Professional Paper. Aardkundige Dienst van Belgle. Service Geologique de Belgique

ADMINISTRATION DES MINES BE5TUUR VAN HET MIJNWEZEN

·Service Geologique de Belgique Aardkundige Dienst van Belgle

13, Rue Jenner Jennerstraat , 13

BRUXELLES 4 BRUSSEL 4

PL. NOBRESSART 215W_N~115

a

¹⁴²

Pl. HABAY -LA-NEUVE 219 W_ N2 224

SON DAGES DANS LA VALLEE DE LA RU LLES ENTRE HABAY-LA-NEUVE ET NOBRESSART.

par J.M.Graulich

Professional Paper

Pl.NOBRESSART 215W,N°

liSa

llJ-2.

Pl. HABAY-LA-NEUVE 219 W, No

22~.

SONDAGES DANS LA VALLEE DE LA RULLES ENTRE

HABAY~LA-NEUVE

ET NOBRESSART.

par J .M. GRAULICH.

Cette etude est le resul tats d'une aerie d.e sondages executes par le Service Geologique de Belgique pour l'etude d'un projet de barrage dans la vallee de la Rulles.

Une aerie de sondages ont ete executes sur la crete de parta- ge entre la Rulles (Bassin de la Meuse) et l'Attert (Bassin de la Moselle) pour de terminer exactement 1' allure d.e la base du Permo- Trias.

D'autres sondages ont ete fores dans la vallee de la Rulles pour determiner la nature du substratum au droit du barrage proje- te.

Lea sondages sur la crete de 1

a

¹³ ont eta executes par la firme E.F .C .0. de Mondorf-les-Bains au Grand Duche d.e Luxembourg.

Les sondages sur la crete de 101

a

¹⁰⁶ et lea sondages au d.roi t du barrage projete, numerotes d.e s 1 a s 10 ont ete. executes par la firme SOLETANCHE de Paris.

- 2 -

Comme l'etude a ete faite avec ces numeros de sond.age, nous les avons main tenus mais nous donnons pour ohaoun le numero des a.rchi vea de la carte geologique.

Nous oommencerons oe travai 1 par la description d.e ces sondages repris sur le pian de situation ci-joint (figure 1).

SONDAGE n° 1

(219 W/224)

===========-

Altitude de l'orifice : +

423,91

Terre vegetale.

Limon avec cailloux a la base.

Argile rouge.

Gravier legerement argileux, brun, a oiment argilo- sableux.

Argile rouge.

Argile flammee. Quelques cailloux.

Sable graveleux. Gros oailloux de

4,50

a

5,10.

Poudingue sableux cimente au sommet sur

0,10.

Poudingue cimente.

Argile.

Schiste altere et deli te.

Schiste phylladeux noir a joints rougis. Incl. tres redressee. Quelques joints rougis jusqu'a

14,70.

INTERPRETATION Keuper :base a

7,10

Devonian inferieur.

0 a o, 10 o, 10

a

1,40 1,40

a

2,00 2,00

a

2,50 2,50 a 3,60 3, 60 a 3,95 3,95

^a

5,10 5,10

a

6,50 6,50 a 7,05 7,05

^{a '} _7'

10

7'

10 a 9,50

9,50 a 18,6o

SONDAGE n° 2

(215 W/115).

===========··

Altitude de l'orifice : + 431,33.

Terrea arables.

Limon jaune avec cailloux roules notamment de quar'tz blanc.

Sable argileux rougeatre avec cailloux.

Argile rouge avec cailloux au sommetJ A

1,00,

argi- le sableuse rouge; quelques cailloux de quartz et cailloux d'argilite. Petits noyaux sableux verdatres.

Argile bariolee rouge et jaune.

Cailloutis

a

nombreux quartz blanca et gres grassier vert, cimentes par de l'argile. Minces niveaux d'argile sableuse.

Gros caillou de quartzite roule puis meme cailloutis

a

ciment plus argileux, rougeatre.

Cailloutis empate ~ans une argile violette.

Argile plus sableuse avec cailloux.

Poudingue clair cimente,

a

petits elements d.i vers.

Cailloutis non cimente.

Argile rouge

a

petits noyaux d'argilite.

Meme argile rouge avec cailloux.

Cailloutis tres sableux, non cimente. Un mince ni- veau plus argileux vera

9.10.

Meme cailloutis

a

rciment plus argileux.

Cailloutis sableux legerement argileux.

Caulloutis non cimente, rude. Minces strates d'ar- gile rouge avec cailloux

a

14₇oO. Quelques gros cailloux epars.

Sable argileux avec cailloux.

Cailloutis rude non cimente

a

noyaux d'argilite.

Idem

a

cailloux plus gros.

o a o,25 0,25 A 0,50 o, 50 a o,95

0,95 A 2,00 2,oo a 2,40

2,40 A 3,80 3,80

4,10

4,50 5,10

6,60

7,40 7,75

a

4,

10

a 4,50 a

5,10

a

6,6o

A 7,40

a 7,75

a

7,8o 1 , 8o

a

11 , oo 11.oo

a

11,6o 11 , 6o

a

13,

20

13,20

16,20

17,00 18,00

a.

16,20

a

11

,.oo

A

18,00

a. 19,00

- 4 -

Niveau plus argileux rouge.

Cailloutis sans ciment. Lea cailloux sont roulea.

19 ,

oo a

19 ^f 1

o

19, 1o a 20,05

Gres gris fissure en debris. 20,05

a

22,50

Carottes de gres gris fissure localement rougi. Tra- ces locales rouges

a

24,00. Schistosite tres redressee. Fissures avec quartz. Roche trea tectonisee.

INTERPRETATION Keuper : base

a

^7,80

Permian: base a 20,05 Devonien· inferieur.

22,50

a.

28,50

SONDAGE n° 3 (215 W/116)

----=-=·---

Altitude de !'orifice : + 431,47·

Terre arablee 0

Argile brune avec quelques cailloux et quartz

blanca. 0,15

Argile rouge. 0,25

Argile rouge flammee. · 1, 00

Argile rouge sableuse avec gros cailloux roules. 1,65 Argile flammee rouge·, jaune et orange, legerement

sableuse.

Argile rouge.

Argile sableuse rouge avec cailloux roules.

Argile brune sableuse avec q~elques cailloux.

'

Argile rouge.

Argile flammee schistoide avec quelques cailloux au sommet.

Argile brune schistoide.

Phyllades d.evoniens transformes en argile.

Phyllade devonien fortement al tare.

Gres

a

straticules schisteuses avec joints rou- ges. Stratification subverticale.

Gres

a

straticules schisteuses. Stratification subverticale. Niveaux avec Crinoid.es

a

27,50, 38,00 et 39,00.

INTERPRETATION Permian : base

a

11,80 Devonian inferieur.

2,00 2,60 3,50 4,00 8,60 9,00

11

,oo

11 '80

11 '85 14,60

20,00

A A

a a a a

A

a a a a

A

a

o,

15 0,25

1

,oo

1,65 2,00 2,60 3,50 4,00 8,60 9,00

11,00 11

,eo

11,85 14,60 20,00

A 40,00

- 6.,..

SONDAGE n° 4 (215 W/117).

••=•••••==mum

Altitude d.e 1' orifice ₊

432,13.

Lfmon avec cailloux a la base.

Argile rouge

a

passages flammes. Cailloux

a

^la

base.

Gros cailloux non oimentes.

Cailloux empates dans de l'argile.

Cailloux et sables.

Gros cailloux cimentes.

Poudingue sableux cimente.

Poudingue a ciment argileux.

Poudingue

a

ciment sableux.

Argile schistoide.

0

o,36

a

1, 70

a

2,10

a

2,20

a

3,2o a 4,30 a

5,20

a 5,8o a

6,90

a

0,36

1, 70 2,10 2,20

3,20 4,30

5,20 5,80

6,90

7,80

Argile flammee rouge. 7,80

a

^8,70

Schiete altere et delite. Joints rougis. Incl.

Gras

a

straticules sohisteuses. Incl.: tree re- dressee. Joints rougis jusqu'a 18m80.

INTERPRETATION Keuper : base

a

^8,70

Devonien inferieur.

8,10

a

^15,10

15,10

a

^21,50

SONDAGE n° 5 (215 W/118)

===:=:xa::m:t:.t:::r.J:sa:a:=:am

Altitude de 1' orifice + 426,57.

Terre arable.

Argile rouge avec petits noyaux d'argilite.

Petits cailloux noire et quartz blanca.

M~me argile rouge se cbargeant tres rapidement de cailloux et de sable.

Gravier sableux avec nombreux quartz blanos.

Meme gra"~rier h~gerement plus argileux.

Sable graveleux avec gros cailloux roules.

Gravier tres grossier.

Argile graveleuse rouge et verte.

Gravier compose en majorite de schistes rouges.

Argile graveleuse rouge.

Cailloutis de schistes rougis dans de l'argile rouge.

Gravier sableux. Nombreux debris de scbiste '

plus ou moins roules.

Argile rouge empatant des cailloux.

Debris de gres rose.

Debris menus d.e gres.

Gres straticule. Schistosite redressee.~Passa­

ges rougis entre 30₉00 et ^31,50~ Nombreu- ses fissures et diaclases avec pholeri·te.

INTERPRETATION Keuper Perrrlien

base

a

7,00 base

a

^15,50

Devonian inferieur.

0

0,20

o,8o

1?15 2,00 2,40 7,00 7,90 8,00 9,50 9,60 10,50 14,00 15,50 26,00

27,00

0,20 0,80 1,15 2,00 2,40 7,00 7,90

8,oo

9,50 9,60 10,50 14,00 15,50 26,00 27,00

35,00

-· 8-

SONDAGE

n°

6 (215 W/119)

•=•••==sa==•••

Altitude de 1°orifice ^t +

419,01e

Limon eableux, avec petits cailloux.

Limon avec grms cailloux de quartzite et de echiste rouge.

Solaiate pourris en debris et gres en debris dans

a:,••

CJrae

une argile sa.bleuse. Quelques quartz blanca.

bleuatre pourris et transforme en psa.)>lee stra.tioule en debris ma.is fermeo Passage brunltre de 21 A

25,00.

INTERPRETATION

1 Permien :

base A 5

9

80

~vonien inferieur.

0

0,70

0~70 A

3,00

3,00

A

5,80

5,80

A

17,00

17,00

A

27,90

SONDAGE n° 7 (215 W/120)

atmi!!ZISM::Z2&B3f:2ii=Z«~

Altitude de l'orifice s + 428,38.

Terre arable

Limon aveo cailloux roules•

Argile sableuse rouge avec oailloux roules.

Sable argileux et graveleux rouge violaoe.

Argile rouge.

Cailloutis non cimente oonstitue de debris de sohiste et de sable argileux.

Argile bigarree avec cailloux.

Cailloutis non oimente de sohiate en debris et de sable legerement argileux. Lee oailloux de schiste sont roules.

Argile avec oailloutis.

Schiste rouge en debris paraissant roules, plus ou moine fin• Rares trongons de oarottes de schiste rouge. A 7,20, une mince passe argileuse de 0,05 aveo oailloux roules.

Idem ~ 9,20.

Schiste en debris et sable" Petite debris forte- ment rougis.

Carottes bien fa9onneee de phylladea noire, stra- ticules. Incl.: 30°. Sohistosite

a

60°

dans le mgme sene que l'inolinaison. Vera le bas, lea !!ltra.ticules greseuses d.evien- nent plus nombreuses.

Quartzite gris. Filonnets de quartz.

Quartzophyllades. Un filon de quartz de 18,70 a 19, 10.

Phylladea noirs.

INTERPRETATION Keuper g base

a

12,50 Devonian inferieur.

o a

o,1o a

o,.37 a o,a2

a

1,45

a.

19 65

a

2,50

a

2,55

a

4,10

a

9,20

a

12,50 15,00

o, 10

0,37 0,82 1,45

1 t 65 2,50

2,55

4,10 4,15

9,20

12,50

15,00 16,10 16,1o

a

2o,oo 2o,oo a 23,50

- 10 -

SONDAGE n° Mmu:uarsmuaw.azm

8 (215 W/121)

Altitude de l'orifioe ~ +

425,53·

Terre arablee

Limon avec oaillouxo

Argile rouge aveo oailloux.

Sable argileux aveo oailloux.

Cailloux de gres et de schistes d~voniens plus ou moine roul~s et rougis.

Sable grossier rouge.

Ores grossier rose devonien6

INTERPRETAT10N : Keuper a base l

1, 55

Permient base

a 8

₉00 Devonien inferieure

0₉00 A 0,10 0,10

a. o,6o

0,60 A

1,55

1~55

a 5,10

;, 10

a 7,70

7,70

^l

a,oo

a,oo

l 9,00

SONDAGE n° 9

(215 W/122)

---==••::a·-·==

Altitude de l'orifice ₊

430,94·

Terres arables.

Limon avec cailloux de quartz blanos

a

la basee Sable argileux rougeatre avec oailloux.

Argile rouge

a

taches vertes.

Gras rose.

Cailloux roules.

Argile bigarree.

Sable tres groasier avec gros cailloux de quartz bla.ncs.

Sable argileux avec cailloux.

Poud.ingue cimente, dolomi tique.

Sable groseier et cailloux.

Sable argileux avec caillouxo

Sable tres greasier avec cailloux, devenant plus argi leux

a

^{Ja. base.}

Phyllades en debris roules et rougiso Gres straticules

a

joints rougis.

INTERPRETATION Keuper : base

a ^10,50

Permian: base

a 15,30

Devonian inferieur.

o a

o,1o a

1 ,40 a

2,50 a 4,00 a

4,10 a.

5,50 a

5,6o a

7,6o a

9,oo a

10,50 a 12,oo a

13,oo a

14,50 a

15,30 a.

0,10

1,40

2,50

4,00

4,10

5,50

5,60

7,60

9,00

10,50

12·,00

13,00

- 12 -

SONDAOE n° 10

(215 W/123)

----==----=···

Altitude de l'orifice +

428,29

⁰

Terre arable.

Limon avec cailloux.

Argile brune aveo oailloux roules.

Cailloux de schiste rougi aveo sable.

Sable grossier.

Argile jaune avec petits cailloux.

Sohiste al tare rougi, fracture' passa.nt

a.

^un

gres altere rougi fracture avec pholeri- te.

INTERPRETATION : Keuper : base ~

6,80

Devonian inferieur.

o,oo o,

10

1' 10 3,00

5,50 6,60

6,80

a. o,

10

a.

^1,10

a 3,oo

a 5,50 6,60 6,80

a 9,6o

SONDAGE n° 11 (215 W/124)

-==·-=---=----

Altitude de l'orifice

Terre vegetale.

Limon avec cailluux.

+ 431,53.

Argile rouge avec cailloux. Gros cailloux A la base.

Cailloux et sable grossier legerement argileux au sommet.

Argile rouge avec cailloux.

Poudingue cimente.

Argile avec cailloux.

Cailloux roules et sable.

Gres de colore.

Sable legerement argileux avec quelques barres

d.¹ argile sableuse et niveaux A gros cail- loux•

Sable argileux rouge.

Argile rouge avec oailloux.

Schiste altere, rougi,fissure.

Gres fissure. Diaclases avec quartz blanc.

INTERPRETATION Keuper : base

a

^9,00

Permien: base

a

^17,35

Devonien inferieur.

0

o,

10

0,60

2,40 3,25 5,05 5,25 5,30 6,00

9,00 15,00 17,00 17,35 18,00

a.

a

A

a a

A

a a

o,

¹⁰

0,60

3,25 5,05 5,25 5,30 6,00 9,00

15,00 17,00 17' 35 18,00 18,50

- 14 -

SONDAGE n° 12 (215 W/125)

--=---·

Altitude de l'orifice t +

430,90.

Terre arable.

Argile rouge avec cailloux.

Cailloux avec sableo

Argile rouge avec cailloux.

Debris de sohiste souvent emballes dans de l'ar- gile jaune.

Sable et debris de sohiste.

Schiste en debris et argile.

Debris de sohiste.

Argile jaune avec cailloux de sohiste.

Argile rouge avec cailloux de schiste.

Cailloux de sohiste.

Argile et debris de schiste.

Debris de schiste tres altere et decolore.

Sohiste etratioule bleuatre en allure redree-

INTERPRETATION ¹ Keuper ^t base A 2,70 Permian: base A

16,50

Devonian inferieure

II

0 A

o, 10 A

o,6o A

1

,oo a

2,70

A

5,oo a

5,30 A 5,80

A

8,30 A 8,8o a

8,90 a

9,30 a.

9,60

A

o, ¹⁰ o,6o

1

,oo

2,70

5,00 5,30 5,80 8,30 8,80 8,90 9,30 9,60 16,50 17,80

!t

SONDAGE n° 13 (215 W/126)

·=·---·=-

Altitude de l'orifioe : + 429,00

Terre arable.

Argile rouge avec oailloux.

Sable argileux avec oailloux.

Cailloux de schists et de gres roules.

Debris de sohiste roule et rougi.

Debris de schists dans une pate argileuse jau- ne.

Debris de schistes rougie et tres alteres.

Sohiste stratioule bleultre.

INTERPRETATION z Keuper a base l 1₉80 Permian: base l 12,80 Devonian inferieure

0 0,15

1

,eo

2,50 5,00

9,00 10,80

12,80

0,15

1

,eo

2,50

5,00

,,oo

l 10,80 l 12,80 A 15,00

- 16-

SONDAOE n°

101 (215 W/127)

a=s:asm=•a=•m•B:a

Altitude de liorifice ^~

425,72.

Terre arable.

Argile rouge, petits cailloux

a

la base.

Gros cailloux avec sable.

Dolomia.

Cailloux roules avec un mince niveau

A

ciment argileux

a

5,509

Dolomie avec petits cailloux roules.

Cailloux de roches devoniennes cimenteso Debris de phyllade altere et rougi.

Sable grossier avec elements roules.

Ores clair fissure, altere et rougi, joints in- clinant

a

63°.

Ores fissure et rougi.

INTERPRETATION : Keuper ^t base

a

6,50 Permieng base

a 13,40

Devonian inferieur.

o,oo a

0,50

^A

2,oo a

4,3o a 4,8o a 6,oo a.

6,50 A

7,80 A 8,40

l

0,50 2,00

4,30

4,80

6,00

6,50

7,80

8,40

13,40

13,40 A 20,10

20,10 a 22,10

SONDAGE n° 102 (215 W/128)

_ _ _ _ _ _ _ _ W/J) _ _ _ _ _ _ _ _

Altitude de l'orifice : 427,17.

Terre arable.

Cailloux avec ciment argileux.

Phyllade et quartzite en menus debriso Sable avec petits grains roules.

Debris de gres delite, fissure et altere.

Sable.

Debris ^de gres delite, fissure et altere.

Sable.

Debris de gres delite, fissure et altere.

Sable.

Gres fissure, altere et delite.

Gres fissure et altere rougi jusqu'a la base.

INTERPRETATION Keuper :base

a

5,15 Permian: base a 10,80

Devonian inferieur

o,oo a.

o,5o

a.

5,15

a

6,00

a.

8,00

a.

8,6o a 9,oo a

9,60

a.

9,8o

a.

1o,oo a 10,80 a

15,50

a.

0,50

5,15 6,oo 8,oo

8,60 9,00

9,

60 9,80 10,00 10,80 15,50 20,00

- 18 -

SONDAGE n° 103 (215 W/129)

---=--=··---=--

Altitude de l'orifioe : 425,50

Terre arable.

Cailloux aveo argile.

Gres en d.ebris.

Debris de gres rougi et al tare.

Sable.

Debris de gres rougi et altere.

Gres Ores

rougi.

al tare, fissure, rougi.

INTERPRETATION 1 Keuper a base A 1,65 Permiena base

a

^14,9o

Devonien inferieur.

o,oo

A 0,20 0,20 A ₁ '65 1, 65 A 2,90 2,90

a

^4,60

4,60 A 6,25 6,25

a

^14,90

14,90

a

^17,80

17,80

a

^23,65

I

SONDAGE n°

104 (215 W/130)

--=····----·=·

Altitude de l'orifice s

432,00

Cailloux roulE§s avec argile rouge.

Menus debris de phyllade straticule tree al tare et pourri, zones d'argile.

Debris de quartzophyllade altere et fissure.

Menus debris de phyllad.e avec niveaux d'argile A petits pailloux roules.

Sable grossier argileux.

Debris de ^phyl~ade.

Quartzophyllade (incl.

12°) •

Phyllade al tare et argile ..

INTERPRETATION a Keuper 1 base

A 3,40

Permiens base A

17,50

Devonien inferieur.

o,oo

A

3,40

3,40

^A

9,00

9,00 a 12,40

12,40

A

15,80

15,80

^A

1 '} 8.5

16,85

^A

. 17,50

17,50

^A

19,90

19',90

A

20,00

- 20 -

SONDAGE n° 105 (215 W/131)

-·---

Altitude de l'orifice a 426,51.

Cailloux avec argile rouge.

o,oo a 4,85

Menus d~bris de phyllade et quartzophyllade

avec joints rouges.

4,85

^{A. 12,00}

Sable grossier argileux avec gros morceaux de

gres. 12,00 A. 20,00

INTERPRETATION a Keuper 1 base

a

^4,85

Permien.

SONDAGE n°

106 (215 W/132)

... ____________ _

Altitude de !'orifice

421,90

Terre arable.

Sable grossier avec cailloux.

Cailloux, ciment argileux A la base.

Debris de phyllade, joints rouges.

Debris de quartzophyllade, un niveau d'argile rouge

a 7,30

m.

Gros debris d.e quartzophyllade.

Morceaux de sohiste tres altere.

Sable argileux ro~ge.

Debris de gres carrie, altere.

Sable argileux ro1,1ge avec

a

la base, d.ebris de quartz blanc et cailloux roules de gres.

Sable tres greasier avec morceaux de gres et de quartz blanc, cailloux roules.

Gres grossier feldspathique, joints rouges.

INTERPRETATION z Permian s base

a

^19,05

Devonian inferieur.

o,oo a 0,40 A 1 ,4o a 2,3o a

3,5o a 1o,8o a

14,65

A

14,90 a

15,3o a 17,20 A

0,40 1,40 2,30 3,50 10,80 14,65 14,90 15,30

17,20

17,80

17,80

A

19,05 19,05

a.

^20,05

- 22 -

SONDAGE n° S 1 (215

W/133}

---a:

Altitude de l'orifioe :

419,71.

Limon argileux brun rouge.

Quartzophyllade altere et tres delite.

Quartzophyllade delite, plusieurs joints ou- verts.

Quartzophyllade avec. barres de quartzite, ro- che fissurae.

Quartzophyllade fissure, joints avec argile, glissements.

Quartz?phyllade avec joints ouverts et fissu- res;

a

11,50 m une mince zone broyee (inoL 10°).

Quartzophyllade ~vee quelques fissurese Dia- clases avec pholerite.

Stratification : incl. 15°

Sohistosite Diaclases

: incl. 40°

: incl. 80°

o a

o,5o a 2,oo a

5,8o a 7,3o a

9,50 a

12,3o a

0,50 2,00 5,80 7,30 9,50

12,30

16,00

SONDAGE n° S 2 (215 W/134).

·=··--=--·==---

Altitude de l'orifioe : + 410,50

Terre arable et eluviumo

Phyllade tres altere et delite.

Phyllad.e al tare et deli te. Sohistosi te inol ^e

75°.

Phyllade fissure, ~uelques stratioules de quartzite (inol. 50°)~ Sohistosite tree redressee.

Quartzophyllade sain avec enoore quelques joints de stratification ouverta.

Stratification: inolo

55°•

o,oo a o,6o a.

2,50

a

6,7o a

11

,oo a

o,6o

2,50

6,70

11 ,oo

15,30

- 24 -

SONDAGE n° S 3 (215 W/135).

---

Altitude de l'orifice a + 406,65.

Phyllade altere et delite.

Phyllade delite et fissure.

Schistosite sinal. 75°.

Quartzophyllade fissure et m3me tree fissure de 7,50

a

8,80 m.

Stratification a incl. 60°.

Quartzophyllade tree fissuret minces filonnets de quartz.

Stratification a incl. 50°.

Quartzophyllade aveo quelques barres de quart- zite, encore quelques fissures.

Stratification a incl. 50°

Schistosite • tres redresses.

o,oo a.

¹

,oo

1

,oo

^A 4,60

4,60 l ^11,60

11,60 l 16,55

16,55 A 20,30

SONDAGE n° S

4

(215 W/136).

Z~tss:~~~~:amz:a:amaatase••

Altitude de l'orifice : + 388;89

Menus debris de phyllade avec un peu dtargile.

Debris de phyllade.

Phyllade straticule tres fissure.

Phyllade straticule- incl. 10°.

Phyllade straticule tres fissure, joints glis- ses avec pholerite. Au sommet un peu d'ar-

o,oo A

2,00 A 3,00 A 5,90 A

2,00 3,00 5,90 6,80

gile. 6,80 A 8,00

Phyllade straticule fissure (incl. 30°).

Phyllade noir tres fissure, jusque 13,30 m, nom- breuses fissures et glissements avec phole-

8,00 A 12,40

rite. 12,40 A

Phyllade straticule, fissures avec pholerite

(incl. 30°). 14,70 A

Phyllade straticule, rares fissures (ino1.30°)$ 16,45 A Phyllade tres fissure et glisse avec pholerite. 19,00 A Phyllade straticule fissure. L'inclinaison de

70° passe ala verticale ondulee puis A 80°.

La schistosite incline de 50° dans le meme

sens que la stratification. 19,20 Phyllade straticule tres fissure avec pholerite. 25,00 Phyllade straticule fissure avec pholerite.

Phyllade straticule looalement tres fissure avec joints glisses et argile (incl. 80°).

Phyllade straticule; incl. 50°.

Phyllade straticule fissure. Inclo 30°*

Phyllade stratioule, tres rares fissures.

Incl. 30°.

26,00

28,4o

a

31,20 A 32,35

a

14,70

16,45 19

,oo

19,20

25,00 26,00 28,40

31,20 32,35 34,00

- 26-

SONDAGE n° S

4

(suite).

Xll:at212':1=-==---

Phyllade noir. soh.

60°@ 43,90

A

45,10

Argile noire.

45,10

A

45,55

Menus debris de phyllade aveo argile.

45,55 a 49,35

Phyllade stratioule, inol~

20°,

rares fissures

aveo pholeri tee

49,35 a 50,50

SONDAGE n° S 5 (215 W/137).

----==-=-=-===-

Altitude de l'orifioe : + 390,75

Remblai de soorie.

Debris de phyllades (remblai

?).

Argile•

Quartz, fi lon • Argile.

Phyllade fissure (en petits debris).

Phyllade stratioule, fissures nombreuses avec pholerite (incl. 22°).

Argile avec menus debris de phyllade.

Phyllade stratic~le fissure (soh. 60°).

Phyllade stratioule et rubanne, roche plus sai- ne; rares fissures (Strat.a incl. 35°) (Soh. : incl. 60°).

Phyllade straticule plus fissure avec quelques joints glisses, pholerite.

!Pbyllade s tra ticule, -quelq~e·s fissures.

!Phyllade straticule tres fissure et glisse.

Argile avec menus debris de phyllade.

Phyllade straticule avec fissures assez nombreu- ses (Strat. :incl. 20°- Soh.: incl. 55°).

Un peu d'argile

a

^{41,10 m.}

Phyllade straticule, roche tres saine, quelques rares fissures (Strat.: incl. 20° - Sch.s incl. 55°).

o,oo

a

3,10

a

4,20

a

4,95

a

8,oo

a

8,55

a

9,75

a

12,70

a

18;50

a

3,10 4,20 4,95 8,oo 8,55 9,75

12,70 18,50 20,00

20,00

a

^25,50

25,50

·2'8 1'0 30,30

'

32,00

a

^28,10

a

^30,3o

a. 32,00

a

^40,00

40,oo

a

^43,oo

43,oo

a

^5o,oo

- 28 -

SONDAGE n° S 6 (215 W/138)

-==·-==••z·---

^r

Altitude de l'orifice 390,93.

Debris de phyllade avec argile.

Phyllade altere et un peu fissure, quelques straticules de gres• Incl. 20°.

Ores tree fissure av~c quelques straticules de phyllade. incl. 30°. Un filon de quartz vertical dont la direction est perpendiculaire

a

la direction des strates.

Phyllade straticule, quelques fissures ver- ticales et minces zones glissees avec ar- gile.

Phyllade straticule plus sain, encore quelques fissures verticales avec eel de fer.

Incl. Stratification 30°

Schietosite 50° (m~me sene).

o,oo

^2,00

2,00 5,30

5,30 1,90

10,50

a

^16,50

I

_I!

i!

SONDAGE n° S 7 (215 W/139).

-=----==-==·=·=

Altitude de l'orifice 391' 77.

Remblai. Melange de morceaux de achiste at de

scories.

o,oo a

^2,20

Quartzophyllade altere at deli te. 2,20

a

^4,80

Quartzophyllade deli te. 4,80

a

^5,80

Quartzophyllade.

Stratification incl. 200

a 3oo •

Schiatosite : incl. 45° (merna sana).

Diaclases : incl • 80° 5,80

a

17,50

.!.:Jh-

Depuis 5,80 m jusqu'a la base, la aerie des e<ehantillons est continue, il n'y a pas d'accident, ni fracture.

La

roche est saine.

Les diaclases ouvertes inclinant de 80° traveraent plusieurs banes.

- 30-

SONDAGE n° S 8 (215 W/140).

·=·=-~---=--··

Altitude de l'orifice s 406,53.

Limon avec blocs de schiste devonien.

o,oo

A 2,30 Phyllade du Devonian. Nombreu:x: joints et

nombreuses fissures avec :pholerite, quelques strates de quartzite (inol.

Soh. 70° et atrat. 40° (meme sene). 2,30

a

^8,80

Quartzite avec quelques straticules de :phyl- lade, roche fissurae, incl. 25°. Un

gros filon de quartz vertical. 8,80

a

^12,10

Phyllade stratioule, roche :plus saine, rare a

fissures, incl. 30°. 12,10 A 15,00

SONDAGE n° S 9 (215 W/141).

:nassum=••=•=mas::!iZe

Altitude de l⁹orifioe z 404,29•

Terre arable avec moroeauz de phyllade~

Debris de phyllade devonien.

Phyllade stratioule, inol. 20°₉ quelques fis- sures o

Phyllade stratioule, nombreusea surfaces de gliasement et zones broyees ~veo argile surtout

a

'la base

ou

la roohe est oom- pletement broyee.

Phyllade stratioule, rares fissures, inol.

15°.

Phyllade atratioule plus fissure.

Phyllade stratioule, rares fissures (inolo strat*t 15° - et Schists 50° m3me sans).

0;40

a

2,30 A

6,2o a

8,6o a 10,90 l

0,40 2,30

6,20

8, 60

10,90

15,00

- 32-

BONDAGE n⁸ S 10 (215 W/142).

---

Altitude de l'orifice s 419~30.

Limon jaune aveo oailloux.

o,oo

A 0,40

Debris de gres aveo argile (Eluvium) .. 0;40 A 2,30 Gras fissure, delit~ et altere, quelques stra-

tioules de phy~lade (inol. 30~) ^& 2,30 A 6,10 Phyllade fissure, altere₉ et delites 6,10

a

7,30 Phyllade un peu fissure, fourrure argileuse

a

^{9,80 m.} 7,30 l 11,50

Pbyllade tree fissure et gliese@ 11,50 l 12,30 Argile aveo phyllade broye • 12,30 A 12,80

Phyllade un peu fissurae 12,80 A 17,35

INTERPRETATION DES ^SONDAGES~

Lea sondages de la or~te ont reooupe las argiles et poudingues cartographies comma Keuper sur la carte geologique au 1/40.000e.

A l'execution des sondages en 1962, leur interpretation mta donne des difficultes, heureusement en 1963, M. P.Lo Maubeuge a pu- blie dan~ la Soci~te Belge de Geologie (t.

72,

ppe44-55) un article par lequel i l demontre l~exiatence d'un Permian conglomeratique dans la region d'Attert situe

a

5 km

a

l'Eet de la Vallee de la Rul- les.

Sous lee argiles rouges aveo minces banos de dolomia au facies keuper caracteristique, plueieurs sondages ont reooupe une breche non cimentee de debris aouvent anguleux de roches devoniennes, dono de m@me facies que le Permian deorit par MG P.L. Maubeuge A Attert.

Dana le tableau ci-joint, sont repris lee ootee de base des differents ensembles stratigraphiques (Keuper et Permian).

La

base du Keuper a une faible inolinaieon vera le Sud, alore qu'au sond.age 1, le plus meridional, elle se situe environ

a

^{la cote}

+ 417 m, aux sondages 12, 13 et 104,

a

l'extreme Nord, elle se situe environ ala cote +·428 m.

Soua ce Keuper sub-horizontal, nous avons localement un Permian oonglomeratique remplissant des vallees fossiles. Ce phenomena est bien montre dans lea coupes geologiques des figures 2 et 3o

CONCLUSIONS.

La crete de partage entre la Vallee de la Rulles et de l'Attert, est dono formes de roche peu ou pas consolidee du Keuper et du Per- mien pouvant desoendre juequ~A la cote + 403o Dans ces conditions,

~

34 -

M. A. Delmer, Directeur du Service et moi-m3me nous avons trouve qu'il n'est pas tres prudent de changer les conditions hydrologi- ques de cette orlte aux aspects fragiles en oonstruisant un bar- rage sur la Rulles.

En

annexe a Fig. 1 - Carte geologique avec situation des sondages.

Fig. 2 et 3 - Coupes geologiques.

···-···

TABLEAU DES SONDAGES.

---···-

,.---~--~---r---1---r---~~--~r---~---~~

~ N°

I

^{N° d' archives.}

I

^{Cote de} 1 Base du

I

^Puiesan-

I

Sommet du

ll

~

I

^Pl.

I

^N°

I

^depart.

I

^Keuper.. Ice du

I

d~ i :

II I I I I I p i I t:~VOn en • II

II I ^I I ^{I I} erm en • I II

!r---r---~---r---t---t---1r---r:

r.1 1219

w

224 1423,91

I

416,81

I

o 1416,81 ::

II I I I

I

^{I II}

ll2 1215

w

115 1431,33

I

423,53 ,12,25 1411,28

II

II I I I I I N

::3

I

116

I

4 31 , 47

l

4 19, 67

I

o

I

4 19, 67 :

II I I I I I II

114

I

117

I

432,13

I

423,43

I

o

I

423,43 ::

II I I I I I II

115 I 118 1426,57 l 419,57 I 8,5o

1• 411,07

ll

lf I I I I II

~6

1 •

119 l419,o1

I I

5,8o

I

413,21 ::

II I I I I II

117 •

1 ¹²⁰ I 428,38 l 415,88 I o 1415,88 ~

II I

I

^{I u}

118

I

121

!

425,53 ^I 420,43

I

2,90 ^I 417,53 :

II I I I I

I

^II

ll9

I

122

I

430,94

I

423,98

I

8,34 ^I 415,64 ::

H I I I I I II

II I I I I I II

1110 1 123 1 428,29 1 421,49 1 0 1 421,49 11

II

I

^{I I I II}

::11

_II ^I _I ^{124 1431,53} _I

^I

_I ^422,53

^l

_I ^8,35

^'I

^{414,18 ::} _II

II I I I I I II

~ 12

1

¹²⁵

1

^43o,9o

1 ,

^428,20

1n,

^8o

1

^{414,40 ::}

II

I

126 I 0 I 11 00 I 416 20 II

:: 13 ^I

I

^{429 '00}

I

^{427' 2}

I ' I ' ::

II I I

I

^{I I II}

11101

I

127 1425,72 ^I 419,22

I

6,90

I

412,32 ::

II I I I I I II

~1021 12s 1427917 1 422,02 1 5,65 1 416,37 ::

II I

I

^{I I II}

:: 1o3 129· I 425,50 1 423,85 113,25 41o, 6o ::

II I I II

::104 no 1 432,oo 1 428,6o 114,10 414,50 ~

II I I I II

~ 105 131

I

426,51

l

42'1 ,66 Jt-de 15,15 ll

II I I I II

::106 132 1421,9o

I

119,05 4o2,85 ::

II I I I II

II I I I I II

II I I I I I II

11 _{II I} I I _I I _I I _I

l

^II _II

u=•a=•=·=···====·==···==-·===•==··==·===·=····=·==··=·· =====·===·=

f

i

f

7.

/

1 /

/

~

^PE:RMIEN

~~--]

DEVONJEN Echelle: f/10.000 P.P. 19G8"-4 Fig:1

I

⁽

:

0

I

I

I

x l< .X X X

:>c :X .)( X )(

)( )( )( )(

0 100 200 300m.

COUPES GEOLOGIQUE$

420

410

400

430

6:119

)(

DEVONIEN"-

\ \ \ \ " -

400 - - 1 - - - -

Echelte des· longueurs: 1/5000 P. P. 19 6 8 _ 4 _ F I G . 2

I

106:132

X X

><.X x . X X.

X X X X. X.. X

J( '>< l( X. X

X P,.E R M I E N.o( ^X

X X X X X X.

«. X .l( X >< X

X X. X. X .l(

X X X. X. X l(

1777/t/ ²

⁴⁰⁰

COUPES GEOLOGIQUES

101:127 102 = 128 103:129 8 = 121

-,...__

430

106:132

')( ^{)( )<}

)( 420 Echelte des longueurs: 1/5000

X.

)( ^')(

X ---

-

^x

X

0 100 200 300m.

10

P. P. 1 9 6 8 - 4 - F I G . 3

/ ( --- ^{- - - -} --- --- ~

----