Carte Visa* Enterprise de la U.S. Banque: Certificats d assurance

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX D

éfinitions

T

oUSlESTERMESENITAlIqUESoNTEXplIcITédANSlASEcTIoN

«D

éfINITIoNS

d

E

T

ERME

»

dU pRéSENTcERTIfIcATd

´

ASSURANcE

.

P

olicecollective

N

ouscERTIfIoNSqUEvoUSbéNEfIcIEzdEl

´

ASSURANcEachatsd

´

articlesdepremiére NécessitéAUTITREdElApolIcEcollEcTIvE

pS1018511105 (

lA

«

polIcEcollEcTIvE

»)

éTAblIElE

1

ERjANvIER

2001

pARlA

R

oyAl

& S

UN

A

llIANcEdE

c

ANAdA

,

SocIéTé d

´

ASSURANcES

,

poURlA

U.S. b

ANqUE

c

ERTAINESdEScoNdITIoNSdElApolIcEcollEcTIvE SoNTRéSUMEESdANSlEpRéSENTcERTIfIcATd

´

ASSURANcE

. c

EcERTIfIcATESTASSUjETTI ENToUSpoINTSAUXdISpoSITIoNSdElApolIcEcollEcTIvE

. E

NcASdEdIvERGENcEENTRE lEpRéSENTcERTIfIcATETlApolIcEcollEcTIvE

,

cESoNTlESdISpoITIoNSdElApolIcE collEcTIvEqUIpRévAlENT

.

d

ESRENSEIGNEMENTSRElATIfSàcETTEASSURANcEoUàUNEdEMANdEdERéGlEMENT pEUvENTèTREobENUSENcoMMUNIqUANTAvEclA

R

oyA

& S

UN

A

llIANcEdU

c

ANAdA

,

SocIéTé d

´

ASSURANcES

. l

ESNUMéRoSSoNTlESSUIvANTS

:

1 800 847-2911,

dU

c

ANAdAoUdES

è

TATS

-U

NIS

(303) 967-1096,

àfRAISvIRéS

,

dEToUTAUTREpAyS

Q

uanDl

´

assurancePrenD

-

elleeffet

?

l´

ASSURANcEpRENdEffETloRSqUElEpRIXToTAldUbIllETd

´

AvIoNdéUvRépARlE traNsporteuraérieNESTpoRTéàvotrecarteETqUEvoSbAGAGESSoNTENERGISTRéS dEcElUI

-

cI

.

Q

uanDlacouverturecommence

-

t

-

elle

?

l

AcoUvERTUREcoMMENcEqUATREhEURESApRéSl

´

ARRIvéEdEvortevolàlAdESTINATIoN pRévUE

,

loRSqUElESbAGAGESqUEvoUSAvEzENREGISTRéSAUpRéSdUtraNsporteuraérieN SoNTpERdUSdURETARdéS

.

Q

uanDl

´

assurancePrenD

-

ellefin

?

l´

ASSURANcEpRENdfINàlApREMIéREdESdATESSUIvANTES

:

A

)

lAdATEdUREToURdEvoSbAGAGES

;

b

)

qUATREjoURSApRéSl

´

ARRIvéEdEvotrevolRéGUlIER

;

c

)

lAdATEdEvotreREToUR

;

d

)

lAdATEdElARéSIlIATIoNdEvotrecarte

;

E

)

lAdATEàlAqUEllElESoldEdEvotrecarteESTENSoUffRANcEdEpUIS

60

joURS

;

f

)

lAdATEdElARéSIlIATIoNdElApolIcEcollEcTIvE

;

oU

G

)

lAdATEàlAqUEllElA

U.S. b

ANqUERE

ç

oITdEvoUSUNAvISécRITl

´

INfoRMANTdEvotre décISIoNdERéSIlIERvotrecarte

.

INdEMNITÉS

N

oUSvoUSREMboURSERoNSjUSoU

´

àcoNcURRENcEdE

500 $

pARSINISTRE

,

dESfRANS RAISoNNIAblESENGAGéSpoURdESAchATSd

´

articlesdepremiéreNécessitépARSUITEdElA pERTEoUUSRETARddEvoSbAGAGES

. S

IplUSd

´

UNEpERSoNNEpRéSENTEUNEdEMANdEdE RéGlEMENT

,

l

´

INdEMNITéMAXIMAlEGlobAlEESTdE

2 500 %

pARSINISTRE

.

E

XclUSIoNS

. l

A

p

RéSENTEASSURANcENEcoUvREpASlESpERTEScAUSéESpARdESblESSURES qUES

´

INflIGEINTENTIoNNEllEMENTl

´

ASSURéoUqUIENRéSUlTENT

;

lESUIcIdEoUlATENTATIvE dESUIcIdE

,

qUEl

`

ASSURéSoITSAINd

´

ESpRIToUNoN

;

UNEINSURREcTIoN

,

UNEGUERREoUUN AcTEdEGUERRE

,

déclARéEoUNoN

;

lESblESSURESSUbIESAloRSqUEl

´

ASSURéSETRoUvAIT dANSUNAéRoNEf

,

àl

´

EXcEpTIoNd

´

UNAéRoNEfcIvIloUpUblIcoUd

´

UNAéRoNEfdETRANSpoRT MIlITAIRE

;

lESblESSURESSUbIESAloRSqUEl

´

ASSURéSETRoUvAITdANSUNAéRoNEfA

)

ENTANT qUEpIloTEMEMbREdEl

´

EqUIpAGE

,

opéRATEURoUèlévEpIloTEoUb

)

ENTANTqU

´

INSTRUcTEUR dEvoloUEXAMINATEUR

;

lESblESSURESSUbIESAloRSqUEl

´

ASSURéESETRoUvAITdANSUN véhIcUlEcoMMERcIAlENTANTqUEchAUffEUR

,

pIloTEoUMEMbREdEl

´

éqUIpAGEdUdITvéhIcUlE

;

lAMAlAdIE

;

lApARTIcIpATIoNdEl

´

ASSURéàUNcRIMEoUàUNEéMEUTE

,

oUlAcoMMISSIoNoU TENTATIvEdEcoMMISSIoNd

´

UNAcTEdélIcTUEUXGRAvE

;

lESERvIcEAcTIfàTEMpSplEINdANS lESfoRcESARMéESd

´

UNpAyS

,

oUlEdècéSoUlApERTEd

´

USAGEd

´

coUlANTdIREcTEMENT oU INdIREcTEMENTdEl

´

AbUSd

´

AlcooloUdEdRoGUES

,

oUdElAcoNSoMMATIoNdENARcoTIqUES

. d

ATEd

´

ENTRéEENvIEUEURETd

´

EXpIRATIoN

. v

oTREASSURANcE

,

ENvERTUdEcEpRoGRAMME

,

pRENdEffETAUplUSTRd

: 1)

lE

1

ERMAI

2003;

oU

2)

àlAdATEàlAqUEllEvoUSydEvENEz AdMISSIblE

.

voTREASSURANcE

,

ENfERTUdEcEpRoGRAMME

,

EXpIREAUplUSTôT

: 1)

àlAdATE d

´

EXpIRATIoNdElApolIcEd

´

ASSURANcE

; 2)

àlAdATEàlAqUEllEvoTREcoMpTEcESSEd

´

ETRE ENboNoRdREoUESTRéSIlé

;

oU

3)

àlAdATEàlAqUEllEvoUScESSEzd

´

yéTREAdMISSIblE

. d

EMANdESd

´

INdEMNISATIoN

: p

oURpRéSENTERUNEdEMANdEd

´

INdEMNISATIoNdANSlEcAdRE dEcEpRoGRAMME

,

àcRIvEzàl

´

AdMINISTRATEUR

: R

obINSoNINTERNATIoNAlINcoRpoRATEd

, 208

SoUThlASAllESTREET

,

chIcAGo

,

IllINoIS

60604 l´

AdMINISTRATEURvoUSTRANSMETTRAlES INSTRUcTIoNSETlESfoRMUlARIESNècEXXAIRESpoURpRéSENTERlApREUvEdElApERTE

. U

N AvISdEpERTEdoITèTREdélIvRépARècRITàlASocIéTédANSlES

90

joURSSUIvANTlAdATEdE SURvENANcEd

´

UNEpERTEcoUvERTE

,

oUlEplUSRApIdEMENTpoSSIblEApRéSlAdATEdElApERTE

. v

EUIllEzlIRElApRéSENTEdEScRIpTIoNdEpRoTEcTIoNETlAcoNSERvERENlIEUSûRAvEcvoS AUTRESdocUMENTSd

´

ASSURANcE

. c

ETTEdEScRIpTIoNN

´

ESTpASUNcoNTRATd

´

ASSURANcEMAIS UNSIMplEéNoNcédESpRINcIpAlESdISpoSITIoNSdEl

´

ASSURANcE

,

TRANSMIS àchAqUETITUlAIRE dEcARTEAdMISSIblEoUvoyAGEURAUToRISé

. l

ESdISpoSITIoNScoMpléTESdEcEpRoGRAMME d

´

ASSURANcE

,

ycoMpRISlESlIMITATIoNSETlESESclUSIoNS

,

fIGURENT dANSlApolIcENUMéRo

SRG 9021266

éMISEETSoUScRITEpAR

A

MERIcAN

h

oME

A

SSURANcE

c

oMpANy

(

lA

« S

ocIéTé

»),

doNTlESbUREAUXSETRoUvENTà

T

oRoNTo

, o

NTARIo

. E

NcASdEdIvERGENcEENTRElA pRéSENTEdEScRIpTIoNETToUTEdISpoSITIoNdElApolIcE

,

cETTEdERNIèREpRévAUdRA

. p

oURToUTESqUESTIoNSENcEqUIcoNcERNEcEpRoGRAMMEd

´

ASSURANcEcoNTRElES AccIdENTSdEvoyAGEENTRANSpoRTEURSpUblIcS

,

écRIvEzàl

´

AdMINISTRATEUR

: R

obINSoN

I

NTERNATIoNAl

I

NcoRpoRATEd

, 208 S

oUTh

l

A

S

AllE

S

TREET

, c

hIcAGo

Il 60604.

R

EMARqUE

: l

ApRéSENTEdEScRIpTIoNdEpRoTEcTIoNREMplAcEToUTEdEScRIpTIoNoUcERTIfIcAT éMISANTéRIEUREMENT

,

RElATIvEMENTàlApRéSENTEASSURANcE

.

dÉfINITIoNS dE TERME

«T

RANSpoRTEURpUblIc

»

SIGNIfIEToUTMoyENdETRANSpoRTTERRESTRE

,

MARITIME oUAéRIEN EXploITéENvERTUd

´

UNElIcENcEdETRANSpoRTdEpASSAGERS coNTRERéMUNERATIoN

. l

ETERME

T

RANSpoRTEURpUblIcNES

´

ApplIqUEpASAUXMoyENSdETRANSpoRTloUéSoUUTIlISéSàdES fINS

SpoRTIvES

,

dEjEU

,

dEcoNcoURS

,

dEvISITE

,

d

´

obSERvATIoNET

/

oUd

´

AcTIvITéSRécRéATIvES

,

SANSéGARdAUfAITqUEcESMoyENSdETRANSpoRTSpoSSédENTUNpERMISoUNoN

. l

ETERME

T

RANSpoRTEURpUblIcENGlobEUNAUTRE

T

RANSpoRTEUR pUblIcoffRANTUNTRANSpoRTdE SUbSTITUTIoNloRSqUElE

T

RANSpoRTEURpUblIcESTRETARdéoUdéRoUTé

,

oblIGEANT AINSIlE TRANSpoRTEURqUIAURAITEXploIT

´

lE

T

RANSpoRTEURpUblIcàoRGANISER UNTElTRANSpoRTdE SUbSTITUTIoN

.

d

EScRIpTIoNdElApRoTEcTIoN

l

EpRoGRAMME

. à

TITREdETITUlAIREd

´

UNEcARTE

vISA c

oMMERcIAlEdE

U.S. b

ANk

*

*

oUdEvoyAGEURAUToRISE

,

voUS

,

voTREcoNjoINToUcoNjoINTE

,

voTREENfANTAchARGE

,

AINSIqUEToUTUSAGERAUToRISEETESAUToMATIqUEMENTASSURESloRSdEvoSdEplAcEMENTS dANSlEMoNdEENTIERpoURlEcoMpTEdEboTREEMployEUR

(

oRGANISATIoNdESIGNEE

). c

oNTRE ToUREblESSUREAccIdENTEllEETANTlASEUlEcAUSEdElApERTEdElAvIE

,

d

´

UNMEMbRE

,

dElAvUE

,

dElApARolEoUdEl

´

oUIEETdElApARAlySIESURvENUEAloRSqUEvoUSETIEz pASSAGERSd

´

UNTRANSpoRTEURpUblIc

,

qUEvoUSyMoNTIEzoUdENdEScENdIEzoUqUEvoUS AyEzETERENvERSESpARcElUI

-

cI

,

SIvoUSAyEzpAyEl

´

INTTEGRAlITEdUTARIfpASSAGER

,

MoINS lEScERTIfIcATS

,

lESboNSoUlEScoUpoNSEchANGEAblES

,

AvoTREcoMpTE

vISA c

oMMERcIAl oU

v

ISA

cTA

SoUScRITAUpRESdElA

U.S. b

ANqUE

(

lE

« c

oMpTE

»). l

ESbIllETSobTENUS dANSlEcAdREd

´

UNpRoGRAMMEpoURGRANdvoyAGEURSETAUTRESTARIfSpASSAGERS N

´

ENTRAíNANTpASdEREvENUSpoURlE

T

RANSpoRTEURpUblIcdoIvENTèTREéchANGéSpAR

1)

lE

T

ITUlAIREdEcartecommerciale

,

oU

2)

UNAGENTAUToRISédEl

´

oRGANISATIoNdéSIGNEE AUXfINSd

´

UTIlISATIoNpARUN

T

ITUlAIREdEcARTEcoMMERcIAlEoUlEvoyAGEURAUToRISédE l

´

oRGANIzATIoNdéSIGNéEpoURlEcoMpTEdEvoTREEMployEUR

.

« T

RANSpoRTEURpUblIc

»

SIGNIfIEToURMoyENdETRANSpoRTTERRESTRE

,

MARITIMEoUAERIEN

,

EXploITEENvERTUd

´

UNElIcENcEdETRANSpoRTdEpASSAGERScoNTREREMUNERATIoN

. l

ETERME TRANSpoRTEURpUblIcNES

´

ApplIqUEpASAUXMoyENSdETRANSpoRTloUESoUUTIlISESAdES fINSSpoRTIvES

,

dEjEU

,

dEcoNcoURS

,

dEvISITEd

´

obSERvATIoNET

/

oUd

´

AcTIvITESREcREATIvES

,

pEUIMpoRTEqUEcESMoyENSdETRANSpoRTpoSSEdENTUNElIcENcEoUNoN

. l

ETREME TRANSpoRTEURpUblIcENGlobEToUTAUTRE TRANSpoRTEUR pUblIcoffRANTUNTRANSpoRTdE SUbSTITUTIoNloRSqUElETRANSpoRTEURpUblIcINITIAlESTRETARdEoUdERoUTE

,

oblIGEANT AINSI lETRANSpoRTEURqUIAURITEXploITElETRANSpoRTEURpUblIcAoRGANISER UNTElTRANSpoRT dESUbSTITUTIoN

.

« p

oURlEcoMpTEdEvoTREEMployEUR

»

SIGNIfIE

,

AloRSqUEvoUSETESENSERvIcEpoURoUAlA dEMANdEdEvoTREEMployEURdANSlEbUTdEpoURSUIvREl

´

AcTIvITIEdEcEdERNIER

,

Al

´

EXclUSIoN dEToUTEpERIodEpENdANTlAqUEllE

: 1)

voUSTRAvAllEzSURvoTRElIEUdETRAvAIlhAbITUEl

; 2)

voUSèTESENdéplAcEMENTqUoTIdIENdEpUISETvERSvoTRElIEUdETRAvAIl

;

oU

3)

voUSèTESEN coNGéAUToRISéoUENvAcANcES

.

l

ApRoTEcTIoNpRENdEffETdANSlEScASSUIvANTS

: 1)

SIlEcoUTToTAldUpASSAGER dU TRANSpoRTEURpUblIcESTdEbITESURvoTREcoMpTEAl

´

AERopRT

,

AUTERMINAl oUAlAGARE IMMEdIATEMENTAvANTl

´

EMbARqUEMENTAboRddUETRANSpoRTEURpUblIc

,

lApRoTEcTIoNpRENd EffETAUMoMENToUlEMoNTANTESTdEbITESURlEcoMpTE

;

oU

2)

SIlEcoUTToTAldUpASSAGER dUTRANSpoRTEURpUblIcESTdEbITESURvoTREcoMpTEAvANTlEdEpARTvERSl

´

AERopoRT

,

lETERMINAloUlAGAREETSIlETRANSpoRTvERSl

´

AERopoRT

,

lETERMINAloUlAGAREEST ASSUREpARUNMoyENdETRANSpoRTAUTREqU

´

UNTRANSpoRTEURpUblIc

,

lApRoTEcTIoNpRENd EffETdESl

´

ARRIvEEAl

´

AERopoRT

,

lETERMINAloUlAGARE

,

IMMEdIATEMENTAvANTlEdEpART dUTRANSpoRTEURpUblIc

;

oU

3)

SIlEcoUTToTAldUpASSAGERdUTRANSpoRTEURpUblIcEST dEbITESURvoTREcoMpTEAvANTlEdEpARTvERSl

´

AERopoRT

,

lETERMINAloUlAGAREETSIlE TRANSpoRTvERSl

´

AERopoRTlE

,

lETERMINAloUlAGAREESTASSUREpARUNTRANSpoRTEURpUblIc

,

lApRoTEcTIoNpRENdEffETdESqUEvoUSvoyAGEzENTANTqUEpASSAGERd

´

UNTElTRANSpoRTEUR pUblIc

,

qUEvoUSyMoNTIEzoUENdEScENdIEz

,

MAISUNIqUEMENTloRSd

´

UNdEplAcEMENTdIREcT vERSl

´

AERopoRT

,

lETERMINAloUlAGARE

,

IMMEdIAMENTAvANTlEdEpARTdUTRANSpoRTEURpUblIc

.

« T

RANSpoRTEURpUblIc

»

SIGNIfIEToUTvEhIcUlEdETRANSpoRTpUblIcTERRESTREUNIqUEMENT

,

ycoMpRISlETAXI

,

l

´

AUTobUS

,

lETRAINoUlAlIMoUSINEAERopoRTUAIRE

,

MAISpASlEcoURToISIE ASSURESANSfRAISpATIcUlIERS

.

l

ApRoTEcTIoNpRENdfINdANSlEScASSUIvANTS

: 1)

SIfoUSvoyAGEzdEpUISl

´

AERopoRT

,

lE TERMINAloUlAGAREAboRdd

´

UNTRANSpoRTEURpUblIc

,

lApRoTEcTIoNpRENdfINdèSqUEvoUS dEScENdEz

dUdITTRANSpoRTEURpUblIcApRèSvoTREdépARTdEl

´

AéRopoRT

,

dUTERMINAloUdE lAGARE

,

IMMédIATEMENTApRèSl

´

ARRIvéEdANSlETRANSpoRTEURpUblIc

,

oU

2)

SIfoURvoyAGEz

En vigueur le 1er mai 2003

Le présent Certificat comprend des restrictions de protection. Lisez-le attentivement. Conservez-le en lieu sûr et emportez-le avec vous lors de vos déplacements.

EXclUSIoNS

l´

ASSURANcENEcoUvREpASlESpERTESIMpUTAblESoUSERATTAchANTàcqUISUIT

:

A

)

GUERRE

(

déclARéEoUNoN

),

AcTESd

´

ENNEMSéTRANGERSoURébEllIoN

;

b

)

pERpéTRATIoNd

´

AcTES cRIMINElS oU TENTATIvES dIREcTES oU INdIREcTES dE pERpéTRATIoNd

´

AcTEScRIMINElSpARvous

-

MèME

;

c

)

achatsd

´

articlesdepremiéreNécessitéEffEcTUéSApRéSlEREToURdEvoSbAGAGES

;

d

)

dERNIèREpoRTIoNdEvoTREvoyAGEdEREToUR

;

E

)

NoN

-

RESpEcTdESdélAISMINIMUNSd

´

ENREGSTREMENTdESbAGAGESvIXéSpARlE traNsporteuraérieN

;

f

)

délAIINSUffISANTpoURéTAbERlAcoRRESpoNdANcEENTREdEUXvolS

,

SEloNlES RéGlEMENTSdUtraNsporteuraérieN

.

coNdITIoNS

1. T

oUTESlESINdEMNITéSqUIvousSoNTpAyAblESAUTITREdENoScoNTRATSvIENNENT ENcoMpléMENTdESSoMMESqUIvousSoNTpAyAblESpARlESAUTRESASSUREURSoUR dESGARANITESIdENTIqUESoUSIMIlARIES

. S

IvoUSbéNéfIcIEzAUTRéSASSUREURSdE GARANTIESSEMblAblESàcElESdElApRéSENTEASSURANcE

,

lESINdEMNITéSToTAlESqUI vousSoNTvERSéESpARl

´

ENSEMblEdESASSUREURSNEpEUvENTdépASSERlESfRAISqUE vousAvEzEffEcTIvEMENTENGAGéS

. N

oUScooRdoNNERoNSlEpAIEMENTdESINdEMNITéS AvEcToUSlESASSUREURSApRéSdESqUElSvousbéNéfIcIEzdEGARANTIESSEMblAblESà cElESdElApRéSENTEASSURANcE

,

jUSqU

´

àcoNcURRENcEdUplUSélEvédESMoNTANTS STIpUléSpARchAqUEASSUREUR

.

2. S

IvouscoNTESTEzNoTREdécISIoNRElATIvEMENTàUNSINSTRE

,

lEcASSERASoUMISà l

´

ARbITRAGEcoNfoRMéMENTAUXloISRéGISSANTlESARbITRAGESdANSlApRovINcEoUlE TERRIToIREd

´

EMISSIoNdElApolIcE

. T

oUTEAcTIoNENdEMANdEd

´

INdEMNITéSEpREScRIT pAR

12

MoIS

-

SoUSRéSERvEdEToURdélAIdEpREScRIpTIoNSUpéRIEURpRévUpARlES loISdUlIEUd

´

EMISSIoNdElApolIcE

-

àcoMpTERdElASURvENANcEdEl

´

EvéNEMENTà l

´

oRIGINEdElAdEMANdEd

´

INdEMNITé

.

3. l

ESpAIEMENTS

,

REMboURSEMENTSETMoNTANTSSTIpUléSdANSlEpRéSENTcoNTRATSoNT ENdollARScANAdIENS

. S

IUNEcoNvERSIoNdEdEvISESS

´

IMpoSE

,

NoUSApplIqUERoNS lETAUXdEchANGEENvIGUEURàlAdATEàlAqUEllElEdERNIERSERvIcEvousAURAéTé foURNI

. l

ESINTéRéTSNESoNTpAScoUvERTSpARlApRéSENTEASSURANcE

. dÉfINITIoNS dE TERME

a

chatsd

´

articlesdepremiéreNécessité

.

véTEMENTSETARTIclESdEToIlETTEdoNTl

´

AchAT ESTINdISpENSAblEpARSUITEdURETARdoUdElApERTEdEvosbAGAGES

.

c

arte

: c

ARTE

v

ISA

c

oMMERcIAlEdElA

U.S. b

ANqUEdélIvRéEàUNTITUlAIREdU

c

ANAdA pARlA

U.S. b

ANqUE

,

ENMoNNAIEléGAlEdU

c

ANAdAoUdES

É

TATS

-U

NISd

´A

MéRIqUE

. c

artecommerciale

:

S

´

ENTENddElAcARTEd

´

ENTREpRISE

,

dElAcARTEd

´

ENTERpRISEEN dollARS

U.S.

oUd

´

UNE

c

ARTE

U

NIqUEéMISEpAR

U.S. bANqUE.

c

oNjoiNt

: p

ERSoNNEàlAqUEllEvoUSéTESléGAlEMENTMARIéEoUAvEclAqUEllEvous vIvEzMARTIAlEMENTdEpUISAUMoINSUNANETAvEclAqUEllEvouscohAbITEz

. e

NfaNtàcharge

:

ENfANTcélIbATAíRE

(

NATUREl

,

AdopTéoUpRISENfoyERd

´

AccUEIl

)

à voTREchARGEqUIvITSoUSvoTREToIT

,

voyAGEAvEcvousETqUI

:

« p

oURlEcoMpTEdEvoTREEMployEUR

»

SIGNIfIEAloRSqUEvoUSéTESENSERvIcEpoURoU àlAdEMANdEdEvoTREEMployEURpoURlESAffAIRESdEcEdERNIER

,

àl

´

EXclUSIoNdEToUTE péRIodE

: 1)

AloRSqUEvoUSéTESàvoTRElIEUdETRAvAIlhAbITUEl

; 2)

ENpéRIodEdéplAcEMENT qUITIdIENENTREvoTRElIEUdERéSIdENcEETvoTRElIEUdETRAvAIl

;

oU

3)

dURANTUNEpéRIodE dEcoNGéAUToRISé

.

* « T

ITUlAIREdE

c

ARTE

»

SERAppoRTEàToUTEMployéd

´

UNEoRGANISATIoNdéSIGNéEAyANT oUvERTUNcoMpTEdEcARTEdEcRédITcoMMERcIAlEENSoNNoMAUpRéSdElA

U.S. b

ANqUE

. l

EScoMpTESdEcARTEdEcRédITcoMMERcIAlEpEUvENTINclURElAcARTEd

´

ENTERpRISE

,

lA cARTEENdollARSAMéRIcANSoUlAcARTEUNIqUE

. « R

éSIdENTpERMANENT

»

SIGNIfIEToUTE pERSoNNERéSIdANTAUcANAdAAUMoINS

6

MoISpARAAN

. c

EpENdANT

,

lESpERSoNNES AdMISSIblESAlApRoTEcTIoN

,

MEMbRESdUSERvIcEEXTéRIEURcANAdIEN

,

N

´

oNTpASbESoNdESE coNfoRMERàlApRéSENTEEXIGENcE

.

« v

oyAGEURAUToRISé

»

déSIGNEUNEpERSoNNEvoyAGEANTàlAdEMANdEd

´

UNEoRGANISATIoN déSIGNéE

,

doNTlEcoûTdUbIllETESTdébITéSURUNcoMpTE

v

ISA

c

ENTRAl

T

RAvEl

A

ccoUNT

(cTA)

SoUScRITAUpRéSdElA

U.S. b

ANqUE

.

« U

SAGERAUToRISE

»

SIGNIfIEUNcollEGUEvoyAGEANTAlAdEMANdEd

´

UNEoRGANISATIoN dESIGNEE

,

doNTlEMoNTANTdUbIlETESTdEbITESURlEcoMpTEd

´

UNEcARTEdEcREdIT coMMERcIAlEd

´

UNAUTREcollEGUE

,

EMISEASoNNoMpARlA

U.S. b

ANqUE

.

« c

oNjoINTAdMISSIblE

»

SERAppoRTEAUcoNjoINTlEGAldEl

´

ASSURE

.

« E

NfANTSAchARGEAdMISSIblES

»

SIGNIfIElESENfANTScElIbATAIRESdEl

´

ASSURE

,

ycoMpRIS lESENfANTSNATURElSdèSlEMoMENTdElEURNAISSANcE

;

lESENfANTSAdopTéSoUpRISEN foyERd

´

AccUEIl

,

déSlEMoMENTdElEURINSTAllATIoNAUdoMIcIlEdEl

´

ASSURé

,

àGéSdEMoINS dE

19

ANS

(23

S

´

IlSSoNéTUdIANTSàplEINTEMpSAUSEINd

´

UNéSTAblISSEMENTd

´

ENSEIGNEMENT SUpéRIEUR

)

AlAchARGEdEl

´

ASSURéETdoNTcEdERNIERASSUMEENTéREMENTlASUbSISTANcE

.

v

EUIllEzlIREATTENTIvEMENTcEcERTIfIcAT

. I

ldoNNEUNApERcUdElANATUREdEl

´

ASSURANcE collISIoN

/

doMMAGESpoURlESvéhIcUlESdElocATIoN

,

dESSINISTREScoUvERTSETdESModAlITéS d

´

INdEMNISATIoNpRévUESloRSqUEvoISloUEzETcoNdUSEzUNdEcESvéhIcUlESSANSToUTEfoIS SoUScRIbElAGARANTIEd

´

EXoNéRATIoNpoURlESdoMMAGESpARcollISIoN

(Edc)

oUToUTEAUTRE GARANTIEéqUIvAlENTEoffERTEpARl

´

AGENcEdElocATIoN

. E

NoUTRE

,

IldoNNElApRocédUREà SUIvREENcASdESINISTRE

. v

EUIllEzGARdERcEcERTIfIcATENlIEUSûRETl

´

EMpoRTERchAqUE foISqUEvoISvoyAGEz

.

d

éfINITIoNS

T

oUSlESTERMESENITAlIqUESoNTEXplIcITéSdANSlASEcTIoN

«d

EfINITIoNS

d

E

T

ERME

»

dUpRéSENT cERTIfIcATd

´

ASSURANcE

.

àEffETdU

1

ERNovEMbRE

2002, R

oyAl

& S

UN

A

llIANcEdU

c

ANAdA

,

SocIéTéd

´

ASSURANcEScI

-

ApRéSdéSIGNéElA

«c

oMpAGNE

»,

foURNITl

´

ASSURANcEdécRITEdANScEcERTIfIcAT

,

AUTITREdElA polIcE

vc200101,

cI

-

ApRéSdéSIGNéElA

«

polIcE

».

c

ecertificatn

´

estPasuncontratD

´

assurance

. I

lNEcoNTENTqUElESGRANdESlIGNESdES pRINIcpAlESdISpoSITIoNSdElApolIcE

.

T

oUTESlESGARANTIESSoNTRéGISEXclUSIvEMENTpARlESdISpoSITIoNSdElApolIcE

,

qUISEUlE coNSTITUElAcoNvENTIoNENvERTUdElAqUEllElESpAIEMENTSSoNTEffEcIUéS

. l´

EMETIEURdElAcARTEESTlIbREd

´

ANNUlER

,

dEREMplAcERoUdEModIfIERlApRoTEcTIoNEN ToUTTEMpSETSANSpRéAvIS

.

p

oURvoUSpERMETTREdEMIEUXcoMpRENdElEpRéSENTdocUMENT

,

qUIlqUESTERMEScIéSSoNT défINIScI

-

dESSoUS

:

A. coUp d´oEIl SUR lE pRoGRAMME vISA d´ASSURANcE collISIoN/

doMMAGES

• S

eulletitulairedecartepEUTloUERUNvéhIcUlEETREfUSERdESoUScRIbElAGARANTIE d

´

EXoNéRATIoNpoURlESdoMMAGESpARcollISIoN

(edc)

del

´

ageNcedElocATIoNoUToUTE GARANTIEéqUIvAlENTEqUIlUIESToffERTE

. l

ApRoTEcTIoNNEvISEqUEl

´

UTIlISATIoNdUvéhIcUlE àdESfINSpERSoNNEllESoUcoMMERcIAlESpARUNEpersoNNeassurée

.

• v

otrecARTE

v

ISA

c

oMMERcIAlEdElA

U.S. b

ANqUEdoITèTREENRèGlE

.

• V

ouSdeVezamorceretexécuterlatranSactiondelocationaucompletaVeclamémecarte

v

ISA

* c

oMMERcIAlEdElA

U.S. b

ANqUE

.

• l

ecoûttotaldelocationdoítètreportéàVotrecarte

V

iSa

* c

ommercialedela

u.S.

b

ANqUEpoURqUElApRoTEcTIoNpUISSEpRENdREEffET

.

• l

aprotectioneStlimitéeàunVéhiculedelocationàlafoiS

,

c

`

eSt

-

à

-

direqueSi

,

aucourS dElAMéMEpéRIodE

,

plUSd

´

UNvéGUcUlEESTloUépARlE

T

ITUlAIREdEcARTE

,

SEUlElApREMIéRE locATIoNESTAdMISSIblEàcESAvANTAGES

.

• l

apériodedelocationdumémeVéhicule

(

deSmémeSVéhiculeS

)

nedoitpaSdépaSSer

48

joURScoNSécUTIvESqUISESUIvENTIMMédIAMENTl

´

UNl

´

AUTRE

. A

fINd

´

INTERRoMpRElEcyclEdE joURScoNSécUTIfS

,

UNjoURcIvIlcoMplETdoITSETRoUvERENTREdESpéRIodESdElocATIoN

. S

IlApéRIodEdElocATIoNEXTédE

48

joURScoNSécUTIfS

,

lApRoTEcTIoNESTSANSEffET

,

déSlE pREMIERjoUR

,

c

´

EST

-

à

-

dIREqUElApRoTEcTIoNN

´

ESTpASoffERTEpoUR

,

SoITlES

48

pREMIERS joURScoNSécUTIfS

,

SoITlESjoURSSUbSéqUENTS

. l

ApRoTEcTIoNNEpEUTèTREpRoloNGéEpoUR UNEdURéEEXcédANT

48

joURS

,

ENRENoUvElANTlEcoNTRATdElocATIoNoUENpRENANTUN NoUvEAUcoNTRAT

,

AUpRéSdElAMéMEAGENcEdElocATIoNoUd

´

UNEAUTREAGENcE

,

poURlE MéMEvéhIcUlEoUToUTAUTREvéhIcUlE

.

• l

aprotectioneStlimitéeauxSiniStreS

(

ycompriSleVol

)

SuiSparleVéhiculedelocation

,

oUàlApRIvATIoNdEjoUISSANcEdEcElUI

-

cI

,

àcoNcURRENcEdElAvAlEURdERAchATcoURANTE dUvéhIcUlEplUSlESfRAISdEpRIvATIoNdEjoUISSANcEAccEpTAblES

.

• d

anSlecadreducontratdelocation

,

letitulairedecartecoitrefuSerdeSourScire lAGARANTIE

Edc

oUToUTEGARANTIEEqUIvAlENTEoffERTEpAl

´

AGENcEdElocATIoN

. (l

E pRoGRAMME

v

ISAd

´

ASSURANcEcollISIoN

/

doMMAGESNEpRENdpASENchARGElApRIME dEMANdéEpARl

´

AGENcEdElocATIoNpoURlAGARANTIE

Edc.)

• l

aplupartdeSVéhiculeSSontcouertSparlapolice

. (l

aliStedeSVéhiculeSexcluSfigure dANSlApARTIEdUcERTIfIcATINTITUléE

T

ypESdEvéhIcUlEScoUvERIS

.)

• l

eprogramme

r

oyal

& S

un

a

lliance

d´a

SSurancecolliSion

/

dommageSoffreune pRoTEcTIoN

AU

T

ITUlAIREdEcARTEloRSqUElEplEINcoûTdEchAqUElocATIoNdEvéhIcUlE

(

pARUTIlISATIoNETIMpUTATIoNdEkIloMéTRAGE

)

ESTRéGléAUMoyENdEvoTREcARTE

v

ISA

c

oMMERcIAlEdElA

U.S. b

ANqUEETqUEl

´

ASSURANcEcollISIoN

/

doMMAGESdU

p

RoGRAMMEdE partagedevoitureESTdéclINéE

.

l

esvéhiculessuivants

ne sont Pas

couverts

:

1.

foURGoNNETTES

,

cAMIoNSoUcAMIoNNETTES

(

AUTRESqUElESMINfoURGoNNETTESdécRITEScI

-

dESSUS

);

2.

cAMIoNS

,

cAMIoNSléGERSoUToUTvéhIcUlEqUIpEUTèTRESpoNTANéMENTREcoNfIGURéEN cAMIoNléGER

;

3.

lIMoUSINES

;

4.

véhIcUlESToUSTERRAINS

,

c

´

EST

-

à

-

dIREToUTvéhIcUlEUTIlISéSURdESvoIESNoNpUblIqUES

,

à MoINSqUEcENESoITpoURENTRERSURdEESTERRAINSpRIvéSoUENSoRTIE

; 5.

MoTocyclETTES

,

MobylETTESETvéloMoTEURS

;

6.

REMoRqUES

,

cARAvANES

,

véhIcUlESdEplAISANcEoUvéhIcUlESNoNAUToRISéSàcIRcUlERSUR lESRoUTES

;

7.

véhIcUlESSERvANTàpoUSSERoUàTIRERdESREMoRqUESoUToUTAUTREobjET

; 8.

MINIbUSETAUTobUS

;

9.

ToUTvéhIcUlEàpRIXdEdéTAIlSUGGéRépARlEfAbRIcANT

(pdSf)

TAXESNoNcoMpRISESdE plUSdESoIXANTE

-

cINqMIllEdollARS

(65 000 $)

cANAdIENS

,

AUMoMENTETSURlESlIEUXdElA pERTE

;

10.

véhIcUlESRARES

,

NoTAMENTlESvéhIcUlES

A

SToN

M

ARTIN

, b

ENTlEy

, b

RIcklIN

, d

AIMlER

, d

E

l

oREAN

, E

XcAlIbUR

, f

ERRARI

, j

ENSEN

, l

AMboRGhINI

, l

oTUS

, M

ASERATI

, p

oRSchE

, R

ollS

R

oycE

;

11.

ToUTvéhIcUlEENTIéREMENToUpARTIEllEMENTfAbRIqUéàlAMAIN

,

fINIàlAMAIN

,

oUpRodUITEN qUANTITéINféRIEUREà

2 500

EXEMplAIRESpARANNéE

;

12.

voITURESANcIENNES

,

c

´

EST

-

à

-

dIREvéhIcUlESqUIoNTplUSdEfINGT

(20)

ANSoUdoNToNA cESSélAfAbRIcATIoNdEpUISAUMoINSdIX

(10)

ANS

.

13.

lESvoITURESENfRANchISEfIScAlE

.

l

ESvoITURESdElUXE

,

coMMElA

bMW,

lA

c

AdIllAc

,

lA

l

INcolNETlA

M

ERcEdES

-

GENz

,

SoNT coUvERTESdANSlAMESUREoUEllESSATISfoNTAUXEXIGENcIESSUSMENTIoNNéES

. cE qU´ Il fAUT fAIRE EN cAS d´ AccIdENT oU dE vol

• D

ansles

48

heures

,

coMpoSEzlE

800 847-2911 (

AppElSANSfRAIS

),

SIvoUSèTREAU

c

ANAdA oUAUX

É

TATS

-U

NIS

,

oUlE

(303) 967-1096 (

AppElàfRAISvIRéS

). l

EREpRéSENTANTRépoNdRA AvoSqUESTIoNSETvoUSfERApARvENIRUNfoRMUlAIREdEdEMANdEdERéGlEMENT

.

• c

onVenezaVecl

´

agencedelocationquideVouSdeuxpréSentieralademandede RéGlEMENT

.

• s

il

´

agenceDelocationréglelesinistreDirectementavecl

´

assureur

,

voISdEvEzREMplIR lERAppoRTd

´

AccIdENTSURlEfoRMUlAIREpREScRITETAUToRISERl

´

AGENcEdElocATIoNà pRéSENTERlAdEMANdEdERéGlEMENTENvoTRENoMSURlEfoRMUlAIREpREScRIToUSURToUT AUTREfoRMUlAIREAUToRISé

. v

oUSdEvEzvoUSREppElERqUEvoTRERESpoNSAbIlITédEMEURE ENGAGéERElATIvEMENTAUXdoMMAGESETqU

´

oNpEUTcoMMUNIqUERAvEcvoUSUlTéREUREMENT poURqUEvoUSfoURNISSIEzdESRENSEIGNEMENTScoMpléMENTAIRESAUXfINSdEl

´

ETUdEdE lAdEMANdEdERéGlEMENT

. d

ESpIécESoRIGINAlESpoURRoNTéTREEXGéESdANScERTAINS cAS

. (S

IvoUSAvEzdESqUESTIoNSoUdESdIffIcUlTéS

,

oUSIvoUSvoUlEzqUElESERvIcE dESRéGlEMENTSINTERvENNIESUR

-

lE

-

chAMp

,

coMpoSEzlENUMéRodETéléphNEMENTIoNNécI

-

dESSUS

.)

• s

ivousPrésentezvous

-

mémelaDemanDeDeréglement

,

voUSdEvEzd

´

AboRdAppElER lESERvIcEdESRéGlEMENTSdANSlES

48

EURESdElASURvENANcEdUSINISTRE

. v

oUSdEvEz

ENSUITEpRéSENTIERvoTREdEMANdEdERéGlAMENTdANSlES

45

joURSdElAdécoUvERTEdU SINISTRE

,

AvEcToUTESlESpIécESdEMANdéEScI

-

dESSoUSqU

´

IlvoUSESTAloRSpoSSIblEdE foURNIR

. v

oUSAvEzUNdélAIdE

90

joURSàpARTIRdElAdATEdElASURvENANcEdUSINISTRE poURfoURNIRToUTESlESpIécESEXIGéESAUSERvIcEdESRéGlAMENTS

,

àl

´

AdRESSEEfIGURANT cI

-

dESSoUS

.

• l

eSpiéceSSuiVanteSSontnéceSSaireS

:

•

lademandederéglementremplieetSignée

;

•

Votrebordereaud

´

achat

V

iSaprouVantquetouSleSfraiSdelocationontétépayéSà l

´

AIdEdElAcARTE

v

ISA

,

oUlEboRdEREAUd

´

AchAT

v

ISAMoNTRANTlESoldEdESfRAISdE locATIoN

,

SIdESpoINTSobTENUSdANSlEcAdREd

´

UNpRoGRAMMEdEpRIMESoNTSERvIàpAyER UNEpARTIEdEcESfRAIS

;

•

l

´

original

(

recto

-

VerSo

)

ducontratdelocation

;

•

ladéclarationdeSiniStre

,

SipoSSible

;

•

lafacturedétailléedeSréparationSou

,

àdéfaut

,

unecopiedel

´

eStimationdeSdommageS

;

•

toutre

ç

URElATIfàdESRépARATIoNSpAyéES

;

•

lerapportdepolice

,

SipoSSible

;

•

uncopiedureleVé

,

SileSréparationSontétéportéeSaucompte

V

iSa

. f

AITIESpARAvENIRcESpIècESàl

´

AdRESSEESUIvANTE

:

• l

aprotectioneStoffertepartoutoulaloinel

´

interditpaS

.

• o

ndoitdéclarerleSSiniStreSdanSleS

48

heureS

,

encompoSantle

800 847-2911 (

depuiS lE

c

ANAdAoUlES

É

TATS

-U

NIS

),

oUlE

(303) 967-1096 (

AppElàfRAISvIRéS

).

vEUIllEz lIRE ATTENTIvEMENT cE qUI SUIT poUR EN SAvoR dAvATAGE SUR lES dISpoSITIoNS GÉNÉRAlES ET lES EXclUSIoNS dE lA polIcE.

v

oUSéTEScoUvERTpARlEpRoGRAMME

R

oyAl

& S

UN

A

llIANcEd

´

ASSURANcEcollISIoN

/

doMMAGES

(cd)

loRSqUEvoUSUTIlISEzvoTREcARTE

v

ISA

c

oMMERcIAlEdElA

U.S. b

ANqUEAUXfINSdU pAIEMENTdElAlocATIoNd

´

UNvéhIcUlEETqUEvoUSREfUSEzdESoUScRIRElAGARANTIE

Edc

oUToUTEGARANTIEéqUIvAlENTEoffERTEpARl

´

AGENcEdElocATIoN

. l

EpRoGRAMME

R

oyAl

&

S

UN

A

llIANcEd

´

ASSURANcE

cd

voUSESToffERTSANSfRAISSUppléMENTAIRESdEvoTRE pART

. l´

ASSURANcEvoUSINdEMNISEoUINdEMNISEl

´

AGENcEdElocATIoNENcASdESINISTRE

,

à coNcURRENcEdElAvAlEURdERAchATcoURANTEdUvéhIcUlEdERAchATcoURANTEdUvéhIcUlEdE locATIoNETdESfRAISdEpRIvATIoNdEjoUISSANcEAcccEpTAblESdEl

´

AGENcEdElocATIoN

,

poURvU qUElEScoNdITIoNSEXpoSéScI

-

dESSoUSSoIENTREMplIES

.

b. pRoTEcTIoN

l

EpRoGRAMME

R

oyAl

& S

UNAllIANcEd

´

ASSURANcE

cd

pRévoITUNEASSURANcEENpREMIéRE lIGNE

(

SAUfENcEqUIATRAITAUXSINISTRESdoNTvoUSpoUvEzéTREEXoNéRédURéGlEMENT oUqUIpEUvENTéTREpRISENchARGEpAl

´

AGENcEdElocATIoNoUSoNASSUREURETdANSlE cASoúUNEloISURl

´

ASSURANcEENvIGEURdANSUNEpRovINcEoUUN

É

TATpREScRITd

´

AUTRES dISpoSITIoNS

),

qUIREMboURSElEMoNTANTdùàl

´

AGENcEdElocATIoN

,

àcoNcURRENcEdElA vAlEURdERAchATcoURANTEdUvéhIcUlEdElocATIoNENdoMMAGéoUvolé

,

ETdEToUSfRAIS dEpRIvATIoNdEjoUISSANcEqUISoNTAccEpTAblESETqUIRéSUlTENTdEdoMMAGESoUd

´

UNvol SURvENUSAloRSqUElEvéhIcUlEvoUSéTAITloUé

.

l

ApéRodEdElocATIoNdUMéMEvéhIcUlE

(

dESMéMESvéhIcUlES

)

NEdoITpASdépASSER

48

joURS coNSécUTIfS

. S

IvoUSloUIzlEMéMEvéhIcUlE

(

lESMéMESvéhIcUlES

)

pENdANTplUSdE

48

joURS coNSécUTIfS

,

lApRoTEcTIoNESTSANSEffETpENdANTlApéRIodEdElocATIoN

,

qUEllEqU

´

ENSoIT lAdURéE

.

AUcUN REMboURSEMENT

N

´

ESTpRévURElATIvEMENTàUNSINISTREdécoUlANTdIREcTEMENT oUINdIREcTEMENTdEcEqUISUIT

:

1. U

TIlIISATIoNd

´

UNvéhIcUlEdEREMplAcEMENTdoNTToUToUpARTEdUcoûTdElocATIoNEST coUvERTpARvoTREASSURANcEAUToMobIlE

;

2.

RESpoNSAbIlITécIvIlE

;

3.

pRéjUdIcEpERSoNNElETdoMMAGESMATéRIElS

,

SAUfENcEqUIATRAITAUvéhIcUlEdElocATIoN oUàSESAccESSoIRES

;

4.

coNdUITEdUvéhIcUlEdElocATIoNpARToUTEpERSoNNEASSURéEqUIESTENéTATd

´

EbRIéTéoU SoUSl

´

INflUENcEdESTUpéfIANTS

;

5.

pERpéTRATIoNd

´

UNAcTEMAlhoNNéTE

,

fRAUdUlEUXoUcRIMINElpARToUTEpERSoNNEASSURéE

, 6.

USURENoRMAlE

,

déTéRIoRATIoNGRAdUEllE

,

pANNEMécANqUEoUélEcTRIqUE

,

vIcEpRopRE

,

doMMAGESdUSàlANATUREMéMEdURISqUE

,

INSEcTESoUvERMIINE

; 7.

NoN

-

RESpEcTdESdISpoSITIoNSdUcoNTRATdElocATIoN

,

SAUfdANSlEScASSUIvANTS

:

A

)

lESpERSoNNESASSURéSqUIRépoNdENTàlAdéfINITIoNqU

´

ENdoNNEcEcERTIfIccATSoNT AUTocRISéESàcoNSUIRElEvéhIcUlEdElocATIoN

;

b

)

lEvéhIcUlEdElocATIoNpEUTcIRcUlERSURlESvoIESdEGRAvIESpURlIqUES

;

c

)

lEvéhIcUlEdElocATIoNpEUTcIRcUlERd

´

UNEpRovIcEoUd

´

UN

É

TATàl

´

AUTRE

,

AU

c

ANAdA ETSUX

É

TATS

-U

NIS

,

ETENTRElE

c

ANAdAETlES

É

TATS

-U

NIS

;

nota: l

eProgramme

r

oyal

& s

un

a

llianceDe

´

assurance

cD

couvrelessinistresQui surviennentDanslescasexPosésen

(

a

), (

b

)

ou

(

c

)

ci

-

Dessus

. c

ePenDant

,

l

´

assurance resPonsabilitécivileDel

´

agenceDelocationnes

´

aPPliQuantPas

,

vousDevezvousassurer QuevotreassuranceresPonsabilitécivileàtitrePrivéestaDéQuate

.

8.

SAISEoUdESTRUcTIoNpARSUITEd

´

UNEMISEENqUARANTAINEoUdEl

´

ApplIcATIoNdE RéGlEMENTSdollANERS

,

oUcoNfIScATIoNpARoRdREdUGoUvERNEMENToUd

´

AUTRES AUToRITES

;

9.

TRANSpoRTdEMARchANdISESdEcoNTREbANdEoUd

´

ARTIclESIllIcITES

;

10.

GUERREoUAcTEGUERRE

,

hoSTIlITéS

,

INSURREcTIoN

,

RébEllIoN

,

RévolUTIoN

,

GUERREcIvIlE

,

USURpATIoNdEpoUvoIRoUMESUREpRISEpARlEGoUvERNEMENToUd

´

AUTRESAUToRITéSpoUR EMpéchERdETElSAcTESoUpoURlEScoMbATTREoUS

´

ENpRoTéGER

;

11.

TRANSpoRTdEbIENSoUdEpASSAGERScoNTRERéMUNéRATIoN

; 12.

RéAcTIoNNUcléAIRE

,

RAdIATIoNNUcléAREoUcoNTAMINATIoNRAdIoAcTIvE

; 13.

doMMAGEScAUSéSINTENTIoNNElEMENTAUvéhIcUlEdElocATIoNARUNEpERSoNNEASSURéE

.

R

oyAl

& S

UN

A

llIANcEdU

c

ANAdA

,

SocIETéd

´

ASSURANcES

G

ESTIoNdESSINISTRES

S

hERIdAN

I

NSURANcE

c

ENTRE

2225 E

RIN

M

IllS

p

ARkWAy

, S

UITE

1000 M

ISSISSAUGA

, o

NTARIo

l5k 2S9

E

NRéGlEGéNéRAlE

,

lESSINISTRESSoNTRéGléSdANSUNdélAIdE

15

joURSApRéSRécEpTIoNdES pIècESNécESSAIRESpARlESERvIcEdESRéGIMENTS

. S

IUNEdEMANdENEpEUTéTREéTUdIéEàlA lUMIèREdESRENSEIGNEMENTSfoURNIS

,

oNfERMElEdoSSIER

.

U

NEfoISqUElA

c

oMpAGNIEAURARéGlélESINISTRE

,

voSdRoITSETREcoURSRElATIvEMENTà l

´

INdEMNITévERSéEpAREllEpoURlESdoMMAGESSUbISAloRSqUEvoIUSéTIEzRESpoNSAblEdU véhIcUlEdElocATIoNdEvRoNTlUIéTREcédéS

. l

A

c

oMpAGNIEAURAdoNclEdRoITd

´

INTENTER

,

àSES fRAIS

,

dESpoURSUITESENvoTRENoM

. S

IEllEdécIdEdEpoURSUIvREUNTIERSENvoTRENoM

,

voUS dEvREzfoURNIRàlA

c

oMpAGNIEToUTEl

´

ASSISTANcEqU

´

EllEpEUTRAISoNNAblEMENTdEMANdERpoUR éTREENMESUREd

´

EXERcERSESdRoITSETREcoURS

. v

oUSpoURREzéTREAppEléàAppoSERvoTRE SIGNATURESURToUSlESdocUMENTSNécESSAIRESpoURpERMETTREàlA

c

oMpAGNIEd

´

INTENTERdES poURSUITESENvoTRENoM

.

A

pRéSqUEvoUSdéclAREzUNSINISTRE

,

UNdoSSIERESToUvERTETIllEdEMEUREpENdANTUNEpéRIodE dESIX

(6)

MoSàcoMpTERdElASURvENANcEdUSINISTRE

. l

EpAIEMENTdEToUToUpARTIEd

´

UNE dEMANdEdERéGlEMENTAppUyéEdEToUTESlESpIècESjUSTIfIcATIvESEXIGéESpARlESERvIcEdES RéGlEMENTSNESAURAITéTREEffEcTUéplUSTARdqUESIX

(6)

MoSApRéSlASURvENANcEdUSINISTRE

. v

oUSpRENdREzToUTESlESpRécAUTIoNSNécESSAIRESETfEREzToUTENvoTREpoUvoIRpoURévITER oURESTREINdREToUTSINISTREToUchANTlESbIENSASSURéSAUTITREdUpRoGRAMME

R

oyAl

& S

UN

A

llIANcEd

´

ASSURANcE

cd.

S

IvoUSpRéSENTEzINTENTIoNNEllEMENTUNEdEMANdEdERéGlEMENTqUIESTfRAUdUlEUSEoUqUI coMpoRTEUNEfAUSSEdéclARATIoNdEqUElqUENATUREqUEcESoIT

,

vvoIScESSEREzd

´

AvoIRdRoIT AUXAvANTAGES dEcETTEpRoTEcTIoNETAUpAIEMENTdEToUTEdEMANdEdERéGlEMENTpRéSENTéE AUTITREdElApolIcE

.

coNSEIlS pRATIqUES

A

vANTdEloUERUNvéhIcUlE

,

RESEIGNEz

-

foUSpoURSAvoIRSIvoUSpoUvEzREfUSERdESoUScRIRE

lAGARANTIE

Edc

offERTEpARl

´

AGENcIEdElocATIoN

,

SANdéTREobIlGédEvERSERUNEcAUTIoN

. S

I poSSIblE

,

choISISSEzUNEAGENcEqUIpRATIqUEUNEXcEllENTTARIf

ET

qUIvoUSpRMETdEREfUSER cETTEGARANTIESANScAUTIoN

.

d

ANScERTAINSpAyS

,

lESAGENcESdElocATIoNpEUvENTTENTERdES

´

oppoSERàcEqUEvoUSREfUSIEz dESoUScRIRElEURGARANTIE

Edc. E

llESvoUSINcITERoNTpEUT

-

éTREàSoUScRIREcETTEGARANTIE oUàvERSERUNEcAUTIoN

. S

IvoUSfAITESfAcEàdESdIffIcUlTéSloRSqUEvoUSvoUlEzbéNéfIcIER dESAvANTAGESdEvoTREpRoGRAMME

R

oyAl

& S

UNAllIANcEd

´

ASSURANcE

cd,

vEUIllEzcoMpoSER lE

800 847-2911 (

AppElSANSfRAIS

)

dEpUISlE

c

ANAdAoUlES

É

TATS

-U

NISoUlE

(303) 967-1096 (

AppElàfRAISvIRéS

)

ETdoNNERlESRENSEIGNEMENTSSUIvANTS

:

•

lenomdel

´

agencedelocationencauSe

;

•

l

´

adreSSedecetteagence

;

•

ladatedelalocation

;

•

lenomdurepréSentantaVeclequelVouSaVezparléetlenumérodeVotrecontratde locATIoN

.

o

NcoNTAcTERAl

´

AGENcEdElocATIoNpoURlUIfAIREcoNNAìTRElEpRoGRAMME

R

oyAl

& S

UN

A

llIANcEd

´

ASSURANcE

cd.

d

ANScERTAINSENdRoITS

,

lAloIEXIGEqUElESAGENcESdElocATIoNfoURNISSENTUNEGARANTIE d

´

EXoNéERATIoNdESdoMMAGESpARcollISIoNdoNTlEpRIXESTINclUSdANScElUIdElAlocATIoNdU véhIcUlE

. d

ANScESENdRoITS

(

ETAU

c

oSTA

R

IcAoUAIllEURSoUlESTITUlAIRESdEcARTEpEUvENT éTRETENUSd

´

AccEpTERlAGARANTIE

Edc). l

EpRoGRAMME

R

oyAl

& S

UN

A

llIANcE

d´A

SSURANcE

cd

coUvRIRAToUTEfRANchISEApplIcAblE

,

poURvUqUElApRocédUREdécRITEdANScEcERTIfIcATSoIT SUIvIEETqUEToUTEfRANchISERElATIvEàlAGARANTIEd

´

EXoNéRATIoNdEl

´

AGENcEAITéTéREfUSéE dANSlEcAdREdUcoNTRATdElocATIoN

.

v

oUSNESEREzREMboURSéd

´

AUcUNESoMMEqUEvoUSpoURRIEzAvoIRvERSéEAfINdESoUScRIRElA GARANTIE

Edc

offERTEpARl

´

AGENcEdElocATIoN

.

c. pERSoNNES AdMISSIblES À L´ASSURANCE

l

ESpERSoNNESASSURéSqUIRépoNdENTàlAdéfINITIoNqU

´

ENdoNNEcEcERTIfIcATSoNT AdMISSIblESàl

´

ASSURANcEàcoNdITIoNqUE

1.

voSdRoITSAUTITREdElAcARTEN

´

AIENTpAScESSéoUéTéSUSpENdUSET

(

oU

)

qUE

2.

voTREcoMpTEAUTITREdElAcARTENESoITpASENSoUffRANcEdEplUSdE

90

joURS

. d. pRISE d´EffET dE lA pRoTEcTIoN

p

oURqUElApRoTEcTIoNpRENNEEffET

,

voUSdEvEz

:

1.

UTIlISERvoTREcARTE

v

ISA

c

oMMERcIAlEdElA

U.S. b

ANqUEAUXfINSdUpAIEMENTdEToUSlES fRAISdElocATIoNàl

´

AGENcEdElocATIoN

;

2.

refuserDesouscrirelagarantie

eDc

outoutegarantieéQuivalenteoffertePar l

´

agenceDelocationDanslecaDreDucontratDelocation

. S

IAUcUNESpAcEN

´

ESTpRévU dANSlEcoNTRATdElocATIoNAUXfINSd

´

INdIqUERqUEvoUSAvEzREfUSélApRoTEcTIoN

,

MENTIoNNEzAloRSpARécRITSURlEcoNTRAT

: «j

EREfUSElAGARANTIE

Edc

foURINEpARcET AGENT

».

• l

eVéhiculedelocationquifaitpartied

´

unforfaitdeVoyageprépayéeStaSSurépouryu qUEToUTlEfoRfAITAUéTépAyéàl

´

AIdEdElAcARTE

v

ISA

c

oMMERcIAlEdElA

U.S. b

ANqUE

.

• V

ouSéteScouVertSiVouSaVezdroitàune

«

locationSanSfraiS

»

parSuited

´

une coMpAGNEdEpRoMoTIodANSlEcAdREdElAqUEllEvoUSAvEzEUàEffEcTUERUNElocATIoN

qUEfoUzAvEzpAyéEENENTIERàl

´

AIdEdEvoTREcARTE

v

ISA

c

oMMERcIAlEdElA

U.S.

b

ANqUE

.

• S

iVouSaVezdroutàdeSjourSde

«

locationSanSfraiS

»

danSlecadred

´

unprogramme dEpREIMESdEvoyAGE

v

ISA

(

oUAUTREpRoGRAMME

v

ISASMIlAIRE

),

voUSèTEScoUvERToUR lENoMbREdEjoURSdE

«

locATIoNSANSfRAIS

». S

IcEUX

-

cISoNTcoMbINéSAvEcdESjoURS dElocATIoNdoNTvoUSpAyEzlEcoûTpRévU

,

lESoldEdoITèTREvERSéENENTIERàl

´

AIdEdE voTREcARTE

v

ISA

c

oMMERcIAlEdElA

U.S. b

ANqUE

.

• V

ouSèteScouVertSideSprimeSgagnéeSdanSlecadredeVotreprogrammedeprimeS

v

ISA

c

oMMERcIAlEdElA

U.S. b

ANqUE

c

ANAdASERvENTàpAyERlESfRAISdElocATIoN

. S

I cEUX

-

cISoNTAcAUITTéSENpARTIEAUMoyENdEvoTREpRoGRAMMEdEpRIMES

,

lESoldEdoIT èTREvERSéENENTIERàl

´

AIdEdEvoTREcARTE

v

ISA

c

oMMERcIAlEdElA

U.S. b

ANqUEpoUR qUEvoUSSoyEzcoUvERT

.

E. fIN dE lA pRoTEcTIoN

l

ApRoTEcTIoN

N´ EST pAS EN vIGUEUR

dANSlEScASSUIvANTS

: 1.

l

´

AGENcEdElocATIoNREpRENdpoSSESSIoNdUvéhIcUlE

; 2.

lApolIcERAITAchéEàcEcERTIfIcATESTRéSIléE

;

3.

voTREpéRIodEdElocATIoNEXcédE

48

joURScoNSécUTIfS

,

oUvoISpRoloNGEzvoTREpéRIodE dElocATIoNAU

-

dElàdElAdURéEdE

48

joURScoNSécUTIfS

,

ENRENoUvElANTvoTREcoNTRAT dElocATIoNoUENpRENANTUNNoUvEAUcoNTRAT

,

AUpRéSdElAMéMEAGENcEdElocATIoNoU d

´

UNEAUTREAGENcE

,

poURlEMéMEvéhIcUlEoUToUTAUTREvéhIcUlE

;

4.

voTREcARTE

v

ISA

c

oMMERcIAlEdElA

U.S. b

ANqUE

c

ANAdAESTANNUléEoUlESdRoITS qU

´

EllEvoUScoNféREcESSENTpoURToUTAUTREMoTIf

.

f. lISUX oÙ LA PROTECTION EST OFFERTE

c

ETTEpRoTEcTIoNESToffERTE

24

hEURESSUR

24

àMoINSqU

´

EllENESoITINTERdITEpARUNEloI oUqU

´

EllENEdéRoGE

(

AUTREMENTqU

´

IlESTpRévUEN

7 (

A

), (

b

)

oU

(

c

)

dElApARTIE

b

cI

-

dESSUS

)

AUXRéGlESENvISUEURdANSlARéGIoNoúESTcoNclUlEcoNTRATdElocATIoN

. (v

EUIllEzvoUSREpoRTERàlApARTIEINITITUléE

c

oNSEIlSpRATIqUESpoURdESSUGGESTIoNS RElATIvEMENTAUXENdRoITSoùoNESTSUScEpTIblEdEcoNTESTERl

´

UTIlISATIoNdEcETTE pRoTEcTIoNETAUXMESURESàpRENdRESIUNEAGENcEdElocATIoNSEMoNTREdIffIcUlEqUANTàlA locATIoNoUAUREToURd

´

UNvéhIcUlE

.)

G. TypES dE VÉHICULES COUVERTS

l

ESTypESdEvéhIcUlESdElocATIoNcoUvERTSSoNTlESSUIvANTS

:

T

oUTESlESvoITURES

,

véhIcUlESUlITAIRESSpoRTS

,

ETMINIfoURfoNNETTES

(

défINEScoMMEdES foURGoNNETTESpRodUITESpARUNfAbRIcANTdEvoITURES

,

clASSéESpARlUIoUpARlESAUToRITéS dANSlAcATéGoRIEdESfoURGoNNETTESpoUvANTAccEUllIRhUIT

(8)

pASSEGERSAUplUSEN coMpTANTlEcoNdUcTEUR

,

ETUTIlISéESEXclUSIvEMENTAUXfINSdUTRANSpoRTdEpASSAGERSET dElEURSbAGAGES

)

àl

´

EXcEpTIoNdESvéhIcUlESqUIfIGURENTdANSlESEXclUSIoNScI

-

dESSoUS

.

A

vANTdEcoNdUIREETApRéSAvoIRcoNdUITlEvéhIcUlEdElocATIoNvéRIfIEzS

´

IlAdESéRAflURES oUdESboSSElURES

. l

EcASéchéANT

,

pRENEzSoINdElESINdIqUERàUNREpRéSENTANTdEl

´

AGENcE dElocATIoN

.

S

IlEvéhIcUlEASUbIdESdoMMAGEESdEqUElqUENATUREqUEcESoIT

,

coMpoSEzIMMédIATEMENT UNdESNUMéRoSfoURNISdANScEcERTIfIcATETNESIGNEzAUcUNboRdEREAUd

´

AchATvIERGE RElATIvEMENTàlAvAlEURdESdoMMAGESETAUXfRAISdEpRIvATIoNdEjoUISSANcE

,

oUAUcoûT AppRoXIMATIfdERépARATIoNdUvéhIcUlEETAUXfRAISdEpRIvATIoNdEjoUISSANcE

. l´

AGENcE dElocATIoNpoURRApRéSENTERUNEdEMANdEdERéGlEMENTENvoTRENoM

,

poURlESfRAISdE RépARATIoNETdEpRIvATIoNdEjoUISSANcE

,

ENSUIvANTlApRocédUREEXplIAUéEdANSlApARTIEdU cERTIfIcATINTITUléE

c

eQu

´

ilfautfaireencasD

´

acciDentouDevol

.

dÉfINITIoNS dE TERME

« A

GENcIEdElcoATIoN

»

S

´

ENTENdd

´

UNEAGENcEdElocATIoNqUIESTTITUAIREd

´

UNEpERMISpoUR lAlocATIoNdEvéhIcUlESETqUIfoURINTUNcoNTRATdElocATIoN

. p

oURplUSdEcERTITUdE

,

pARToUT dANSlEpRéSENTcERTIfIcATd

´

ASSURANcE

,

lESTERMES

«

SocIéTédElocATIoN

»

ET

«

AGENcEdE locATIoN

»

déSIGNENTlESAGENcESclASSIqUESdElocATIoNdEvoITURESETlESpRoGRAMMESdE pARTAGEdEvoITURES

.

« Edc

d

´

AGENcEdElocATIoN

»

SIGNIfIEUNEGARANTIEd

´

EXoNéRATIoNpoURlESdoMMAGESpAR collISIoN

(Edc)

fAcUlTATIvEoUUNEpRoTEcTIoNSEMblAblEoffERTEpARlESENTERpRISESdE locATIoNdEvoITURES

,

qUIdéEGAGElESlocATAIRESdEToUTERESpoNSAbIlITéfINANcIéRESIlA voITUREESTENdoMMAGéEoUvoléEAloRSqU

´

EllEESTSoURSoUvERTd

´

UNcoNTRATdElocATIoN

. l´Edc

o

´

AGENcEdElocATIoNN

´

ESTpASUNEASSURANcE

.

« c

ARTEcoMMERcIAlE

»

SIGNIfIEcARTEd

´

ENTERpRISE

,

cARTEd

´

ENTERpRISEENdollARS

US

oUd

´

UNE

c

ARTE

U

NIqUEéMSEpAR

U.S. bANqUE.

« p

ERSoNNEASSURéE

»

S

´

ENTENd

(1)

dEvoUS

,

lETITUlAIREdEcARTE

,

qUIvoISpRéSENTEzEN pERSoNNEàl

´

AGENcEdElocATIoN

,

SIGNEzlEcoNTRATdElocATIoN

,

REfUSEzdESoUScRIRElA GARANTIE

Edc

dEl

´

AGENcEdElocATIoNoUToUTEGARANTIEEqUIvAlENTE

,

pRENEzpoSSESSIoNdU véhIcUlEdElocATIoNETvoUScoNfoRMEzAUXdISpoSITIoNSdElApolIcE

; (2)

dEToUTEAUTRE pERSoNNEqUIcoNdUITlEvéhIcUlEdElocATIoNAvEcvoTREAUThoRISATIoN

,

qUEcETTEpERSoNNE SoITMENTIoNNéEoUNoNdAINSlEcoNTRATdElocATIoN

,

oUqUEl

´

AGENcEdElocATIoNAITéTé INfoRMéEoUNoNdESoNINdENTITéAUMoMENTdElAlocATIoN

,

àcoNdITIoNqUEvoUSEETToUSlES coNdUcTEURSdUvéhIcUlERépoNdIEzAUXEXIGENcESdUcoNTRATdElocATIoNETENRESpEcTIEzlES dISpoSITIoNS

,

SoyEzdéTENTEURSd

´

UNpERMISdEcoNdUIREvAlIdEETSoyEzAUToRISéSàcoNdUIRElE véhIcUlEdElocATIoNENvERTUdESloISdUllIEUoûcEvéhIcUlESERAUTIlISé

.

i

mPortant

: v

euillezcommuniQueravecvotreassureuretl

´

agenceDelocationPourvérifier sivosassurancesresPonsabilitécivile

,

blessuresetacciDents

,

ainsiQuecellesDetousles autresconDucteursDuvéhiculeDelocation

,

sontaDéQuates

. l

aPolicerattachéeauPrésent certificatnecouvreQuelessinistresmentionnésci

-

Dessous

.

« p

ARTAGEdEvoITURE

»

S

´

ENTENdd

´

UNclUbdElocATIoNdEvoITURESqUIoffREàSESMEMbRESUN AccéS

24

hEURESSUR

24

àUNEfloTTEdEvoITURESGARéSENUNENdRoUTcoMModE

.

« p

RIvATIoNdEjoUISSANcE

»

S

´

ENTENddUMoNTANTvERSéàláGENcEdElocATIoNpoURl

´

INdEMNISER loRSqU

´

UNvéhIcUlENEpEUTplUSéTREoffERTENlocATIoNpARcEqU

´

IlESTENRépARATIoNpARSUITE dEdoMMAGESSUbISpENdANTlApéRIodEdElocATIoN

.

« T

ITUlAIREdEcARTE

»

S

´

ENTENddElApERSoNNEdoNTlENoMESTGRAvéSURlAcARTE

v

ISA

c

oMMERcIAlEdElA

U.S. b

ANqUEoUqUIESTAUToRISéEàUTIlISERlAcARTEcoNfoRMéMENTAU coNTRATdUTITUlAIREdEcARTE

.

« v

oITUREENfRANchISEfIScAlE

»

S

´

ENTENdd

´

UNfoRfAITvoITUREEXEMpTdETAXESUIoffREAUX ToURISTESUNEENTENTEdElocATIoNdEvéhIcUlEEXEMpTEdETAXESdEcoURTEdURéE

(

dE

17

joURS à

6

MoIS

),

AvEcRAchATGARANTI

. l

EpRoGRAMME

R

oyAl

& S

UN

A

llIANcEd

´

ASSURANcEcollISIoN

/

doMMAGESNEfoURNITpASdEpRoTEcTIoNpoURlESvoITURESENfRANchISEfIScAlE

.

« v

oUS

,

voTRE

»

S

´

ENTENddUTITUlAIREdElAcARTE

v

ISA

c

oMMERcIAlEdElA

U.S. b

ANqUEdoNTlE NoMESTGRAvéSURlAcARTEoUqUIESTAUToRISéEàUTIlISERlAcARTEcoNfoRMENENTAUcoNTRAT dUTITUlAIREdEcARTE

.

dEpUISl

´

AéRopoRT

,

lETERMINAloUlAGAREàboRdd

´

UNMoyENdETRANSpoRTAUTREqU

´

UN TRANSpoRTEURpUblIc

,

lApRoTEcTIoNpRENdfINAUMoMENToùvoUSqUITIEzl

´

AERopoRT

,

lE TERMINAloUlAGARE

,

IMMédIATEMENTApRéSl

´

ARRIvèEdANSlETRANSpoRTEURpUblIc

. A

dMISSIbIlITé

. l

ApRéSENTEASSURANcEvoUSESToffERTEAUToMATIqUEMENT

,

àTITREdETITUlAIRE cANAdIENd

´

UNE

c

ARTE

vISA c

oMMERcIAlEdE

U.S. b

ANqUE

,

oUdEvoyAGEURAURoRISé déTENTEURd

´

UNcoMpTE

v

ISA

c

ENTRAl

T

RAvEl

A

ccoUNT

(cTA)

SoUScRITAUpRèSdElA

U.S.

b

ANqUE

,

AUToMATIqUEMENTloRSqUElEcoûTToTAldUpASSAGERdUTRANSpoRTEURpUblIcEST dèbITèSURvoTREcARTEAloRSqUEl

´

ASSURANcEESTENvIGUEUR

. v

oUSN

´

AvEzpASbESoIN d

´

INfoRMElA

U.S. b

ANqUE

,

l

´

AdMINISTRATEURdUpRoGRAMMENIlASocIéTéloRSqUEvoUSAchETEz dESbIllETSAUpRèSd

´

UNTRANSpoRTEURpUblIc

.

c

oûT

. c

EpRoGRAMMEd

´

ASSURANcEAccIdENTESToffERTSANSfRAISSUppléMENTARIESAUX TITUAlIRESdElA

c

ARTE

vISA c

oMMERcIAlEdAlA

U.S. b

ANqUEETAUXvoyAGEURSAUToRISéS

. b

éNéfIcIARE

. l´

INdEMNITE

,

ENcASdEdécéS

,

ESTvERSéEAUbéNéfIcIAREdéSIGNépARl

´

ASSURé

. S

I AUcUN

béNéfIcIAREN

´

AéTédéSIGNéoUSIlEbéNéfIcIAIREN

´

ESTplUSvIvANTàlAdATdUdécéS

dE l

´

ASSURé

,

l

´

INdEMNITéSERAvERSéEAUpREMIERbéNéfIcIAREAdMISSIblESURvIvANTdANSl

´

oRdRE SUIvANT

:

A

)

lEcoNjoINTdEl

´

ASSUREé

;

b

)

lESENfANTSdEl

´

ASSURé

;

c

)

lESpARENTSdEl

´

ASSURé

;

d

)

lESfRèRESETSoEURSdEl

´

ASSURé

;

oUE

)

lASUccESSIoNdEl

´

ASSURé

.

ToUTESlESAUTRES INdEMNITéSSERoNTvERSéSàl

´

ASSURé

.

SIvoUSdéSIREzdéSIGNERUNbéNéfIcIAREAUTREqUEcEUX vISéScI

-

dESSUS

,

vEUIllEzENINfoRMERl

´

AdMINISTRATEURàl

´

AdRESSEEINdIqUéEcI

-

dESSoUS

.

lA déSIGNATIoNdUbéNéfIcIAREREMplAcEToUTEdéSIGNATIoNANTéRIEUREdEvoTREpART

.

SoMMES pAyAblESENvERTUdElApolIcEd

´

ASSURANcESoNTvERSéSENMoNNAIEl

´

EGAlEdU

c

ANAdA

,

EXcEpTédANSlEcASdElA

c

ARTE

vISA c

oMMERcIAlEENdollARdAMéRIcAINSdElA

U.S. b

ANk

,

poURlAqUEllElESINdEMNITéSSoNTpAyAblESENMoNNAIEléGAlEdES

é

TATS

-U

NISd

´A

MéRIqUE

. I

NdEMNITéSdEdécéSoUdEMUTIlATIoNpARAccIdENTETINdEMNITéSdEpARAlySIE

. l

E MoNTANTToTAldESINdEMNITéSqUIS

´

ElévEà

500 000 $

poURlESTITUAIRESdElA

c

ARTE

vISA c

oMMERcIAlEcANAdIENNEdElA

U.S. b

ANqUE

(

AUTRES qUElESTITUlAIRESdElAcARTE d

´

ENTERpRISE

vISA

ENdollARSAMéRIcANS

)

ETlESvoyAGEURSAUToRISéSdéTENTEURSd

´

UN coMpTE

v

ISA

c

ENTRAl

T

RAvEl

A

ccoUNT

(cTA)

SoUScRITAUpRéSdElA

U.S. b

ANqUE

,

ETA

300 000 $

poURlESTITUlAIRESdElAcARTEvISAd

´

ENTERpRISEENdollARSAMéRIcAINSdElAU

.

S

.

bANqUE

,

ESTpAyAblEENcASdEpERTEdElAvIE

,

dESdEUXMAINSoUdESdEUXpIEdS

,

dElAfUE dESdEUXyEUX

,

d

´

UNEMAINETd

´

UNpIEd

,

d

´

UNEMAINoUd

´

UNpIEd

,

ETdElAvUEd

´

UNoEIl

,

dElA pARolEETdEl

´

oU

ï

EdESdEUXoREIllESoUdEToUTEcoMbINAISoNdEcESpERTES

. « b

lESSURE

»

SIGNIfIEToUTEblESSUREcoRpoREllERéSUlTANTdIREcTEMENTETINdépENdAMMENTdEToUREAUTRE cAUSE

,

àlASUITEd

´

UNAccIdENTSURvENUAloRSqUEl

´

ASSUREéTAIlcoUvERTpARlApolIcE

.

lES TRoISqUARTSdUMoNTANTdEl

´

INdEMNITéSoNTpAyAblESENcASdEpERTEAccIdENTEllEd

´

UNE jAMbEoUd

´

UNbRAS

.

lESdEUXTIERSdUMoNTANTdEl

´

INdEMNITéSoNTpAyAblESENcASdEpERTE AccIdENTEllE

:

d

´

UNEMAIN

,

d

´

UNEpIEd

,

dElAvUEd

´

UNoEl

,

dElApARolEoUdEl

´

oU

ï

EdES

dEUX oRIEllES

,

UNTIERSdUMoNTANTdEl

´

INdEMNITéESTpAyAblEENcASdEpERTEAccIdENTEllEdUpoUcE ETdEl

´

INdEXdElAMéMEMAIN

.

UNdIXIèMEdUMoNTANTdEl

´

INdEMNITéESTpAyAblEENcASdEpERTE AccIdENTEllEd

´

UN

doIGToUd

´

UNoRTEIl

.

l

´

INTéGRAlITédUMoNTANTdEl

´

INdEMNITéESTpAyAblE ENcASdEpARAlySIEToTAlEdESdEUXMEMbRESSUpéRIEURSETINféERIEURS

(

qUAdRIpléGIE

),

dES dEUXMEMbRESINféRIEURS

(

pARApléGIE

),

dESMEMbRESSUpéRETINféRIEURS dUMéMEcôTédU coRpS

(

héMIpléGIE

). « p

ERTE

»

SIGNIfIE

,

àl

´

EGARddElAMAINoUdUpIEd

,

lApERTEToTAlEET IRRéMédIAblEdElEURUSAGE

,

ycoMpRIScElUIdUpoIGNEToUdElAchEvIllE

;

àl

´

éGARddESyEUX

,

lApERTEToTAlEETIRRédéMIAblEdElAvUE

;

àl

´

EGARdd

´

UNEjAMbEoUd

´

UNbRAS

,

lApERTEToTAlE ETIRRédéMAblEdElEURUSAGEAU

-

dESSUSdUGENoUoUdUcoUdE

;

àl

´

EGARddUpoUcEETdE l

´

INdEXd

´

UNEMèMEMAIN

,

lApERTEToTAlEdElEURUSAGE

,

ycoMpRISdEToUTESlESphAlANGES dUpoUcEETdEl

´

INdEX

,

MAISSANSlApERTEdEl

´

USAGEdElAMAIN

;

àl

´

EGARddElApARolEET dEl

´

oUIEd

´

UNEoRIEllE

,

lApERTEToTAlEETIRRéMédIAblEdElAURUSAGE

;

àl

´

éGARdd

´

UNdoIGT oUd

´

UNoRTEIl

,

lApERTEToTAlEETIRRédéMEdIAblEdElEURUSAGE

,

ycoMpRISdEToURESlES phAlANGESdEcEdoIGToUdEcEToRTEIl

,

MAISSANSlApERTEdEl

´

USAGEdElAMAINoUdUpIEd

;

à

A

)

AMoINSdE

21

ANS

,

oU

b

)

MoINSdE

26

ANS

,

S

´

IléTUdIEàl

´

UNIvERSITéoUAUcollèGE

,

oUqUI

c

)

ESThANdIcApéphySIqUIEMENToUMENTAlEMENTETINcApAblEd

´

occUpERUNEMploIlUI pERMETANTdESUbvENIRàSESbESoINS

,

ETdoNTvoUSASSUREzENTéREMENTl

´

ENTERETIEN ETlASUbSISTANcE

.

N

ous

,

NotreetNos

. R

oyAl

& S

UN

A

llIANcEdU

c

ANAdA

,

SocIéTéd

´

ASSURANcES

, (

l

´«

ASSUREUR

»).

t

raNsporteuraérieN

:

ENTERpRISEdETRANSpoRTAéRIENcoMMERcIAlAUToRISéEàEXERcERSES AcTIvITéSpARlESAUToRITéSAéRIENNESdUpAySAyANTdélIvRécERTIfIcATd

´

IMMATRIcUlATIoN

. v

ous

,

vogtreetvos

:

A

)

lApERSoNNEàqUIlA

U.S. b

ANqUEAdélIvRélAcarte

,

b

)

SoNcoNjoiNtET

c

)

SESeNfaNtsàcharge

,

loRSqUEcEUX

-

cIvoyAGENTAvEccETTEdERNIéREoUAvEcSoN coNjoiNtqUIRéSIdENTAU

c

ANAdAAUMoINS

6

MoISpARANNéE

.

dEMANdE dE RÉGlEMENT

U

NEdéclARATIoNINITIAlEdoITéTREfAITEàlA

R

oyAlE

& S

UN

A

llIANcE

,

pARTéléphoNEAU

1 800 847 2911 (

SANSfRAISdU

c

ANAdAETdESéTATS

-U

NIS

),

dANSlESqUARANTE

-

hUIT

(48)

hEURESqUISUIvENTlASURvENANcEdEToUTSINISTREcoUvERTpARlEpRéSENTcERTIfIcAT d

´

ASSURANcEoUdANSlESMEllEURSdélAISREASoNNAblESpARlASUITE

. v

EUIllEzSoUMETTRE lESdocUMENTSSUppoRTANTvoTREdEMANdEd

´

INdEMNITédANSlESTRENTE

(30)

joURSSUIvANT lESINISTRE

,

àl

´

AdRESSESUIvANTE

:

R

oyAl

& S

UN

A

llIANcEdU

c

ANAdA

,

SocIéTéd

´

ASSURANcES

G

ESTIoNdESSINISTRES

S

hERIdAN

I

NSURANcEcENTRE

2225 E

RIN

M

IllS

p

ARkWAy

, S

UITE

1000 M

ISSISSAUGA

, o

NTARIo

l5k 2S9

1 800 847-2911 (

SANSfRAISdU

c

ANAdAETdES

É

TATS

-U

NIS

) (303) 967-1096 (

àfRAUSvIRéSdEToUTAUTREpAyS

)

v

oUSdEvEzjoINdREl

´

oRIGINAldESdocUMENTSSUIvANTSàvotredEMANdE

:

A

)

bIllETSd

´

AvIoN

,

b

)

fAcTUREd

´

AchATdESbIllETSd

´

AvIoN

,

c

)

RAppoRTdUtraNsporteuraérieNATTESTANTlApERTEoUlERETARddESbAGAGES

,

ET d

)

RE

ç

USESachatsd

´

articlesdepremiéreNécessité

.

l

´

GARddElApARAlySIE

,

lApERTEdoITENTRA

ï

NERlApERTEToTAlEETIRRéMédIAblEdEl

´

USAGEdES MEMbERS

. « M

oNTANTdEl

´

INdEMNITé

»

SIGNIfIElEMoNTANTMAXIMUM ApplIcAblEAUMoMENToúlE coûTToTAldUpASSAGERESTdébITéSURvoTREcoMpTE

. l

ApERTEdoITSURvENIRdANSl

´

ANéEqUI SUITl

´

AccIdENTAyANTcAUSélAblESSURE

. A

UcUNEINdEMNITéNESERAvERSéETANTqUEl

´

ASSURE ESTdANSlEcoMA

. S

Il

´

ASSUREASUbIdESpERTESMUlTIplESàlASUITEd

´

UNMèMEAccIdENT

,

lA SocIéTévERSERAUNIqUEMENTl

´

INdEMNITélAplUSélEvéEApplIcAblEAUXpERTESSUbIES

. l

EfAITdE dépoSERplUSIEURSdEMANdESd

´

INdEMNITéSoUd

´

ETREdéTENTEUR dEplUSIEURS cARTESNEpoURRA ENAUcUNcASoblIGERlASocIéTéàvERSER UNEINdEMNITéSUpéRIEUREàcEllEdEl

´

ASSURépoUR ToUTEpERTESUbIEàlASUITEd

´

UNSEUlAccIdENT

.

R

EMARqUE

:

lEMoNTANTToTAldESINdEMNITéSRElATIvESàUNSEUlAccIdENTESTlIMITéà

20 000 000 $

poURToUSlESASSURéSdElA

U.S. b

ANqUE

c

ANAdAENvERTUdElApRéSENTEpolIcE

. l

ESINdEMNITéSSERoNTvERSéESàchAqUEASSURéSURUNEbASEpRopoRTIoNNEllEdANSlAlIMITE dEcEplAfoNd

.

I

NdEMNITéSpoUREXpoSITINAUXèlèMENTSETdISpARITIoN

: S

I

,

pARSUITEd

´

UNAccIdENTdoNNANT dRoIT

.

àdESINdEMNITéSENvERTUdElApRéSENTEpolIcE

,

l

´

ASSURE ESTINévITAblEMENT EXpoSé AUXéléMENTSETqUEcETTEEXpoSITIoNENTRA

ï

NEUNEpERTEdoNTlESINdEMNITéSSoNTpAyAblES ENvERTUdElAdITEpolIcE

,

lAdITEpERTESERAcoUvERTEpARlESModAlITIéSdElApRéSENTEpolIcE

. S

IlAcoRpSdEl

´

ASSUREN

´

ESTpASRETRoUvEdANSl

´

ANNEEqUISUITlAdATEdElAdISpARITIoN

,

dUNAUfRAGEoUdElAdESTRUcTIoNdEvEhIcUlEdETRASpoRTpUblIcAboRddUqUEll

´

ASSURE voyGEANTAUMoMENTdEl

´

AccIdENT

,

l

´

ASSURESERApRESUMEAvoIRpERdUlAvIEpARSUITEd

´

UNE blESSUREcoRpoREllEENRAISoNd

´

UNAccIdENTSURvENUAUMoMENTdElAdISpARITIoN

,

dUNAU

-

fRAGEoUdElAdESTRUcTIoNSUSvISES

.

I

NdEMNITéSdERéAdApTATIoN

. l

oRSqUEdESINdEMNITéSSoNTpAyAblESENRAISoNdEMUlTIlATIoNS AccIdENTEllESoUdEpARAlySIE

,

UNEINdEMNITéSUppléMENTAIRE coUvRANTlESdépENSES RAISoNNAblESETNécESSAIRIESENcoURUES

,

lIMITéEà

2 500 $,

poURRAéTREvERSéAfINdEcoUvRIR lESfRANSdEfoRMATIoNSpécIAlEdEl

´

ASSURE

,

SoUSRéSERvEqUE

:

A

)

cETTEfoRMATIoNSoIT NEcESSAIREENRAISoNdESblESSURESSUbIESETpERMETTEAl

´

ASSUREdESEqUAlIfIERpoUR EXERcERUNEMploIqU

´

IlN

´

AURAITpASEXERcES

´

IlN

´

AvAITpASSUbIcESblESSURES

;

ETb

)

lES dépENSESSoNTENcoURUESdANSlESdEUX

(2)

ANNéESqUISUIvENTlAdATEdEl

´

AccIdENT

.

AUcUNE INdEMNITéNESERAvERSéERElATIvEMENTàdESdépENSESlIéESAUXAcTESdElAvIEqUoTIdIENNE

,

AUXdéplAcEMENTSoUAUXvéTERMENTS

.

I

NdEMNITéSpoURlEdéplAcEMENTdElAfAMIllE

. S

Il

´

ASSURéESTAdMISdANSUNhòSpITAlpoUR SUbIRdESTRAITEMENTSàlASUITEd

´

UNEblESSURE poURlAqUEllElESINdEMNITéSdEMUTIlATIoN AccIdENTEllEoUdEpARAlySIESoNTpAyAblES

,

ETqUElEMédEcINTRAITANTREcoMMANdElA pRéSENcEd

´

UNMEMbREdElAfAMIllEIMMédIATE

,

dESINdEMNITéSSERoNTvERSéESRElATIvEMENT AUXfRAISdETRANSpoRTENcoURUSpARlEMEMbREdElAfAMIllEIMMédIATEpoURSERENdREAUpRéS dEl

´

ASSURé

. S

IUNASSURédècIdédESSUITESd

´

UNEblESSURE AccIdENTEllEpoURlqUEllEUNE INdEMNITédEdècéSAccIdENTElESTpAyAblE

,

ETqUElApRéSENcEd

´

UNMEMbREdElAfAMIllE IMMédIATEESTREqUISE

,

lASocIéTéREMboURSERAlESfRAISdEdéplAcEMENTENcoURUSpARlEdIT MEMbREdElAfAMIlléIMMédIATEpoURSERENdRESURlElIEUdEdécéSdEl

´

ASSURé

. T

oUSlES déplAcEMENTSdovENTéTREASSURéSpARUNvéhIcUlEdETRANSpoRTpUblIc

,

pARlARoUTElAplUS dIREcTEETlAplUSécoNoMIqUEpoSSIblE

,

ETlEMoNTANTdEl

´

INdEMNITéRElATIvEàcESfRAISdE déplAcEMENTNEpoURRAEXcédER

1000$

pARblESSUREAccIdENTEllE

. « M

EMbREdElAfAMIllE IMMédIATE

»

SIGNIfIElEcoNjoINTléGAloUlEcoNjoINTdEfAIT

,

lESpARENTS

,

lESENfANTS

,

lES fRéRESETSoEURSoUlESGRANdS

-

pARENTSdEl

´

ASSURé

,

lE

«c

oNjoINTdEfAIT

»

ESTlApERSoNNE qUIcohAbITEAvEcl

´

ASSURédEfA

ç

oNcoNTINUE

,

dAINSUNERElATIoNcoNjUGAlEREcoNNUE pUblIqUEMENTdEpUISAUMoINSUNAN

. « h

ôpITAl

»

SIGNIfIEUNéSTAblISSEMENThoSpITAlIER REcoNNUAUREGARddESloISENvIGUEURdANSlEpAySoùIlESTSITUé

.

Carte Visa* Commerciale de la U.S. Banque: Assurance Achats d´articles de Première Nécessité

Carte Visa* Commerciale de la U.S. Banque: Certificat d´assurance accidents de voyages

Carte Visa* Commerciale de la U.S. Banque: Assurance Colllision / Dommages Pour Les Véhicules de Location

Carte Visa* Enterprise de la U.S. Banque: Certificats d´assurance

Important:

Lisez attentivement ce certificat d´assurance, gardez-le en lieu sûr et emportez-le avec vous en voyage.

Assurances de la carte Visa Commerciale U.S. Banque:

• Assurance achats de première nécessitè

• Programme d’assurance collision/

dommages pour les véhicules de location

• Service d´assistance voyage et assurance

• Assurance cambriolage à l´hôtel et au motel

• Assurance correspondance ratée, refus d´embarquement et retard de vol

Les présents certificats sont une source précieuse de renseignements. Veuillez les garder un lieu sûr.

*Visa Int./Usager licensíé

Les carte Visa de U.S. Banque émises por la U.S. Bank National Association, Canada Branch.

Form 10043255 (10/14)

1er novembre 2001 Certificat d'assurance