Liste de vérification des dessins de bâtiment : dessins des installations mécaniques pour les habitations

Publisher’s version / Version de l'éditeur: Note d'information sur la construction, 1985-04-01

READ THESE TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE.

https://nrc-publications.canada.ca/eng/copyright

Vous avez des questions? Nous pouvons vous aider. Pour communiquer directement avec un auteur, consultez la

première page de la revue dans laquelle son article a été publié afin de trouver ses coordonnées. Si vous n’arrivez pas à les repérer, communiquez avec nous à PublicationsArchive-ArchivesPublications@nrc-cnrc.gc.ca.

Questions? Contact the NRC Publications Archive team at

PublicationsArchive-ArchivesPublications@nrc-cnrc.gc.ca. If you wish to email the authors directly, please see the first page of the publication for their contact information.

NRC Publications Archive

Archives des publications du CNRC

For the publisher’s version, please access the DOI link below./ Pour consulter la version de l’éditeur, utilisez le lien DOI ci-dessous.

https://doi.org/10.4224/21273194

Access and use of this website and the material on it are subject to the Terms and Conditions set forth at

Liste de vérification des dessins de bâtiment : dessins des installations

mécaniques pour les habitations

Strelka, C. S.

https://publications-cnrc.canada.ca/fra/droits

L’accès à ce site Web et l’utilisation de son contenu sont assujettis aux conditions présentées dans le site LISEZ CES CONDITIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER CE SITE WEB.

NRC Publications Record / Notice d'Archives des publications de CNRC:

https://nrc-publications.canada.ca/eng/view/object/?id=9b5e20cb-2e10-4669-b4e3-6aafd545184f https://publications-cnrc.canada.ca/fra/voir/objet/?id=9b5e20cb-2e10-4669-b4e3-6aafd545184f

ISSN 0702-5224

LISTE DE VERIFICATION DES DESSINS DE B ~ T I ~ N T : UESSINS DES

INSTALLATIONS

Pa=

C.S. Screlka

I

L l l R A R Y

CONGEIL NATIONAL DE BECKERCHES CAWADA

DIVISION DES RECHERCHES EN . ~ T I M ~ N T

LISTE DE

VERIFICATION

BATIMEMT

U S

HABITATIONS

Pa= C.S. S t r e l k a

Or rawa

avrll 1985

y i ~ r ~ z u ~ ~ o l u

o r n e ~ s ~ o ~ s

D~BTAGIE

PLAN

PLAN

DETAILS

La prgsente liste de vi2rification des d e s s i n s est la trolsiSme de la sErie. Elle compL8te

les

de v8riffcation des dessins de bgtiment : d e s s i n s de structure pour l e s habitations". Elle fmmit aux inggnieurs &caniciens un outil pretique pour

l

De caractsre ggnsral, cetre l i s t e ne prgtend pas couvrir tous l e s cas

susceptibles d e se prgsenter dm6 l a pratique, leafs e l l e devrait stav6rer un

document de ri5fbrence u t i l e . I1 est fortement recommand6 de ne la mettre 3 ex6cutioa q u Y a p r h avoir consult6 la Norme nationale du Canada

CAN3-B 78.3-M77, "Dessias de bbtiment" (publiEe er. d i s t r i b d e par

llAssociation canadienne de normalisation, 178, boul. Ilexdale, Rexdale, Ontario), ou le Manuel sur la prssentation des dessins de batiment suivant le sysrSw d t r i q u e (pub116 et d i f f us6 par la Division des recherches en bstiment, Conseil natfanal de recherches du Canada).

La premisre p a r t t e de l a liste, prGsentke sous forme de t e x t e suivi, r a p p e l l e au vi5rificateur divers p o i n t s dont 11 faut tenir compte dans les dessins. Par exemple,

on

la

La deuxiSm partfe prgsente des f i c h e s de vgriffcation qui s e

rapportent chacme 3 une f e u i l l e de j e u t r a d i t i m n e l des dessins

dtexi5mt.ion. Ces f i c h e s peuvent &re phorocopl&es e t attachges aax dessins correspondants,

a

la

r6duit la ni5cessitS de tirer plusieurs exemplaires des dessins aux f i n s de

contrSle ou dtEtablir des regfstres permanents, 05 sont cansign&es t o u t e s

les vsrifications et approbations. Signalons enfin que ces fiches peuvent Bgalement servir de documents d 'appoint pour les l o g i c i e l s de concept5 on assist& par ordinateur (CAO).

11 e s t indispensable que 1 'ingikleur vi5rif ie solgnsusement ses d e s s i n s avant de lee remettre 3 Ifentrepreneur qui exgcutera les travaux. C'est 13

une responsabilitg professionnelle, une obligation envers le cliwt et la

garantie dvune bonne rgputation.

L'aoteur rmercie monsieur F.W. Steel de la DRB, qui a ri5vis6 le manuserit e t o f f e r t de nombreux et judicieux conseils.

La reprssentarion dimensionnelle d o i t &re uniforme, m6ticulense et conforme

1

.

1.1

Les

sur les dessias de bdtiarenc et en d r r e s (m) sur les plans de

situation. Par convention, le e p b o l e de l'units de mesure peut Stre

omis si :

a) une note precisant lWunitE de mesure adoptde figure sur la f e u i l l e de d e s s i n 5 ua endroit bien en Gvidence;

b) t o u t e s lea dimeneions linEaires, y compris celles des niveaux ponctuels et des courbes de niveau du terrain sont exprimses par une seule unitg.

Pour f a c i l i t e r la lecture, lea chiffres sont sEpar6s en tranches de t r o i s avant et aprBs la p o ~ ~ c t u a t i o n ddcimale (p. ex. 123 456 7 8 9 ) . Toutes l e s dimensions expri&es en mZtres doivent cornporter t r o i s dikimales, &me si ce

sont des 2 5 0 s (p. ex. 1,234; 1,000).

1.2 Les surfaces doivent &re exprimges :

a) en hectares (ha) avec trois dScimales pour les l e v &

topographiques, les surfaces f r r i g u k s , lea basslns hydrographiques (p. ex. : 1,234 ha);

b) en mstres carrSs (m2) avec deux dEcimales pour les surfaces de drainage, les grandes b a i c s vitrses, l e s capteurs solaires

Cp. ex. : 1,23 m2);

c) en millimZtres carrgs <m2) sans dEcimale pour les coupes transversales de tuyaux.

Les symboles de ces unit& DOIVENT TOUJOURS

FIGURER

a) en mztres cubes (m3) pour l a distribution de l'eau e r de l'air, et d'autres f l u i d e s en grosses q u a n t i t h .

b) en litres (L) pour la volume des contenants de f l u i d e s ou de gaz. Les symboles de ces unit& DOIVENT TOUJOURS FIGURER sur les dessins.

1.4 AUTRES

UNIT$

Uni

tS

Grandeur Symbole Symbole Born Application typique Remarques X b i t

volume

instantang

m3 1 s m 3 / s S t r e cube- = b i t dans les tuyaux,

par seconde d8bit des riviBres e t

couts d'eau, &bit des

fossgs, di5bit de b o w , d s b i t n6cessalre pour L'arrosage par

aspersion.

litre par

La

seconde pements de batiment.

Travail J kJ k i l o joule Travail effectue, 1 M J S

W d g a j oule 6uergie utile, 0,277 778 quantits de chaleur. kW .h

kW. h kilowatt- Units de mesure 1 kW.h. =

heure de consoma tion 3 , 6 EtJ

Electrlque seulement

.

Puissance W kilowatt F l m s t r e thermique, puissance des moteurs,

taux de t r a v a i l .

Appor t de Gtre cube

d&chets Par

personae par jour

Concen- mg/L milligramme

trat i o n par litre

kg/m3 pg/m3 microgramme Lutte cont re

par s t r e la pollutioa. cube

Masss par kg/m kg/n kllogramme i ~ a l ~ a l i o r t des aussi appe- units de par me'tre masses des sections U e "masse

longueur dc charpente, des l i d i q u e "

cgblei.

Hasse par kg/m2 kg/m2 kilogr-e k x l u a t i o n de la

unite de par mStre

masse

superficie cam5 planchers, des vi-

trages, des mat€-

riaux en feuilles,

Lee symboles de ces unit& IIOIVEMT TOU30URS FIGURER sur l e s dessins.

aussi appe- lge "masse surf acique "

-- .- -

-Grandeur Symbole Symbole Nom Application typique Remarques Masse kg/m3 kg/m3 kilogramme ivaf uation d e la aussi appe-

PO lumique par me't re masse des ouvrages l6e "masse

cube et matEriaux. par unit5

de volume"

Dgbit- kg/s kg/s kilogramme Taux de transport

masse par seconde des marchandises

BUT les convoyeurs.

=bit des gaz d a m certafns cas.

t /h tonne par heure

V f tesse m / s m / s mStrc par Calcul pour des 1

m l s

se eonde. dgplacement s 3,6 km/h rectilignes.

kmlh kilomgtre Vitesse du v e n t .

par heure Vitesse de t o u s

les objets.

AccElE- rn/s m / s 2 &tre par CinEmatique e t AccglEration

ration seconde calcul des forces normale due

dynamiques.

2

m/s2

Force N kN kilonewton Calcul des forces 1 N =

dynamiques, forces 1 kg-m/s2

dans les cgbles.

Pression Pa kPa kilopascal Pressions d'appui, 1 Pa = MPa d g a p a s c a l contraintee dans les 1 ~ / r n ~

matGriaux, pression

de vapeur.

de mStre par forces de choe

mouveme n t se cosde e t d y n a d q u e s

.

Vitesse rad/s trls tours par Mesure des La rsvolu-

angulaire seconde mouvearents rotatifs. tion par

seconde es t

tr/min tours p a r utilisSe

minute pour dEcri-

re la v i t e s - se des ma- chines. Les s p b o l e s de ces unit& DOIVENT TOUJOURS FIGURER sur l e s dessins.

Unit& recommand6e

Grandeur Symbole Spmbole Nom Application tgpique Remarques

- - -

Couple N - m

N

m2tre flexion dans l e s d

'

MN-m dganevton- 616ments porteurs

,

d t r e couples dans les

arbres de transmis- s i o n des moteurs et

des essieux.

- - - .- - - - . -

Moment: kg -m2 kg m2 kilogramme- Dynamique rotation-

d 'inertle d t r e carrg nelle. 6va~uation

des forces rgsistan-

t e s au muvement des

M l i c e s

,

Viscosit6 Pa-s P a m s pascal- Contraantes de Le centi-

dynamique seconde cisaillement dans p o i s e

l e s f l u f d e s . (CP) = 1 0 4

Pa=s ne doit pas Qtre u t i l i s 8 . Viscositi m2/s mm2/s millimstre C a l c u l dunombre Le centi-

cingrna- carri5 par de Reynolds, stoke

t ique seconde mouvementlin&aire. ( c S t ) = 1 0 ' ~

m 2 / s nc doit pas Btre

u t i l i s i 5 . Enthalpte, J J j oul e Calcul de

I

chaleur kJ kilo j oul e thermique.

l a t e n t e , MJ &gad ode: Energie mscanique

chal eur et Slectrique.

sensible

Temp+ K K Kelvin Tempbrature de I t h e r -

ratur e g i e thermodpnamfque,

calculs portant sur

des unites de tempsrature. Uniti! de temfirature 0 % = l a plus courante. 273,15 K En d t E o r o l o g i e , en i n g h i e r i e et dans tous les secteurs du bdtiment et de la construction.

Lcs symboles de ces u n i t & DOIVEMT TOUJOURS FIGURER sur les dessins. degr4

Grandeur Symbol e Symbole Nom Application typique Remar que s

Intervalle K " C _{degrE Calculs de transmis- 1K} = 1°c

de temp& Celsius s i o n thermique.

rature

Coef f 1- K - ~ *c-I inverse du Dilatation d l u n mats-

cient de degrg r i a u soumis 3 un c h a r

dilatation Celsius gement de tempgrature;

lin4ique e x p r i d e come un rap-

p o r t par degr6 Celsius.

Densit6 w / m 2 w/m2 watt par Ecoulemen t de chaleur

de f l u x G t r e carr6 3 travers les blti-

thermique ments, les murs e t

kw/m2 kilowatt d 'autres surf aces de

par mstre transmission thcrmi- car rii que. Calculs de trans-

mission thermique.

Conducti- W/m-K

w / ~ * # c

thermique, Celsius matsriaux et des

coef f f c i e n t i n s t a l l a t i o n s .

de trans£ ert Calculs de transmis-

de chaleur s i o n thermique.

Canduc- w / r n 2 * ~ w/rn2- oc watt par Calculs de trans- valeur U

t a m e d t r e missf on thermique

.

thermique carrgdegrg

Celsius

G s i s t l - m-K/W me°C/W mZtredegr6 Calculs de trans-

vitg Celsius par mlssion thermfque.

therrnique watt

S s i s - ~ ' - K / w m2- 'C/W osdtre carrE- Calculs de trans- valeur

R

t a m e degr

E

thermique Celsius

par watt

Capacitg J/K J/"C j o u l e par Comport emen t t hermi-

thermique degr 6 que des matEriaux.

Celsius Calculs de transmis- sion thermique, ~ a p a c i t g ~ / k g * ~ .J/kg- OC joule par Calculs de transmfs-

thermique kilogramme- s i o n thermique

massique degr6

Celsius

- - - --

Grandeur Symbole Symbole N O ~ Appl I eat i on typique Remarques

&ergie J b g kJt'kg kilojoule Chaleur et h e r g i e

rnassique

,

chaleur g r a m matiEriaux, Valeurs

sens i bfe calorifiques des

massique, combustibles

.

chal eur MJ /kg &gaj oule Calculs psy chr o G -

latente par k i l o - triques.

massique gramme

Volume m3 /kg m3 /kg d t r e cube Calcuf s concernant

mass lquc par k i l o - les f luides

gramme Calcula psychr o- m6triques. Teneu r en eau kg /kg kilogramma Pa= kilogramme g/kg grammepar ki 1 ogr amme

Perda- ng/Pa*s om nanogramme Transmission de la

b i l i t C par pascal- vapeur dmeau.

seconde- mstre.

Perdance ng/pa-s*m2 nanogramme Transdssion de la par pascal- vapeur dteau

a

rnstre

6chelles ueuelles recomandEes pour divers types de dessins*

it ape Type de d e s s i n ichelle Remarques

Conception Esquisscs et dessins XRs gchelles peuvent d 'avan t-pro j e t varier, mafs il e s t

prsfgrable d'utiliser celles qui serviront

aux dessins d1ex6cution. Ilessins d'ensemble Plan de masse Dessins Plan de s i t u a t i o n drex6cution Dessins de disposition ggngrale Dessins de s6ries de composants Dessins d 'assemblage Dessins de dstails de composaqts

Lr6chel1e varie selon

lea cartes de rEfG-

rence u t ilis'ees

.

LISchelle recommandEe

e s t de 1/50,

*Ge tableau est tire de la norme CAN3-B 78.3-Mf7, "Dessins de batiment",

de lrAssociation canadienne de norrealisation- L'gtendue des Bchelles peut Stre modifige, 1 condition que la norrvelle Schelle dErive de la multiplication du numgrateur ou du dihomlnateur d'une Bchelle recommand&

PLAN

DE

Indiqucr toutes les l i d t e s du terrain, sa d6signatian o f f i c i e l l e et c e l l c des terrains p r i v h ou mtznfcipaux voisins+

fndiquer le nord par une f lllche.

Indiquer la borne-repsre de chantlet et son 6MvatIcm ggo&sique ou de chantler.

Tracer 1 'emplacement exact du bttiment sur le terrain. Tracer le

contour dee autres ouvrages existants oo pr6vus.

Zndiquer les c o t e s de niveau e x i s t a n t e s , y compris celles des terrains rtlunicipawt e t p r i v h cantigus.

Xndiquer les cotes d e nfveau pri5vues des surfaces adnaggee et des

surfaces revetues en dur pour fournir des renseignemenrs sur le dr alnage. Coordmner avec les dessins d 'archf tecture et

d 'amhagemen t paysager

.

Indiquer les 3astallations exiotantes telles que l e s &gouts sanitaires e t pfuviaux (ou lea fossks et les ponceaux), les canalisations d'eau et de gaz, noter leur emplacement, leur

profondeur au-dessous du niveau du sol, leur d i a d t r e , et le matsriau cmpl oy8.

h d i q u e r t o u s l e s trous d'homme des ggouts, les puisards de rue, les

bornes d'incendie, les vannes d9arr&t et les tabernacles, et leur

c o t e de niveau au p o h t le plus haut ou au radier,

Indiquer les raccordements du bstiment 3 lV6gout sanitaire et p l u v i a l et aux canalisations d'eau e t d e gaz exfstantes. h d i q u e r 1e

matgriau e t les dimensions de cee conduites de raccordement et l e u r prof o n d ~ u r au-dessous du niveau du sol. Coordmrter l'emplacemt des

conduites avec celui de l'bquipement glectrique enterrg, tel qu 'indiqus sur les d e s s i n s d'blactricitf.

Montrer llemplacement des butees aux eadroits 03 Iss conduftes de raccordement changent de direction,

Indiquer

l e e

Caordanner avec les dessins d'architecture, de structure et dqi51ectrfcit6.

Indiquer tous les nouveaux trous dthomme, puissrds de rue et vannes d'arret; donner leur cote .de nfveau au paint le plus b u t otr au radier

Dessiner Ies conduites p r i n c i p a l e s de distribution, d'alimentation et de r e p r i s e de l'installation d e chauffage. Indiquer l t e m p l a c e m t , l e s dimensions, le matgriau et I ' i s o l a n t des canduites, des soupapes de silretg, des boucles de d i l a t a t i o n et des tabernacles. Indiquer 81 l e s c a n a l i s a t i o n s sont enterrges ou p l a d e s dans des conduits, des tunnels ou des couloirs de service.

3.14 Indiquer lfemplacement et le type d e la p o p e 3 chaleur, et ses

raccordements au b a t i m n t .

3 - 1 5 Indiquer l e s ri5servoirs extgrieurs de stockage d'eau, d'essence, de

mazout et d e gaz, leur capacite, les tuyaux de reaplissage eE de ventilation e t le matgrfau c o n s t i t u t i f , Coordwner avec les d e s s i n s

de structure pour les supports n6cessaires.

3.16 Indiquer, le cas ~ch&knt, l a h s s e septique et son champ dtgpandage. 3 - 1 7 Pour simplifier, donrrer dee d d t a i l s sur l 'adnagement des services

a

l'ernplacement lorsqulil y a asses dfaspace sur le p l a a de situation. 3.18 11 est courant d'lndiquer l e s conditions d'aduagement du terrain par

un jeu de notes g&&rales sur la f e u i l l a du plan d e situation. Ccs

notes peuvent: donner des renselgnements sur les matgriaux 3 utiliser, l e s mgthodes de travail particuliSres 3 employer et les autorisations

3 obtenir pour les d i f f g r e n t e s i n s t a l l a t i o n s dcaniques*

PLAN DU SOUS-SOL

VBrifier l'emplacement des mrs, des cloisons et des poteaux sur le plus recent j e u de dessins d'archfteeture, Tracer au trait f i n . h d i q u e r t o u t e s l e s portes e t l e s f engtres.

Pour l e s p r o j e t s complexes, il e s t dans les rsglea de I t a r t dtQtablir

des plans d'gtage d i s t i n c t 6 pour la plomberie, le chauffage, la v e n t i l a t i o n , e t c *

VGrIffer le nom ou le n u d r o de code de chaque p i s c e en fmction du code u t i l i s e dans le plan du sous-sol des dessins d'architecture. Indiquer les points d 'entrge e t dc sortie des rgseaux; mcmtrer le radier prsvu par les tupatrx dfi5gout e t de drainage.

Indiquer l'emplacement des coatpteurs (d'eau, de gaz, de vapeur).

Mwtrer le drainage des

caisses

descentes pluviales e t le d i a d t r e des tuyaux ou des t u i l e s , s e l o n le case

Iudiquer l a pente exfgge pour la dalle de plancher, loemplacement des

avaloirs de s o l (vgrifier a'fl y a un avaloir 3 la porte du garage

souterrain le cas Schgant), les dimensions et le type d'avaloir.

Indiquer toutes l e s f osses dans le plancher

,

l'usage prgvu et le couvercle.

Vgrifier les exigences relatives aux pompes dlae&chementm Roter le type d e pompe.

Ind5quer tous les gviers, W.C., liriaoirs-, douches, baignoire~, fontaines d'eau potable, robinets d'arrosage, pornpeg, chauffeeau,

a p p a r e i l s de buanderie, purif icateurs ou adoucisseurs d

'

raccordements 3 tous les dviers, W.C., u r i n o i r . ~ , douches, baignoires, fantaines dteau potable, pompes, robiaets d'arroeage, chauffe-eau, appareils de buanderie, purificateurs ou adoucisseurs dteau. k t e r le diamstre des tuyaux.

4.12 Indiquer les vannee dfarrCt s'il y a lieu.

4 - 1 3 Indiquer l'emplacement & la colonne -ante d'eau sanitaire et noter le diamstre des tuyaux.

4.14 Vgrifier liemplacement et la rgpartition des armoires dflncefidie, des

extincteurs p o r t a t i f s et des extincteurs automatiques i3 eau, a i n s i que l'emplacement de la pampe d'incendie s'il y a lien. Zndiquer les canalisations de distribution d'eau (horizontales et verticales) le cas QchZant. Noter le diamstre des tuyaux,

Lndiquer l'emplacement des tuyaux dtQvacuation

a

Z

tuyaux.

4.16 VErifter si des regards de nettoyage, des siphons et des tuyaux de ventilation ont

et6

4.17 Montrer l'emplacement des tuyaux dV6vacuation des eaux usEes depuis

l e s Stages sup'erieurs; verifier le d i a s t r e des tuyaux.

Indiquer l'emplacement, la puissance e t le type de pompe S eaux usges ou d'installation de pompage s'il y a l i e u .

Illustrer les bouches dWEvacuation et lee grilles de prise d'air traversant Ies mrs du sous-sol. Iadipuer lea dimensfons e x i g k s pour fes ouvertures, les ventllateurs et les hottes au-dessus des

appareils. Sterminer l'emplacement, l e s dimensions e t l'ancrage en fonction des dessins d'architectute et de structure, et la demande de

courant en fonctlon des dessins d'&lactricitE.

4.20 Illustrsr les' conduits de chrruffage et de canditiannement d'air e t les conduits vertlcaux desservant l e s 6tages sup&rieurs, Noter les

dimensions des conduite, des registres coupe-feu, des trappes d1acc2s et de l'isolant exig6.

4.21 Indiquer chaque appareil de chauffage, radiateur, bwche d'air chaud et d i f f u s e u r de conditionnement dtafr. b t e r le type, l e e dimemioas

e t la puissance calorifique ou Erigorifique.

4.23 _{Indiquer l'emplaceraent,}

_{l a}

gchangeurs de chaleur, d e s gsnsrateurs d 'air chaud et des pompes Z

chaleur. Faire concarder lee exigences de semelles ou de fondations spEciales avec les d e s s i n s de etructure.

4.24 Indiquer

les

Ies

cendriers e t des trappes de nettoyage ont &it6 prgns.

4.25 S'il y a une piscine, verifier si un compteur d'eau, un dispositif antirefwlemnt, un 6lSment: chauffaat, un filrre, une installation de chloration, des avaloirs e t une pompe de circulation ont E t 6 prgvus. Prsvoir l'alimentation en courant: en fonction des dessins

d 'SlectricitE.

4.26 Indlquer I'emplacement, le d i a d t r e et le matEriau du vide-ordures. Indiquer l'emplacement du compacteur de dgchets, le cas 6chGant; noter le type et prgvoir l'alimentation en fonction des d e s s i n s d'Electrlcit5, Vi5rifier s ' f l y a des extincteurs automatiques 2 eau dans le vide-ordures et dss extincteurs automatiques 3 eau et des

avaloirs de sol dam le local d e rgception d e s ordures.

4.27 ViZrifier la distribution du gaz. Indiquer ltemplacetwnt du compteur de gaz, le d i d t r e des conduites, l'emplacement des colonnes

montantes,

5.1 Tracer au trait fin lss murs, les cloisons et les poteaux du batiment. Indlquer t o u t e s lcs portes e t les fen3tres. Garder

l a

5.2 VGrifier si les codes e t les noms des piSces correspondent

S

5.3 I n d i q u e r t o u s l e s E v i e r s , W.C., urinoirs, douches, bafgnoires,

fontaines d'eau potable, avalairs de sol. Indiquer les a p p a r e i l s destin6s aux handicapEs.

5.4 I l l u s t r e r l e raccordementdes apparails auxcolonnes de chute des

Qgouts sanitaires. Indiquer l e s ditnensions des tuyaux.

5 - 5 V6rifierXaprSseace des descentes p l u v f a l e s , Indiquerleur emplacement e t leur d i d t r e .

5.6 Illustrer l a d i s t r f h t i o n d'eau sanitalre. Indiquer les branchements 3 tous lee appareils, %ter le d i a d t r e et le calorifugeage des

tuyaux. Vgrifier I ' a l i ~ l e n t a t i o n en eau chaude 3 la partie supgrieure du vide-ordures.

5.7 V s r i f i e r l a r s p a r t i t i o n d e s armoiree d'incendie, dcs kviers d ' e n t r e t i e n e t des fontaines d'eau potable sur l e s grands plans dP&tage divisss en plusieurs dessins.

Vgrifier si un robfnet d'arrosage et un raccord-pornpier ont 6tE

prEvus au rez-de-chaussSe, ViZrifier si des robinets d'arrosage et

des avaloirs ont E t 6 prEvus pour les jardins en terrasse.

5.9 Indiquer l'emplacemnt des extincteurs automatiques S eau, du rEseau d'alimentation des extincteurs automatiques, des armoires d'incendie et des extincteurs p o r t a t i f s Te cas 8chiZant.

5.10 Indiquer lee hottes et les ventilateurs d'extractfon au-deesus des

cuisinl~res et autres appareils.

Indiquer l'emplacement des bouches et des ventflateurs d'extraction traversant l e s wxrs. Noter les dimensions des grilles et le type de

ventilateur. PriZvoir ltalimenlation 5 l'aide des dessins

d

'

5.12 Indiquer les conduits d'extraction directe d'air; noter les

dimensions, le matgriau et lvisolant an besoin. Caordonner aver les dessins d'architecture si les conduits doivent Btra e n f e d s dans un

6 t u i .

5.13 Indfquer l e s conduits de chauffage et de conditionnement d'air horizontaux et verticaux. &ter l e s dimensions, le mat,6riau, l'isolant s'il y a lieu, les registres coupe-f eu e t les trappes dtaccZs des conduits. Indiquer l e s conduits de vidange des

climatisateurs.

Indfquer la tuyauterie et 1es conduits reliEs aux appareils d e chauffage; noter le mat'eriau et Tes dimensions.

5.15 Indiquer chaque dispositif de chauffage t e l que Tes bwches dlair chaud et l e s radiateurs; noter le type et la puissance calorifique. lndiquer chaque thermostat.

5.16 Indfquer les cheminses et l e a tuyaux de ventilation desservant d'autres gtages. R f e r les matzriaux et l e s dimnslons.

5.17 Montrer la distribution du gaz. Woter le matdriau et le dtam2tre des

tuyaux, Indiquer l'emplaceumx et le d i a e t r e des colonnes mntantes

.

5.18 Zllustrer le systsme dti5vacuation des dgchets (vide-ordures).

Vgrifier si on a bien p r h ~ une ventilation et des extincteurs automatiques $ eau dans le vide-ordures.

6.1 Tracer au trait fin le $rimstre du toit et toutes les parties de la structure traversant le plan du toit.

Indiquer les gauttisres, les descentes p l u v i a l e s et les a v a l o i ~ s de toit. Noter lee dimensions et les types.

Indiquer routes Ies cheminges, les conduits de f u d e d'appareils de chauffage 5 gaz et les sgrateurs de t o i t . Noter la fonction et Te

type.

V k i f i e r 6'51 n'y a pas danger que l'air Evacue pellue l'air

1

lientrGe des prises dtair.

Indiquer trrute installation m6canique Bmergeant du toit ou mont€c sur

celui-cf. Noter le type et la puissance. Adapter les eldgences de

support et: d'ancrage en fmction des deasins de structure. Ventiler le puits d'ascenaeur confor&ment aux iastructions du fabricant et aux codes de sikurit'e,

Come il a. QtE mentiond B I'artiele 3.17, il e s t plus commode

d'.*ndipuer les ddtails concernant i'adnagement du terrain sur la f e u i l l e que le- plan de situatian. D'autres d b t a i l s r e l a t i f e aux plans d ' b t a g e ou du toit devraient Etre placbs, dans la mesure du

p o s s i b l e , sur la n@me feuille que le plan auquel ils se rapportent. Plan d d t a i l l e du local des Installations dcaaiques : indiquer la

dispoeition gikgrale du matgriel; vsrifier s l on a p r 6 w des

dggagements suffisants pour l'entretien, l'aece's, la dgpose des tubes

e t le remplacement du matgriel, PrEvoir la ventilation du local,

l'alimentation en air de combustion, 1'6vacuatioa des eaux et un s e u i l sur6levg aux portes. ProtSger l e s serpentins e t les-tuvaux contre le gel par l'air extEr5eur.

Vgrifier s i tous les symboles utills5s sont Z n d i q d s dans la lsgende.

Fournir dea d g t a i l s particuliers au besoin pour clarifier les indications du plan.

8.1 Allmentarion en eau potable

Indiquer

-

anti-retwr;

-

,

-

commsnde, le clapet anti-retour et les robinets de

-

tempgrature, raccorda (union) sur le tuyau de chauffage pour permettre la *pose du faisceau de tubes, type e t

d p a i a s w r de lvisolant thermique, sequence de commande des chauffe-eau glectriques, commande de la robfnetterie du faiscaau dc tubes, schema de la tuyauterie de la

chaudisre;

-

-

thermique;

-

Alimentation en eau pour la lutte contre lmincendie

kdiquer

-

-

-

-

s ectionnement sous surveillance sur des embranchamen t s ou

des colwnnes mntantes, l e s fndicateurs de dgbit;

-

-

8.3 Calunnes mntantes

-

Zl

changement pour les canalisations suivantes :

-

-

-

1 'emplacement de tout dgtendeur );

-

-

-

-

-

en

extsncteurs automatiques

a

-

VBrifier si la codification des colmnea mwtantes est la meme sur le

scMma

9. TABLEAUX

9.1 Vgrif ier si la codif icatim du materiel

utilPs6

,

9.2 Le tableau des pompes devrait indiquer : l'utilisatfon prGvue, la capacit6 nominale, la

hauteur d'asptration, les

trfmin, le m d S l e et le type;

la puissance du moteur, sa

tension, le nombre de

phases, les tr/arin, l e s

particularitBs. 9 . 3 Le tableau des ventilateurs devraft indiquer : l v u t i 1 i s a t i o n

prgvue, la capacitg

nominale, la pressioa, les

tr/min, le modsle, le type;

le nombre de phases, la

puissance du moteur, sa

tension, les trimin, les particulartt6s.

9.4 Le tableau des serpentins devrait indiquer : la puissance nominale,

le debit d ' a i r , le d6bit d'eau, l a diffi5rence de temfirature ds 1 ' a i r , la d i f f k e n c e d e tempErature de l v e a u , le nombre de rangges, l'espacement des a i l e t t e s ,

les chutes de pression de l'eau et de l t a i r +

DESSIN : PIAN DE SITUATION

&TAIL

.1

=>-.; ---.z...:- lre 2@ f i n a l e

Car - - - - touche - - -

Fleche d 'indication du nord Limltes du terrain

Borne-repSre du chantier au cote de niveau du chantier BBtiment et autres ouvrages

Cotes de niveau : exist ante^

~ r k v u e s - - - - -

Conduites d'€~out : condufte principale e x i s t a n t e

-

y cmpris les trws d 'homes,

nouveaux br anchement s au

b3 t iment -

Posse septique, champ dt6pandaqe

Conduites dti5gout p l u v i a l : canalisation principale

existante, p u i s a r d s de rue, nouvcaux branche- m a t s au batiment Evacuatim des eaux sur le terrain

Gaz : conduite principale existante,

noweau br anchemen t au bstiment

,

Chauffage urbain : c a n a l i s a t i o n p r i n c i p d e e x i s t a n t e ,

nouveau br an chemen t au bltimen t Coordination avec les dessins d 'architecture

de structure d

'

-

DESSIN : PLAN DU SOUS-SOL

D ~ T AIL $RXF'LCATION

Ire Ze finale Contour du batiment, code des piSces

Arrivees e t sorties des canalisations et &bles, radiers Compteurs _-

-

Evacuation des eaux

-

pf uviales

Pentes du plancher Posses de-service

Pompes - eau, incendie, chauffage, Egout

Appareils sanitaires et appareils pour handicap& Distribution de l'eau potable

-

horizontales et colannes montantes

Distribution de l'eau pour la lutte contre l'lncendie Armoires d'incendie, extincteurs automatiques

2

extincteurs portatffs

&our sanitaire _T conduites horizontales et verticales Regards de nettoyage, trappes, tuyaux de ventilation Mseau d 'Evacuet ion ou d 'admission d 'air

DistribuJion du caloporteur

Appareils de chauffage, thermostats Appareils de ventilation

Chedn&es, conduits de fumt5e Aecessoires de pis cine

Vide-ordures, local de rgception des ordures D i s d t r e des tuyaux, dimensions des conduits

Isolant des tuyaux

Codification du matsriel

b a r d i n a t i o n avec l e s dessins d'architecture de structure

DETAIL

VERIFICATION

lre '2 finale Contour du bltiment, cod& des pisces

Appareils sanitafres e t appareils pour handicap& Distribution de l'eau potable

Distribution de I'eau pour la l u t t e contre l'ineendfe Armoires d'incendfe, extincteurs automatiques 3 eau,

- - - -

extincteurs portatlfs

Robinet d'arrosage, raccord-pompier Hottes, agrateurs

Prises d 'air, bauches d 'Gvacuation

Raccordements 5 l t ~ g o u t sanitaire, colonnes montantes Distribution du gaz

Distribution du calaporteur

Appareils de chauffaae, thermostats Appareils de v e n t i l a t i o n

CheminEes, c o n d u i t s d e fwrrge

Vide-ordures

I i i a d t r e des tuyaux, dimensions des conduits I s o l a t i o n des - tuvaux ou conduits - - . . - - - - - - - -

Coordination avec les d e s s i n s d'architecture de structure

DESSIM :

PLAN

D e s centes pluvi alee

Avalbirs de t o f t

- - - - . - - - - - - - - -

ChemfnBe, escalfers, agratwrs de toit

C o d f f i c a t i m dw matErie1

Coordination avec les d e s s i n s d'architecture -- de structure

Plan du local des Installations d c a n i q u e s : t rac& matgriel accSs au materiel diigagements ventilatfon du local air de combustion Gvacuation des eaux s e u f l s suriZlev&s

protection contre le gel Symboles de la lggende

Coordination avec les dessins d'architecture

d e structure d

'

DESSIN : SC&AS

ire

ze

Alirnentatim en eau potable

-

-

-

-

. e t Ie socle de la pompe

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Alimentation en eau pour la protection contre l l i n c e n d i e

-

-

,

-

-

-

secondaires et des colonnes mmtantes

-

-

-

Colmnes montantes distinctes

-

-

-

-

-

-

-

-

-

armoires d ' i n c e n d i e , extincteurs automatiques

a

-

DESSIN : TABLEAUX

lre

Ze

Tableau des pompes

-

-

-

-

-

-

-

-

-

m a

-

-

-

Tableau des serpent

-

-

-

-

-

-

-

-