HAL Id: hal-00746781
https://hal.inria.fr/hal-00746781
Submitted on 29 Oct 2012
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Une approche systémique du réseau cérébral
Frédéric Alexandre
To cite this version:
Frédéric Alexandre. Une approche systémique du réseau cérébral. Eric Letonturier. Les Réseaux, CNRS Editions, pp.129-140, 2012, Les essentiels d’Hermès, 978-2-271-07509-3. �hal-00746781�
!
"#$!%&&'()*$!+,+-./012$!32!'.+$%2!).'.4'%5!
!
6'.3.'0)!789:7;<=9>!?#'0%!@('3$%2A>!?B;!$-!8%@=?!
!
8$! )$'C$%2! $+-! &'.+$#-.>! 3$! D%E(#! )5%++012$>! )(//$! 5$! +,+-F/$! 5$! &52+! )(/&5$A$! 12G05!
#(2+!$+-!3(##.!3G(4+$'C$'!$-!3G$++%,$'!3$!)(/&'$#3'$H!I$--$!)(/&5$A0-.!$+-!3G%4('3!32$!
J! +%! -%055$! K3$! 5G('3'$! 3$! )$#-! /0550%'3+! 3$! #$2'(#$+! &(2'! 5G$+&F)$! *2/%0#$>! (2! $#)('$!
)$#-! /055$! /0550%'3+! 3$! +,#%&+$+>! /055$! D(0+! &52+! #(/4'$2+$+! 12$! 5$+! .-(05$+! 3$! #(-'$!
L%5%A0$M>! /%0+! %2++0! J! 5G.-$#32$! $-! J! 5%! #%-2'$! 3$! +$+! D(#)-0(#+>! %55%#-! 3$! /.)%#0+/$+!
&*,+0(5(L012$+!.5./$#-%0'$+!%2A!D(#)-0(#+!$A.)2-0C$+!5$+!&52+!.5%4('.$+H!!
I*%)2#! 3$+! )$#-! /0550%'3+! 3$! #$2'(#$+! *2/%0#+! $+-! )(##$)-.>! $#! /(,$##$>! J! &52+0$2'+!
/0550$'+!%2-'$+!#$2'(#$+H!I$)0!$+-!J!5%!D(0+!4$%2)(2&!KNO
NP!+,#%&+$+!$#!-(2-M!$-!-'F+!&$2!
K+2'! 5$+! )$#-! /0550%'3+! 3$! )045$+! &(-$#-0$55$+>! )*%12$! #$2'(#$! $#! )*(0+0-! +$25$/$#-!
12$512$+!/0550$'+!$#!/(,$##$M!$-!)$5%!'$D5F-$!+2'-(2-!-'F+!/%5!2#$!'.%50-.!4$%2)(2&!&52+!
C%'0%45$H!8()%5$/$#->!5$!#0C$%2!3$!)(##$)-0C0-.!&$2-!Q-'$!-'F+!.5$C.!/%0+!$#-'$!+-'2)-2'$+!
#$2'(#%5$+!30DD.'$#-$+!$-!%2!3$5J!3G2#$!)$'-%0#$!30+-%#)$!3%#+!2#$!/Q/$!+-'2)-2'$>!05!$+-!
$A-'Q/$/$#-!D%045$!K3%#+!5$!)('-$A>!5$!-%2A!3$!)(##$)-0C0-.!+G$DD(#3'$!%2!3$5J!3$!O>R//M!
C(0'$! )(/&5F-$/$#-! #25! K)$'-%0#$+! +-'2)-2'$+! #$2'(#%5$+! #G.)*%#L$#-! &%+!
3G0#D('/%-0(#MH!
I$+!+-%-0+-012$+!L5(4%5$+!3$!)(##$)-0C0-.!+(#-!&('-$2+$+!3$!&$2!3$!+$#+>!3%#+!5%!/$+2'$!
(S!$55$+!#$!&$'/$--$#-!&%+!3$!&'$#3'$!$#!)(/&-$!5$!D%0-!12$>!-'F+!5()%5$/$#->!30DD.'$#-+!
-,&$+!3$!#$2'(#$+!+G%++$/45$#-!$#!/(-0D+!'.L250$'+!$-!12$>!J!2#$!.)*$55$!0#-$'/.30%0'$>!
30DD.'$#-+! /(-0D+! )(''$+&(#3$#-! J! 30DD.'$#-+! -,&$+! 3$! -'%0-$/$#-! $-! C(#-! +$! -'%320'$>!
%#%-(/012$/$#->! &%'! 30DD.'$#-$+! +-'2)-2'$+! #$2'(#%5$+H! BQ/$! +0! )$+! '.L25%'0-.+! J!
30DD.'$#-$+! .)*$55$+! +(#-! .L%5$/$#-! +2T$--$+! J! 2#$! -'F+! L'%#3$! C%'0%4050-.! $-! +0! 5$2'!
&$'-0#$#)$!$+-!'.L250F'$/$#-!30+)2-.$>!$55$+!+(#-!J!5%!4%+$!3G2#$!L'055$!3$!5$)-2'$!J!-'(0+!
#0C$%2A>! )(''$+&(#3%#-! J! -'(0+! .)*$55$+! 3$! 3$+)'0&-0(#>! -'F+! +(2C$#-! 2-050+.$! 3%#+! -(2+!
5$+!3(/%0#$+!3$+!#$2'(+)0$#)$+H!
7!5G.)*$55$!/0)'(+)(&012$>!+$!-'(2C$!5G.-23$!32!#$2'(#$!$-!3$!5%!/%#0F'$!3(#-!05!-'%0-$!$-!
-'%#+/$-! 5G0#D('/%-0(#H! 7! 5G.)*$55$! /.+(+)(&012$>! +$! -'(2C$! 5G.-23$! 32! )0')20-! 5()%5! 3$!
#$2'(#$+>! 3$! +(#! /(-0D! 3$! )(##$)-0C0-.! $-! 3$! 5%! D(#)-0(#! .5./$#-%0'$! 12G05! '.%50+$H! 7!
5G.)*$55$! /%)'(+)(&012$>! +$! -'(2C$! 5G.-23$! 3$! 5G('L%#0+%-0(#! ).'.4'%5$! $#! 2#! '.+$%2! 3$!
+-'2)-2'$+! #$2'(#%5$+! $-! 3$! 5%! /%#0F'$! 3(#-! 5$+! D(#)-0(#+! ).'.4'%5$+>! -$55$+! 12G(#! 5$+!
(4+$'C$!J!-'%C$'+!5$!)(/&('-$/$#-!3$!5G0#30C032>!./$'L$#-!3$+!D(#)-0(#+!'$+&$)-0C$+!3$!
)$+!+-'2)-2'$+!$-!3$+!D52A!3G0#D('/%-0(#!12G$55$+!.)*%#L$#-H!!
I$+! 3$+)'0&-0(#+! %#%-(/012$+! '.CF5$#-! 5%! )(/&5$A0-.! 32! '.+$%2! 3$! #$2'(#$+! 12$!
)(#+-0-2$! 5$! )$'C$%2>! %C$)! )$! -%2A! 3$! )(##$)-0C0-.! 0#-$'/.30%0'$! $-! )$+! '.L25%'0-.+!
(4+$'C%45$+! J! 30DD.'$#-$+! .)*$55$+H! U(250L#(#+! 3$! &52+! 12$! -(2+! )$+! .5./$#-+! +(#-!
)%'%)-.'0+.+! &%'! 2#$! -'F+! L'%#3$! C%'0%4050-.!V! 05+! '.+25-$#-! 3G$+-0/%-0(#! $-! #(#! 3G.-23$+!
+,+-./%-012$+>! T2+-$/$#-! J! )%2+$! 3$! 5%! 30/$#+0(#! 3$! )$! '.+$%2! /%0+! %2++0! 3$! 5G%))F+!
%++$W! 30DD0)05$! J! +(#! (4+$'C%-0(#H! ?5! +$'%0-! )$&$#3%#-! -'F+! '.32)-$2'! 3$! 50/0-$'! 5%!
)(/&5$A0-.!32!)$'C$%2!J!)$55$!3$!+(#!%#%-(/0$H!
?5!D%2-!$#!$DD$-!%2++0!&'$#3'$!$#!)(/&-$!5$!D%0-!12$!5$+!#$2'(#$+!$-!5$2'+!%++$/45%L$+!(#-!
3$+! .-%-+! 3G%)-0C%-0(#>! %C$)! 2#$! 3,#%/012$H! I$+! D(#)-0(#+! 3G%)-0C%-0(#! (#-! 2#! #0C$%2!
0#-$'/.30%0'$!3$!)(/&5$A0-.>!J!+%C(0'!12G$55$+!#G(#-!&%+!5$+!)%'%)-.'0+-012$+!)(L#0-0C$+!$-!
12G$55$+! #G0#-FL'$#-! &%+! 5%! /Q/$! L%//$! 3G0#D('/%-0(#! 12$! 5%! D(#)-0(#! 120! ./$'L$!
L5(4%5$/$#-! 32! )$'C$%2>! /%0+! 12G$55$+! (#-! -(2-! 3$! /Q/$! 2#! )$'-%0#! #(/4'$! 3$!
)%'%)-.'0+-012$+!#(#!-'0C0%5$+!120!D(#-!-(2T(2'+!5G(4T$-!3$!'$)*$')*$+!0/&('-%#-$+H!?5!#G$#!
'$+-$! &%+! /(0#+! 12$! )$+! 3,#%/012$+! 3G%)-0C%-0(#! +(#-! $++$#-0$55$/$#-! 3$+! D(#)-0(#+!
5()%5$+!$-!12$>!&(2'!)(/&'$#3'$!5%!D(#)-0(#!32!'.+$%2>!05!D%2-!.-230$'!$#+$/45$!5$!'.+$%2!
%#%-(/012$! $-! 5$! '.+$%2! D(#)-0(##$5! $#! +$! 3$/%#3%#-! 12$55$! +-'2)-2'$! D%C('0+$! 12$55$!
3,#%/012$H! X'>! 5$+! /.)%#0+/$+! 3G%&&'$#-0++%L$! $-! 3$! /./('0+%-0(#! )(#+0+-$#-! J!
/(30D0$'!5$+!)(##$A0(#+!+,#%&-012$+>!)G$+-YJY30'$!5%!+-'2)-2'$!32!'.+$%2>!!$#!D(#)-0(#!3$!
+(#!%)-0C%-0(#H!9#!)(#+.12$#)$>!3%#+!5$!'.+$%2!#$2'(#%5>!5%!+-'2)-2'$!%DD$)-$!5%!D(#)-0(#!
120!%DD$)-$!5%!+-'2)-2'$>!)$!120!3(##$!2#$!)045$!/(2C%#-$!J!(4+$'C$'H!!
UG05!$+-!0#-.'$++%#-!3$!#(-$'!3$+!+0/050-23$+!+-'2)-2'$55$+!$-!3,#%/012$+!$#-'$!30DD.'$#-+!
-,&$+! 3$! '.+$%2A>! 12G05+! +(0$#-! 3$! )(//2#0)%-0(#>! 3$! -'%#+&('-! (2! 3$! )(##%0++%#)$>! 5$!
D%0-!12$!5$!'.+$%2!).'.4'%5!-'%0-$!3$!5G0#D('/%-0(#!$-!12G05!+(0-!J!5%!+(2')$!3$!#(-'$!&$#+.$>!
3$!#(-'$!)(/&('-$/$#-!$-!&52+!L.#.'%5$/$#-!3$!#(-'$!)(L#0-0(#>!5$!/$-!)5%0'$/$#-!3%#+!
2#$!)5%++$!J!&%'-H!?5!$+-!$#!&%'-0)250$'!0/&('-%#-!3$!L%'3$'!J!5G$+&'0-!12$!-(2-$!5%!L%//$!
3$!#(-'$!)(/&('-$/$#->!30'0L.!C$'+!5$!/(#3$!$A-.'0$2'!%2++0!40$#!12$!5$!D(#)-0(##$/$#-!
32! )('&+>! $+-! &'(320-$! &%'! #(-'$! '.+$%2! ).'.4'%5>! 120! &$2-! 3(#)! Q-'$! C2! )(//$!
&(5,C%5$#-! J! 2#! 3$L'.! 40$#! +2&.'0$2'! J! 4$%2)(2&! 3G%2-'$+! -,&$+! 3$! '.+$%2AH! I$)0!
0#-$''(L$! D('-$/$#-! +2'! 5%! #%-2'$! 3$! 3.)(2&%L$! 3$+! -Z)*$+! $-! 3$! 5$2'+! '$&'.+$#-%-0(#+!
+-'2)-2'$55$+!3%#+!5$!'.+$%2!).'.4'%5![!+0!(#!&$2-!+$!3(2-$'!12$!3$+!D(#)-0(#+!).'.4'%5$+!
-'F+! 30DD.'$#-$+! 3$! #%-2'$! K)(//$! 2#$! -Z)*$! %2-(/%-012$! '.D5$A$! $-! 0#)(#+)0$#-$>!
)(/&%'.$! J! 2#$! D(#)-0(#! $A.)2-0C$! )(#+)0$#-$! 30-$! 3$! *%2-! #0C$%2M! /(4050+$'(#-!
&'(4%45$/$#-! 3$+! '$++(2')$+! #$2'(#%5$+! -'F+! 30DD.'$#-$+>! 05! &$2-! Q-'$! $#! '$C%#)*$!
0#-.'$++%#-! 3$! '$L%'3$'! 5$+! '$++(2')$+! )(//2#$+! 12G$55$+! /(4050+$#-! .L%5$/$#->! 5%!
/%#0F'$! 3(#-! $55$+! )($A0+-$#-! J! )$'-%0#+! /(/$#-+! (2! 5$2'+! 0#D52$#)$+! /2-2$55$+H! I$!
)(#+-%-! $+-! J! 5%! 4%+$! 3G2#$! 30+-0#)-0(#! +2&&5./$#-%0'$
N! 3%#+! 5G.-23$! 3$! 5%! )(##$)-0C0-.!
).'.4'%5$H!!
;(2+!%C(#+!.C(12.!&52+!*%2-!5%!)(##$)-0C0-.!+-'2)-2'%5$>!)(''$+&(#3%#-!J!+(#!%#%-(/0$!
$-! 5%! )(##$)-0C0-.! D(#)-0(##$55$! 12$! 5G(#! &$2-! &%'! $A$/&5$! (4-$#0'! $#! /$+2'%#-! 3$+!
)(''.5%-0(#+! 3G%)-0C0-.! $#-'$! '.L0(#+! #$2'(#%5$+H! I$)0! &(2''%! &%'D(0+! '$D5.-$'!
5G('L%#0+%-0(#! %#%-(/012$! +(2+YT%)$#-$! K&%'! $A$/&5$! -'(2C$'! 5$+! '.L0(#+! 120>! $#!
/(,$##$>!+(#-!3G0/&('-%#-+!'$5%0+!3$!)(//2#0)%-0(#M>!/%0+!&(2''%!%2++0!Q-'$!4$%2)(2&!
&52+! D52)-2%#-! 3%#+! 5$! -$/&+>! $#! D(#)-0(#! 3$! 5G.C(52-0(#! 3$! 5G%)-0C0-.H! 9#! $DD$->! 5%!
)(##$)-0C0-.! D(#)-0(##$55$! +$! D(#3$! +$25$/$#-! +2'! )$+! )(''.5%-0(#+! 3G%)-0C0-.! $-! #$!
&'.+2&&(+$!&%+!5G$A0+-$#)$!3G2#$!)(##$A0(#!%#%-(/012$!$-!$#)('$!/(0#+!3$!+%!30'$)-0(#H!
8%! )(##$)-0C0-.! $DD$)-0C$>! &(2'! +%! &%'->! C%! $++%,$'! 3$! '.)(#)050$'! )$+! 3$2A! %+&$)-+! $#!
.-%450++%#-!3$+!+-%-0+-012$+!3.&$#3%#-!3$!5%!-Z)*$!(2!32!-$/&+!&(2'!$A-'%0'$!3$+!$DD$-+!
('0$#-.+! K$-! 3(#)! )%2+%2AM! ! $#-'$! '.L0(#+! #$2'(#%5$+H! I$+! .-23$+! /Q5$#-! /$+2'$+! 3$!
)(C%'0%#)$! $#-'$! '.L0(#+! ).'.4'%5$+! K&$'/$--%#-! 3G$+-0/$'! )$55$+! 120! &%'-0)0&$#-! J! 2#!
/(/$#-! 3(##.! J! 2#$! -Z)*$! 3(##.$M>! /$+2'$+! 3$! '.%)-0(#+! J! 3$+! &$'-2'4%-0(#+! 32!
+,+-F/$! $-! %#%5,+$! 3$! +.'0$+! -$/&('$55$+H! I$+! 3$'#0$'+! -,&$+! 3G%#%5,+$! &$'/$--$#-!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
N
!6'0+-(#>!\H!KN]]PM!62#)-0(#%5!%#3!$DD$)-0C$!)(##$)-0C0-,!0#!#$2'(0/%L0#L[!7!+,#-*$+0+H!
^2/%#!@'%0#!B%&&0#L!_>!`aYbcH!
3G%&&'.*$#3$'! 5$+! 30DD.'$#-+! D52A! 3G0#D('/%-0(#! $-! 5$2'+! 0#-$'%)-0(#+! $-! 3G,! %T(2-$'!
.L%5$/$#-!5%!#(-0(#!3$!)%2+%50-.!K5$+!)%2+$+!&'.).3%#-!5$2'+!$DD$-+MH!!
7&'F+! %C(0'! +(250L#.! 5%! 30C$'+0-.! 3$+! -Z)*$+! '.%50+.$+! &%'! 5$! )$'C$%2>! 05! )(#C0$#-!
/%0#-$#%#-! 3$! '%&&$5$'! 5$2'! )(*.'$#)$>! 3%#+! 5%! /$+2'$! (S>! L5(4%5$/$#->! 5$!
D(#)-0(##$/$#-!).'.4'%5!$+-!D('-$/$#-!-,&.!&%'!#(-'$!)('&('.0-.H!9#!$DD$->!5$!)$'C$%2!D%0-!
&%'-0$! 3G2#! )('&+! 120! 5G%4'0-$! $-! 5$! #(2''0-! $->! $#! '$-(2'>! 12G05! $+-! +2&&(+.! %#0/$'>! $#!
&%'-0)250$'!$#!%++2'%#-!+(#!0#-.L'0-.>!+%!+2'C0$>!+%!'$&'(32)-0(#!$-!&52+!L.#.'%5$/$#-!+(#!
0#-$'%)-0(#!%C$)!+$+!)(#L.#F'$+H!I$)0!3(##$!2#!)$'-%0#!#(/4'$!3$!)(#-'%0#-$+!12G05!$+-!
4(#!3G%C(0'!&'.+$#-$+!J!5G$+&'0-!12%#3!(#!.-230$!5$!'.+$%2!).'.4'%5H!9#!&%'-0)250$'>!+0!(#!
C$2-! +$! '.D.'$'! J! +(#! $DD0)%)0-.>! C(0'$! J! +(#! (&-0/%50-.>! 05! D%2-! 40$#! )(/&'$#3'$! 12$! 5$+!
)'0-F'$+! 5$+! &52+! 0/&('-%#-+! #$! +(#-! &%+! D(')./$#-! )$2A! 3G%2-'$+! '.+$%2A! %4+-'%0-+!
K12%#-0-.! 3G0#D('/%-0(#! +-()d.$>! )(/40#%-(0'$! 3$! 5%! '$&'.+$#-%-0(#M>! /%0+! 12G05! D%2-!
.L%5$/$#-! ,! 0#-.L'$'! 5$! )%'%)-F'$! $/4%'12.! 32! )$'C$%2! K$-! &52+! L.#.'%5$/$#-! 3$! 5%!
)(L#0-0(#MH!!
<$2A! -,&$+! 3$! )'0-F'$+! +(#-! 3(#)! J! &'$#3'$! $#! )(#+03.'%-0(#H! <G2#$! &%'->! 5$! )$'C$%2!
%#0/%#-!5$!)('&+>!05!3(0-!$#!&'0('0-.!%++2'$'!+$+!D(#)-0(#+!C0-%5$+!$-!&(2C(0'!)(#-0#2$'!J!
(DD'0'!2#!)$'-%0#!#0C$%2!3$!+$'C0)$>!/Q/$!$#!)%+!3$!5.+0(#!K)G$+-YJY30'$!%C(0'!3$+!/(3$+!
3$! D(#)-0(##$/$#-! 3.L'%3.+MH! I$)0! C%! %C(0'! 3$+! 0/&50)%-0(#+! 30'$)-$+! +2'! 5%! '(42+-$++$!
32! )(3%L$>! +2'! 5$+! C0-$++$+! 3$! -'%0-$/$#-! 3$! )$'-%0#+! D52A! 3G0#D('/%-0(#! $++$#-0$5+! (2!
$#)('$!+2'!5$2'!&(2C(0'!0#*040-$2'!'$D5.-%#-!2#$!&'0('0-.!3%#+!5$+!-'%0-$/$#-+>!5G$#+$/45$!
3$!)$+!0/&50)%-0(#+!#$!&(2C%#-!+$!)(/&'$#3'$!$-!+G%&&'.)0$'!12$!+0!$55$+!+(#-!'%/$#.$+!
J! 5%! D0#%50-.! 3$! )$! '.+$%2H! <G%2-'$! &%'->! 5$! )('&+! %4'0-%#-! 5$! )$'C$%2>! )$5%! C%! %C(0'! 3$+!
0/&50)%-0(#+! .#$'L.-012$+! $-! 30/$#+0(##$55$+H! 8$! )$'C$%2! $+-! 2#! L'%#3! )(#+(//%-$2'!
3G.#$'L0$!K_Oe!3$!5G.#$'L0$!&'(320-$!)*$W!5G%325-$!&(2'!2#$!/%++$!3$!_eMH!7!&%'-0'!32!
)(f-! .5$C.! 3$! &'(32)-0(#! 3G2#! &(-$#-0$5! %)-0(#>! 05! %! .-.! $+-0/.
_! 12GJ! 2#! 0#+-%#-! 3(##.>!
+$25$! 2#$! D%045$! D'%)-0(#! K$#-'$! N! $-! ReM! 3$+! #$2'(#$+! &$2-! Q-'$! %)-0C.$>! )$! 120! &$2-!
$A&5012$'! 5%! #%-2'$! 3$! )$'-%0#$+! +-'%-.L0$+! 3$! )(3%L$! $-! 3$! 3.'(25$/$#-! -$/&('$5! 3$!
5G%)-0C0-.! ).'.4'%5$H! 8%! -%055$! 3$! 5%! 4(g-$! )'Z#0$##$! %&&('-$! .L%5$/$#-! 3$! D('-$+!
)(#-'%0#-$+!+2'!5%!-%055$!$-!5$!#(/4'$!3$+!#$2'(#$+>!/%0+!%2++0!+2'!5$2'!)(##$)-0C0-.![!5%!
/%-0F'$!45%#)*$!32!)$'C$%2!K+$+!)(##$A0(#+M!'$&'.+$#-$#-!3$!PO!J!aOe!3$!+(#!C(52/$>!
]]e! 3$! )$--$! D'%)-0(#! )(''$+&(#3%#-! %2A! +$25+! %A(#$+! )('-0)(Y)('-0)%2A
RH! 80/0-$'! )$!
C(52/$!$+-!2#$!0#)0-%-0(#!D('-$!&(2'!'$L'(2&$'!$#!/(325$+!5$+!#$2'(#$+!0#-$')(##$)-.+!
$-!/0#0/0+$'!%0#+0!5%!5(#L2$2'!3$+!)(##$A0(#+H!8%!'$&'.+$#-%-0(#!/.+(+)(&012$!.C(12.$!
&52+!*%2-!3(0-!%2++0!+$!C(0'!+(2+!)$-!%#L5$H!!
8$! )$'C$%2! $+-! %2++0! 5$! '.+25-%-! 3$! 5G.C(52-0(#! $-! 3(0-! Q-'$! C2! )(//$! 5G%++$/45%L$! 3$!
+-'2)-2'$+! *.'0-.$+! 3$! #(-'$! %'4'$! &*,5(L.#.-012$! $-! %/.50('.$+! %2! )(2'+! 3$+!
L.#.'%-0(#+! +2))$++0C$+! $-! #(#! )(//$! 2#! -(2-! )(*.'$#-H! <G%2-'$! &%'->! 05! $+-! .L%5$/$#-!
-'(/&$2'! 3G$++%,$'! 3$! &5%12$'! 3$+! D(#)-0(#+! )(L#0-0C$+! 30'$)-$/$#-! +2'! 2#! '.+$%2!
).'.4'%5!+%#+!+$!+(2C$#0'!12$!)$+!D(#)-0(#+!(#-!.-.!.5%4('.$+!3$&20+!5G$#D%#)$>!&%'!2#$!
+20-$! 3$! +-%3$+! 3$! 3.C$5(&&$/$#-! $-! 3$! -'%#+D$'-+! +2))$++0D+! 3$! D(#)-0(#+! $#-'$!
+-'2)-2'$+! ).'.4'%5$+H! ?5! &$2-! Q-'$! -'(/&$2'! 3$! '$L%'3$'! 5$! )$'C$%2! %C$)! 5Gh05! 3G2#!
0#L.#0$2'>! )(#)$C%#-! 5$! &5%#! 3G2#! '.+$%2! L5(4%5$/$#->! J! &%'-0'! 3$! +&.)0D0)%-0(#+H! I$)0!
3(##$! .L%5$/$#-! 3$! D('-$+! )(#-'%0#-$+! +2'! 5$! '.+$%2! ).'.4'%5>! 120! 3(0-! #(#! +$25$/$#-!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
_
!8$##0$>!iH!K_OORMH!j*$!)(+-!(D!)('-0)%5!)(/&2-%-0(#H!I2''$#-!@0(5(L,!>!NR!KaM>!P]RYP]bH!
R
!;(k%d>!8H!lH>!m!@2550$'>!nH!KN]]bMH!j*$!j0/0#L!(D!?#D('/%-0(#!j'%#+D$'!0#!-*$!o0+2%5!
U,+-$/>!C(5H!N_!(D!I$'$4'%5!I('-$A>!)*%&H!`>!K&&H!_O`Y_PNMH!i5$#2/!i'$++>!;$k!p('dH!
&(2C(0'!D%0'$!3$+!-'%0-$/$#-+!/%0+!%2++0!&(2C(0'!+G%3%&-$'!$-!+$!-'%#+D('/$'!&(2'!+20C'$!
)$+! .-%&$+! 3G.-%450++$/$#-! &'(L'$++0D! 3$+! D(#)-0(#+! )(L#0-0C$+H! 9#D0#>! 05! )(#C0$#-! 3$!
'%&&$5$'! 12$>! 3%#+! 5$+! 3$2A! )%+>! 5$+! &'(L'%//$+! 3$! )(#+-'2)-0(#! $-! 3$! 3.C$5(&&$/$#-!
32! )$'C$%2! +(#-! $#! &%'-0$! )(3.+! 3%#+! #(+! LF#$+
PH! ?5! $+-! 3(#)! 0552+(0'$! 3G0/%L0#$'! 5%!
-'%#+)'0&-0(#!3G2#!&5%#!3$!)(#+-'2)-0(#!&'.)0+!/%0+!05!D%2-!&52-q-!0/%L0#$'!5G%++()0%-0(#!
3$!)(#+0L#$+!L.#.'012$+!$-!3G2#$!)$'-%0#$!3(+$!3G%5.%-(0'$>!)$!120!+$!/%'0$!'$5%-0C$/$#-!
40$#!%2A!#(-0(#+!3$!/(-0D+!3$!)%5)25+!'.L250$'+!$-!3$!C%'0%4050-.!.C(12.$+!&52+!*%2-H!
I$! '%&03$! -(2'! 3G*('0W(#! %! &$'/0+! 3G$+120++$'! 12$512$+! )%'%)-.'0+-012$+! 32! '.+$%2!
).'.4'%5!V! 05! %! .L%5$/$#-! +(250L#.! )$'-%0#$+! 3$! +$+! +&.)0D0)0-.+>! 120! &5%03$#-! &(2'! 3$+!
'$/0+$+! $#! )(#-$A-$! &'(D(#3$+! 5('+12G(#! C$2-! -$#-$'! 3$! 5G%#%5,+$'H! 8G$#+$/45$! 32!
-%45$%2! .C(12$! 2#! '.+$%2! )(/&5$A$>! 3(#-! 5$+! )%'%)-.'0+-012$+! $-! 5G('L%#0+%-0(#! +(#-!
30DD0)05$/$#-! )(/&'.*$#+045$+! &%'! 2#$! %#%5,+$! +2&$'D0)0$55$! $-! 3(#-! 3$+! &'0#)0&$+!
3G('L%#0+%-0(#! &(2''%0$#-! '$+-$'! )%)*.+! 3%#+! 5$! 4'20-! $-! 5%! )(/&5$A0-.H! IG$+-! &(2'! )$--$!
'%0+(#! 12$! 30DD.'$#-+! 3(/%0#$+! 3$+! #$2'(+)0$#)$+! $-! 3$+! +)0$#)$+! 32! #2/.'012$! (#-!
3.C$5(&&.! %2! )(2'+! 3$+! 3$'#0F'$+! %##.$+! 2#! )$'-%0#! #(/4'$! 3G%&&'()*$+!
$A&.'0/$#-%5$+!$-!-*.('012$+!&(2'!%&&'.*$#3$'!&52+!D0#$/$#-!)$--$!)(/&5$A0-.H!!
X2-'$!5$+!(2-05+!3G0#C$+-0L%-0(#!$-!3G0/%L$'0$!3$+!#$2'(+)0$#)$+>!3$+!.-23$+!#2/.'012$+>!
$#! &%'-0)250$'! '$&(+%#-! +2'! 5%! -*.('0$! 3$+! L'%&*$+! &'.+$#-.$! 3%#+! 5$! )*%&0-'$! 3$! @H! 8$!
@5%#)! +(250L#$#-! $#! &%'-0)250$'! 5$+! )%'%)-.'0+-012$+! 3G2#! '.+$%2! +)%5$YD'$$>! /Q5%#-! J!
30DD.'$#-$+! .)*$55$+! 3$+! )(##$A0(#+! 5()%5$+! '.%50+%#-! 3$+! -'%0-$/$#-+! +&.)0%50+.+! $-! 3$+!
)(##$A0(#+!J!5(#L2$!30+-%#)$!&$'/$--%#-!2#$!)(//2#0)%-0(#!'%&03$!$#-'$!)$+!'.L0(#+H!
8G$#+$/45$! 3$! )$+! '.+25-%-+! $+-! %)-2$55$/$#-! '%++$/45.! 3%#+! 2#! 3(/%0#$! +)0$#-0D012$!
#%0++%#-!$-!$#!&5$0#!3.C$5(&&$/$#->!5%!)(##$)-(/012$
`>!120!%!&(2'!%/40-0(#!3$!3'$++$'!
5$! &5%#! 32! '.+$%2! ).'.4'%5>! $#! ,! 0#-.L'%#-! 5G$#+$/45$! 3$+! )(#-'%0#-$+! $-! 3$+!
)%'%)-.'0+-012$+!.C(12.$+!0)0H!
!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
P
!=$30$+>!IH>!i2$55$+>!8H!K_OONMH!B(325%'0-,!0#!C$'-$4'%-$!4'%0#!3$C$5(&/$#-!%#3!
$C(52-0(#H!@0($++%,+!_R>!&&H!NNOOrNNNN!
`