Généralités
Caméras de vue avant et arrière
Généralités
Ce document décrit les options disponibles depuis l'usine pour les caméras de vue avant et arrière.
Les caméras de vue avant et arrière avec accessoires sont disponibles sur le site Web Scania Vehicle Accessories Online (http://accessories.scania.com). Contacter un atelier Scania pour passer une commande.
Des informations complémentaires sur la pose en deuxième monte d'une caméra do- tée d'un cache de protection sont disponibles dans le document « Raccordement au système d'infodivertissement d'une caméra avec cache de protection ».
Caméra de vue avant
Caméras de vue avant et arrière
Caméra de vue avant
Il existe 2 systèmes de caméra avant. Les deux systèmes de caméra avant sont fixés dans la protection solaire ; voir les images.
Un système de caméra avant comporte une caméra qui complète le rétroviseur avant qui montre la zone devant la cabine et à l'extérieur du côté passager. Cette caméra peut être raccordée soit au moniteur du système d'infodivertissement (code de version 3832E) soit à un moniteur de 7 "séparé (code de version 3832F). La caméra présente un angle de prise de vue de 118°.
Si la caméra avant est raccordée au moniteur de 7", elle est toujours active en marche jusqu'à 30 km/h et même lorsque le clignotant est activé en marche au-delà de 30 km/
h. Si la caméra avant est raccordée au système d'infodivertissement, elle est toujours active en marche jusqu'à 30 km/h, mais jamais au-delà de cette vitesse, même lorsque le clignotant est activé.
L'autre système de caméra avant comporte une caméra qui remplace le rétroviseur avant qui montre la zone devant la cabine. Cette caméra est reliée à un moniteur de 10" séparé (code de version 3832G). La caméra présente un angle de prise de vue de 270°. La caméra de vue avant qui est reliée au moniteur de 10" est toujours activée lorsque la clé est mise sur le mode de conduite.
Des informations complémentaires sur les moniteurs de 7" et 10" sont disponibles dans la rubrique « Moniteur séparé ».
403 387
Caméra avant en complément du rétroviseur avant.
414 233
Caméra avant en remplacement du rétroviseur avant.
Caméra de vue arrière
Caméras de vue avant et arrière
Caméra de vue arrière
Deux positions différentes sont possibles pour la caméra de vue arrière : sur la tra- verse d'extrémité du cadre de châssis ou sur le dos de cabine. Selon l'option, l'image en provenance de la caméra de vue arrière est affichée sur le moniteur du système d'infodivertissement ou sur un moniteur séparé de 7". La caméra présente un angle de prise de vue de 118°.
Caméra de vue arrière sur le cadre de châssis
La caméra de vue arrière (codes de version 3832H et 3832J) donne une vue d'en- semble de la zone située derrière le porteur, et la caméra de vue arrière est placée sur la traverse d'extrémité du cadre de châssis ; voir l'illustration. À la livraison, la camé- ra de vue arrière est provisoirement montée sur le véhicule. La caméra de vue arrière est activée lorsque la marche arrière est engagée.
Caméra de vue arrière sur le dos de cabine
Pour obtenir une vue d'ensemble supplémentaire, la caméra de vue arrière (code de version 3832K) peut être placée sur le dos de cabine. La caméra de vue arrière est fournie détachée dans la cabine. La caméra de vue arrière est connectée au moniteur du système d'infodivertissement.
Note !
Le moniteur du système d'infodivertissement ne présente pas de fonction permettant de refléter la vue de caméra. Lors de la pose en deuxième monte d'une caméra de vue arrière devant afficher l'image sur le moniteur du système d'infodivertissement, la ca- méra doit être d'un type pouvant refléter l'image.
394 451
Position finale suggérée pour la caméra de vue arrière (code de version 3832H).
Caméra de vue arrière
Caméras de vue avant et arrière
Instructions de positionnement de la caméra de vue arrière
Si la caméra de vue arrière est placée de manière à ce que son bord inférieur soit à moins de 2 m du sol lorsque le poids du chargement est au maximum autorisé, elle ne doit pas dépasser de plus de 50 mm de la largeur du véhicule ; voir l'illustration.
Cette exigence est stipulée dans le règlement international des véhicules UN ECE R46.
Rallonge électrique pour la caméra de vue arrière
Le faisceau de câblage fourni par l'usine pour la caméra de vue arrière présente une longueur d'env. 13 m (mesurée à partir de la traverse de boîte). Si la caméra de vue arrière doit être placée loin de sa position d'origine, une rallonge électrique peut être nécessaire. La rallonge électrique, système de caméra (code de version 7551A) peut être commandée en option.
De plus amples informations sur l'option sont disponibles dans la rubrique Options de commande.
50 mm 50 mm
2000 mm
351 122
Mesures pour le positionnement de la caméra de vue arrière.
Caméra de vue arrière
Caméras de vue avant et arrière
Raccordement d'une caméra de vue arrière placée sur une remorque
L'option Préparation pour caméra de vue arrière placée sur une remorque
(option 3832L ou 3832M) permet de raccorder une caméra de vue arrière placée sur une remorque.
Selon les options, l'image en provenance de la caméra de vue arrière de la remorque est affichée sur le moniteur du système d'infodivertissement ou sur un moniteur sé- paré de 7".
La caméra de vue arrière est activée lorsque la marche arrière est engagée.
La caméra de vue arrière du camion se déconnecte automatiquement lorsque la ca- méra de vue arrière de la remorque est allumée.
De plus amples informations sur les options sont disponibles dans la rubrique Op- tions de commande.
414 238
Position du connecteur faisceau-composant de la caméra de vue arrière placée sur une remorque.
Moniteur séparé
Caméras de vue avant et arrière
Moniteur séparé
Pour certaines options, l'image de la caméra de vue avant ou de vue arrière est affi- chée sur un moniteur séparé. Ces moniteurs sont proposés dans deux formats : 7 et 10".
Les moniteurs de 7 et 10" se trouvent sur le panneau central dans la cabine ; voir les images. Les moniteurs de 7" montrent les images des caméras de vue avant et de vue arrière. Les moniteurs de 10" montrent uniquement les images de la caméra de vue avant.
De plus amples informations sur les options affichant l'image sur un moniteur séparé sont disponibles dans la rubrique Options de commande.
404 192
Moniteur 7".
414 246
Moniteur 10".
Système d'infodivertissement Scania
Caméras de vue avant et arrière
Système d'infodivertissement Scania
Pour que l'image provenant de la caméra s'affiche sur le moniteur du système d'info- divertissement Scania, le véhicule doit être équipé du système d'infodivertissement (Premium) avec écran de 7" (code de version 5120B). Le moniteur est situé sur le ta- bleau de bord.
394 454
Moniteur du système d'infodivertissement Scania.
Options de commande
Caméras de vue avant et arrière
Options de commande
Tracteur et camion
Option Alternative Code de
version
Description Système de caméra Caméra de vue avant, moniteur du système d'infodi-
vertissement
3832E La caméra est connectée au moniteur à l'usine.
Caméra de vue avant, moniteur séparé de 7" 3832F Caméra de vue avant, moniteur séparé de 10" 3832G Préparation pour caméra de vue arrière, connectée au
moniteur du système d'infodivertissement
3832K Le faisceau de câblage provenant du système d'infodivertissement est préparé en vue de son assemblage sur le dos de cabine. Le faisceau de câblage est accessible via un capuchon hermétique en caoutchouc. La caméra est fournie dans la cabine et est prête à l'emploi une fois la ca- méra installée et raccordée. Les supports ne sont pas inclus.
Moniteur Système d'infodivertissement (Premium) 5120B Le moniteur de 7" est situé sur le tableau de bord.
Rallonge électrique, système de ca- méra
5 m 7551A La rallonge électrique est fournie dans la cabine.
Options de commande
Caméras de vue avant et arrière
Tracteurs
Option Alternative Code de
version
Description Système de caméra Préparation pour caméra de vue arrière placée sur une
remorque, moniteur du système d'infodivertissement
3832L Le connecteur faisceau-composant avec faisceau de câblage est connecté au moniteur à l'usine.. Le câble spiralé pour le raccordement entre le véhicule et la remorque est fourni dans la cabine à l'usine. Le connecteur faisceau-composant est compatible avec les types de camé- ra portant les références suivantes : 2 545 694, 2 545 696, 2 545 698, 2 545 699, 2 545 700, 2 545 704.
Préparation pour caméra de vue arrière placée sur une remorque, moniteur séparé de 7"
3832M
Combinaison des versions 3832E et 3832L 3832N - Combinaison des versions 3832F et 3832M 3832P
Combinaison des versions 3832G et 3832L 3832S - Combinaison des versions 3832G et 3832M 3832T
Options de commande
Caméras de vue avant et arrière
Camion
Option Alternative Code de
version
Description Système de caméra Caméra de vue arrière, moniteur du système d'infodi-
vertissement
3832H La caméra est connectée au moniteur à l'usine.
Caméra de vue arrière, moniteur séparé de 7" 3832J - Combinaison des versions 3832E et 3832H 3832Q
Combinaison des versions 3832F et 3832J 3832R La caméra est connectée au moniteur à l'usine.
Combinaison des versions 3832G et 3832H 3832U - Combinaison des versions 3832G et 3832J 3832V
Combinaison 3832E, 3832H et préparation pour ca- méra de vue arrière placée sur une remorque, le moni- teur du système d'infodivertissement
3832W La préparation se compose d'un connecteur faisceau-composant avec un faisceau de câblage raccordé au moniteur. Le câble spiralé pour le raccordement entre le véhicule et la remorque est fourni dans la cabine.
Le connecteur faisceau-composant est compatible avec les types de ca- méra portant les références suivantes : 2 545 694, 2 545 696,
2 545 698, 2 545 699, 2 545 700, 2 545 704.
Combinaison des versions 3832H et 3832H 3832X 2 caméras de vue arrière connectées au moniteur du système d'infodi- vertissement en usine.
