GÖWEIL MASCHINENBAU GMBH

(1)

TARIFS 2020/2021

GÖWEIL BNL SPRL

GAMME DE PRODUITS

GÖWEIL Maschinenbau GmbH

(2)

Davidschlag 11 / 4202 Kirchschlag / Autriche Tel: +43 (0) 7215 2131-0 / Fax: +43 (0) 7215 2131-9 [email protected] / www.goeweil.com

Importation pour la Belgique et Luxembourg:

Mirfeld, Zur Schmiede 23 // B-4770 Amel

Tel : +32 (0) 80 34 03 17 / GSM : +32 (0) 0495/50 42 61 / Fax : +32 (0) 80 34 17 55 [email protected] / www.goeweil.be

GÖWEIL MASCHINENBAU GMBH

GÖWEIL BNL SPRL

Tarif 2020/2021 valable à partir du 01/09/2020

• Tous les prix indiqués sont en EURO et hors TVA.

• Ce tarif remplace tous les tarifs précédents.

• Tous les prix, équipements et photos sont sans engagement.

• Changements sans préavis.

VENTE :

SERVICE

Dirk VANDEMEULEBROUCKE // Vente Flandre

Raphaël DEBRULE // Vente Wallonie et Luxembourg Tel : +32 (0) 472 196 775

Tel : +32 (0) 471 421557

Tel : +32 (0) 492/69 09 33

(3)

3 VARIANTES À ANNEAUX

DE COUPLAGE VARIANTES

D’ATTELAGE CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

PRÉSENTOIRS

Page 103 PNEUMATIQUES

Page 104 Page 105 Page 106 Page 110

PRESSE À BALLES RONDES

G-1

F125

Page 6

AFFÛTEUSE

MS100 Page 102

ENRUBANNEUSE DE PALETTES

G1010 Page 68

COMBINÉS PRESSE-ENRUBANNEUSE

LT-Master Page 20

COMBINÉS PRESSE-ENRUBANNEUSE G-1

F125

Kombi Page 12

G5040 Kombi Page 16

ENRUBANNEUSES DE BALLES RONDES

G1015 Page 30

G2020 Page 32

G3010 Standard Page 34

G3010 Exclusiv Page 36

G3010 Farmer Page 38

G3010 Profi Page 40

G5010 Page 42

G5012 Page 44

G5020 Page 46

G5020 Inliner Page 48

ÉQUIPEMENTS POUR LA MANUTENTION

TECHNIQUES DE DISTRIBUTION DES BALLES

TDE, TDD Page 72

BTGME Page 73

BTGHA, DTR Page 74

BTGHY Page 75 RBS, BZT Page 80

RBA Page 81

ENRUBANNEUSES DE BALLES CARRÉES G3010 Q Standard Page 52 G3010 Q Exclusiv Page 54

G3010 Q Farmer Page 56

G3010 Q Profi Page 58

G3020 Q Profi Page 60

G4010 Q Profi Page 62

G4020 Q Profi Page 64

BENNES BASCULANTES À HAUT DÉVERSEMENT

GHU 06 Mini Page 86

GHU 08 Page 88

GHU 10 Page 90

GHU 12 Page 92

GHS 10 chariots élévateurs Page 94 GHS 12 chariots élévateurs Page 96

GHK Page 98

VARIO-Master Page 24

RBG Page 76

BTGQU, GFM Page 77

(4)

(5)

(6)

G-1 ^F125 PRESSE À BALLES RONDES

ÉQUIPEMENT DE BASE

^{Hors taxe}

Hydraulique

Load Sensing (peut également être utilisé avec des tracteurs sans pompe LS)

€ 74.421,-

Pick-up

Pickup pendulaire sans cames, largeur de ratissage DIN : 2,20 m, rangées de dents : 6, distance entre les dents : 51 mm, garants en matière composite, double rouleaux tasse-andain, roues de jauge pneumatiques

Alimentation

Rotor à 6 branches ; fond basculant hydraulique ; dispositif de coupe avec 30 couteaux réversibles ; longueur de coupe : 35 mm ; barre de sécurité hydraulique

Chambre de pressage

18 rouleaux en acier (4 mm), renforcés à l’intérieur (rouleau de nettoyage et de démarrage incl.) ; roulement à rotule 2 rangées

Liage

Liage filet, cylindre de frein à réglage hydraulique, surveillance automatique Timon : Timon fixe

Châssis & Pneumatique

Essieu unique, pneus : 500/60-R22,5 FL630 Plus ; système de freinage : système de freinage à air comprimé à deux conduites

Entraînement

Vitesse de prise de force : 1 000 tr/min, AFC-Auto Flow Control : concept d’entraînement séparé, protection contre les surcharges avec 2 embrayages à cames, chaînes : Entraînement principal de la chambre de pressage : 24 BH, entraînement secondaire de la chambre de pressage : 100 HSP ; rotor : 80 HSP Triplex, Pick-Up : 80 HSP

Maintenance : Unité de graissage centralisée entièrement automatique pour graisse et huile Commande : Commande de programme ISOBUS entièrement automatique (sans écran tactile)

(7)

7

4735

2700 2850

4735

2550 Commande de programme ISOBUS

Toutes les valeurs sont exprimées en mm

G-1 avec liage double G-1 avec liage simple

Hayon du G-1F125

DONNÉES TECHNIQUES // ÉQUIPEMENT DE BASE

Poids 5 580 kg Hauteur avec liage simple 2 700 mm

Longueur 4 735 mm Hauteur avec liage double 2 850 mm

Largeur (520/55-R22,5) 2 550 mm Diamètre des balles 1,25 m

Besoins d’huile à partir de 40 l/min pour 200 bar - optimal : à partir de 65 l/min pour 200 bar

CONNEXIONS REQUISES

• Prise Load-Sensing (pour mode LS) ou une connexion hydraulique et un retour dépressurisé pour l’alimentation de la presse à balles rondes

• Alimentation électrique de la machine à l’aide de prises ISOBUS ou du faisceau de câbles fourni

• Prise électrique à 7 pôles pour le système d’éclairage complet (excepté le projecteur de travail)

(8)

G-1 ^F125

150 mm (6“)

CHAMBRE DE PRESSAGE

AFC – AUTO FLOW CONTROL

Entraînement du rotor

Entraînement de la chambre de pressage PICKUP PENDULAIRE

LIAGE FILM & FILET RÉCEPTIONNEUR DE BALLES

PRESSE À BALLES RONDES

ÉCRAN TACTILE 7,0" ÉCRAN TACTILE 4,3"

Rouleau de démarrage Cylindre de nettoyage

(9)

9 ÉQUIPEMENTS AUXILIAIRES

^{Hors taxe}

Pneumatique (profils, voir page 6 – veuillez préciser lors de la commande !)

600/50-R22,5 Flotation Trac (supplément pour pneumatiques standard) € 738,-

710/40-R22,5 Flotation Trac (supplément pour pneumatiques standard) € 1.486,-

Roues de jauge pivotantes : Supplément pour équipement de base « Roues de jauge pneumatiques » € 331,- Jeu de couteaux supplémentaire

Kit comprenant 30 couteaux réversibles à 2 tranchants € 920,-

Rampe d’éjection des balles

La rampe d’éjection des balles permet d’éjecter les balles en dehors du périmètre de basculement

du hayon. Il n’est pas nécessaire de réinitialiser la machine. € 623,-

Reteneur de balle – facilite le dépôt des balles sur un terrain en pente

Attention ! Ne pas utiliser avec la rampe d’éjection. € 1.931,-

Liage du film avec système de caméras

(2 caméras pour la surveillance du liage et le dépôt des balles, moniteur couleurs incl.) € 2.924,- Liage double

La balle est liée par deux filets ou films de liage.

Le temps de liage de la balle est ainsi réduit de moitié. € 4.399,-

Timon variable hydraulique

Timon variable hydraulique avec deux vérins à double effet € 1.037,-

Timon variable hydraulique avec suspension

Le timon articulé hydraulique garantit un meilleur confort de conduite € 2.855,-

Essieu moteur complet

Entrainement hydraulique automatique en montant, freinage automatique avec ABS en descendant,

anti-blocage des roues. Contrôlé entièrement automatiquement, paramètres ajustables sur le terminal € 25.706,-

Écran tactile 4,3" avec 8 touches et encodeur € 1.589,-

Alimentation électrique compatible ISOBUS pour tracteur

Le faisceau de câbles est utilisé lorsqu’ISOBUS n’est pas disponible sur le tracteur € 646,-

Projecteurs de travail à LED € 139,-

Système de caméras

(2 caméras pour la surveillance du liage et le dépôt des balles, moniteur couleurs incl.) € 716,- Dosage pour agents d’ensilage

Unité de contrôle Dosistar, Pompe avec filtre, Mesure de débit électronique,

embouts différents, réservoir 100l € 3.176,-

Dispositif de nettoyage avec air comprimé

Comprend un flexible d’air comprimé et un pistolet pneumatique et sert à nettoyer la presse à balles

rondes. Uniquement en combinaison avec le système de freinage pneumatique ! € 344,- Variantes d’anneaux d’attelage : A, C, D, F (vue d’ensemble, voir page 8) – Veuillez préciser lors de la commande ! selon la vue d’ensemble

ÉQUIPEMENTS SPÉCIFIQUES À CHAQUE PAYS

Système de freinage hydraulique à 2 conduites avec vanne de freinage d’urgence et accumulateur

de pression. Supplément de prix sur l’équipement de base € 1.976,-

Gyrophare (hauteur avec liage simple : 2 860 mm // hauteur avec liage double : 2 915 mm) € 446,-

(10)

G-1 ^F125

LSPTL

AVANTAGES / CARACTÉRISTIQUES :

• Appareil de dosage pour bactéries d’acide lactique

• Convient pour les acides peu corrosifs

• Pompe automatique avec filtre, débitmètre et réglage électrique de la vitesse de rotation

• Deux embouts de pulvérisation

• L’unité de dosage est activée ou désactivée par le pickup et / ou le rouleau d’alimentation

• Hublot de regard pour le contrôle de la quantité

• Écran d’affichage des quantités l/h, compteur quantités journalières

• Réglage du dosage par le réglage électrique de la vitesse de rotation

• Calibrage pour différents acides visqueux

• Données techniques : Dosage : 20 – 150 l/h

Entraînement : Courant continu 12 volts (CC) Capacité réservoir : 100 l, avec vidange complète

ESSIEU MOTEUR

• Sécurité maximale et confort maximum dans toute situation – en montée et en descente

• Les capteurs intégrés dans le timon gèrent les états de fonctionnement Entraînement – Neutre – Freinage de façon complètement autonome.

• Le conducteur peut se concentrer pleinement sur son travail

• Un écran d’affichage de l’ensemble informe le conducteur en permanence sur tous les paramètres pertinents

• Le système permet une traction maximale avec une protection du sol de 100 %

EXIGENCES DU SYSTÈME

• Alimentation huile de pression à partir de Power-Beyond du tracteur (Load Sensing)

• Débit de l’huile sur modèle G-1 F125 Kombi : optimal à partir de 105 l/min

• Débit de l’huile sur modèle G-1 F125 : optimal à partir de 65 l/min

• Pression de fonctionnement : 200 bar

• Signal 12 volts de la marche arrière (tracteur)

• Signal 12 volts du feu de freinage (tracteur)

• Alimentation 12 volts

• Crochet de traction rotule (K80)

UNITÉ DE DOSAGE DE L’ENSILAGE

PRESSE À BALLES RONDES

Tracteur Alimentation électrique 12 V (tracteur)

Signaux de commande / N/R/B

Commande électronique Commande

(11)

(12)

G-1 ^F125 KOMBI COMBINÉ PRESSE-ENRUBANNEUSE

ÉQUIPEMENT DE BASE

^{Hors taxe}

Hydraulique

Load Sensing (peut également être utilisé avec des tracteurs sans pompe LS)

€ 122.085,-

Pick-up

Pickup pendulaire sans cames, largeur de ratissage DIN : 2,20 m, rangées de dents : 6, distance entre les dents : 51 mm, garants en matière composite, double rouleaux tasse-andain, roues de jauge pneumatiques

Alimentation

Rotor à 6 branches ; fond basculant hydraulique ; dispositif de coupe avec 30 couteaux réversibles ; longueur de coupe : 35 mm ; barre de sécurité hydraulique

Chambre de pressage

18 rouleaux en acier (4 mm), renforcés à l’intérieur (rouleau de nettoyage et de démarrage incl.) ; roulement à rotule 2 rangées

Liage avec système de caméras

Liage de film et de filet, cylindre de frein à réglage hydraulique, surveillance automatique 2 caméras pour la surveillance du liage du film et le dépôt des balles, moniteur couleurs incl.

Timon : Timon fixe Châssis & Pneumatique

Châssis à essieu tandem, pneumatiques : 560/45-R22,5 Flotation Trac ; système de freinage : système de freinage à air comprimé à deux conduites Entraînement

Vitesse de prise de force : 1 000 tr/min, AFC-Auto Flow Control : concept d’entraînement séparé, protection contre les surcharges avec 2 embrayages à cames, chaînes : entraînement principal de la chambre de pressage : 24 BH, entraînement secondaire de la chambre de pressage : 100 HSP

Rotor : 80 HSP Triplex, Pick-Up : 80 HSP

Maintenance : Unité de graissage centralisée entièrement automatique pour graisse et huile Commande : Commande de programme ISOBUS entièrement automatique (sans écran tactile) Enrubanneuse

Double satellite ; table d’enrubannage mobile à déplacement hydraulique ; dépôt des balles vers l’arrière ; 4 courroies de transport de balles avec guide-courroie ; 4 rouleaux guide-balles ; pré-étireur de film pour 750 mm ; système de découpe et de pose automatique du film ; surveillance du film ; fonctionnement à un film ; magasin de film fermé et à descente hydraulique pour 14 rouleaux de film et 2 rouleaux de film enveloppant ou de filet ; projecteur de travail à LED ; rouleau supplémentaire pour table d’enrubannage

(13)

13

3000

7420 7420

2820 2820

Commande de programme ISOBUS Éjection de balles

G-1F125 Kombi avec liage simple G-1F125 Kombi avec liage double

Toutes les valeurs sont exprimées en mm

Poids 8 980 kg Hauteur avec liage simple 2 820 mm

Longueur 7 420 mm Hauteur avec liage double 2 820 mm

Largeur (560/45-R22,5) 3 000 mm Diamètre des balles 1,25 m

Besoins d’huile à partir de 80 l/min pour 200 bar - optimal : à partir de 105 l/min pour 200 bar

CONNEXIONS REQUISES

• Prise Load-Sensing (pour mode LS) ou une connexion hydraulique et un retour dépressurisé pour l’alimentation de la presse à balles rondes

• Alimentation électrique de la machine à l’aide de prises ISOBUS ou du faisceau de câbles fourni

• Prise électrique à 7 pôles pour le système d’éclairage complet (excepté le projecteur de travail)

(14)

G-1 ^F125 KOMBI

LSPTL

• Appareil de dosage pour bactéries d’acide lactique

• Convient pour les acides peu corrosifs

• Pompe automatique avec filtre, débitmètre et réglage électrique de la vitesse de rotation

• Deux embouts de pulvérisation

• L’unité de dosage est activée ou désactivée par le pickup et / ou le rouleau d’alimentation

• Hublot de regard pour le contrôle de la quantité

• Écran d’affichage des quantités l/h, compteur quantités journalières

• Réglage du dosage par le réglage électrique de la vitesse de rotation

• Calibrage pour différents acides visqueux

• Données techniques : Dosage : 20 – 150 l/h

Entraînement : Courant continu 12 volts (CC) Capacité réservoir : 100 l, avec vidange complète

ESSIEU MOTEUR

• Sécurité maximale et confort maximum dans toute situation – en montée et en descente

• Les capteurs intégrés dans le timon gèrent les états de fonctionnement Entraînement – Neutre – Freinage de façon complètement autonome.

• Le conducteur peut se concentrer pleinement sur son travail

• Un écran d’affichage de l’ensemble informe le conducteur en permanence sur tous les paramètres pertinents

• Le système permet une traction maximale avec une protection du sol de 100 %

EXIGENCES DU SYSTÈME

• Alimentation huile de pression à partir de Power-Beyond du tracteur (Load Sensing)

• Débit de l’huile sur modèle G-1 F125 Kombi : optimal à partir de 105 l/min

• Débit de l’huile sur modèle G-1 ^F125 : optimal à partir de 60 l/min

• Pression de fonctionnement : 200 bar

• Signal 12 volts de la marche arrière (tracteur)

• Signal 12 volts du feu de freinage (tracteur)

• Alimentation 12 volts

• Crochet de traction rotule (K80)

UNITÉ DE DOSAGE DE L’ENSILAGE

Tracteur Alimentation électrique 12 V (tracteur)

Signaux de commande / N/R/B

Commande électronique Commande

PRESSE À BALLES RONDES

(15)

15 ÉQUIPEMENTS AUXILIAIRES

Hors taxe

710/35-R22,5 Nokian Country King (supplément pour pneumatiques standard) € 4.561,- Roues de jauge pivotantes (supplément pour équipement de base « Roues de jauge pneumatiques ») € 331,- Kit de couteaux supplémentaire (kit de 30 couteaux réversibles à 2 tranchants) € 920,- Liage double

La balle est liée par deux filets ou films de liage.

Le temps de liage de la balle est ainsi réduit de moitié. € 4.399,-

Timon variable hydraulique

Timon variable hydraulique avec deux vérins à double effet € 1.037,-

Timon variable hydraulique avec suspension

Le timon articulé hydraulique garantit un meilleur confort de conduite € 2.855,-

Essieu moteur complet

Entrainement hydraulique automatique en montant, freinage automatique avec ABS en descendant,

anti-blocage des roues. Contrôlé entièrement automatiquement, paramètres ajustables sur le terminal € 25.706,- Unité de pré-étirage du film combinée

Le chevauchement peut être réglé en plus pour les largeurs de film de 500 et 750 mm € 437,- Balles tournantes

Après le cycle d’enrubannage, la balle tourne vers l’avant – les extrémités du film se posent mieux € 341,- Tapis de dépôt

pour déposer les balles avec douceur sur le champ € 998,-

Redresseur de balle

Après l’enrubannage, la balle est éjectée sur le côté droit de l’enrubanneuse, et est redressée sur sa face

plane € 1.299,-

Dosage pour agents d’ensilage

Unité de contrôle Dosistar, Pompe avec filtre, Mesure de débit électronique,

embouts différents, réservoir 100l € 3.176,-

Dispositif de nettoyage avec air comprimé

Comprend un flexible d’air comprimé et un pistolet pneumatique qui permet de souffler la presse à balles

rondes – Uniquement en combinaison avec le système de freinage à air comprimé ! € 344,-

Alimentation électrique compatible ISOBUS pour tracteur

Le faisceau de câbles est utilisé lorsqu’ISOBUS n’est pas disponible sur le tracteur € 646,- Variantes d’anneaux d’attelage : A, C, D, F (vue d’ensemble, voir page 8) – Veuillez préciser lors de la com-

mande ! selon la vue d’ensemble

ÉQUIPEMENTS SPÉCIFIQUES À CHAQUE PAYS

Système de freinage hydraulique à 2 conduites avec vanne de freinage d’urgence et accumulateur

de pression. Supplément de prix sur l’équipement de base € 1.976,-

Gyrophare(hauteur liage simple & double : 3 015 mm) € 446,-

(16)

G5040 KOMBI

ÉQUIPEMENT DE BASE (sans presse à balles rondes) Hors taxe

Load Sensing

Peut également être utilisé avec des tracteurs sans pompe Load-Sensing

€ 48.054,-

Satellite double

Table d’enrubannage à déplacement hydraulique Rouleau suppl. pour table d’enrubannage

4 bandes de transport de balles avec guidage de bandes et 4 rouleaux guides-balle latéraux Éjection de balles par l’arrière

Groupe d’étirage de film 750 mm Coupe du film automatique Surveillance du film Fonctionnement à un film

Magasin de film hydrauliquement abaissable pour 10 rouleaux de film maximum Timon – réglable manuellement en hauteur pour attelage supérieure et inférieure Essieu tandem pendulaire avec pneumatique 520/50-R17 FLT

Système de freinage à air comprimé à deux conduites Éléments rapportés pour chaque presse à balles rondes Projecteurs de travail à LED

Commande de programme entièrement automatique PROFI

Toutes les opérations sont exécutées de manière entièrement automatique DONNÉES TECHNIQUES // ÉQUIPEMENT DE BASE

Poids 5 400 – 7 700 kg Diamètre des balles 0,90 – 1,50 m

Longueur hors tout 6 870 – 7 800 mm Chargement des balles sans enrubannage (foin, paille) jusqu’à 2,00 m

Largeur hors tout 2 990 mm Besoins d’huile à partir de 60 l/min pour 190 bar

Hauteur totale 2 800 – 3 350 mm Poids des balles max. 1 800 kg

COMBINÉ PRESSE-ENRUBANNEUSE

Commande de programme PROFI

(17)

17

ÉQUIPEMENTS AUXILIAIRES Hors taxe

Unité de pré-étirage du film combinée

Après le cycle d’enrubannage, la balle tourne vers l’avant – les extrémités du film se posent mieux € 331,- Tapis d’amortissement : pour déposer les balles avec douceur sur le champ € 970,- Redresseur de balles

Après l’enrubannage, la balle est éjectée sur le côté droit de l’enrubanneuse,

et est redressée sur sa face plane € 1.261,-

Timon – version longue : 200 mm plus long qu’un timon standard € 164,-

Système de caméras – Connexion requise : Fiche combinée 12 volts DIN ISO 4165 € 696,- Câble de connexion batterie 5,3 mètres 2 x 6 mm² avec prise tripolaire € 70,- Variantes d’anneaux de couplage : A, B, C, D, F (vue d’ensemble, voir page 104) –

Veuillez préciser lors de la commande ! selon la vue d’ensemble

Montage de presse, NET

À l’usine : la presse est mise à disposition par le client (les coûts de livraison de la presse incombent au client)

€ 1.794,- Chez le client : une personne et une grue d’une capacité de 5 000 kg sont nécessaires

pour le montage (la presse doit être soulevée d’env. 1,5 m pour le montage)

CONNEXIONS REQUISES

1 connexion hydraulique et 1 retour dépressurisé pour l’alimentation de l’enrubanneuse Connexion Load-Sensing (uniquement nécessaire en mode LS)

Prise électrique tripolaire avec connexion directe à la batterie (12 V / 30 A) Section de câble 2 x 6 mm²

Prise électrique à 7 bornes pour le système d’éclairage complet (excepté les projecteurs de travail) ÉQUIPEMENTS SPÉCIFIQUES À CHAQUE PAYS

Système de freinage hydraulique à deux lignes - avec valve de freinage d’urgence et accumulateur

de pression (supplément pour ÉQUIPEMENT DE BASE) € 1.247,-

Gyrophare (hauteur plus 200 mm) € 433,-

(18)

(19)

(20)

LT-MASTER

ÉQUIPEMENT DE BASE Hors taxe

Satellite double

€ 255.441,-

Double liage filet et film

Hydraulique embarqué avec refroidisseur d’huile Précontrainte hydraulique de bandes

Tapis de retour pour récupérer les pertes éventuelles Convoyeur intégré (largeur de travail 3,50 m) Table d’enrubannage à déplacement hydraulique

4 bandes de transport de balles avec guidage de bandes et 2 rouleaux guides-balle latéraux Éjection de balles par l’avant par rampe hydraulique

Timon de traction à réglage en hauteur

Unité de pré-étirement du film 500 mm et 750 mm combinée avec réglage de chevauchement Coupe du film automatique

Surveillance du film Fonctionnement à un film

Châssis essieu tandem avec suspension et pneumatique de 355/50 R22,5 Magasin de film hydrauliquement abaissable pour 18 rouleaux de film maximum Projecteurs de travail à LED

Système de freinage à air comprimé à deux conduites (jusqu’à 80 km/h) ou système de freinage hydraulique à deux lignes - avec valve de freinage d’urgence et accumulateur de pression Veuillez préciser lors de la commande !

Taille de balle variable (uniquement pour le liage film) taille de balle réglable en continu de 0,60 à 1,15 m Système de caméras

Les caméras sont positionnées de façon à avoir une vue d’en haut de la chambre de pressage, de l’élévateur et du convoyeur, de la table d’enrubannage et de l’arrière de la machine Injection d’eau pour chambre de pressage

Comprend électrovanne, tuyaux et buses réglables. Pour l’ajout d’eau aux matières sèches Émetteur supplémentaire avec radio pour éjection de balles

Unité de graissage centralisée entièrement automatique pour graisse et huile Commande de programme entièrement automatique PROFI

Toutes les opérations sont exécutées de manière entièrement automatique

COMBINÉ PRESSE-ENRUBANNEUSE

(21)

21

3700

1425 3290

6335 430 – 1140 1030

11580

4000

2550 5200

3515 3500

31°

30°

13940

4010

CONNEXIONS REQUISES

1 distributeur à double effet et 1 distributeur à simple effet pour le timon pivotant

Prise électrique à 7 bornes pour le système d’éclairage complet (excepté le projecteur de travail) Le faisceau de câbles fourni avec la machine sert à l’alimentation électrique

POSITION DE TRANSPORT POSITION DE TRAVAIL

Poids 15 930 kg

Longueur 11 580 mm

Largeur 2 550 mm

Hauteur 4 000 mm

Diamètre des balles de 0,60 à 1,15 m

PUISSANCE REQUISE DU VÉHICULE TRACTEUR Besoins en huile

du timon pivotant 10 l pour 200 bar

Puissance requise minimum 90 kW

(22)

LT-MASTER

Entraînement électrique

Comprend un électromoteur 90 kW avec démarrage progressif. Complet avec armoire de commande, câblage, socle avec attaches pour chariot élévateur, interrupteurs d’arrêt d’urgence et général Raccordement du moteur électrique : 400 V / 50 Hz, CEE 125 A, classe de protection IP55

€ 19.847,-

Système de pesée non tarée

Comprenant table de pesée, écran et imprimante d’étiquettes

Tarifs uniquement valables en relation à l’achat de LT-Master € 9.154,-

Système de pesée tarée

Comprenant table de pesée, écran et imprimante d’étiquettes sur demande

Rampe de dépose des balles avec redresseur de balles

La balle peut être déposée en douceur sur leur face plane (gauche ou droite) ou vers l’avant € 12.522,- Dosage pour agents d’ensilage

Unité de contrôle Dosistar, Pompe avec filtre, Mesure de débit électronique, embouts différents, Tuyau d’aspiration pour réservoir externe.

Attention: Réservoir non compris dans la livraison

€ 2.976,-

Réservoir d’agents d’ensilage

Réservoir en inox de 450 litres monté sur la machine € 3.100,-

Variantes d’anneaux de couplage : A, B, C, D, E, G (vue d’ensemble, voir page 104)

Veuillez l’indiquer lors de la commande ! selon la vue d’ensemble

ATTENTION !

ÉQUIPEMENTS SPÉCIFIQUES À CHAQUE PAYS

Gyrophare € 433,-

Frais de transport, NET sur demande

Formation nette sur demande

Type : Autorisation de circuler jusqu’à 80 km/h sur demande

Commande de programme PROFI Rampe de dépose des balles avec redresseur de balles

COMBINÉ PRESSE-ENRUBANNEUSE

(23)

23 VARIO-MASTER

Presse-enrubanneuse à chambre variable

pour des balles de diamètre de 80 - 140 cm, Réglable de 5 en 5 cm

(24)

VARIO-MASTER COMBINÉ PRESSE-ENRUBANNEUSE

Satellite double

€ 265.948,-

Chambre de pressage pour un diamètre de balle de 80 - 140 cmn Double liage filet et film

Hydraulique embarqué avec refroidisseur d’huile Deux courroies pour une haute densité de la matière Tapis de retour pour récupérer les pertes éventuelles Convoyeur intégré (largeur de travail 3,50 m) Table d’enrubannage à déplacement hydraulique

4 bandes de transport de balles avec guidage de bandes et 2 rouleaux guides-balle latéraux Éjection de balles par l’avant par rampe hydraulique

Timon de traction à réglage en hauteur

Unité de pré-étirement du film 500 mm et 750 mm combinée avec réglage de chevauchement Coupe du film automatique

Surveillance du film Fonctionnement à un film

Châssis essieu tandem avec suspension et pneumatique de 385/55 R22,5 Magasin de film hydrauliquement abaissable pour 18 rouleaux de film maximum Projecteurs de travail à LED

Système de freinage à air comprimé à deux conduites (jusqu’à 80 km/h) ou système de freinage hydraulique à deux lignes - avec valve de freinage d’urgence et accumulateur de pression Veuillez préciser lors de la commande !

Système de caméras

Les caméras sont positionnées de façon à avoir une vue d’en haut de la chambre de pressage, de l’élévateur et du convoyeur, de la table d’enrubannage et de l’arrière de la machine Injection d’eau pour chambre de pressage

Comprend électrovanne, tuyaux et buses réglables. Pour l’ajout d’eau aux matières sèches Émetteur supplémentaire avec radio pour éjection de balles

Unité de graissage centralisée entièrement automatique pour graisse et huile Commande de programme entièrement automatique PROFI

(25)

25

3251 1472

6450 1093

490 - 1200 4000

2550 11780

3700

6130

3540 3500

14170

30°

CONNEXIONS REQUISES

1 distributeur à double effet et 1 distributeur à simple effet pour le timon pivotant

Prise électrique à 7 bornes pour le système d’éclairage complet (excepté le projecteur de travail) Le faisceau de câbles fourni avec la machine sert à l’alimentation électrique

POSITION DE TRANSPORT POSITION DE TRAVAIL

Poids 15 900 kg

Longueur 11 780 mm

Largeur 2 550 mm

Hauteur 4 000 mm

Diamètre des balles de 0,80 à 1,40 m

PUISSANCE REQUISE DU VÉHICULE TRACTEUR Besoins en huile

du timon pivotant 10 l pour 200 bar

Puissance requise minimum 90 kW

(26)

VARIO-MASTER

Entraînement électrique

Comprend un électromoteur 90 kW avec démarrage progressif. Complet avec armoire de commande, câblage, socle avec attaches pour chariot élévateur, interrupteurs d’arrêt d’urgence et général Raccordement du moteur électrique : 400 V / 50 Hz, CEE 125 A, classe de protection IP55

€ 19.847,-

Système de pesée non tarée

Comprenant table de pesée, écran et imprimante d’étiquettes

Tarifs uniquement valables en relation à l’achat de LT-Master € 9.154,-

Système de pesée tarée

Comprenant table de pesée, écran et imprimante d’étiquettes sur demande

Rampe de dépose des balles avec redresseur de balles

La balle peut être déposée en douceur sur leur face plane (gauche ou droite) ou vers l’avant € 12.522,- Dosage pour agents d’ensilage

Unité de contrôle Dosistar, Pompe avec filtre, Mesure de débit électronique, embouts différents, Tuyau d’aspiration pour réservoir externe.

Attention: Réservoir non compris dans la livraison

€ 2.976,-

Réservoir d’agents d’ensilage

Réservoir en inox de 450 litres monté sur la machine € 3.100,-

Variantes d’anneaux de couplage : A, B, C, D, E, G (vue d’ensemble, voir page 104)

Veuillez l’indiquer lors de la commande ! selon la vue d’ensemble

ATTENTION !

Gyrophare € 433,-

Frais de transport, NET sur demande

Formation nette sur demande

Homologuée à 25 km / h en hydraulique ou à 40 km / h pneumatique sur demande

Commande de programme PROFI Entraînement électrique

COMBINÉ PRESSE-ENRUBANNEUSE

(27)

27 MISE EN ROUTE DE LA MACHINE

1. Bien positionner la LT-Master et pivoter le timon 2. Descendre les pieds de support

4. Déployer les ridelles du convoyeur et de l’élévateur

6. La VARIO-Master est prête en trois minutes ! 5. Abaisser la rampe de déchargement

3. Descendre le convoyeur

(28)

(29)

(30)

1750 mm

G1015

ÉQUIPEMENT DE BASE ^{Hors taxe}

Load-Sensing

Peut également être utilisé avec des tracteurs sans pompe Load-Sensing

€ 17.400,-

Mono satellite

Attelage 3 points, cat. II et III

Bras-rouleau hydrauliquement pivotable pour charger et déposer les balles 2 rouleaux de guides balle latéraux

Groupe d’étirage de film 750 mm Coupe du film automatique Magasin pour 1 rouleau de film Projecteurs de travail à LED

Commande de programme STANDARD avec télécommande radio

Les fonctions pour la prise et de dépôt des balles sont commandées par un joystick électronique. Les opérations d’enrubannage et de coupe de film se font automatiquement.

Poids 985 kg

Longueur 2 220 mm

Largeur 1 800 mm

Hauteur 2 355 mm

Largeur d’ouverture de rouleaux 1 750 mm

Diamètre des balles 0,90 – 1,60 m

Besoins d’huile à partir de 20 l/min pour max. 190 bar

Poids des balles max. 1 200 kg

Commande de programme STANDARD

ENRUBANNEUSE DE BALLES RONDES

(31)

31

Le chevauchement peut être réglé en plus pour les largeurs de film de 500 et 750 mm € 424,- Surveillance du film

Interrompt le cycle d’enrubannage en cas de rupture du film et à la fin du film € 1.810,- Connexions pour le troisième point

La commande du bras supérieur hydraulique a lieu directement via la commande de programme de

l’enrubanneuse € 439,-

Rouleau support

La longueur passe à : 2 370 mm / La hauteur passe à : 2 505 mm € 405,-

Redresseur de balles

Commandé via la télécommande € 925,-

Contre-poids

Environ 60 kg € 220,-

Câble de connexion batterie 5,3 mètres 2 x 6 mm² avec prise tripolaire € 70,-

Système d’éclairage et feux clignotants € 323,-

Entraînement par prise de force (sans huile hydraulique)

Comprenant un engrenage avec pompe, à connecter sur la prise de force du tracteur,

un filtre de return et un réservoir d’huile hydraulique de 30 l € 1.806,-

VARIANTES D’ATTELAGE

Attelage Euro € 159,-

Merlo, Merlo ZM3, SMS, MX € 283,-

Dieci/New Holland, Dieci Dedalus, Manitou, JCB Q-Fit, JCB Compact Tool Carrier, Weidemann hydraulique, Kramer, Schäffer jusqu’à 3550, Schäffer à partir de 3550T, Atlas, Claas Scorpion, Zettelmeyer 402,

Zettelmeyer 602, CAT 907H / Liebherr L507, Faresin, Faucheux, Bobcat, CAT TH 407 C, Giant, Skid Steer € 476,-

Autres types de montage sur demande

Présentation des types d’attelage – voir page 106

CONNEXIONS REQUISES

1 connexion hydraulique et un retour dépressurisé pour l’alimentation de l’enrubanneuse Connexion Load-Sensing (uniquement nécessaire en mode LS)

(32)

G2020

Mono satellite

€ 18.766,-

Table basculante hydraulique

4 bandes de transport de balles avec guidage de bandes et 2 rouleaux guides-balle latéraux Chargement et déchargement des balles par l’arrière

Groupe d’étirage de film 750 mm Coupe du film automatique Magasin pour 4 rouleaux de film Timon (réglable manuellement en hauteur) Pneumatique 380/55-17AW

Système d’éclairage et feux clignotants Projecteurs de travail à LED

Les fonctions pour la prise et de dépôt des balles sont commandées par un joystick électronique.

Les opérations d’enrubannage et de coupe de film se font automatiquement.

Commande de programme STANDARD DONNÉES TECHNIQUES // ÉQUIPEMENT DE BASE

Poids 1 150 kg *Diamètre des balles 0,90 – 1,50 m avec satellite standard

Longueur 3 885 mm *Diamètre des balles 0,90 – 1,35 m (la hauteur passe à 2 760 mm)

Largeur 2 440 mm Besoins d’huile à partir de 20 l/min pour max. 190 bar

Hauteur 3 010 mm Poids des balles max. 1 400 kg

ENRUBANNEUSE DE BALLES RONDES

*Veuillez l’indiquer lors de la commande !

(33)

33

Interrompt le cycle d’enrubannage en cas de rupture du film et à la fin du film € 1.810,-

Rouleau guide-balle supplémentaire (à l’unité) – maximum 2 unités € 182,-

Comprenant un engrenage avec pompe, un filtre de return et un réservoir d’huile hydraulique de 30 l € 1.806,-

Arbre de transmission à grand débattement (unilatéral) € 561,-

Câble de connexion batterie 5,3 mètres 2 x 6 mm² avec prise tripolaire € 70,- Variante d’anneaux d’attelage : B (Présentation – voir page 104) selon la vue d’ensemble

CONNEXIONS REQUISES

1 connexion hydraulique et un retour dépressurisé pour l’alimentation de l’enrubanneuse (supprimés pour l’entraînement par prise de force)

Prise électrique à 7 bornes pour le système d’éclairage complet (excepté les projecteurs de travail)

(34)

G3010 STANDARD

Mono satellite

€ 12.423,-

4 bandes de transport de balles avec guidage de bandes et 2 rouleaux guides-balle latéraux Éjection de balles à gauche et à droite

Groupe d’étirage de film 750 mm Attelage 3 points de cat. II

CONNEXIONS REQUISES

1 connexion hydraulique et 1 retour dépressurisé pour l’alimentation de l’enrubanneuse (supprimés pour l’entraînement par prise de force) DONNÉES TECHNIQUES // ÉQUIPEMENT DE BASE

Poids 680 kg Diamètre des balles 0,90 – 1,60 m

Longueur 2 705 mm Besoins d’huile à partir de 20 l/min pour max. 190 bar

Largeur 1 720 mm Poids des balles max. 1 800 kg

Hauteur 2 670 mm

ENRUBANNEUSE DE BALLES RONDES

(35)

35

Commande de programme STANDARD avec télécommande radio et projecteurs de travail à LED Avec compteur de rotations de satellite et de balles. Les opérations d’enrubannage et de coupe de film se font automatiquement, l’éjection de balles par pression de bouton.

Uniquement en combinaison avec l’option de coupe du film automatique.

Connexion requise : Prise électrique tripolaire avec connexion directe à la batterie (12 V / 30 A) – section de câble 2 x 6 mm²

€ 3.673,-

Coupe du film automatique € 1.889,-

Commande de programme entièrement automatique PROFI et projecteur de travail à LED Avec compteur de rotations de satellite et de balles. Toutes les opérations sont exécutées de manière entièrement automatique

Uniquement en combinaison avec l’option de coupe du film automatique.

Connexion requise : Prise électrique tripolaire avec connexion directe à la batterie (12 V / 30 A) – section de câble 2 x 6 mm²

€ 5.912,-

Télécommande radio PROFI

Uniquement en combinaison avec la programme entièrement automatique PROFI

Connexion requise : Prise à 3 pôles pour alimentation électrique du terminal manuel (12 V / 10 A) € 1.807,- Compteur de rotations des bras satellites et de balles

Connexion requise : Prise électrique tripolaire avec connexion directe à la batterie (12 V / 30 A) – section

de câble 2 x 6 mm² € 949,-

Le chevauchement peut être réglé en plus pour les largeurs de film de 500 et 750 mm

Uniquement en relation avec la commande de programme Standard ou Profi € 424,- Surveillance du film

Interrompt le cycle d’enrubannage en cas de rupture du film et à la fin du film

Uniquement en relation avec la commande de programme Standard ou Profi € 1.810,-

Système d’éclairage et feux clignotants – Connexion requise : Prise électrique à 7 bornes pour

le système d’éclairage complet (excepté les projecteurs de travail) € 323,-

Entraînement électrique (sans huile hydraulique) – Mode tracteur possible

Moteur électrique 4 kW, filtre de return et réservoir d’huile hydraulique 30 l complètement montés

Raccordement du moteur électrique : 400 V / 50 Hz, CEE 16 A, classe de protection IP55 € 2.149,- Entraînement par prise de force (sans huile hydraulique)

Moteur essence Honda 1 cylindre (sans huile hydraulique) – Mode tracteur possible

Moteur essence 8,2 kW avec batterie, démarreur électr., filtre de return et réservoir d’huile hydraulique

30 l € 3.620,-

(36)

G3010 EXCLUSIV

Mono satellite

€ 18.802,-

4 bandes de transport de balles avec guidage de bandes et 2 rouleaux guides-balle latéraux Prise de balles à droite dans le sens de la marche ou inversement

Éjection de balle à gauche (à droite possible uniquement dans les bras de chargement) Groupe d’étirage de film 750 mm

Coupe du film automatique Attelage 3 points de cat. II Projecteurs de travail à LED

La fonction de prise des balles est commandée à la main par un joystick électronique.

Les opérations d’enrubannage et de coupe de film se font automatiquement, l’éjection de balles par pression de bouton

Poids 880 kg Diamètre des balles 0,90 – 1,60 m

Longueur 2 705 mm Besoins d’huile à partir de 20 l/min pour max. 190 bar

Hauteur 2 670 mm Poids de la balle avec bras max. 1 100 kg

ENRUBANNEUSE DE BALLES RONDES

(37)

37

Supplément de prix pour commande de programme standard € 2.241,-

Uniquement en combinaison avec la commande de programme entièrement automatique PROFI

Connexion requise : Prise à 3 pôles pour alimentation électrique du terminal manuel (12 V / 10 A) € 1.807,- Unité de pré-étirage du film combinée

Système d’éclairage et feux clignotants – Connexion requise : Prise électrique à 7 bornes

pour le système d’éclairage complet (excepté les projecteurs de travail) € 323,- Entraînement électrique (sans huile hydraulique) – Mode tracteur possible

Moteur essence Honda 1 cylindre (sans huile hydraulique) – Mode tracteur possible Moteur essence 8,2 kW avec batterie, démarreur électr., filtre de return et réservoir d’huile

hydraulique 30 l € 3.620,-

CONNEXIONS REQUISES

1 connexion hydraulique et un retour dépressurisé pour l’alimentation de l’enrubanneuse (supprimés pour l’entraînement par prise de force)

(38)

G3010 FARMER

ÉQUIPEMENT DE BASE (sans huile hydraulique) Hors taxe

Mono satellite

€ 24.595,-

4 bandes de transport de balles avec guidage de bandes et 2 rouleaux guides-balles latéraux Éjection de balles à gauche et à droite

Groupe d’étirage de film 750 mm Coupe du film automatique

Essieu élévateur hydrauliquement réglable Timon articulé hydraulique amovible Magasin pour 3 rouleaux de film Pneumatique 300/80-15,3 AW

Moteur essence Honda 1 cylindre (sans huile hydraulique)

Moteur essence 8,2 kW avec batterie, démarreur électr., filtre de return et réservoir d’huile hydraulique 30 l Système d’éclairage et feux clignotants

Projecteurs de travail à LED

Les opérations d’enroulement, de dépôt et de coupe de film se font automatiquement, l’éjection de balles par pression de bouton.

Poids 1 450 kg Diamètre des balles 0,90 – 1,60 m

Longueur 5 260 mm Besoins d’huile Consommation d’huile

Hauteur 2 990 mm avec essieu élévateur sorti

ENRUBANNEUSE DE BALLES RONDES

(39)

39

Pneumatique 380/55-17 AW

La largeur se modifie à 2 130 mm € 351,-

Bidon d’essence de réserve 10 l avec support € 167,-

Dispositif d’accrochage articulé € 279,-

Variantes d’anneaux de couplage : B, D (vue d’ensemble, voir page 104) –

CONNEXIONS REQUISES

Prise électrique à 7 bornes pour le système d’éclairage complet (excepté les projecteurs de travail) ÉQUIPEMENTS SPÉCIFIQUES À CHAQUE PAYS

Système de freinage à air comprimé à deux conduites € 1.428,-

de pression € 2.639,-

Gyrophare € 433,-

(40)

G3010 PROFI

ÉQUIPEMENT DE BASE (sans huile hydraulique) Hors taxe

Mono satellite

€ 33.268,-

4 bandes de transport de balles avec guidage de bandes et 2 rouleaux guides-balle latéraux Éjection de balles à gauche et à droite

Essieu élévateur hydrauliquement réglable Timon articulé hydraulique amovible Magasin pour 16 rouleaux de film Pneumatique 380/55-17 AW

Moteur diesel Kubota 3 cylindres (sans huile hydraulique) : Moteur diesel 17,5 kW, refroidissement à l’eau, batterie, démarreur électr., compteur horaire, filtre de return et réservoir d’huile hydraulique 44 l Système d’éclairage et feux clignotants

Commande de programme entièrement automatique PROFI avec télécommande radio Toutes les opérations sont exécutées de manière entièrement automatique

Poids 1 670 kg Diamètre des balles 0,90 – 1,60 m

Longueur 5 610 mm Besoins d’huile Consommation d’huile

Hauteur 3 030 mm avec essieu élévateur sorti

ENRUBANNEUSE DE BALLES RONDES

(41)

41

Pneumatique 520/50-R17 FLT

La largeur se modifie à 2 545 mm, la hauteur à 3 090 mm (avec essieu élévateur sorti) € 675,- Unité de pré-étirage du film combinée

Le chevauchement peut être réglé en plus pour les largeurs de film de 500 et 750 mm. € 424,- Surveillance du film

Régulation de la vitesse pour moteur diesel

Se met automatiquement au ralenti après l’enrubannage ou suite à des pauses prolongées € 698,-

Suspension d’essieu € 1.105,-

Dispositif d’accrochage articulé € 279,-

Câble de connexion batterie 5,3 mètres 2 x 6 mm² avec prise tripolaire € 70,- Variantes d’anneaux de couplage : B, D (Vue d’ensemble, voir page 104) –

CONNEXIONS REQUISES

Prise électrique à 7 bornes pour le système d’éclairage complet (excepté les projecteurs de travail) Prise à 3 pôles pour alimentation électrique du terminal manuel (12 V / 10 A)

Gyrophare € 433,-

(42)

G5010

Mono satellite

€ 22.059,-

4 bandes de transport de balles avec guidage de bandes et 4 rouleaux guides-balle latéraux Prise de balles par l’avant, éjection de balles par l’arrière

Groupe d’étirage de film 750 mm Coupe du film automatique Magasin pour 6 rouleaux de film

Timon pivotant hydraulique à commande manuelle et dispositif d’accrochage articulé Pneumatique 380/55-17 AW

La fonction de prise des balles est commandée à la main par un joystick électronique. Les opérations d’enrubannage et de coupe de film se font automatiquement, l’éjection de balles par pression de bouton.

Longueur 3 940 mm *Diamètre des balles 0,90 – 1,35 m la hauteur passe à 2 785 mm

ENRUBANNEUSE DE BALLES RONDES

(43)

43

Le chevauchement peut être réglé en plus pour les largeurs de film de 500 et 750 mm. € 424,- Surveillance du film

Interrompt le cycle d’enrubannage en cas de rupture du film et à la fin du film € 1.810,- Entraînement par prise de force (sans huile hydraulique)

Rouleau suppl. pour table d’enrubannage

Empêche la chute de la balle de la table d’enrubannage en pente raide € 326,-

Tapis d’amortissement (y compris rouleau de maintien suppl.)

Pour déposer les balles avec douceur sur le champ € 962,-

Redresseur de balles (y compris rouleau de maintien supplémentaire) Après l’enrubannage, la balle est éjectée sur le côté droit de l’enrubanneuse,

CONNEXIONS REQUISES

1 connexion hydraulique et 1 retour dépressurisé pour l’alimentation de l’enrubanneuse (supprimés pour l’entraînement par prise de force) 1 appareil de commande à double effet pour le timon pivotant

Prise électrique à 7 bornes pour le système d’éclairage complet (excepté le projecteur de travail)

(44)

G5012

Satellite double

€ 25.809,-

Timon pivotant hydraulique à commande manuelle et dispositif d’accrochage articulé Pneumatique 380/55-17 AW

La fonction de prise des balles est commandée à la main par un joystick électronique.

Les opérations d’enrubannage et de coupe de film se font automatiquement, l’éjection de balles par pression de bouton.

ENRUBANNEUSE DE BALLES RONDES

(45)

45

ÉQUIPEMENTS AUXILIAIRES ^{Hors taxe}

Interrompt le cycle d’enrubannage en cas de rupture du film et à la fin du film € 2.117,- Entraînement par prise de force (sans huile hydraulique)

Rouleau suppl. pour table d’enrubannage

Tapis d’amortissement (y compris rouleau de maintien suppl.)

pour déposer les balles avec douceur sur le champ € 962,-

CONNEXIONS REQUISES

1 connexion hydraulique et 1 retour dépressurisé pour l’alimentation de l’enrubanneuse (supprimés pour l’entraînement par prise de force) 1 appareil de commande à double effet pour le timon pivotant

Prise électrique à 7 bornes pour le système d’éclairage complet (excepté le projecteur de travail) ÉQUIPEMENTS SPÉCIFIQUES À CHAQUE PAYS

(46)

G5020

Satellite double

€ 29.917,-

Timon pivotant et dispositif d’accrochage articulé réglables par hydraulique Pneumatique 380/55-17 AW

Commande de programme PROFI DONNÉES TECHNIQUES // ÉQUIPEMENT DE BASE

Largeur 2 750 mm Besoins d’huile à partir de 25 l/min pour hydraulique standard pour max. 190 bar

à partir de 65 l/min pour hydraulique LS pour max. 190 bar

CONNEXIONS REQUISES

1 connexion hydraulique et 1 retour dépressurisé pour l’alimentation de l’enrubanneuse (supprimés pour l’entraînement par prise de force) Prise électrique tripolaire avec connexion directe à la batterie (12 V / 30 A) – section de câble 2 x 6 mm²

Prise électrique à 7 bornes pour le système d’éclairage complet (excepté le projecteur de travail)

ENRUBANNEUSE DE BALLES RONDES

(47)

47

Pneumatique 480/45-17 AW – La largeur se modifie à 2 880 mm € 675,-

Connexion requise : Prise à 3 pôles pour alimentation électrique du terminal manuel (12 V / 10 A) € 1.807,- Load Sensing : La pression et la quantité d’huile seront adaptées à la consommation. Ceci augmente le

rendement énergétique et la vitesse. La machine peut également être utilisée

avec des tracteurs sans pompe Load-Sensing. Connexion Load-Sensing requise € 2.044,- Unité de pré-étirage du film combinée

Le chevauchement peut être réglé en plus pour les largeurs de film de 500 et 750 mm € 424,- Surveillance du film avec fonctionnement à un film :

Interrompt le cycle d’enrubannage en cas de rupture du film et à la fin du film.

Fonctionnement à un film : Passe automatiquement à la fin d’un rouleau de film sur « fonctionnement à un film » Pour cela la vitesse d’avance sera réduite si bien qu’un chevauchement de 50 % est garanti.

€ 2.117,-

Entraînement par prise de force LS (sans huile hydraulique) – Uniquement en combinaison avec Load Sensing

Comprenant un engrenage avec pompe, un filtre de return, un réservoir d’huile hydraulique de 60 l et un dispositif d’accrochage articulé

€ 3.847,-

Arbre de transmission (pour entraînement par prise de force LS) € 317,-

Balles tournantes

Après le cycle d’enrubannage, la balle tourne vers l’avant – les extrémités du film se posent mieux € 331,- Rouleau suppl. pour table d’enrubannage

Tapis d’amortissement (y compris rouleau suppl.) : pour déposer les balles avec douceur sur le champ € 962,- Redresseur de balles (y compris rouleau de maintien suppl.) : Après l’enrubannage, la balle est éjectée

sur le côté droit de l’enrubanneuse, et est redressée sur sa face plane € 1.587,-

Câble de connexion batterie 5,3 m 2 x 6 mm² avec prise tripolaire € 70,-

(48)

G5020 INLINER

ÉQUIPEMENT DE BASE ^{Hors taxe}

Satellite double

€ 32.769,-

Surveillance du film avec fonctionnement à un film Magasin pour 6 rouleaux de film

Timon pivotant télescopique à réglage hydraulique avec dispositif d’accrochage articulé Pneumatique 380/55-17 AW

CONNEXIONS REQUISES

1 connexion hydraulique et 1 retour dépressurisé pour l’alimentation de l’enrubanneuse

Prise électrique tripolaire avec connexion directe à la batterie (12 V / 30 A) – section de câble 2 x 6 mm² DONNÉES TECHNIQUES // ÉQUIPEMENT DE BASE

Largeur 2 750 mm Besoins d’huile à partir de 25 l/min pour hydraulique standard pour max. 190 bar

à partir de 65 l/min pour hydraulique LS pour max. 190 bar

ENRUBANNEUSE DE BALLES RONDES

(49)

49

ÉQUIPEMENTS SUPPLÉMENTAIRES – POUR UNE UTILISATION EN MODE INLINER Hors taxe

Dispositif d’attelage pour presse à balles rondes complet : Type de presse sur demande € 1.720,- Soit un jeu de rallonges et de flexibles hydrauliques pour actionnement manuel de la presse € 627,- Soit un kit de montage pour mode Inliner entièrement automatique

Comprend des composants électriques et hydrauliques pour la presse à balles rondes € 1.895,-

Montage des éléments apportés en fonction du temps passé

Pneumatique 480/45-17 AW – La largeur se modifie à 2 880 mm € 675,-

Connexion requise : Prise à 3 pôles pour alimentation électrique du terminal manuel (12 V / 10 A) € 1.807,- Load Sensing : La pression et la quantité d’huile seront adaptées à la consommation. Ceci augmente le

rendement énergétique et la vitesse. La machine peut également être utilisée

avec des tracteurs sans pompe Load-Sensing. Connexion Load-Sensing requise € 2.044,- Unité de pré-étirage du film combinée

Après le cycle d’enrubannage, la balle tourne vers l’avant – les extrémités du film se posent mieux € 331,- Rouleau suppl. pour table d’enrubannage

Tapis d’amortissement (y compris rouleau suppl.) : pour déposer les balles avec douceur

sur le champ € 962,-

Système de caméras – Connexion requise : Fiche combinée 12 volts DIN ISO 4165 € 696,- Câble de connexion batterie 5,3 mètres 2 x 6 mm² avec prise tripolaire € 70,-

(50)

(51)

(52)

G3010 Q STANDARD

Mono satellite

€ 22.173,-

Table basculante hydraulique avec réglage mécanique de la longueur de bande

Large bande continue de transport de balles avec guidage de bande et 2 rouleaux guide balle latéraux 2 rouleaux de guides balle latéraux

Éjection de balles à gauche et à droite

Unité de pré-étirage de film combiné 500 mm et 750 mm Coupe du film automatique

Vanne de coupure d’avance

Ceci permet de garantir un chevauchement précis du film pour les balles rectangulaires Attelage 3 points de cat. II

Commande de programme STANDARD avec télécommande radio Les opérations d’enrubannage et de coupe de film se font automatiquement, l’éjection de balles par pression de bouton.

CONNEXIONS REQUISES

1 connexion hydraulique et un retour dépressurisé pour l’alimentation de l’enrubanneuse(supprimés pour l’entraînement par prise de force) Prise électrique tripolaire avec connexion directe à la batterie (12 V / 30 A) – Section de câble 2 x 6 mm²

ENRUBANNEUSE DE BALLES CARRÉES

(53)

53

Supplément de prix pour commande standard € 2.241,-

Uniquement en combinaison avec la programme entièrement automatique PROFI

Connexion requise : Prise à 3 pôles pour alimentation électrique du terminal manuel (12 V / 10 A) € 1.807,- Surveillance du film

Rouleau guide-balle supplémentaire € 182,-

Système d’éclairage et feux clignotants – Connexion requise : Prise électrique à 7 bornes

pour le système d’éclairage complet (excepté les projecteurs de travail) € 323,- Entraînement électrique (sans huile hydraulique) – Mode tracteur possible

Moteur essence Honda 1 cylindre (sans huile hydraulique) – Mode tracteur possible

Moteur essence 8,2 kW avec batterie, démarreur électr., filtre de return et réservoir d’huile hydraulique

30 l € 3.620,-

Câble de connexion batterie 5,3 mètres 2 x 6 mm² avec prise tripolaire € 70,- DONNÉES TECHNIQUES // ÉQUIPEMENT DE BASE

Poids 850 kg Pour toutes les dimensions de balles jusqu’à 1,20 x 1,40 m

Longueur 2 705 mm Longueur de balle jusqu’à 1,60 m

Largeur 1 720 mm Diamètre de balles rondes 0,90 – 1,50 m

Hauteur 2 760 mm Besoins d’huile à partir de 20 l/min pour max. 190 bar

Poids de balle ronde / carrée max. 1 800 / 1 000 kg

GÖWEIL MASCHINENBAU GMBH

TARIFS 2020/2021

GÖWEIL BNL SPRL

GAMME DE PRODUITS

GÖWEIL Maschinenbau GmbH

Davidschlag 11 / 4202 Kirchschlag / Autriche Tel: +43 (0) 7215 2131-0 / Fax: +43 (0) 7215 2131-9 [email protected] / www.goeweil.com

Importation pour la Belgique et Luxembourg:

Mirfeld, Zur Schmiede 23 // B-4770 Amel

Tel : +32 (0) 80 34 03 17 / GSM : +32 (0) 0495/50 42 61 / Fax : +32 (0) 80 34 17 55 [email protected] / www.goeweil.be

GÖWEIL MASCHINENBAU GMBH

GÖWEIL BNL SPRL

Tarif 2020/2021 valable à partir du 01/09/2020

• Tous les prix indiqués sont en EURO et hors TVA.

• Ce tarif remplace tous les tarifs précédents.

• Tous les prix, équipements et photos sont sans engagement.

• Changements sans préavis.

VENTE :

SERVICE

Dirk VANDEMEULEBROUCKE // Vente Flandre

Raphaël DEBRULE // Vente Wallonie et Luxembourg Tel : +32 (0) 472 196 775

E-Mail : [email protected]

Tel : +32 (0) 471 421557

E-Mail : [email protected]

Tel : +32 (0) 492/69 09 33

3 VARIANTES À ANNEAUX

DE COUPLAGE VARIANTES

D’ATTELAGE CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

PRÉSENTOIRS

Page 103 PNEUMATIQUES

Page 104 Page 105 Page 106 Page 110

PRESSE À BALLES RONDES

G-1

Page 6

AFFÛTEUSE

MS100 Page 102

ENRUBANNEUSE DE PALETTES

G1010 Page 68

COMBINÉS PRESSE-ENRUBANNEUSE

LT-Master Page 20

COMBINÉS PRESSE-ENRUBANNEUSE G-1

Kombi Page 12

G5040 Kombi Page 16

ENRUBANNEUSES DE BALLES RONDES

G1015 Page 30

G2020 Page 32

G3010 Standard Page 34

G3010 Exclusiv Page 36

G3010 Farmer Page 38

G3010 Profi Page 40

G5010 Page 42

G5012 Page 44

G5020 Page 46

G5020 Inliner Page 48

ÉQUIPEMENTS POUR LA MANUTENTION

TECHNIQUES DE DISTRIBUTION DES BALLES

TDE, TDD Page 72

BTGME Page 73

BTGHA, DTR Page 74

BTGHY Page 75 RBS, BZT Page 80

RBA Page 81

ENRUBANNEUSES DE BALLES CARRÉES G3010 Q Standard Page 52 G3010 Q Exclusiv Page 54

G3010 Q Farmer Page 56

G3010 Q Profi Page 58

G3020 Q Profi Page 60

G4010 Q Profi Page 62

G4020 Q Profi Page 64

BENNES BASCULANTES À HAUT DÉVERSEMENT

GHU 06 Mini Page 86

GHU 08 Page 88

GHU 10 Page 90

GHU 12 Page 92

GHS 10 chariots élévateurs Page 94 GHS 12 chariots élévateurs Page 96

GHK Page 98

VARIO-Master Page 24

RBG Page 76

BTGQU, GFM Page 77

G-1 F125 PRESSE À BALLES RONDES

ÉQUIPEMENT DE BASE

€ 74.421,-

7

G-1 ^F125 PRESSE À BALLES RONDES

G-1 ^F125

G-1 ^F125

G-1 ^F125 KOMBI COMBINÉ PRESSE-ENRUBANNEUSE

G-1 ^F125 KOMBI