, Jean (Martigny), notaire 107.

A

A

, Jean (Martigny), notaire 107.

A

, Jacques, notaire 57.

A

, François, notaire 61, 78.

A

, Pierre, curé de Vollèges 18, 60, 61.

A

, Voir Q

alias A

. A

, Barthélemy, notaire (Bagnes) 68, 73.

A

, Guillaume (Liddes) 97.

B

B

, Jean, curé de Liddes 3, 26.

B

, Jean, fils de Léonard (Bourg-Saint- Pierre), procureur de l’église 95.

B

, Léonard (Bourg-Saint-Pierre) 95.

B

, Pierre senior (Bourg-Saint-Pierre) B 102.

alias G

, Claude (Bourg-Saint- Pierre), conseiller des syndics de la commu- nauté 105.

B

alias P

, Pierre (Bourg-Saint- Pierre), syndic de la communauté 95.

B

alias R

, Jacques (Bourg-Saint- Pierre) 95.

B

alias R

, Jean (Bourg-Saint- Pierre) 87.

B

alias R

, Nicolas, fils de Jean (Bourg-Saint-Pierre) 87.

B

alias R

, Nicolas (Bourg-Saint- Pierre), syndic de la communauté 95.

B

, Louis, notaire 91.

B

, Jean, notaire 69, 71.

B

, Jean (Vollèges) 60.

B

, Martin (Vollèges) 60, 61.

B

, Mathieu (Vollèges) 91.

B

, Mathieu (Vollèges), syndic 10, 81.

B

, Mathieu (Vollèges), conseiller des syndics de la communauté 90.

B

, Jean, notaire, curial de Bagnes 85, 87.

B

, Jean-François (Saint-Maurice), no- taire, curial de Bagnes et Vollèges 90, B 91.

, Antoine, cellérier du Mont-Joux B 78.

, René, historien 4.

B

, Louis, historien 5, 22.

B

, Nicolas (Orsières), procureur de l’église 77.

B

, Pierre (Orsières), syndic de la commu- nauté 77.

B

, Pierre, notaire 80.

B

, Vincent, curé d’Ayent 16.

B

, Jean (Bovernier) 85.

B

, Maurice, prêtre amodiataire de Ba- gnes 81.

B

, Pierre (Orsières) 81.

Index des personnes, des lieux et des matières

Pierre D UBUIS

Index des noms de personnes

N’ont pas été indexés le Tableau des p. 12-13, la bibliographie, le Tableau des p. 43-46 et la liste des p. 47-48.

Sont indexés des noms, et pas des individus. Il appartient donc au lecteur de décider si telle entrée correspond ou non à l’individu qu’il recherche!

Les documents édités et traduits aux p. 43-107 ont été indexés sur les traduc- tions. Les regestes n’ont pas été indexés.

J’ai respecté les choix de l’auteur en matière de rendu des patronymes et des prénoms (graphies, latin des documents originaux ou équivalent en français actuel).

Dans la mesure où le texte de l’auteur ou les documents cités en note permet-

tent de le savoir, j’indique la commune actuelle où se trouve le domicile du

personnage; le recours au texte de l’auteur permettra souvent au lecteur de préci-

ser ce lieu à l’intérieur du territoire communal.

C

C

, Jean, curé de Bourg-Saint-Pierre 16.

Calixte III, pape 18.

C

, François (Bagnes), conseiller des syndics 69.

C

, Jacques, chanoine du Mont-Joux 107.

C

, Pierre, noble (Orsières), métral 10, Césaire, évêque d’Arles 50. 77.

C

, Antoine, chanoine du Mont-Joux C 78.

, Colin (Bourg-Saint-Pierre) 95.

C

, Georges (Liddes), métral de la communauté 100.

C

, Nicolas (Bourg-Saint-Pierre), au- bergiste, conseiller des syndics 105.

C

, Pierre (Bourg-Saint-Pierre) 95.

C

, Pierre (Bourg-Saint-Pierre), au- bergiste 102.

de C

, François, curé de Bagnes 33, 69, 70.

C

, Humbert (Vollèges) 60, 61.

C

, Jacques, fils de Pierre (Vol- lèges) 91.

C

, Martin (Vollèges), conseiller des syndics de la communauté 90.

C

, Pierre (Vollèges) 91.

C

, Pierre (Sembrancher) 85.

C

, François (Branson), notaire, ancien châtelain de Fully 69, 73.

de C

, Aymon, évêque de Grenoble 20.

C

, Amédée, chapelain à Saint-Mau- rice 57, 61.

C

, Pierre junior (Bagnes), clerc 91.

de C

, Etienne, curé d’Orsières 86, 97.

C

, Barthélemy (Vollèges) 60.

C

, Antoine (Sembrancher), syndic de la communauté 10, 56, 57.

C

, Jean (Vollèges) 60.

C

, Antoine (Vollèges) 91.

C

, Jean (Bovernier), conseiller de la communauté de Sembrancher 85.

C

, François (Sembrancher) 85.

C

, Jean, prêtre de Samoëns 73.

C

, Mathieu (Bagnes), syndic de la communauté 69.

de C

, Barthélemy (Bovernier), syndic de la communauté de Sembrancher 85.

de C

, François (Sembrancher) 85.

C

, Jean, d’Abondance, vicaire de Sem- brancher 61.

D

D

, Jean, sautier de Sembrancher 85.

D

, Nicod (Sembrancher) 61.

D

, Jean-Jérôme, chroniqueur 8.

D

, Marc, curé de Sembrancher 16.

D

, Pierre, curé de Liddes 32.

D

alias D

, Jean (Bagnes), conseiller des syndics 69.

D

, Pierre, historien 4, 69.

D

. Voir D

alias D

. D

, X, prieur de Martigny 17.

D

, Pierre, curé de Sembrancher 16.

D

, Bastien (Sembrancher) 85.

D

, François (Sembrancher), notaire 85.

D

, Guillaume (Sembrancher) 81, 85.

D

, Jean, clerc 78.

D

, Nicolas, curé d’Orsières 18, 30, 33, 77-79.

D

, Etienne (Orsières) 77.

D

, Colin (Bourg-Saint-Pierre) 105.

D

, Jean, fils de Colin (Bourg-Saint- Pierre), syndic de la communauté 105.

D

, Pierre (Bourg-Saint-Pierre), métral D 87.

, Lionel, historien 15, 16.

D

, Pierre, historien 4, 7.

D

, François-Olivier, archéologue 6.

D

, Martin, abbé de Saint-Maurice 91.

E

E

, Bastien 81, 85.

E

, Pierre, scribe 57.

F

F

, famille noble (Sembrancher) 11, 14.

F

, Antoine (Sembrancher), châtelain 14.

F

, Antoine, notaire 78.

F

, Balthazar (Sembrancher), châtelain 14.

F

, Denis, noble, frère de Rodolphe (Sem- brancher) 10, 14, 56, 57.

F

, François, noble, curé de Sembrancher 56.

F

, Gaspard, noble (Sembrancher), no- taire, châtelain 10, 14, 80, 81, 85.

F

, Rodolphe, noble, frère de Denis (Sem- brancher) 10, 14, 56, 57.

F

, Roland (Sembrancher), châtelain 14.

F

, Antoine (Sembrancher) 85.

F

, Jean-Marie, curé de Bourg-Saint- Pierre 16.

F

, Pierre senior (Vollèges), procureur de la communauté 60, 61.

F

, Antoine, curé de Vollèges 17, 30, 81, 90, 91.

F

, X, curé de Liddes 16.

F

, Pantaléon, chanoine de Saint-Au- gustin 57.

F

, Pierre, curé de Sembrancher 19, 27, 56-58.

F

, Arthur, historien 4, 25.

de la F

, Philibert, prévôt du Mont-Joux F

77. , Antoine (Sembrancher) 85.

F

, Pierre (Sembrancher) 85.

G

G

, Jean (Orsières), procureur de l’église 77.

G

, François (Bagnes), syndic de la com- munauté 69.

G

, Jean (Orsières), procureur de l’église G 77.

. Voir B

alias G

. G

, Jacques (Orsières), syndic de la com-

munauté 77.

G

, Jean, fils de Jean (Bosses) 107.

de la G

, Jean-Henri, curé de Liddes, G 26.

, Pierre (Sembrancher) 85.

de G

, Louis, évêque de Sion 7.

G

, Pierre, historien 15.

G

, Jean, curé de Bourg-Saint-Pierre 18, 27, 30, 31, 33, 105-107.

G

, Jean, historien 3, 16.

G

. Voir G

.

G

, Jean, prieur de Bourg-Saint-Pierre 31, 86, 96, 106.

G

, Jean (Bagnes), syndic de la commu- nauté 69.

G

, Thomas, curé de Liddes, 26, 101.

H

H

, Martin (Vollèges) 91.

H

, Germain, historien 36.

I

I

, Claude, chanoine du Mont-Joux 86.

Innocent III, pape 21.

J

J

, Jean (Bourg-Saint-Pierre), notaire 100, 102.

J

, Jean, curé de Bagnes 33, 69.

J

, François 85.

L

L

, Claude, notaire 100, 102.

L

, Théo, historien 1, 4, 9.

L

, Théodule (Liddes), procureur de l’église 100.

de L

, Nicolas, curé d’Orsières 77, 78.

de L

, Pierre, curé d’Ayent 16.

L

, Pierre, curé de Martigny puis de Bagnes 28, 33, 68-73.

L

, Nicole, historienne 4, 5, 22, 24.

de L

, famille noble (Sembrancher) 11.

de L

, Antoine, châtelain de Sembrancher de L 78.

, François, notaire (Bagnes) 61, 68,

69, 73, 85.

de L

, François, clerc (Sembrancher), syn- dic de la communauté 85.

L

, Gilbert, historien 22.

L

, Antoine (Sembrancher) 85.

L

, Denis (Sembrancher) 85.

L

, Antoine, historien 6.

L

, Martin, réformateur 25.

M

M

, Maurice (Vollèges) 91.

M

, Pierre junior (Vollèges), procu- reur de la communauté 60, 61.

M

, Georges (Liddes) 97.

M

, Antoine (Vollèges), conseiller des procureurs de l’église 90.

M

, François (Orsières), notaire 77, 78.

M

, Antoine (Liddes), conseiller des syndics de la communauté 100.

M

, Léonard (Orsières) 77.

M

, Humbert, curé d’Orsières 18, 105, 107.

M

, Etienne (Liddes), conseiller des syndics de la communauté 100.

M

, Pierre (Bourg-Saint-Pierre), ancien mé- tral 95.

M

, Antoine (Sembrancher), notaire 78, 79.

M

, Bernard (Sembrancher) 85.

M

, Claude, notaire 91.

M

, Jean (Sembrancher), notaire 97.

M

, Martin (Vollèges) 91.

M

, Nicolet (Sembrancher), notaire 61.

M

, Pierre junior (Vollèges) 60.

M

, Pierre senior (Vollèges), procureur de l’église 60, 61, 90.

M

, Barthélemy (Liddes), syndic de la communauté 100.

M

, Etienne (Liddes), syndic de la com- munauté 100.

M

, Henri, historien 4, 49.

M

, Théodule (Bagnes), syndic de la communauté 69.

de M

, Landri, évêque de Sion 3.

de M

, Guillaume, curé de Liddes de M 26.

, Thomas, curé de Sembrancher

16, 86.

M

, Pierre (Bourg-Saint-Pierre), syndic de la communauté 105.

M

, Antoine, historien 35.

M

, Antoine, fils de Barthélemy (Bourg- Saint-Pierre) 95.

M

, Barthélemy (Bourg-Saint-Pierre) 95.

M

, Angelin, curé de Vollèges 18, 60-61.

N

N

, Claude, chapelain à Monthey 73.

de N

, Bastien (Sembrancher), no- taire 85.

de N

, Jean, fils de Bastien (Sem- brancher), notaire 85.

N

, Amédée, curé de Sembrancher 5, 11, 21, 27, 29, 30, 31, 33, 85-87.

P

P

, Pierrette, historienne 5, 20, 38.

P

, Jean (Orsières), notaire 85, 87.

P

, Nicolas, prieur de Lens 16, 34.

P

, Mathieu, vicaire de Bourg-Saint- Pierre 97.

P

, Bastien (Sembrancher) 85.

P

, Alfred, historien 1, 3, 4, 11.

de P

, Etienne (Bagnes) 91.

P

. Voir B

alias P

. P

, Pierre (Vollèges), procureur de

l’église 60, 61.

de P

, Philippe, évêque de Sion 56, 60.

P

, Jean. Voir P

, Jean.

P

, Guillaume (Liddes), conseiller des syndics de la communauté 100.

de P

, Maurice, sautier de Bagnes 81.

P

, Jean-Pierre, curé de Bourg- Saint-Pierre 16.

P

, Bernard (Sembrancher) 85.

P

, François, métral de Bovernier 85.

P

, Jean (Sembrancher), procureur de l’église 30, 85.

Q

Q

, Lucien, historien 1, 4, 9, 16, 32.

Q

, Théodule (Vollèges), conseiller des syndics de la communauté 90.

Q

alias A

, François (Vollèges), conseiller des procureurs de l’église 90.

Q

alias A

, Martin (Vollèges), syndic 10, 81.

Q

, Rodolphe (Vollèges), prêtre 91.

R

R

, Christophe (Bagnes) 61.

de R

, Claude, notaire de Chézery (Ain) 73.

R

, Francis, historien 15, 21, 25.

de R

, Guillaume, évêque de Sion 31.

R

, Antoine (Sembrancher) 87.

R

, Antoine, clerc 78.

R

, Antoine (Sembrancher), lieutenant du châtelain 10, 85.

R

, Jean (Sembrancher) 61.

R

, Maurice, historien 4.

R

, Pierre senior (Sembrancher), pro- cureur de l’église 30, 85.

R

, Pierre (Sembrancher), syndic de la communauté 10, 56, 57.

R

, Guillaume (Vollèges) 60.

de R

, Adrien, évêque de Sion 26, 33, 73, 77.

de R

, Hildebrand, évêque de Sion 80, 81, 91, 96, 105.

R

. Voir aussi B

alias R

. R

, Nicolas, curé de Sembrancher 81.

R

, Jean (Bourg-Saint-Pierre) 95.

R

, Jean (Orsières) 107.

R

, Etienne (Liddes), conseiller des syndics de la communauté 100.

R

, Jean (Orsières) 77.

R

, François (Sembrancher) 85.

S

S

, Jean (Sembrancher) 85.

S

H

, Immacolata, histo-

rienne 37.

S

, François (Bagnes), conseiller des syndics 69.

S

, Martin (Vollèges) 91.

S

, Martin (Vollèges), procureur de l’église 90.

S

, Martin (Vollèges), conseiller des syndics de la communauté 90.

Savoie, comtes de. Voir Thomas I

. S

, Mathieu, évêque de Sion 3, 37.

S

, Caroline, historienne 35.

S

, Claude, notaire 96.

de S

. Voir aussi de C

.

de S

, Barthélemy, curé de Liddes 78.

S

, François, chapelain à Sembrancher 57.

S

, Barthélemy, abbé de Saint-Mau- rice 60.

S

, Walter, évêque de Sion 3, 24, 37.

T

T

, Jean-Emile, historien 4, 35, 69.

T

, Pierre (Sembrancher), syndic de la communauté 85.

T

, Alexandre, curé de Bourg-Saint- Pierre 27, 30, 31, 33, 95-97.

T

, Martin (Orsières), syndic de la com- munauté 77.

Thomas I

, comte de Savoie 8.

T

, André, prévôt du Mont-Joux 105.

T

, Antoine (Vollèges) 60.

T

, Antoine (Vollèges), procureur de l’église 90.

T

, Mathieu (Vollèges), syndic de la communauté 90.

T

L

, Alma, historienne 3.

T

, Hudric (Bourg-Saint-Pierre) 95.

T

, Humbert (Bourg-Saint-Pierre) 95.

T

, Jean senior (Bourg-Saint-Pierre) 102.

T

, Pierre, fils de Hudric (Bourg-Saint- Pierre) 95.

T

, Pierre, fils de Jean senior (Bourg- Saint-Pierre) 102.

T

, Jean, fils de Pierre, curé de Vol- lèges 17, 23, 30.

T

, Pierre, notaire 68, 69, 73, 91.

T

, Pierre-Antoine (Bagnes), notaire T 10.

, Pierre-Antoine (Bagnes), notaire,

conseiller des syndics 69.

T

, Jean, curé de Liddes 16, 18, 23, 26, 30, 90, 91, 100-102.

V

V

, Antoine (Sembrancher) 85.

V

, Jacques 78.

V

, Catherine, historienne 15, 28.

V

, Etienne (Sembrancher) 85.

V

, Nicod (Orsières), aubergiste 87.

W

W

, Hugo, curé de Bagnes 16.

X

X, Henri (Vollèges), procureur de l’église 90.

X, Louis, vicaire général de la prévôté du Mont-Joux 56.

X, Martin (Vollèges), syndic de la commu- nauté 90.

X, Pierre, curé de Bagnes 19.

Abréviations

AO = Région autonome de la Vallée d’Aoste BE = Canton de Berne

BS = Canton de Bâle-Ville CH = Suisse

F = France

GE = Canton de Genève GR = Canton des Grisons I = Italie

NO = Province de Novara UR = Canton d’Uri VD = Canton de Vaud VS = Canton du Valais ZH = Canton de Zurich A

Abondance (F, Haute-Savoie) 61.

Abondance, abbaye (F, Haute-Savoie) 6.

Allèves (CH, VS, Liddes) 97.

Aoste, diocèse (I, AO) 95.

Ardon-Chamoson, vidomnat (CH, VS) 8.

Ayent (CH, VS) 15, 16, 37.

B

Bagnes (CH, VS) 1, 6, 7, 8, 10, 16, 19, 20, 23, 26, 28, 32, 33, 34, 35, 36, 47, 61, 68-73, 81, 85, 90, 91.

Bâle, ville (CH, BS) 25.

Berne, ville (CH, BE) 25.

Bosses (I, AO, Saint-Rhemy) 107.

Bourg-Saint-Pierre (CH, VS) 4, 6, 7, 8, 10, 16, 17, 18, 26, 27, 30, 31, 32, 33, 47, 86, 87, 95-97, 102, 105-107.

Bouveret, Le (CH, VS) 6.

Bovernier (CH, VS) 6, 8, 9, 10, 14, 28, 57, 85, 86.

Branson (CH, VS, Fully) 69.

Bruson (CH, VS, Bagnes) 19.

C

Chablais, baillage (CH, VS et VD ; F, Haute- Savoie) 8.

Châlon-sur-Saône (F, Saône-et-Loire) 15.

Champsec (CH, VS, Bagnes) 19.

Chandonne (CH, VS, Liddes) 100.

Chézery (F, Ain) 73.

Chillon, châtellenie (CH, VS et VD) 8.

Conthey (CH, VS) 8, 9, 107.

Conthey, châtellenie (CH, VS) 8.

Crissey (F, Saône-et-Loire) 15.

D

Dauphiné (F) 5, 20.

E

Ernen (CH, VS) 16, 37.

Etiez (CH, VS, Vollèges) 8.

Evolène (CH, VS) 37.

F

Fontaine (CH, VS, Liddes) 100.

Fornex (CH, VS, Liddes) 32.

Fully (CH, VS) 73.

Furka, col (CH, VS et UR) 6.

G

Genève, diocèse (CH, GE et VD; F, Ain, Haute-Savoie et Savoie) 5, 22, 29, 61, 73.

Gers (F) 22.

Gignod (I, AO) 95.

Gondo (CH, VS) 6.

Grand Saint-Bernard, hospice, prévôté (CH, VS) 6, 7, 21, 33, 56, 77, 78, 85, 86, 95, 97, 100, 101, 105.

Gravinaz, La (CH, VS, Sembrancher) 87.

Index des noms de lieu

Les noms de montagnes, de cours d’eau et de lacs n’ont pas été systématique- ment indexés, tout comme les mots «Alpes», «Entremont», «Valais».

On a localisé les lieux en indiquant le pays ou le canton pour les lieux situés

hors de Suisse ou hors du Valais. Pour les lieux situés en Valais, on a indiqué le

district dans lequel se trouve une commune, et la commune dans laquelle se trou-

vent des villages et lieux-dits de rang inférieur.

Grenoble, diocèse (F) 20.

Grisons (CH, GR) 37.

I

Ilanz (CH, GR) 37.

L

Lens (CH, VS) 16, 32, 34, 37.

Levron, Le (CH, VS, Vollèges) 9, 90, 91.

Liddes (CH, VS) 3, 6, 7, 8, 9, 10, 16, 18, 23, 26, 27, 29, 30, 31, 32, 47, 78, 100-102.

M

Martigny (CH, VS) 17, 69, 107.

Martigny, châtellenie (CH, VS) 8.

Martigny, vidomnat (CH, VS) 96.

Massongex (CH, VS) 22.

Médières (CH, VS, Bagnes) 19.

Monthey (CH, VS) 73.

Monthey, châtellenie (CH, VS) 8.

Mont-Joux. Voir Grand Saint-Bernard.

Morgnes, Les (CH, VS, Bagnes) 19.

N

Novara, diocèse (I, NO) 6.

Noyon (F, Oise) 57.

O

Orsières (CH, VS) 6, 7, 8, 10, 16, 18, 22, 26, 30, 31, 33, 47, 49, 77-79, 85, 86, 87, 97, 105.

P

Prassurny (CH, VS, Orsières) 77.

R

Rodez, diocèse (F) 5, 22, 24.

Rouergue (F) 4.

S

Saillon, châtellenie (CH, VS) 8.

Saint-Gingolph (CH, VS; F, Haute-Savoie) 6.

Saint-Maurice (CH, VS) 9, 57, 61, 90, 91.

Saint-Maurice, abbaye (CH, VS) 6, 7, 8, 21, 60, 61, 91.

Saint-Maurice, châtellenie (CH, VS et VD) Samoëns (F, Haute-Savoie) 73. 8.

Sarreyer (CH, VS, Bagnes) 19.

Savoie, comté puis duché (F, I et CH) 8, 11.

Saxon, châtellenie (CH, VS) 8.

Sembrancher (CH, VS) 1, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11-15, 16, 17, 18, 19, 21, 23, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 47, 56-58, 73, 77, 78, 79, 81, 85-87, 91, 97, 102.

Sion (CH, VS) 8, 69, 73.

Sion (CH, VS et VD), diocèse, évêque 3, 6, 7, 8, 16, 24, 26, 31, 36, 37, 56, 60, 73, 77, 91, 95, 96, 97, 100, 101, 105, 107.

T

Trappistes, Les (défilé) (CH, VS, Sembran- cher) 1.

Trente (I) 24.

Troyes (F, Aube) 87 V

Valettes, Les (CH, VS, Bovernier) 85.

Verbier (CH, VS, Bagnes) 19.

Vernays, Les (CH, VS, Bagnes) 19.

Versegères (CH, VS, Bagnes) 19.

Vichères (CH, VS, Liddes) 100.

Villeneuve (CH, VD) 6.

Vollèges (CH, VS) 6, 7, 8, 9, 10, 17, 18, 23, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 47, 60-61, 80-81, 90-91.

Z

Zurich, ville (CH, ZH) 25.

A

Abeille 29.

Absentéisme 21-24, 35 (Voir aussi Résidence).

Agneau 32, 96.

Amodiataire 21, 23, 47, 60, 81, 90.

Amodiation 22-23, 72, 78, 81, 86 (Voir aussi Amodiataire).

Angélus 17-18, 49, 50.

Animaux. Voir Abeille, Agneau, Bétail, Bre- Arbre fruitier 81. bis.

Archives 1, 2, 3, 5-6, 34, 57, 72 (Voir aussi Capitulation, Sources documentaires).

Aube 30, 97.

Aubergiste 87, 102, 105.

Aumône 34, 49, 70, 71.

Autel 19, 20, 57, 72 (Voir aussi Nappe d’autel).

Ave Maria 17, 81, 90.

Avoine 96.

B

Bachelier en Décrets 57 Bailliage 8.

Bénéfice paroissial 1, 2, 11, 17, 21-22, 25, 26, 27, 31, 34, 37, 49, 57, 96, 105, 106 (Voir aussi Cumul des bénéfices, Reconnaissance foncière).

Bétail 32.

Blé 31.

Bougie 28, 106.

Bourgeois 9, 10, 11, 12, 13, 14, 21, 31, 33, 57, 61, 73, 78, 85, 86, 91, 107.

Brebis 70.

Bulle papale 7, 69.

C

Calendrier 22, 90 (Voir aussi Carême, Fête, Horaire, Semaine).

Calice 30, 72, 101.

Capitulation 1, 2, 3, 5-6, 7, 10-17, 34-37, 37-38.

Carême 19, 57.

Casuel 17 (Voir aussi Honoraires, Offrandes).

Célibat des prêtres 24.

Cellérier 78.

Cens 50, 69, 71, 72, 106.

Céréales 32 (Voir aussi Avoine, Blé, Grain, Orge, Raccard, Seigle).

Champ 87, 97.

Chandelle 28, 70, 71.

Chanoine 56, 57, 60, 69, 77, 78, 85, 95, 97, Chant 19, 20, 57, 70. 100.

Chape 27, 30, 50, 86.

Chapelain 22, 37, 57, 73.

Chapelle 10, 19, 20, 26, 28, 37, 57, 70 (Voir aussi Fondation pieuse).

Charité 31 (Voir Aumône, Distribution, Hôpi- tal, Pauvre).

Chasuble 30, 50, 97, 106.

Châtelain 10, 11, 12, 14, 56, 73, 78, 85.

Châtellenie 8, 11.

Chemin 2, 61, 87, 91.

Chenevière 90.

Chœur 28, 29, 57, 72, 81, 90, 100.

Cierge 28, 30.

Cimetière 11, 56, 68, 77, 81, 95, 107.

Cire 29.

Clé 107.

Clerc 12, 21, 57, 78, 91.

Clergé 2, 4, 24, 25, 32 (Voir aussi Amodia- taire, Chanoine, Chapelain, Curé, Evêque, Prieur).

Cloches 17-18, 27, 50, 90, 96, 101, 106, 107 (Voir aussi Cordes, Sonneries).

Collation 7, 21, 24, 33, 50, 56, 60, 77, 90, 101, 105.

Commende 50.

Communauté 9-15, 33-34, 36, 56, 57, 71, 72, 81, 97, 100, 106, 107 (Voir aussi Archives, Bourgeois, Communier, Conseiller, Habi- tant, Paroisse, Procureur de la communauté,

«Quart», Reconseiller, Syndic, «Tiers»,

«Toléré», Traditions).

Commune. Voir Communauté.

Communier 9, 10.

Communitas . Voir Communauté.

Complies 19, 57.

Concile 21, 24, 25.

Confession 37.

Conflit 2, 72.

Confrérie 36.

Conseiller 9, 10, 13, 56, 61, 69, 70, 71, 72, 85, 90, 100, 105, 107 (Voir aussi Reconseiller).

Contre-Réforme 24, 25, 35.

Cordes des cloches 18, 27, 90, 96, 101, 106, Corvées 19. 107.

Coutumes. Voir Tradition.

Croix de procession 30, 78.

Index des matières

Crucifix 28, 81.

Cumul des bénéfices 21-22.

Cura animarum . Voir Cure.

Cure 1, 17, 24, 31, 37, 71.

Curé 1, 2, 3, 4, 10, 15-34, 47-48, 50, 86 (Voir aussi Absentéisme, Célibat, Résidence).

Curial 85, 91.

D

Démographie 7-8, 14-15 (Voir aussi Peste).

Dimanche 20, 21, 71, 90, 101.

Dîme 17, 31, 32, 50, 86, 96, 97, 107.

Dîmeur 97.

Diocèse 3, 5, 6, 24 (Voir aussi Evêque, Sta- tuts synodaux, Visite pastorale).

Discret 12.

Distribution 31.

Dizain 8.

Droits paroissiaux. Voir Casuel, Dîme, Lods et ventes, Mainmorte, Prémice, Redevance.

E Eau 2.

Ecole 25.

Economie paroissiale 2.

Eglise paroissiale 7, 11, 17, 18, 19, 26, 27-31, 37, 56, 57, 61, 68, 70, 72, 77, 81, 86, 90, 91, 97, 106, 107 (Voir aussi Autel, Chapelle, Chœur, Cimetière, Clés, Cloches, Crucifix, Fabrique paroissiale, Horloge, Luminaire, Marguillier, Mobilier liturgique, Nef, Procu- reur de l’église, Reliquaire, Reliques, Tronc).

Elevage. Voir Agneau, Bétail, Foin, Paille, Regain.

Elève 70.

Elite locale 11-15.

Etranger 57.

Etudiant 25.

Evangiles 101.

Evêque 3, 7, 8, 11, 20, 22, 23, 24, 25, 27, 33, 36, 50, 56, 60, 61, 73, 77, 79, 80, 81, 87, 91, 95, 96, 97, 100, 101, 102, 105, 107 (Voir aussi Diocèse, Visite pastorale).

Extrême-onction 25.

F

Fabricien 11.

Fabrique paroissiale 26, 29 (Voir aussi Fabri- cien).

Famille 11-15.

Féodalité 1-2, 8.

Ferme 50.

Fête 20, 30, 31, 34, 70, 81, 90, 97, 101, 106 (Voir aussi Dimanche, Fête-Dieu, Jour férié).

Fête-Dieu 19, 57.

Fidéjusseur 50, 91.

Foin 57.

Fondation pieuse 19, 20, 21, 22, 35, 50, 70.

Formulaire 3, 16.

Franchises 36.

Frontière. Voir Limite.

Fruit 81 (Voir aussi Noix, Olive).

Funérailles 28, 71 (Voir aussi Obsèques).

G

Gouverneur 8.

Grain 97.

Guerre 86.

H

Habitant 9.

Heure 56.

Historiographie 3-5 (Voir aussi Archives, Sources documentaires).

Honoraires 17.

Hôpital 31, 107.

Horaire 17-18, 19, 20, 50, 57, 81, 90, 96, 106 (Voir aussi Horloge).

Horloge 29, 86 (Voir aussi Heure).

Huile 28, 29, 30, 81, 106.

I

Incendie 31.

Indulgentia 18, 50, 106.

Institution canonique 7, 56, 60, 77, 86, 96, 101, 105.

Inventaire paroissial 26-27, 72, 77, 86, 91, 96, 106.

J

Jardin 81, 90.

Jour férié 20.

Joyaux 85, 91, 96.

Juge 97.

L

Lampe 28, 29, 81, 90.

Legs 71.

Lieutenant 10, 12, 85.

Limite 9.

Liturgie 1, 2, 3, 26, 28 (Voir aussi Chant, Mobi- lier liturgique, Offices liturgiques, Rites).

Livre 86.

Lods et ventes 31, 33, 50, 86, 97, 106.

Luminaire 28-30, 32, 50, 57, 81, 86, 90, 96, 101, 106 (Voir aussi Bougie, Chandelle, Cierge, Cire, Huile, Lampe).

M

Machines 2.

Mainmorte 31, 50.

Maison 91 Maître 13, 70, 85.

Malade 90.

Manipule 50.

Marguillier 31, 34, 70, 71, 81, 90, 97, 106.

Matines 90.

Messe 17, 19, 20, 57, 70, 90.

Messe de l’Aurore 19, 20, 57, 70.

Mesures 49, 69.

Métral 8, 10, 11, 13, 85, 87, 100.

Mobilier liturgique 30 (Voir aussi Calice, Croix de procession).

Monnaies 48-49.

N

Nappe d’autel 72.

Nef 29, 72.

Noble 10, 12, 14, 56, 85.

Noix 29.

Notaire 3, 5, 6, 10, 12, 13, 34, 56, 57, 60, 61, 68, 69, 71, 72, 73, 77, 78, 79, 80, 81, 85, 87, 90, 91, 95, 96, 97, 101, 102, 105, 107 (Voir aussi Curial, Formulaire).

O

Obsèques 28, 71 (Voir aussi Funérailles).

Octave 19, 57.

Offices religieux 17, 18-20, 21, 23, 25, 70, 81, 86, 101, 107 (Voir aussi Complies, Matines, Messe, Vêpres).

Officier. Voir Châtelain, Conseiller, Gouver- neur, Lieutenant, Métral, Procureur, Re- conseiller, Sautier, Syndic).

Offrande 17, 28, 34, 57, 70, 71 (Voir aussi Tronc).

Olive 29.

Orge 69, 96.

P Paille 57.

Pape 18, 21, 25, 33, 57, 69 (Voir Bulle papale).

Paroisse 6-7, 9-10 et passim (Voir aussi Bénéfice paroissial, Chapelle, Clergé, Col- lation, Communauté, Cure, Curé, Economie paroissiale, Eglise paroissiale, Fidèles, Ins- titution canonique, Inventaire paroissial, Liturgie, Offices religieux, Patronage, Pas- torale, Procession, Traditions, Vie reli- gieuse, Visite pastorale).

Pastorale 2, 21, 36, 101 (Voir aussi Prédica- tion).

Patronage 7, 22.

Pauvre 31.

Perdon , lo 18, 50, 96 (Voir aussi Indulgentia ).

Père 91.

Peste 7, 10, 30, 85, 87, 91.

Plaît 97.

Possessoire 90.

Pouvoirs 8-9, 36-37 (Voir Bailliage, Châte- lain, Châtellenie, Communauté, Conseiller, Dizain, Evêque, Féodalité, Gouverneur, Lieutenant, Métral, Procureur, Reconseiller, Sautier, Seigneurie, Syndic, Vidomne).

Prédication 21, 37, 87, 101.

Prémice 29, 31, 32, 50, 57, 69, 71, 81, 86, 96, Presbytère 18, 22, 27, 30, 56, 60, 71, 78, 81, 101.

86, 90, 91.

Prieur 3, 7, 32, 34, 47-48, 85, 86, 96, 97.

Prieuré 18, 26, 27, 31, 96, 97, 106.

Probus homo . Voir Prud’homme.

Procès 96 (Voir aussi Juge, Tribunal).

Procession 19, 30 (Voir aussi Croix de pro- cession).

Procurateur. Voir Procureur.

Procureur de la communauté 6, 10, 11, 23, 56 (Voir aussi Syndic de la communauté).

Procureur de l’église 10, 11, 12, 25, 26, 29, 30, 56, 60, 77, 78, 81, 85, 90, 91, 95, 96, Procureur fiscal 96. 100.

Professeur en Arts 57.

Prud’homme 10, 11, 14, 15, 60, 69, 70, 72, 77, 85, 86, 95, 97, 101, 106.

Q

«Quart» 9.

R

Raccard 61.

Rachat des âmes 57.

Reconnaissance foncière 31, 33, 34, 69, 71, 97, 106.

Reconseiller 10 (Voir aussi Conseiller).

Redevance 17, 24, 29, 31-33, 34, 51, 69, 71.

Réforme de l’Eglise 20, 24, 35-36, 37.

Réforme protestante 4, 5, 24-25, 35, 37 (Voir aussi Contre-Réforme).

Regain 57.

Reliquaire 72.

Reliques 72, 91.

Rente 51.

Repas 31, 81, 90, 97, 106.

Résidence 18, 21-24, 25, 37, 56, 60, 78 (Voir aussi Absentéisme).

Résignation 51, 69, 77, 78, 86, 90.

Rites 17, 19, 20, 28 (Voir aussi Funérailles).

S

Sacrements 17, 19, 20, 23, 25, 81 (Voir aussi Confession, Extrême-onction).

Sautier 8, 10, 11, 12, 81, 85.

Sceau 56, 60, 96, 105, 107.

Scribe 57.

Seigle 96.

Seigneurie 8, 32.

Semaine 20, 22, 71.

Serment 57, 61, 77, 78, 87, 91, 97, 101, 107.

Sonneries 17-18, 81, 90, 96, 106 (Voir aussi Angélus, Ave Maria , Indulgentia , Perdon ).

Sources documentaires 1, 2, 3-6, 34.

Statuts synodaux 3, 24.

Suif 29.

Syndic de la communauté 6, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19, 23, 30, 33, 34, 56, 57, 60, 61, 69, 70, 71, 72, 77, 78, 81, 85, 90, 91, 95, 100, 101, 105, 107 (Voir aussi Procureur de la communauté).

T Tenure 51 Testament 7.

Théologie 35.

«Tiers» 9.

Titre. Voir Discret, Maître, Noble.

«Toléré» 9.

Traditions 1, 17, 18, 23, 31, 35, 90, 107.

Tribunal 91, 106.

Tronc 28, 57.

U

«Usages» 69, 71, 72, 97.

V

Vêpres 17, 19, 57, 90.

Verger 81, 90.

Vêtements liturgiques 30, 72, 106 (Voir aussi Aube, Chape, Chasuble, Manipule).

Vicaire 17, 18, 19, 21, 22, 23, 51, 56, 57, 60, 61, 70, 78, 90, 97, 101.

Vicaire général 56, 101.

Vidomne 22, 26, 106.

Vie religieuse 2, 5, 10, 25 (Voir aussi Pa- roisse, Traditions).

Vin 86.

Visite pastorale 3, 20, 25-26, 31.

Table des matières

Introduction 1

Problématique et plan 1

Intérêt et limites de cette étude 2

Historiographie 3

Sources 5

Contexte historique 6

Structures paroissiales 6

Population 7

Organisation féodale et politique 8

Des communautés organisées 9

Communautés et paroisses: des structures qui se recoupent 9 Les individus qui représentent la communauté lors des capitulations 10 Etude de cas: l’assemblée présente en 1571 à Sembrancher 11

Le rôle du curé entre église et politique 15

Les contrats entre paroissiens et curés: une pratique généralisée 15

Nature des exigences des communautés 17

Un exercice du culte régulier et conforme à la coutume 17 Un engagement personnel dans le ministère pastoral 21 Une contribution importante dans l’entretien des biens paroissiaux 25 Le respect des droits de la paroisse et de la communauté 31 Eléments d’explication de l’émergence des capitulations en Entremont 34

Facteurs religieux 35

Facteurs politiques 36

Conclusion 37

Abréviations et bibliographie 39

Annexes 43

Transcriptions et traductions 53

Index des personnes, des lieux et des matières 108

Table des matières 119