلا لاصفنلاا نع ةللاد في يننذلأا متزلي ،ةيعامج ةروصب ًامود ماقت تيلا ةيمويلا ة�يئاسلما ةلاصلا هذه لىإ ةفاضلإاب تاقولأا فيو ،اهيف نودجوي تيلا ةنكملأا في ةعيرشلا اهب رمأت ىرخأ تاولصب نوملسلما دهاشي نم دوجو نم نولجيخ لا مهو .عوشخلل دادعتسا ىلع اهيف نونوكي تيلا باحسنلاا تدرأ يروضبح مهجاعزإ نم ًافوخو رملأا لوأ يفف .مهعروو مهعوضخ دوجو قياضي نلو .اهرضحأ نأ ىلع َّرصأ مهمظعم نكل ،مهتلاص ةعاس باترقا دنع .عماولجا في نم وأ ةقو ُّسلا لاإ ة�ينيدلا رئاعشلا ةماقإ ءا�نثأ ينييحيسم لك زجحف مهب صغت تناك تيلا ا�نتنيفس حطس نولغشي نورفاسلما كئلوأ ناك كلذو اهب ةلصتم ةليوط ةفرغو نابرلا ةفرغ انرجأتسا دقف ننح امأ ،هسفنل ًاناكم مهنم يراولجا نم ثانإ اهنكسي ا�نتفرغ ولعت تيلا ةفرغلا فيو .كارتلأا نع انسفنأب ىأ�نن يكل ضعب ميرح لىإ مامضنلال نصص ُخو ةيكترلا ةقيرطلا ىلع نهبيذهت نسحُ
أ تا�يتف يأ لاكسروف ديسلاو انأ ،انعامسأ لىإ تلصوف ا�نتفرغ في انك نأ موي تاذ ثدحو .نايعلأا ءلاؤه نفشتكا امدنعو .تاوصلأا هذه ردصم ىنرل ةذفانلا نم ا�نبترقاف ،ة�يئاسن تاوصأ تنكمت نهادحإ نأ يرغ .مئاتشو ٍتاخرص نقلطأ ،ءابرغلا نم ا�ننأب تاواضيبلا يراولجا ام ينقلتي يكل نهليدانم نلزنأف ،ىولحو ةهكاف نهيلع انضرع .تايرخلأا ةئدهت نم .تاراشلإاب ثيدلحا لدا�بتن انك ،ضعبلا انضعب ةغل مهفن نكن مل ا�ننأ امبو .هيف بغري ةيردنكسلإا لىإ نجاهنبوك نم ةلحرلا :لولأا مسقلا
...قرشلا في ىرخأ لودو برعلا ةريزج لىإ »روبين« ةلحر
30
بتاك لىإ انلزن ،اهانعم فرعن يكلو ،تارم ةدع تاملكلا ضعب ًانس نهرغصأ لي تلاق ةاتفلا هذه نأب انملعو ،ةيكترلا تاملكلا نم يربك ددع نياعم نع هانلأسو ة�نيفسلا ثيح ،ةلاصلا تقو ةعاس في لاإ ةذفانلا لىإ جرنخ لاأو ،نيرذح ىقبن يك انهبنت تناك لىإ انل تا�يتفلا كلت تسنأ ،ةياهنلا فيو .ينلغشنم ة�نيفسلا مقاط دارفأ عيمج نوكي تاباعدلا كلتب تقولا ضعبل ا�نيلست .انرورم دنع نهتويب ذفاون نم انل نهبيحرت ةجرد نونلجا نم هنأب دعب اميف انفرعو ،ًايقيقح ًا ّمغ انل ببست نأ اهناكمإب ناك تيلا ةشئاطلا سداسلا فيو .ًادج حيطس لكشب ولو تايكرت ءاسن ىلع فرعتلا ءرلما لوا ُيح نأ قبطلما في هتاسرمب ا�ننابر ىقلأو ءاسم ةيردنكسلإا لىإ انلصو )لوليأ( برمتبس نم نيرشعلاو نومغرُي ثيح ةيحيسلما نفسلاو بكارلما ىلع ًاقلاطإ روظحم رمأ وهو ،يربكلا أفرلما ءا�نيلما ضرأ لىإ روفلا ىلع باكرلا لزنو .ةروطلخا ديدش وهو يرغصلا أفرلما في وسرلا ىلع دارفأ ة�ينامث ةأجف فيوت .ةيرسلا ةياغ فيو ملاظلا حنج في تا�يتفلا بحطصي نم تىأو ءابو راشتنا شىنخ انلعج ام اذهو ،ةيرحبلا ا�نتلحر للاخ اهيحلامو ة�نيفسلا مقاط نم صحف يذلا ا�نبيبطف ،اهناكم يرغ في انفواخم تناك ظلحا نسلح نكلو ا�ننيب نوعاطلا .ةيدعلما ضارعلأا نم اّيأ مهيدل ديج مل ضىرلما ءلاؤه نم ديدعلا
لجترم رخآو ناصح ىلع بيرع يودب
:نياثلا مسقلا
رصم دلاب
...قرشلا في ىرخأ لودو برعلا ةريزج لىإ »روبين« ةلحر
34
لولأا لصفلا ةيردنكسلإا ة�نيدم
ضرأ نم ناسل ىلع برعلاو كترلا اهيمسي امك ”ةيردنكس“ وأ ةيردنكسلإا عقت اهيلع تينب تيلا ضرلأا ود�بتو .نيأفرم ينبو ةميدقلا ة�نيدلما راوسأو ةريزج هبش ينب ام قيتعلا اهدجم ءايلع نم ضيضحلل تطبه اهنأ عم هايلما نم ةجراخ اهنأكو ة�نيدلما راجشأ نم صى ُيح لا ًاددع عماولجاو دباعلماو روصقلا ضعبو ةعئارلا ة�ينبلأا اياقب قناعت .أفرلما نم اهيلإ علطتن امنيح نأش اذ ًارهظم اهيطعُي امم ،لخنلا اهمنج عوطسو اهئاهب راثآو ة�نيدلما هذه دباولأ ةروص ةلاحرلا نم ديدعلا مسر دقل
.ينفلؤلما ءلاؤه تتاف اهنأ ود�بي تيلا تاظوحللما ضعب ةفاضإب يفتكنس ،ضياملا ةيردنكسلإا نع ينينيتلالاو نانويلا نوفلؤلما انل اهمدق تيلا فاصولأا بسح ةلاح نإ .روصتلا قوفي ًادادتما دتمت تناك ة�نيدلما هذه نأ دكؤلما نمف ،ةميدقلا ةماع ةروصب نوملسلما .اهروس ططخم ةفرعم نع انقيعت ة�نيدلما اهشيعت تيلا رامدلا اهتراجح نومدختسيو حورصلاو بصنلا لمجأ نورسكي صاخ هجوب نويردنكسلإاو نوأجلي مهف داولما نم ديزم لىإ نوجاتيح امدنعو لب ،ةرفنلماو ةهيركلا ة�ينبلأا د�ييشت في لمجأ مهدحأ دجو ام اذإو ،روصقلاو ناردلجاو راوسلأا ساسأ راجحأ شبن لىإ تىح .اهيلع ةظفاحلما نم ًلادب ”نوحاط“ حى ُر لىإ اهلويح نأ لضفي وهف ،هتقيدح في ةدمعلأا وأ اهميطتح ليحتسلما نم هنلأ ةبلاخ ةيرثأ ةعطق ة�نيدلما في بصتنت تلاز ام .رمحلأا تينارلجا نم طقف ةدحاو ةعطق نم تت ُنح تيلا ةرتابويلك ةّلسم يه .اهلقن ًامدق ينتسو يننثا عفترت لازت لا يهف ضرلأا تتح رمطنا دق اهتدعاق نم ًامسق نأ مغرو فرحأب ةطاحم يهو .فصنو مادقأ ةعبس اهتدعاق ضر َع غلبيو ،ضرلأا حطس قوف .هزومر كف وأ هتءارق نم مويلا ويرصم نكمتي ملو ،نيوعرفلا طلخا نم ٍدحاو ٍماهبإ قمعب فيو ،مويلا لىإ هتلتك لماكب يرهشلا يابموب دومع يأ ىرخأ ةدبآ كانه لازت لا امك ىلع هدجتف مويلا امأ ،ةميدقلا ةيردنكسلإا ة�نيدم في دومعلا اذه دجوي ناك ميدقلا
.ةديدلجا ة�نيدلما نم خسرف عبر ةفاسم
رصم دلاب :نياثلا مسقلا
35
، ٍنأ�تب هسايق بيجاو نم نأ نظأ اذل ،هعافترا ديدتح في اوفلتخا ةلاحرلا نأ امبو ًامدق يننامث و ةعست دومعلا عافترا غلبي مادقأ ةسمخ ولعت تيلا ةدعاقلا باسح نودبو دهاشو قبس دق ندرون ناكو .ةفلتخم لتك ثلاث نم فلأ�تيو ،رمحلأا تينارلجا نم وهو لجر دومعلا اذه م ّمر دق ناك رصم لىإ ةلاحرلا اذه لصو امدنع نكلو :ةررضتلما هتدعاق ،ةما َّدهلا حورلا هذه مهكلتمت لا ًادارفأ ،كارتلأا دنع ءرلما ديج .جيتبروش دمحم ىعدُي .مهدلاب في عويشلا ةديدشلا في ةتوحنم وأ ةروفحم ةيضرأ ة�ينبأ وأ ،ةديدع بيدارس ة�نيدلما هذه راوج في دهاشن ًادع ُم بير لاب اهنم بركلأا ءزلجا ناك :لياتلا تدجوف تايرفلحا هذه تصحفت .رخصلا تامامح مسا هيلع قلطي امو .حمقلا ظفلح نزاخم نظأ ام ىلع اهنم ناكو .ًاروبق نوكيل هلثم ،هلغش لهسي سيلك رجح وهو ،هسفن رخصلا في ترف ُح تاراغم ًاضيأ يه يابموب .ةطلام ةريزج رجح لثم روسب اهوطاحأ نيذلا برعلا لىإ ليالحا اهعضوب ةديدلجا ةيردنكسلإا نيدت يرغص نصح عم مدهتي رادلجا اذه كرُت دقو ،ًامدق ينسمخ هعافترا غلبي ًادج ضيرع نولكشي ًايراشكنا ًايدنج ينسمخ نم ةفلؤم عقوم ةيماح لىإ ةفاضإ ،ةريزلجا هبش قوف ،ناطلسلا لياتلابو ةرهاقلا في ميقلما اشابلا عبتي اهمكاح نأ يرغ .ة�نيدلما نع عافدلا لك .تاواشابلا ةيطارقتسرأ عبتي لاو ةسركم ةسينك نانويلا نمز في ناك يذلا عمالجا وه ة�نيدلما في لمجلأا ءا�نبلا تىح نوظفتيح مهنإ لاقيو ةعيدب ةدمعأب نيزمو ًادج عساو وهو .سويسا�نثأ سيدقلل ؤرجأ لا انأف حييسم نينأ امبو نكلو ،ةيقيرغلإا تاطوطخلما نم ةغلاب ةيمكب هيف مويلا .جرالخا نم لاإ ْه َرأ مل اذل ،عمالجا لخاد ءشي يأ صحفت ىلع يلينجلإا حيرض ىلع كنولدي ثيح ،صقر ُم سيدقلل ةروذنم ٌةسينك طابقلألو ةفئاطلا نم ةنهك اهب ماق تيلا ةلواحلما ذنم اهباوبأ حتفت دعت مل تيلا ةسينكلا كلت ،اذه لهأ هعاشأ امو ءاعدلاا اذه ينب قفون فيك ملعن لاو .سيدقلا سأر فطلخ ةيكيلوثاكلا
...قرشلا في ىرخأ لودو برعلا ةريزج لىإ »روبين« ةلحر
36
كيلوثاكلا ءابلآاف .ينمثلا تاف ُرلا اذه لماكلاب نوكلتمي مهنأ نوعدي نيذلا ةيقد�نبلا هيرثد�تبو سيدقلا دسج عيطقتل ركف ذافنو ةها�بنب اوفرصت مهنإ لاقي قلحاو نورخافتي دنع ينملسلما شيتفتل مهنم ًايدافت كلذو حلمم ريزنخ ملح هنأ ىلع هريرمتبو ًاديج حبصيس ثيبح ءايمولماو ثثلجا لقن عقاولا في كارتلأا رظح دقف ،يكرملجا عقولما كرامج نأ امبو كلذ عمو .اهنم ءامدقلا رصم ناكس ثثج جارخإ ًايلاح يرسعلا نم ىلع اهلسرن نأو ءايموم اهنم ب ّرهن نأ انررق دقف دوهيلا يديأ في مويلا يه ةيردنكسلإا ابوروأ لىإ اهلاسرإ نم نكمتن نأ نود اهديعن نأ انررطضا ا�ننكلو .ةيلاطيإ ة�نيفس تنم نم اهناّبر صلختي مل اذإ ة�نيفسلا ةرداغمب اودده ينيلاطيلإا ةراحبلا ءلاؤه ةفاك نلأ .ام ةثراك مهل بلتج نأ نود مهعدت نل تيلا ،ةثلجا هذه لعج يذلا رملأاو .اهتاورثو اهناكسو اهتمظع ا�ئيشف ا�ئيش ةيردنكسلإا تدقف دقل دعي مل يذلاو اهيضارأ يوري يذلا ل�ينلا ىرجم في لصالحا يرغتلا وه روهد�تت ة�نيدلما هذه ة�نيدلما دوزت اهنلأ رخآ لىإ تقو نم فظنت ةانقلا نأ د�يب .ةحلاملل ًلاباق ليوط نمز ذنم تانازلخا تلاز ام .ًلاماك ًاعاطقنا هايلما اهنع عطقنتس درولما اذه نودبو ،ةبذعلا هايلماب رخآ لىإ تقو نم اهنوؤلمي اولاز امو نلآا تىح ةيقاب ةميدقلا ةيردنكسلإا ة�نيدلم ةعئارلا ىلع اهنم هنوجاتيح ام ينمأتل ل�ينلا هايم بوسنم عافترا دنع ةضئافلا ةيرورضلا هايلماب .ماعلا رادم يزمتيو بوصو ٍبدح لك نم تابقعلا لاول ًاراهدزا ثركأ ة�نيدلما هذه تدغ امبرو في دجأ ملو ،ليلما اذه قنتخ ة�ئيسلا ةموكلحا نكل ةراجتلا لىإ يعيبط ليمب اهناكس لامشلا تاغل تىح ةقلاطب ة�يبورولأا تاغللا ملكتي نمم يربكلا ددعلا اذه ناكم يأ ،ةيحيسلما نفسلا تنم ىلع ةراحبك اولمعي نأ ةيردنكسلإا لهأ داتعا دقل ،بيورولأا ءاطسو نوحبصيو مهنطو لىإ نودوعي ،ةغللا نوكلتميو ينلهؤم نوحبصي امدنعو ًاديدش ًاروفن ًةداع نوملسلما رفنيو .اهومدخ دق اوناك تيلا ةملأل ينمجترم وأ ينيراتج ينيرصلما نكل مهتدابع سوقط ةيدأت نوعيطتسي لا مهنلأ ينيحيسلما ينب شيعلا نم قياب نم مهديلاقتو مهتاداعب ًاكسمتو مهتانايدب ًاقاصتلا لقأ مه نيذلا ينيرصعلا .ينيبورولأا عم ةرجاتملل لضفأ ةروصب نولهؤم ينملسلما
