Rapport Annuel
Fondation centre juif Cummings pour aînés
2020-2021
La Fondation du Centre juif Cummings pour aînés a été créée pour répondre aux préoccupations philanthropiques et aux besoins des personnes de 50 ans et plus.
NOTRE MISSION
Concevoir des initiatives philanthropiques novatrices, offrir des possibilités de don planifié à notre population d’aînés, promouvoir la création de fonds à long terme et les faire fructifier, dans le but d’assurer la continuité de service et de programmes de la plus haute qualité au Centre juif Cummings pour aînés.
Le présent rapport annuel vise à rendre hommage aux philanthropes exceptionnels qui nous ont permis d’accomplir un travail remarquable en cette période sans précédent.
2020–2021
Fondation centre juif Cummings pour aînés 5700, av. Westbury, Montréal, QC H3W 3E8 Tél.: 514-734-1825
Fax: 514-343-3527
foundation@cummingscentre.org
www.cummingscentre.org
MESSAGE DU PRÉSIDENT ET
DE LA DIRECTRICE ExÉCUTIvE DE LA FONDATION
Nous vous remercions de votre présence à la 17e réunion annuelle de la Fondation du Centre juif Cummings pour aînés.
Cette année n’a rien à voir avec les autres, nous mettant à l’épreuve ainsi que notre communauté comme jamais auparavant. Les réalités entourant la pandémie de COVID-19 ont été un thème central de notre travail au cours de l’exercice écoulé, qu’il s’agisse des difficultés à travailler à distance, des besoins accrus des personnes âgées isolées et, sur une note positive, la générosité de nos donateurs qui ont ouvert leur cœur pour que personne ne soit laissé pour compte.
Cette année particulière a été marquée par une explosion de créativité et de résilience de la part du Centre Cummings, qui est passé à un format entièrement en ligne tout en répondant aux besoins des personnes âgées cherchant un soutien pour divers problèmes.
Grâce en grande partie au travail de notre Fondation, le Centre continue d’être une véritable bouée de sauvetage pour de nombreux membres de notre communauté.
Ce rapport est le point culminant d’une année enrichissante au service d’une cause à laquelle nous croyons profondément. Nous sommes très reconnaissants envers notre conseil d’administration, tous les membres de nos comités, bénévoles, agents de prospection, donateurs et employés pour leur travail acharné et leur dévouement.
Nous attendons avec impatience la réouverture du Centre Cummings et d’accueillir à nouveau les merveilleuses personnes âgées qui continuent d’inspirer et de motiver notre travail au quotidien. Grâce à votre soutien continu, nous nous dirigeons vers des jours meilleurs.
Cordiales salutations,
Le 14 juin 2021
Cathy Simons Directrice exécutive
Le pouvoir du don inSpiré
Fondation centre juif Cummings pour aînés 5700, av. Westbury, Montréal, QC H3W 3E8 Allan Chandler, CpA, CA
Président
4
Steven Cummings, C.M., président honoraire Herb Paperman*, président honoraire
Hy Beraznik, ancien président Norman Latsky*, ancien président Stanley Abbey*, ancien président Mike Wagen, ancien président Bram Besner, ancien président Mark Bercuvitz, ancien président Philip Abbey, président sortant Allan Chandler CPA, CA, président Roz Wiener, vice-présidente
Henry Rosenhek, CPA, CA, trésorier Arnold Ludwick, secrétaire
Cathy Simons, directrice exécutive Diane Altman
Evelyn Bloomfield Schachter Avner Cobrin
Lewis Cooper Jack Dym Ronna Ellen Joseph Kaback Nan Lassner
Morden “Cookie” Lazarus Elliot Levine
Joanne Marco Sandy Martz
Judge Morton S. Minc Bram Naimer
David Novek David Oberman Joseph Paperman Dorothy Reitman Mitchell Rosen Gloria Steinberg Dr Melvin Schloss
Annette Oliel, présidente du Centre Cummings
* décédé
Cathy Simons, directrice générale
Harriet Krakower, chef de services, Fondation
Shira Gilbert, chef de services, marketing et communication Annie Bensoussan, associée du développement
Diane Levine Samberg, associée administrative
MEMbRES DU
CONSEIL D’ADMINISTRATION PERSONNEL
DE LA FONDATION
•En cette année incomparable, nous avons lancé avec succès une campagne de financement COVID-19 auprès de tous nos donateurs, demandant une aide financière supplémentaire dans cette situation exceptionnelle. Nous avons été ravis de constater que nos donateurs n’ont pas hésité à montrer leur dévouement et leur loyauté envers notre cause.
•De nombreux nouveaux dons désignés ont également été créés pour répondre aux besoins urgents de la population âgée dans le contexte actuel, citons entre autres les initiatives telles que l’approvisionnement alimentaire, les ordinateurs portatifs et autres technologies à domicile et les repas spéciaux pour les personnes âgées défavorisées. Nous sommes également reconnaissants des dons en nature, comme des masques médicaux et de l’équipement de protection individuelle pour aider à protéger nos aînés et nos travailleurs à domicile.
•Notre programme des gouverneurs a une fois de plus dépassé la barre du demi-million de dollars. L’énergie déployée par les comités des gouverneurs et des gouverneurs Golda Meir, ainsi que par tous les solliciteurs et les donateurs a permis d’obtenir une aide financière annuelle vitale, qui est distribuée là où les besoins sont les plus importants au Centre. Nous sommes ravis de constater qu’un certain nombre de nos gouverneurs à vie se sont également engagés
à apporter un soutien supplémentaire en cette année difficile.
•Notre programme repas Mitzvah a connu beaucoup de succès, même si nous avons remanié nos processus pour être entièrement virtuels.
Malgré l’impossibilité pour les familles de se réunir en personne pour célébrer le Nouvel An juif et la Pâque, plusieurs ont eu envie de partager ces magnifiques cartes de vœux avec leurs proches, tout en faisant des dons aux personnes âgées dans le besoin dans le cadre du programme de popote roulante du Centre Cummings. L’année dernière, plus de 5 600 cartes ont été envoyées, totalisant plus de 150 000 dollars.
•La Fondation a reçu un nombre record de cartes Hommages au cours de la dernière année. Qu’elles aient été envoyées à l’occasion d’événements heureux ou malheureux, et il y en a eu beaucoup, il était réconfortant de savoir que la Fondation Cummings était considérée comme une bonne cause par tant de donateurs.
•Nous sommes heureux d’avoir ajouté un nouveau poste à notre équipe depuis janvier. La directrice, Marketing et communications a pour mandat d’améliorer le profil de la Fondation et d’accroître la portée et la visibilité de nos activités de financement. Les nouvelles initiatives comprennent un bulletin d’information, une brochure générale de la Fondation et les canaux de médias sociaux propres à la Fondation.
5
DÉJEUNER DES CÉLÉbRITÉS SPORTIvES 2020
Le 16e déjeuner annuel des célébrités sportives est passé d’un événement en présentiel à un événement virtuel et a été reporté de mars à juin 2020. Le lien vers l’événement sur la chaîne YouTube du Centre Cummings a été visionné plus de 1 300 fois. Sylvie Demers, présidente, Direction du Québec Groupe Banque TD, était l’invitée d’honneur et le Dr Laurent Duvernay-Tardif, champion du Super Bowl, a été reconnu comme personnalité sportive de l’année. Pour 2021, nous avons fait une vidéo rétrospective des 16e dernières années, qui peut être regardée sur la page YouTube du Centre Cummings. Nous remercions les commanditaires qui ont renouvelé leur engagement envers le programme Aînés en crise, même si nous n’avons pas pu organiser le déjeuner cette année. Les coprésidents de l’événement, Mike Wagen et Bram Naimer ainsi que le président honoraire, Morden « Cookie » Lazarus, ont hâte d’accueillir à nouveau amis et sympathisants en personne au Centre Gelber le 27 mars 2022.
La COVID-19 a entraîné un certain nombre de nouveaux défis à relever, depuis mars 2020. Travaillant à distance pour la première fois, notre personnel, nos dirigeants et nos comités ont tous été à la hauteur pour obtenir un certain nombre de succès notables cette année.
FAITS SAILLANTS
Grâce au généreux soutien des individus, des familles, des entreprises, des organismes et des fondations, la Fondation CJCA offre au Centre Cummings les ressources financières pour assurer l’excellence des programmes et des services.
voS donS FonT LA diFFérenCe !
en cette année où tant de personnes ont été déconnectées, inquiètes et isolées, nous sommes particulièrement reconnaissants envers nos généreux donateurs pour leur soutien indéfectible. Merci!
DONS PLANIFIÉS
Les dons planifiés sont un moyen efficace d’investissement durable dans le Centre Cummings dont la mission est d’enrichir et de préserver le bien-être des personnes âgées de notre communauté. Les legs de bienfaisance, les fonds de dotation et les dons majeurs offrent des avantages fiscaux importants à nos donateurs, tout en transformant la vie des personnes âgées pour les années à venir. La Fondation CJCA travaille avec ses donateurs à préparer leur héritage par un legs ou d’autres moyens les mieux adaptés à leurs besoins et à leurs souhaits.
DONS ANNUELS
Les dons annuels récurrents procurent une source de revenus constante et fiable, ce qui permet au Centre Cummings de créer, d’offrir et d’innover la programmation et les services de qualité qui font sa renommée.
Nous croyons qu’il faut rendre la philanthropie accessible à tous et offrir une variété d’options à ceux qui cherchent à soutenir notre mission, notamment le programme des Gouverneurs, les cartes repas mitzvah, les cartes pour occasions spéciales, le publipostage et le déjeuner annuel des célébrités sportives.
6
LEGS DE bIENFAISANCE
Il suffit d’une simple disposition dans votre testament pour faire un legs significatif et durable à la Fondation du Centre juif Cummings pour aînés et continuer à transformer la vie des aînés pour les années à venir. Un reçu fiscal pour don de bienfaisance à votre succession peut réduire ou éliminer considérablement l’impôt final sur le revenu.
Voici la liste des legs reçus au cours du dernier exercice financier.
Estate of Morton Charad Estate of Gina Franco
Charlotte and Leo Karassik Foundation Estate of Lazar Lapidus
Estate of Norman Latsky Estate of Joe (Jerry) Pinsky Estate of Eugene Wagner
Nous sommes reconnaissants aux personnes qui ont eu la vision et la prévoyance d’aider nos aînés en incluant la Fondation comme bénéficiaire dans leur testament.
DÉDICACES ET DONS MAJEURS
Nous apprécions vivement la généreuse contribution des donateurs désignés/majeurs suivants à notre Fondation pour la période du 1er avril 2020 au 31 mars 2021 :
Fondation Adler Lipkus Fondation de la famille Leonard Albert
Fondation Azrieli David Baazov
Mackie Balcan Bram Besner
Conam Charitable Foundation Sheldon Davis
Delmar International Fondation Écho
Equinoxe Arlene Fels
Vera Gross Michael Latsky
Allan Levitt Fondation de la famille Rona et Irving Levitt
Helen Levy Danny Minoque
Fondation MSH Fondation Marcelle et Jean Coutu
Mazon Canada Ronald Reuben
Rob Rosman Fondation de la famille Leonard Sanders
Hershie Schachter Famille Sigal
Gisela Sipos David Steinberg
Fondation de la famille Abe Stern La Fondation Tenaquip Fondation Julie et Morty Tauben Union Luminaires
Theodore Wald* Mike Wagen
7
Nous sommes reconnaissants pour le soutien apporté par les Fondations suivantes:
Veuillez excuser toute omission involontaire.
FONDS DE DOTATION
* décédé
On compte, à ce jour, parmi nos Fonds de dotation les suivants :
Fonds de dotation de Saul Abracen* et famille Fonds de dotation de la Fondation Azrieli Fonds de dotation David Baazov
pour les personnes âgées vulnérables Fonds de dotation Hy et Rosanne Beraznik Fonds de dotation Caplan/Finkelberg Fonds de dotation Eva Chait*
Fonds de dotation Anna Engel Beryl & Ralph* Goldman Quality of Life
Fonds de dotation pour les personnes âgées vulnérables Fonds de dotation Gladi* et Irv* Gubitz Fonds de dotation Francis D. Hoffman*
Fonds de dotation Bud et Lee Kirmayer Fonds de dotation Norm* et Eleanor Latsky
Fonds de dotation Frances* et Sol* Levin Fonds de dotation de la famille de Rona et Irving Levitt Fonds de dotation Vivian et David Novek pour la vie Fonds de dotation Leila et Herb* Paperman pour les
crises formation continue
Fonds de dotation Harry* et Roslyn Pinker Fonds de dotation Freda et Ernest Rashkovan
Fonds de dotation de la famille Sigmund Reinglas Fonds de dotation Cyril*, Dorothy, Joel et Jill Reitman Fonds de dotation Joyce et Marvin Tanner Fonds de dotation Liane et Danny Taran
Fonds de dotation de la famille Hazela Wainberg Fonds de dotation Beatrice* et Jason* Waller
Fondation de la famille Abe Stern Fondation Andrew J. Lutfy
Fondation de la famille Becker-Newpol Fondation Bina et Leonard Ellen
Fondation Charlotte et Leo Karassik Fondation de la famille Dalfen Family Fondation Dyna et Morris Dalfen Fondation caritative Edith Lando Fondation Marcelle et Jean Coutu Fondation de la famille Gewurz
Fondation Henry et Berenice Kaufmann Fondation de la famille Joan et Leonard Engle Fondation de la famille Julie et Morty Tauben Fondation Leo et Shirley Goldfarb
Fondation Adler et Lipkus Fondation Azrieli
Fondation Betty et Charles Maldoff Fondation Bunny et Robert Sigler Fondation de la famille Cora Cohen Fondation de la famille Dym Fondation ÉchoFondation Eldee
Fondation Gelmont Fondation Gurman
Fondation de la famille Irving Ludmer Fondation de la famille Joseph Neufeld La Fondation Divco
Fondation Leonard et Alice Cohen Fondation de la famille Leonard Sanders La Fondation Fesa
Fondation de la famille Leonard Albert
Fondation de la famille Marvin et Rhoda Rosenbloom
Fondation de la famille Mireille et Murray Steinberg Fondation Morley et Rita Cohen Fondation de la famille Morris et Rosalind Goodman Fondation MSH
Fondation Norbert et Gusta Roth Fondation de la famille Norman Zavalkoff Fondation de la famille Penny et Gordon Echenberg RAYJO Charitable Trust
Fonds Rena & Mervyn Gornitsky Fondation Rose et Daniel Freedman Fondation de la famille Saul S. Abracen Fondation de la famille Schuster et Osten Fondation de la famille Steven et Sandra Mintz Fondation Sylvia et Louis Vogel
The Benevity Community Impact Fund La Fondation Tenaquip
Fondation Yanofsky Liebman Fondation de la famille Zakuta
8
* décédé
GOUvERNEURS À vIE 2020
Myrna* et Stanley* Abbey Margaret et Sylvan Adams
À la douce mémoire de George Aikins Fondation de la famille Leonard Albert Diane et Jack Altman
Rosemarie et Bob Asch Gail et Dr David Auerbach Stephanie et David* Azrieli Anita et Ezra Beinhaker Susie Beinhaker*
Carol et Leonard* Berall Rosanne et Hy Beraznik Judy et Mark Bercuvitz Arlene et Bram Besner Sheryl et Ronald Black Joan et Hy Bloom Neri J. Bloomfield*
Shirley Bock
Lynn et Garner Bornstein Rhonda et Gary Bromberg Edward Bronfman*
Freda et Irwin Browns Natalie et Harold Brownstein Judy et Mark Caplan
Diane et Allan Chandler
Patricia McDowell et M. William Cleman Joanne et Douglas Cohen
Nancy et Jack Cooperberg Fran* et Reuben Croll Norma Cummings*
Dre Susan Wisebord et Steven Cummings Beatrice Cummings Mayer*
Rona et Robert Davis Moses Deitcher*
Mitzi* et Melvyn* Dobrin Colette et Dr Barry* Dolman Ruth et Barbara Dubrofsky Elaine et Richard Dubrovsky Frieda Dym*
Bina et Leonard* Ellen Ronna Ellen
Lynn* et Samuel Eltes Janie et Michael Etinson Maurice Fefer
La Fondation Hess B. et Diana Finestone Louise et Herb Finkelberg
Fondation Ethel et Morty Fruchter Peter Raymond Gasoi*
Norma* et Howard* Gilmour À la mémoire de Jack Gitlitz Abe Gold*
Ethel et Michael Gold
Gail Gold – À la mémoire de Douglas Gold Nancy et sénateur Marc Gold Allan Goldenberg
Marilyn et Don* Goldenberg Beryl Goldman
Ruth* et Marvin* Goldsmith Louis Gontovnick
Dana Caplan et Jonathan Goodman Hedda et Philip Gotlieb
Mortimer D. Gross Saryl et Stephen Gross Sandra et Phil Gutherz
Michael Gold – à la mémoire de Gerry Guttman
Carole* et Andrew* Harper Nina et Harry* Hart
Fonds de dotation Rita et Ernest Hirscheimer Beverley Horwitz
Judy et Joey Kaback Helen Kahn
Alissa et Barry Katsof Sherri et Eric Kimmel Marlene et Joel King Yvonne et Andrew Koenig Geraldine et Steven Korda Fondation Phyllis Lambert Helen* et Nicki Lang Nan et Bill Lassner Eleanor et Norm* Latsky Harriet et Jacob Lazare
Jodi Lynn et Morden « Cookie » Lazarus Hannah et Elliot Levine
À la mémoire de Rona et Irving Levitt Irene et Stephen Lipper
Susan Orenstein et Bennett Little Judy et Gerry Litwin
Herbert Liverant Edith Lowbeer*
Erna et Arnold Ludwick Adria et Jeff Mandel Maxine et Andre Mani
À la mémoire de Shirley et Carl Marco Sandra et David Martz
Pearl et Leonard Mendel Irene Mendels*
Dr Mark Miller Anita Morris
Ruth et David* Nadler Lucy Nisker
Sonia et David Oberman Leila et Herb* Paperman Reevin Pearl
Phoenix A.M.D. International Ruth et Abe* Plotnick
Alice et Joel Raby Susan Raymer Joseph Ribkoff Family Naomi et Jack Richer Miriam et Sidney* Roland
Jean Remmer et Marvin Rosenbloom Valeria Rosenbloom
Miriam et Sidney* Ross Frema et Mark Routtenberg Dundi et S. Lyon Sachs Diane Samberg et famille
Fondation de la famille Leonard Sanders Evelyn Bloomfield
Schachter et Raphael Schachter Lorna Scherzer*
Renee et Frank Schlesinger Sondra et Martin Schwartz Diana Teitelbaum et Dr Morris
Schweitzer
Justice Barbara et Justice Donald* Seal Emmelle e Alvin Segal
Pauline et Jeff Segel Eve et Ben Sevack
Joanne Marco et Sheldon Shafter Lois et Dr Bernard J. Shapiro Neysa et David Sigler
À la mémoire de Ruth et Murray Simons Barbara et Jerry Solomon
Blema* et Arnold* Steinberg Gloria et Stephen Steinberg Ruth et David Steinberg Leesa Steinberg
Alexander Stern
Vivian et Howard Stotland Barbara et Dr Marvin Stutman Marilyn Takefman
Cynthia et Andre Telio Marim et Mark Tobenstein Christine et Herschel* Victor Gail et Mike Wagen
Hazela Wainberg Joan et Larry Wainberg Susan et Jon Wener Irene et Norman Wexelman Hainya et Murray* Wiseman Susan* et Irwin H. Woods Vicki et Stan Zack
Harry Zelman
Pauline et Jack Zimmerman
9
FONDATION CJCA ÉTATS FINANCIERS
10
État de la situation financière
Au 31 mars 2021 2020
ACTIF
Encaisse 308,667 433,564
Placements détenus en fiducie par la Fondation communautaire juive 11,351,398 8,420,302
ACTIF ToTAl 11,660,065 8,853,866
PASSIF
Créditeurs et charges à payer 101,147 156,646
Montant à verser au CJCA (Agence) 822,108 528,224
Apports rapportés 2,674,895 2,259,114
PASSIF ToTAl 3,598,150 2,943,984
SolDES DE FoNDS
Reçus à titre de dotations 1,124,311 1,124,211
Non affectés 6,937,604 4,785,671
8,061,915 5,909,882
11,660,065 8,853,866
État des résultats
Exercise clos le 31 mars 2021 2020
PRoDUITS
Dons 249,022 235,600
Legs 294,807 635,940
Événements spéciaux 196,559 248,655
Gouverneurs 512,807 504,276
Fonds de dotation 946,669 734,518
Revenus (perte) de placement 1,761,007 (225,329)
3,960,871 2,133,660
CHARGES
Frais d'administration 363,592 413,281
Événements spéciaux et Gouverneurs 22,910 102,292
Autres 14,126 42,882
400,628 558,455
ExCÉDENT DES PRoDUITS PAR RAPPoRT AUx CHARGES AvANT l’ÉlÉmENT CI-DESSoUS 3,560,243 1,575,205
Don au CJCA 1,408,310 1,711,015
ExCÉDENT (INSUFFISANCE) DES PRoDUITS PAR RAPPoRT AUx CHARGES 2,151,933 (135,810)
