• Aucun résultat trouvé

Revising the Cell Ontology

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "Revising the Cell Ontology"

Copied!
7
0
0

Texte intégral

(1)

!"#$%$&'()*"(+",,(-&).,.'/(

!"##"$%"&'&("")*$+,&-)#./012)"#&3&(4$5*667,&86"9*$:"#&;&;.")6<&

&

+(14/"&="$1>"&?$@1#>*0.%/,&!)"&3*%A/1$&B*C1#*01#D,&EF8G&7B*H#"$%"&I"#A"6"D&J*0.1$*6&B*C1#*01#D,&EF8G&

<;"2*#0>"$0&1@&J"4#1615D,&E$.K"#/.0D&*0&I4@@*61&F%)116&1@&(":.%.$"&*$:&I.1>":.%*6&F%."$%"/,&EF8&

01%)234)5& !)"& -"66& L$01615D& M-BN& ./& *$& 1$01615D& 1@& .$& K.K1& %"66& 0D2"/& 0)*0& ./& 4$:"#51.$5&

"90"$/.K"&#"K./.1$&01&C"%1>"&*&@466&>">C"#&1@&0)"&LIL&'14$:#DO&!1&)"62&4/&*%)."K"&0)./,&*&

/"#."/&1@&51*6/&H*/&"/0*C6./)":&*0&*&-B&:"K"612>"$0&H1#A/)12&.$&(*D&7P+PO&Q"#"&H"&:"/%#.C"&

RXU RQJRLQJ HIIRUWV WR PHHW WKHVH JRDOV LQFOXGLQJ WKH PRGLILFDWLRQ RI WKH &/·V GRPDLQ WKH .>21#0&1@&1K"#&RPP&%"66&0D2"/&@#1>&0)"&'14$:*0.1$*6&(1:"6&1@&8$*01>D,&0)"&*::.0.1$&1@&C10)&

@#""&0"90&*$:&615.%*6&:"@.$.0.1$/,&*$:&0)"&.$%1#21#*0.1$&1@&$"H&0"#>/&.$&#"/21$/"&01&14#&4/"#&

%1>>4$.0DO& !)"/"& "$)*$%">"$0/& .$%#"*/"& 0)"& 40.6.0D& 1@& 0)"& -B& @1#& C10)& #"/"*#%)"#/& *$:&

1$01615D&:"K"612"#/&H).6"&*:)"#.$5&01&0)"&2#.$%.26"/&1@&0)"&LIL&'14$:#DO&

6"/7.28%9(-"66&L$01615D,&-B,&LIL&'14$:#D&

:(( ;&)2.8<4)$.&(

!)"& -"66& L$01615D& M-BN& ./& *& %*$:.:*0"& LIL&

'14$:#D&1$01615D&@1#&0)"&#"2#"/"$0*0.1$&1@&%"66&

0D2"/O&'.#/0&:"/%#.C":&.$&7PPS&T+U,&0)"&-B&@#1>&

.0/& "*#6."/0& .$%*#$*0.1$& )*/& *00">20":& 01&

.$0"5#*0"& %"66& 0D2"/& @#1>& 0)"& 2#1A*#D10.%,&

@4$5*6,& *$.>*6& *$:& 26*$0& 1#5*$./>/O& !)"&

1#.5.$*6& :"K"612"#/& @"60& 0)"& *:K*$0*5"/& 1@&

)*K.$5& *& %1>>1$& @#*>"H1#A& 140H".5)":& 0)"&

:.@@.%460."/& .$& .$%1#21#*0.$5& %"66& 0D2"/& @#1>&

:.@@"#"$0& 2)D6*O& 8/& *& %1#"& %1>21$"$0& 1@& 0)"&

LIL& '14$:#D,& 0)"& -B& >"#5"/& .$@1#>*0.1$&

%1$0*.$":& .$& /2"%."/V/2"%.@.%& *$*01>.%*6&

1$01615."/& */& H"66& */& #"@"#"$%.$5& 10)"#& LIL&

'14$:#D& 1$01615."/& /4%)& */& 0)"& W#10".$&

L$01615D& MWXN& @1#& 4$.Y4"6D& "92#"//":&

C.1>*#A"#/& *$:& 0)"& ="$"& L$01615D& M=LN& @1#&

0)"&C.1615.%*6&2#1%"//"/&*&%"66&0D2"&2*#0.%.2*0"/&

.$&T7,<UO&&

8$&*#"*&1@&0)"&-B&0)*0&)*/&C"$"@.0":&@#1>&

0)"& 1$51.$5& :"K"612>"$0& 1@& *$10)"#& 1$01615D&

./& 0)"& )">*0121."0.%& %"66& C#*$%)O& ?$&

%1$Z4$%0.1$& H.0)& *& #"K./.1$& 1@& .>>4$1615.%*6&

2#1%"//"/& .$& 0)"& =L,& *C140& [P& $"H& .>>4$"&

%"66& 0D2"/& H"#"& *::":& 01& 0)"& -B& .$& 7PP\& TRUO&

!)./& C#145)0& 0)"& -B& 01& 0)"& *00"$0.1$& 1@& 0)"&

J*0.1$*6& ?$/0.040"& 1@& 866"#5D& *$:& ?$@"%0.14/&

;./"*/",&H).%)&/21$/1#":&*&H1#A/)12&.$&7PP[&

0)*0& C#145)0& 015"0)"#& :1>*.$& "92"#0/& *$:&

C.1>":.%*6& 1$01615./0/& 01& @4#0)"#& .>2#1K"&

.>>4$"& %"66& #"2#"/"$0*0.1$& .$& 0)"& -B& TSUO&

I"/.:"/& .:"$0.@D.$5& >.//.$5& %"66& 0D2"/,&

2*#0.%.2*$0/& *5#"":& 0)*0& %#"*0.$5& 615.%*6&

:"@.$.0.1$/& @1#& %"66& 0D2"/& C4.60& @#1>&

#"6*0.1$/).2/& 01& 10)"#& LIL& 1$01615."/& H146:&

.$%#"*/"& *%%4#*%D& *$:& .$0"#12"#*C.6.0D& H.0)&

10)"#& 1$01615."/O&%DVHG RQ WKH H[SHUWV· LQSXW 615.%*6& :"@.$.0.1$/& M*6/1& A$1H$& */& %1>240*C6"&

:"@.$.0.1$/& 1#& %#1//V2#1:4%0& :"@.$.0.1$/N& H"#"&

@.#/0& %#"*0":& @1#& :"$:#.0.%& %"66& 0D2"/& T\U& *$:&

0)"$& /4C/"Y4"$06D& @1#& *66& )">*0121."0.%& %"66&

0D2"/& T]UO& !)./& *22#1*%)& )*/& $10& 1$6D&

.$%#"*/":& *%%4#*%D& 1@& 0)"& 1$01615D& C40& )*/&

*6/1& 6":& 01& 4$"92"%0":& *//1%.*0.1$/& C"0H""$&

%"66& 0D2"/& /455"/0.$5& 0)"& 1$01615D& %146:& C"&

4/":& @1#& )D210)"/./& 5"$"#*0.1$O& I4.6:.$5& 1$&

0)./& /4%%"//,& H"& )*K"& C"54$& #"K./.$5& 0)"&

H)16"& 1@& -BO& !1& )"62& H.0)& 0)./,& *& H1#A/)12&

H*/& %1$K"$":& H.0)& 1$01615D& "92"#0/& .$& (*D&

7P+P&*$:&/"K"#*6&51*6/&H"#"&/"0&@1#&0)"&@4#0)"#&

:"K"612>"$0&1@&0)"&-BO& Q"#"&H"&:"/%#.C"&14#&

"@@1#0/& 01& >""0& 0)"/"& 51*6/& *$:& #"K./"& 0)"& -B&

@1#&"$0#D&.$01&0)"&LIL&'14$:#DO&&

=(( >")*.8(

=5:(+",,(-&).,.'/(?"#",.@A"&)(B.2C%*.@(

8& H1#A/)12& H*/& )"6:& *0& !)"& 3*%A/1$&

B*C1#*01#D& 1$& (*D& +[V+^,& 7P+PO& W*#0.%.2*$0/&

.$%64:":& LIL& '14$:#D& 1$01615D& :"K"612"#/&

*$:&4/"#/&1@&0)"&-BO&!)"&51*6&1@&0)./&H1#A/)12&

H*/& )1H& 01& C"/0& #"/16K"& 0)"& 2#1C6">/& 1@& 0)"&

,&%2,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRQ%LRPHGLFDO2QWRORJ\

-XO\ā%XIIDOR1<86$

(2)

!"#$%#&'()*$+%#*+#*,'#-.-#/+0%1&2#3&$%4$5('6#

789# :,$('# ;''*$%<# *,'# &'=0$&';'%*6# +># +0&#

>0%1$%<?# @# 60;;)&2# +># *,'# :+&A6,+5# 4)%# B'#

>+0%1###,'&'C##,**5CDD+B+>+0%1&2?+&<D:$A$D$%1'E?#

5,5D!'((F-%*+(+<2FG+&A6,+5FHIJI?#

!

"#"!$%&'&()!*(%!+,(,-*'&()!.&//,-,('!

0,-1&2(1!2/!'3,!45!

K,'# !'((# -%*+(+<2# ,)6# B''%# 1'L'(+5'1# )6# )%#

-.-# >+&;)*# +%*+(+<2# 06$%<# -.-MN1$*#

6+>*:)&'# 7O9?# !"# +%*+(+<2# 1'L'(+5'&6# ;+1$>2#

DQ HGLWRUV· YHUVLRQ RI WKH RQWRORJ\ LQ WKH ILOH 4'((?'1$*?+B+P# :,$4,# 4+%*)$%6# *,'# !"# )6# )%#

0%&')6+%'1# +%*+(+<2# *,)*# $%4(01'6# *,'#

;$%$;0;# )%1# %'4'66)&2# 4()66'6# Q$?'?#

RSTN-KNU# 4()66'6# 7JI9V# >&+;# +*,'&# -.-#

+%*+(+<$'6#*+#)((+:#>+&#60>>$4$'%*#&')6+%$%<?#@%#

-G"# L'&6$+%# +># *,'# !"P# 4'((?'1$*?+:(P# $6#

<'%'&)*'1# >&+;# 4'((?'1$*?+B+# 06$%<# *,'#

6*)%1)&1#+B+($BM+B+H+:(#4+%L'&*'&#Q,**5CDD4+1'?#

<++<('?4+;D5D+B+>+&;)*V?# K,$6# 4+%L'&*'&# )(6+#

5'&>+&;6# ;)4&+M'E5)%6$+%# +># 6,+&*40*#

&'()*$+%6P# )6# 5&'L$+06(2# 1'64&$B'1# 7W9# Q)(6+# $%#

,**5CDD:::?B'&A'('2B+5?+&<DX4Y;D+B+H+:(D+B+M 62%*)E?,*;(V?##

# @%#'E);5('#+>#)#6,+&*40*#&'()*$+%#$6##

!"#$%&'!"%("&()(*+",)&'"+-.

:,$4,# $6# 06'1# *+# 1'>$%'# )# 4'((# *25'# B2# )%#

)B6'%4'# +># 4'((# 60&>)4'# ;)&A'&P# )%1# ,)6# *,'#

>+((+:$%<#;)4&+#1'>$%$*$+%C#

KDVBSDUWH[DFWO\*2¶SODVPDPHPEUDQH·

",/.0"%&'"+-.%1().234.

!"#'1$*+&6#06'1#*,'#>0((2#'E5)%1'1#+%*+(+<2#*+#

>$%1# '&&+&6# )%1# ;)A'# 4+&&'4*$+%6# *+# *,'#

4'((?'1$*?+B+#>$('?#@#5&'M&')6+%'1#L'&6$+%#+>#*,'#

!"P# 4'((?+B+P# $6# <'%'&)*'1# >&+;# 4'((?'1$*?+B+#

)%1# ,)6# )((# $;5($'1# ($%A6# )66'&*'1# )%1#

RSTN-KNU# 4()66'6# &';+L'1# >+&# >0((#

4+;5)*$B$($*2#:$*,#'E$6*$%<#*++(6?#

# !"# $6# )L)$()B('# $%# *:+# 6'5)&)*'# >+&;6# $%#

'$*,'&#+>#*:+#>+&;)*6#>&+;#*,'#ZT"6#B'(+:?##

"#6!7829!:(*9;1&1!*(%!<=>2-'!2/!

?2@(%*'&2(*9!A2%,9!:(*'2=;!49*11,1!

K,'# /R@# 4+%*)$%6# )# %0;B'&# +># 4'((# *25'#

4()66'6# *,)*# )&'# (+4)*$+%)((2# =0)($>$'1P# >+&#

H[DPSOH ´PHVRWKHOLDO#FHOO RI YLVFHUDO SOHXUDµ DQG ´HQGRWKHOLDO FHOO RI KHSDWLF VLQXVRLGµ 7R 6055+&*#+0&#<+)(#+>#;)A$%<#*,'#!'((#-%*+(+<2#

*,'# 4'%*&)(# &'5+6$*+&2# +># 4'((# *25'6P# :'# 6'*#

)B+0*# <'%'&)($[$%<# *,'6'# 4()66'6# )%1# 5()4$%<#

*,';# $%# !"?# G'# 06'1# *,'# -B+(# *++(# 7JJ9# *+#

5)&6'# *,'# ()B'(6# +># *,'# /R@# 4()66'6# $%*+#

(+<$4)(# 1'>$%$*$+%6P# *25$4)((2# 4+%6$6*$%<# +># )#

<'%'&$4# 4'((# *25'# )%1# )# <&+66# )%)*+;$4)(#

(+4)*$+%# =0)($>$'1# B2# *,'# 5)&*F+># &'()*$+%# Q>+&#

H[DPSOH ´PHVRWKHOLDO FHOOµ DQG SDUWBRI VRPH

´YLVFHUDOSOHXUDµ:HPDSSHGWKHJHQHULFFHOO

*25'# *+# )# !"# 4()66P# )%1# *,'# (+4)*$+%# *+# )%#

ZB'&+%#4()66?#K,'#;)55$%<6#:'&'#1+%'#+%#*,'#

B)6$6#+>#'E$6*$%<#1BE&'>6# ;)$%*)$%'1#$%#!"#+&#

ZB'&+%?#G,'&'#%+#<'%'&$4#4'((#4()66#'E$6*'1#$%#

!"P#:'#;)%0)((2#4&')*'1#+%'#$%#-.-MN1$*?##

! 6!! B,1@9'1!

6#C! D-2E&%&()!.&//,-,('!0,-1&2(1!2/!'3,!45!

K,'# >$&6*# 5&$+&$*2# 6'*# B2# ;';B'&6# +># *,'# !"#

:+&A6,+5# :)6# *+# 'E*'%1# +0&# 06'# +># (+<$4)(#

1'>$%$*$+%6# >+&# ,';)*+5+$'*$4# 4'((# *25'6# *+# *,'#

:,+('#+>#!"?#@#(+<$4)(#1'>$%$*$+%#$6#4+%6*&04*'1#

$%#)#;+10()&#>)6,$+%#B2#06$%<#&'()*$+%6,$56#*+#

4()66'6# >&+;# +*,'&# +%*+(+<$'6?# K,'6'#

4+;50*)B('# 1'>$%$*$+%6# 4)%# B'# 'E5&'66'1# $%#

+%*+(+<2#>+&;)*6#)%1#()%<0)<'6#604,#)6#-.-#

+&# -G"P# )%1# )&'# *&')*'1# )6# '=0$L)('%4'#

&'()*$+%6,$56# B'*:''%# *,'# 1'>$%'1# 4()66# )%1#

6+;'#4+%Y0%4*$+%#+>#4()66'6?#/+&#'E);5('P#*,'#

FODVV ´SDQFUHDWLF FHQWURM)4$%)U FHOOµ FDQ EH 1'>$%'1# )6# '=0$L)('%*# *+# *,'# 4()66# +># *,$%<6#

WKDWERWKDUH´HSLWKHOLDOFHOOVµDQGDUHSDUWRI

*,'#´SDQFUHDWLFDFLQXVµ#

#

#

! "#"!$%&'()! "*+!,-$./0+!

1)(23(&3! 4))56..57&89%:%8;:&(&<.%:%.=89%:%! 4))56..57&89%:%8;:&(&<.%:%.=89%>8!

#(?;=!! 4))56..57&89%:%8;:&(&<.%:%.=8@:(?;=9%:%! 4))56..57&89%:%8;:&(&<.%:%.=8@:(?;=9%>8!

!"#$%&'(!-%>28%(3!%5);%2?!A%&!B+!

C88!A%&'?!(&D!5&D@&D(?%2D39!E4D!?)(23(&3!A%&'!;2=873D?!0F,G"ED3!=8(??D?H!>4;=4!=%783!=(7?D!5&%:8D'?!A%&!?%'D!)%%8?H!>D!>D!(8?%!

5&%I;3D!(!:(?;=!A%&'!)4()!4(?!(88!0F,G"ED3!=8(??D?!(23!&DAD&D2=D?!)%!)4D?D!=8(??D?!&D'%ID39!

#

(3)

!"# $%&"# '"(")*+,# -./+01$"2# 3.'# 43'5# 3)#

6")"'%*0)6# +360(%+# 2"70)0*03)1# 73'# *$"# &%1*#

8%93'0*,# 37# $"8%*3-30"*0(# ("++# *,-"1# :;<# %)2#

%'"#(3)*0).0)6#*3#.1"#+360(%+#2"70)0*03)1#%1#4"#

%22#(+%11"1=#>.''")*+,#?@A#37#B??C#>D#(+%11"1#

$%&"# %# +360(%+# 2"70)0*03)# EF%/+"# BG=# H7# *$"1"#

2"70)0*03)1I# JJK# .1"# 8%('3# '"+%*03)1# *$%*#

"L-%)2#*3#83'"#(38-+"L#"L-'"1103)1#*$%*#(%)#

/"# .1"2# /,# H!D# '"%13)"'1# :;<# %)2# %'"#

%&%0+%/+"# 0)# *$"# H!D# 1"'0%+0M%*03)# 37# *$"#

3)*3+36,=# !"# 73.)2# *$%*# *$"# .1"# 37# 8%('3#

'"+%*03)1$0-1# 4%1# ('0*0(%+# 0)# 8%0)*%0)0)6# *$"#

+360(%+# 1*'.(*.'"# 37# *$"# >D# /"(%.1"# 138"#

0)7"'")("1#%'"#0)(38-+"*"#40*$#*$"#'.+"#/%1"2#

'"%13)"'#ENONG#0)#HOHPQ20*=#R3'#"L%8-+"I#*$"#

FHOOFODVV´HU\WKURLGOLQHDJHFHOO&/µ 4%1#3'060)%++,#2"70)"2#40*$S#

´P\HORLGFHOO!"#$%&"#'"$'(')*"+($%"*,#

*'%)17"''0)#'"("-*3'#-'3*"0)#B#

35µ#

4$0+"# 3)"# 37# 0*1# 2"1(")2")*# (+%11"1#

´HU\WKURF\WH &/µ ZDV SDUWLDOO\

2"70)"2#%1S#

´HU\WKURLGOLQHDJHFHOO-&"./#-%&"#'"-'(')*"+(-

%"*,-WUDQVIHUULQUHFHSWRUSURWHLQµ#

F$"# '"%13)"'1# 0)# HOHPQ20*# %'"# .)%/+"# *3#

2"*"(*# *$01# +360(%+# 0)(3)101*")(,=# T34"&"'I#

40*$#%)#H!D#*'%)1+%*03)#37#*$"#3)*3+36,#%)2#

*$"#.1"#37#8%('3#'"+%*03)1#E1""#U"*$321GI#H!D#

'"%13)"'1# 0)# V'3*W6W# 02")*07,# *$"# (%'20)%+0*,#

&03+%*03)=# !"# *$")# ($%)6"2# *$"# 3)*3+36,#

%((3'20)6+,=#

!"# %29.1*"2# 3.'# 43'57+34# *3# *%5"#

%2&%)*%6"# 37# *$"1"# 8%('3# '"+%*03)1$0-1#

ER06.'"# BG=# R3'# %# *,-0(%+# .1"'I# 4"# 7"+*# %# -'"P '"%13)"2# 3)*3+36,# *$%*# (3)*%0)"2# %++# +0)51#

0)7"''"2# /,# %)# 3)*3+360(%+# '"%13)"'# %1# 7.++,#

%11"'*"2# +0)51# %)2# 202# )3*# (3)*%0)# (+%11"1#

7'38# 3*$"'# 3)*3+360"1# 4%1# 08-3'*%)*# 73'# "%1"#

37# .1"=# F$01# &"'103)# 01# %&%0+%/+"# %1#

$**-SXX-.'+=3/3+0/'%',=3'6X3/3X(+P/%10(=3/3# %)2#

LV LGHQWLFDO WR WKH ´FHOORERµ ILOH GHSRVLWHG LQ

*$"# 3/3# +0/'%',# >YZ# '"-310*3',I# 4$0($# 01#

8%0)*%0)"2# 73'# $01*3'0(# '"%13)1=# F$"# /%10(#

&"'103)# 01# %+13# %&%0+%/+"# %1# H!D=# !"# %+13#

8%5"# %&%0+%/+"# %# (38-+"*"# -'"P'"%13)"2#

&"'103)##

$**-SXX-.'+=3/3+0/'%',=3'6X3/3X(+=[3/3I34+\=#

F$01# &"'103)# 0)(+.2"1# *$"# 7.++# 1"*# 37#

U]NQHF"2# (+%11"1# %)2# "^.0&%+")("# %L0381#

+0)50)6# *3# *$"1"# (+%11"1=# F$"# >D# "20*3'1# "20*#

*$"# ("++="20*=3/3# 70+"I# 4$0($# 01# )3*# -'"P '"%13)"2=# F$01# 70+"# (.''")*+,# '"102"1# 0)# *$"#

13.'("73'6"# >YZ# '"-310*3',# %)2# 01# 0)# *$"#

-'3("11# 37# 83&0)6# *3# 6336+"(32"=# H*$"'#

&"'103)1# 37# *$"# >"++# H)*3+36,# 0)(+.20)6# %)#

H!D#&"'103)#%'"#-'3&02"2#%1#2"1('0/"2#0)#*$"#

8"*$321=##

!"#$%&'()*()+,-&.$/(0&1+,-(&+2$3(142$

5&+,(67$8422$97*4:$-&,($,;4$8<$

_# 1"(3)2# 08-3'*%)*# 63%+# 73'# *$"# 2"&"+3-8")*#

37# *$"# >D# 4%1# %# '"0*"'%*03)# *$%*# >D# 01# *$"#

3)*3+36,# 73'# %++#0+- 1012# ("++# *,-"1# 0)# *$"# HOH#

R3.)2',=#F$.1I#%#("++#*,-"#*$%*#01#'"-'"1")*"2#

0)#%)#%)%*380(%+#HOH#3)*3+36,#1$3.+2#$%&"#%#

1-"(0"1P)".*'%+# "^.0&%+")*# 0)# *$"# >D# %)2# %#

8%--0)6# /"*4"")# (+%11"1=# _1# 1.($I# 4"#

832070"2# *$"# 3)*3+36,# 13# *$%*# %# >D# (+%11# 01# %#

1.-"'(+%11#37#%++#*$"#(+%11"1#1*%*"2#%1#2/L'"71=#

)RUH[DPSOHWKH&/FODVV´SKRWRUHFHSWRUFHOO

&/µ WKDW# 2"1('0/"1# %),# %)08%+# ("++#

*$%*# 01# %/+"# *3# 2"*"(*# +06$*# %)2# *'%)12.("# %#

106)%+I# $%1# 2/L'"71# *3# "^.0&%+")*# (+%11"1# 0)#

/3*$# 7+,# %)%*38,# %)2# $.8%)# %)%*38,#

3)*3+360"1=# F$"# 2/L'"71# %'"# *'%)1+%*"2# *3#0#$"#

EZ./>+%11H7G# '"+%*03)1$0-1# /"*4"")# *$"# >D#

%)2# *$"# '"1-"(*0&"# (+%11"1# 0)# *$"# 2077"'")*#

3)*3+360"1=#QL01*0)6#2/L'"71#0)#>D#*$%*#202#)3*#

70*#*$01#('0*"'03)#4"'"#83&"2#*3#*$"#(388")*1#

1"(*03)# 73'# *$"# ("++# *,-"=# H)("# *$01# 4%1# 23)"I#

4"# "L%80)"2# *$"# 3*$"'# HOH# %)%*380(%+#

3)*3+360"1# %)2# 2"(02"2# *3# 43'5# 70'1*# 40*$# *$"#

R3.)2%*03)%+#U32"+#_)%*38,#3)*3+36,#ERU_G#

73'# 1"&"'%+# '"%13)1=# R0'1*I# *$"# ).8/"'# 37# ("++#

*,-"1# '"-'"1")*"2# 0)# *$"# 3)*3+36,# 4%1# 0)# *$"#

$.)2'"21# (38-%'"2# *3# *$"# *$3.1%)21#

'"-'"1")*"2#0)#138"#3*$"'#3)*3+360"1=#Z"(3)2I#

*$"#("++#*,-"1#0)#RU_#(3)*%0)"2#8%),#6")"'%+#

FHOOW\SHV OLNH´HQGRPHSLWKHOLDOFHOOµ WKDWZHUH )3*# -'"1")*# 0)# *$"# >D=# F$0'2I# *$"# RU_# 01# %#

8%*.'"#3)*3+36,#*$%*#$%1#/"")#0)#2"&"+3-8")*#

73'# 3&"'# *")# ,"%'1=# !$0+"# *$"# RU_# 01# 1*0++#

/"0)6# %(*0&"+,# 2"&"+3-"2I# 8%93'# '"&0103)1# 0)#

*$"# 3)*3+36,# 4"'"# )3*# -+%))"2# 2.'0)6# *$"#

83)*$1# 0*# '"^.0'"2# .1# *3# 08-3'*# *$"# ("++#

(+%11"1=

#

(4)

!

!

"#!#$%&'(#)!*!+#,$!-+,./+.,#!%*,-012!+''&!

/*&&#)! 34'&! +'! 0)#1+05(! /#&&! +(%#-! 01! +6#! 789!

:;;<=! >60-! *%%,'*/6! 20?#-! .10@.#! 1'1A+,0?0*&!

)#5010+0'1-! +'! /&*--#-! 4*-#)! '1! 0$%&0/0+! ,.&#-!

016#,0+! 01! +6#! /&*--! 1*$#-=! >6#! 34'&! *1*&(-0-!

B*-!*4&#!+'!2#1#,*+#!&'20/*&!)#5010+0'1-!5',!CC;!

789! /#&&! +(%#-! 4*-#)! '1! +6#! -(1+*D! '5E!

´FJHQHULF! RI DQDWRPLFDO HQWLW\!µ=! G1! ;HI!

/*-#-J! *! -.//#--5.&! $*+/6! B*-! $*)#! 5,'$! +6#!

´JHQHULFµ )0$ FHOO W\SH WR D SUHA#D0-+012! KL!

/&*--J! >6#! $0--012! MC! 2#1#,0/! 789! /#&&! +(%#-!

B#,#! +6#1! $*1.*&&(! *))#)! +'! KL=! >60-!

015',$*+0'1!B*-!*&-'!-.%%&0#)!+'!+6#!)#?#&'%#,-!

'5!+6#!N4#,'1!'1+'&'2(!:;C<=!N4#,'1!0-!*!$.&+0A -%#/0#-! *1*+'$(! '1+'&'2(! /,#*+#)! +'! 5*/0&0+*+#!

/'$%*,0-'1! '5! %6#1'+(%#-! */,'--! $.&+0%&#!

-%#/0#-=! 9-! -./6J! +6#! N4#,'1! )#?#&'%#,-!

,#5#,#1/#)! +6#! -%#/0#-A1#.+,*&! *1*+'$0/*&!

-+,./+.,#-! 01! +6#0,! '1+'&'2(! +'! +6#!

/',,#-%'1)012! -+,./+.,#-! 01! +6#! 789=! 31/#!

+6#-#! $*%%012-! B#,#! /'$%&#+#J! +6#! CC;! /#&&!

+(%#-!%*,-#)!4(! +6#!34'&! *1*&(-0-!B#,#!*))#)!

*.+'$*+0/*&&(! +'! +6#! KL! /'$%&#+#! B0+6! &'20/*&!

)#5010+0'1-!.-012!N4#,'1!/&*--#-!*1)!)4D,#5!+'!

+6#!789!/&*--=!

34'&! *1*&(-0-! '5! +6#! 789! B*-! .1*4&#! +'!

%*,-#! OMI! /&*--#-! 4#('1)! +6#! /&*--050/*+0'1! '5!

´FHOO W\SHµ! 35! +6#-#J! C;M! /&*--#-! 6*)! )4D,#5-!

,#5#,#1/#-!01!+6#!KL!*1)!HH!B#,#!1#.,'1*&!/#&&!

+(%#-J! B60/6! B#,#! %.+! *-0)#! 5',! *! 5.+.,#!

ZRUNVKRS VHH ´'LVFXVVLRQµ! >6#! ,#$*01012!

CMH! /&*--#-! B#,#! ,#?0#B#)! 01! )#+*0&! *1)!

.&+0$*+#&(!'?#,!CPP!1#B!/#&&!+(%#-!B#,#!*))#)!

B0+6!5,##!+#D+!)#5010+0'1-!+'!+6#!KL=!K#&&!+(%#-!

,*12#)!5,'$! +6'-#! +(%#! +6*+!5*0&#)! +'!%*,-#!01!

+6#! 34'&! *1*&(-0-! ).#! +'! 60-+',0/*&! 1*$#-! &0Q#!

´%RHWWFKHU FHOOµ WR FHOO W\SHV ZKRVH QDPHV ,#5&#/+#)! +6#0,! 6026&(! -%#/0*&0R#)! 1*+.,#! &0Q#!

´W\SH ,, FHOO RI FDURWLG ERG\µ! "60&#! &*4',0'.-J!

*))0+0'1!'5!+6#-#!/#&&!+(%#-!*))#)!2,#*+!?*&.#!+'!

+6#! KL! 01/&.)012! $*1(! /#&&! +(%#-! %#,5',$012!

.10@.#! 40'&'20/*&! ,'&#-! +6*+! B0&&! *0)! 01! &'20/*&!

)#5010+0'1-!'5!+6#!S#1#!31+'&'2(=!91!0$%',+*1+!

*))0+0'1! +'! +6#! KL! B*-! /#&&! +(%#-! +6*+! ,#5&#/+!

OLQHDJH GHYHORSPHQW VXFK DV ´HQGRAHSLWKHOLDOµ GHILQHG DV ´$Q HSLWKHOLDO FHOO )#,0?#)! 5,'$!

HQGRGHUPµ FHOO W\SHV KDYHWKLV WHUP DV DQ

*1/#-+',J!B60/6!$#*1-!*&&!+6#-#!/#&&!+(%#-!/*1!

4#!+,*/#)!4*/Q!+'!+6#!#1)')#,$!&01#*2#!T702.,#!

CU=! >60-! 2,#*+&(! #D+#1)-! +6#! ,#%,#-#1+*+0'1! '5!

)#?#&'%$#1+*&! &01#*2#-! 01! +6#! KL! *1)! B0&&!

-#,?#! *-! *! /',1#,-+'1#! *-! B#! 5.,+6#,! )#?#&'%!

+60-!*-%#/+!'5!+6#!'1+'&'2(=!V(!%&*/012!789!/#&&!

+(%#-!01!+6#!/'1+#D+!'5!+6#!KL!*1)!.-012!&'20/*&!

)#5010+0'1-J!B#!/'.&)!501)!#@.0?*&#1+!/#&&!+(%#-=!

7',! #D*$%&#J! >(%#! 7! T789EHMWPIU! *1)! >(%#!

XX! T789EYCIMHU! #1+#,'#1)'/,01#! /#&&-! B#,#!

5'.1)! +'! 4#! #@.0?*&#1+! *-! 4'+6! /#&&! +(%#-! *,#!

)#501#)!4(!-#/,#+012!%*1/,#*+0/!%'&(%#%+0)#-=!!

Z#?#&'%#,-! '5! +6#! 789! *,#! /'1-0)#,012!

'4-'&#+012! +6#! /#&&A+(%#! /&*--#-! 01! 5*?',! '5! +6#!

KL!/&*--#-=!N1+0&!+60-!0-!)'1#J!4,0)2012!4#+B##1!

789! *1)! KL! B0&&! 4#! %,'?0)#)! 4(! '.,! )4D,#5-!

B6#,#! *! ,#5#,#1/#! +'! *! 789! /&*--! ,#%,#-#1+-!

+6#! 6.$*1! #@.0?*&#1+! '5! /#&&A+(%#! ,#%,#-#1+#)!

4(!*!-%#/0#-!1#.+,*&!KL!/&*--=!

!"#$%&' ()! "#$#%&'(! %')! *+,! -.$/)0#&! '0$'&'12/3!

#)/! 204')5')#$/6! 73201! $8/! '9'/62$! :;<-=>!

2?5&/?/0$#$2'0,! >8/! '9'&29@'9'A'(&! $''&! 23!

73/6! $'! 20$/)48#01/! 9#4B! #06! %')$8! 9/$(//0!

'9'! #06! '(&,! =(&! )/#3'0/)3! #)/! 73/6! $'!

1/0/)#$/! #0! =C+! %2&/! (2$8! 20%/))/6! &20B3!

?#$/)2#&2D/6,!>8/!%2&/!23!4'0E/)$/6!9#4B!$'!'9'F!

(8/)/!$8/!%2&/!23!%2&$/)/6!%')!$8/!9#324!E/)32'0,!

(5)

!

!"#$%&'()!"#$%&'()*+',)-,!.',,!*/('!-#$!-!0120'*!%3!)*0!$'0.'#$'#*04!

!

!"#$%&'*)!5'0.'#$-#*0!%3!'6('7)8'#*-,,/!8%$)3)'$!.',,!9),,!2'!7'8%:'$!37%8!;<!

!"!#$%&'()*#'+#,-.%/0&%12)**3#

# 4'50+0%5#6%**#73.%8#

"#$%&'(!)$*+!',%*-+.,&'/!*%!%&'!0'++!1#%$+$)2!

3$(4,&$5!.,!%&*%!'65'(.7'#%*++2!7$/.8.'/!9'++!

%25',!,&$:+/!-'!7$;'/!.#%$!1<=>!?&'#!%&'!0@!

3*,! .75+'7'#%'/A! !"# $!%&'! 9'++! %25',! 3'('!

LQFOXGHG LQ LWV GRPDLQ VXFK DV ´SULPDU\ FHOO OLQHµ DQG ´SHUPDQHQW FHOO OLQHµ )LJXUH ! B.#9'! %&'#A! %&'! 1#%$+$)2! $8! <.$7'/.9*+!

=#;',%.)*%.$#,! C1<=D! &*,! -''#! :#/'()$.#)!

*9%.;'!/';'+$57'#%!*#/!7*#2!$8!%&'!3$(4,&$5!

5*(%.9.5*#%,! 8'+%!()# $!$'! 9'++! %25',! *#/! 9'++!

OLQHV IDOO XQGHU 2%,·V GRPDLQ! 1<=! .,! *!

9*#/./*%'! 1<1! E$:#/(2! $#%$+$)2! %&*%!

('5(','#%,! %&'! /',.)#A! 7*%'(.*+,A!

.75+'7'#%*%.$#A! *#/! /*%*! $8! -.$+$).9*+!

.#;',%.)*%.$#,! FGHI>! ",! 9'++! +.#',! *('!

'65'(.7'#%*++2!/'(.;'/!'#%.%.',A!%&'2!*():*-+2!

IDOO ZLWKLQ 2%,·V GRPDLQ! <.$+$).,%,! *)(''! 8$(!

7:+%.5+'! ('*,$#,! %&*%! 9'++! +.#',! $8%'#! -'*(!

+.%%+'! (','7-+*#9'! %$! %&'! 9'++! %25',! %&'2! *('!

/'(.;'/! 8($7>! E$(! '6*75+'A! 5(.#9.5*+!

9$75$#'#%!*#*+2,.,!$8!*!+*()'!#:7-'(!$8!)'#'!

'65(',,.$#!*((*2,!/'7$#,%(*%',!%&*%!9'++!+.#',!

8*.+!%$!9+:,%'(!3.%&! %&'.(! %.,,:',!$8!$(.).#!*#/!

.#,%'*/!%'#/!%$!9+:,%'(!*7$#)!%&'7,'+;',!FGJI>!

?&.+'! %&'('! 3*,! )'#'(*+! *)(''7'#%! %&*%! 9'++!

+.#'! 9+*,,',! -'! 7$;'/! %$! 1<=A! 7*#2!

5*(%.9.5*#%,! 8'+%! %&*%! 7*55.#),! -'%3''#! 9'++!

+.#',! *#/! %&'! 0@! ,&$:+/! -'! 7*/'>! K$3*(/,!

%&.,! )$*+A! 3'! &*;'! -''#! 3$(4.#)! 3.%&! %&'!

/';'+$5'(,!$8!*!9'++!+.#'!$#%$+$)2!%&*%!.,!-*,'/!

$#!%&'!0'++!@.#'!L#$3+'/)'-*,'!FGMI>!?'!&*;'!

-'):#! *//.#)! 7.,,.#)! 9'++! %25',! %$! %&'! 0@!

8($7!3&.9&!%&','!9'++!+.#',!*('!/'(.;'/>!K&','!

*//.%.$#,!.#9+:/'!+$).9*+!/'8.#.%.$#,!%$!N-'($#!

9+*,,',! %$! 5($;./'! *! )'#'(*+.O'/! *#*%$7.9*+!

9$#%'6%>!"!/'(.;',P8($7!('+*%.$#,&.5!.,!:,'/!.#!

%&'! 9'++! +.#'! $#%$+$)2! %$! %&'! *55($5(.*%'! 0@!

9+*,,>! Q$('! *-$:%! %&.,! 3$(4! *55'*(,! .#! *!

('+*%'/!=0<1!,:-7.,,.$#>!

!"!# 92:%/#;%(%*'.&%12)*#<')*8#+'/#2:%#6=#

B';'(*+! $%&'(! )$*+,! 3'('! ',%*-+.,&'/! 8$(! %&'!

/';'+$57'#%!$8!%&'!0@>!1#'!)$*+!.,!%$!5($;./'!

8(''!%'6%!/'8.#.%.$#,!*#/!-.$7'/.9*+!('8'('#9',!

8$(! *++! 0@! 9+*,,',>! 0:(('#%+2! GRSH! 9+*,,',! $8!

(6)

!""#$ %&'($ )*+($ )*,-$ *.$ .,(($ -(/-$ 0(.121-1*2$

31-%$ -%($ +&4*,1-5$ *.$ -%*)($ 6*2-&12127$

,(.(,(26()$ -*$ -%($ 81*+(016&9$ 91-(,&-:,($ ;)(($

<&89($ !=>$ ?2*-%(,$ 7*&9$ 3&)$ -*$ 1+@,*'($

,()@*2)($ -1+($ .*,$ ,(A:()-(0$ 6%&27()$ 12$ -%($

BC>$ D/69:0127$ 2(:,*2&9$ 69&))()$ ;)(($

´'LVFXVVLRQµ ZH KDYH ZRUNHG WKURXJK D -%,((E5(&,$8&6F9*7$*.$-,&6F(,$1-(+)$*2$-%($BC$

G*:,6(H*,7($-,&6F(,$&20$2*3$,()@*20$-*$+*)-$

-(,+$ ,(A:()-)$ 31-%12$ &$ 3((F>$ I-%(,$

&66*+@91)%+(2-)$&6%1('(0$)126($-%($3*,F)%*@$

1269:0($ -%($ 1+@*,-$ *.$ *:,$ ):8E*2-*9*75$ *.$

%(+&-*@*1(-16$ 6(99)$ ;6&99(0$ J(+*KBC=$ LMN$ 12-*$

-%($BCO$@,*'10127$8(--(,$0*6:+(2-&-1*2$*.$-%($

BC$)-,:6-:,($&20$0('(9*@+(2-O$&20$126,(&)127$

*:,$ *:-,(&6%$ -*$ @*-(2-1&9$ :)(,)$ *.$ -%($ BC$

*2-*9*75>$

!"" #$%&'%%$()"

J(,($ 3($ 0()6,18($ *:,$ 1+@,*'(+(2-)$ 12$ -%($

,(@,()(2-&-1*2$ *.$ 6(99$ -5@()$ 12$ -%($ B(99$

I2-*9*75$ -%&-$ (2%&26()$ 1-)$ :)($ 12$ 0&-&$

&22*-&-1*2$ &20$ 12-(7,&-1*2>$ P5$ 1+@9(+(2-127$

-%()($6%&27()O$-%($BC$1)$-&F127$*2$&$6*,($,*9($

12$-%($IPI$C18,&,5$85$)(,'127$&)$&$6*20:1-$-*$

912F$ &2&-*+16&9$ *2-*9*71()$ -*$ -%($ QIO$ -%($ RS$

&20$*-%(,$IPI$*2-*9*71()>$T($%&'($0*2($-%1)$

12$&$+&22(,$-%&-$&0%(,()$-*$-%($@,1261@9()$*.$

-%($ IPI$ H*:20,5O$ 2&+(95$ 85$ 3*,F127$

6*99&8*,&-1'(95$ 31-%$ *-%(,$ IPI$ H*:20,5$

+(+8(,)$ -*$ @,*'10($ &$ 69(&,95$ 0(912(&-(0$

*2-*9*75$ (/@,())(0$ 12$ 8*-%$ IPI$ &20$ ITC$

.*,+&-)$-%&-$1)$&'&19&89($.*,$:)($85$&99>$

!"#$%$&'( )*%%+*,-#+$.$(

/0+0(

)*%%+*,-#+$.$(

/0+12(

3*%%(#'4*()%566*6( 788( 0997(

3%566*6(:-#;(<=**(#*>#(

,*<-"-#-$"6(

919( 021?(

3%566*6(:-#;(%$&-)5%(

,*<-"-#-$"6(

@( 981(

A*%5#-$"6;-46(B6*,(:-#;(

3C()%566*6(

2( 0@(

DBE.*=($<(F>#*="5%(!G!(

)%566*6(HIAF!JFK(-"#$(

#;*(3C(

@( 0@@9(

DBE.*=($<(>=*<6( 020( 91L(

!"#$%&'((MBEE5='($<();5"&*6(-"(#;*(3C(<=$E(

M*4#*E.*=N(2@@7(#;=$B&;(O5"B5='N(2@00(

$

R(,%&@)$ -%($ +*)-$ 1+@*,-&2-$ 7*&9$ .*,$

0('(9*@+(2-$*.$-%($BC$1)$-*$6*2-12:($*:-,(&6%$

-*$ 8*-%$ *2-*9*75$ 0('(9*@(,)$ &20$ -*$ (20E:)(,)>$

U:6%$*.$-%($3*,F$0()6,18(0$%(,(12$)-(+)$.,*+$

BC$ 0('(9*@+(2-$ 3*,F)%*@)$ -%&-$ 12'*9'(0$

81*+(016&9$ ,()(&,6%(,)>$ <%:)O$ -%($ BC$ %&)$

8(6*+($ +*,($ ,(.9(6-1'($ *.$ -%($ 2((0)$ *.$ *:,$

:)(,)>$ H*,$ (/&+@9(O$ 3($ %&'($ ,(6(2-95$ 8((2$

&)F(0$ -*$ 4*12$ -%($ H?V<IU"$ 6*2)*,-1:+O$

3%16%$)((F)$-*$+&@$-,&2)6,1@-1*2$121-1&-1*2$12$

*'(,$WXX$%:+&2$6(99$-5@()>$<%($*,7&21Y(,)$.(9-$

WKH &/·V UHSUHVHQWDWLRQ ZDV EURDG DQG GHHS$

(2*:7%$-*$%(9@$)-,:6-:,($-%($-(,&85-()$*.$0&-&$

-%($ @,*4(6-$ 1)$ (/@(6-(0$ -*$ 7(2(,&-(O$ &20$ 3($

%&'($6*++1--(0$-*$&00127$&001-1*2&9$6(99$-5@()$

2((0(0$ .*,$ -%($ H?V<IU"$ 3*,F>$ I:-,(&6%$

&9)*$%(9@)$6**,012&-($-%($ BC$31-%$*-%(,$IPI$

H*:20,5$ *2-*9*71()>$ T($ %&'($ ,(6(2-95$ %(90$ &$

3*,F)%*@$ -*$ (/-(20$ -%($ ,(@,()(2-&-1*2$ *.$

2(:,*2&9$ 6(99$ -5@()$ 12$ 6*99&8*,&-1*2$ 31-%$ -%($

Z2-(,2&-1*2&9$ V(:,*12.*,+&-16)$ B**,012&-127$

H&6191-5$ ;ZVBH=>$ <%($ 3*,F)%*@$ 1269:0(0$

(/@(,1+(2-&9$2(:,*)61(2-1)-)$1269:0127$+(+8(,)$

*.$-%($ZVBH$V(:,*2$S(71)-,5$<&)F$H*,6($&20$

0('(9*@(,)$ *.$ &2&-*+16&9$ *2-*9*71()$ .*,$

J:+&2O$ [,*)*@%19&O$ ,*0(2-O$ &20$ -%($ @&2E )@(61()$ \8(,*2$ *2-*9*75>$ [()@1-($ 01..(,(26()$

12$ 2(:,*2&9$ ,(@,()(2-&-1*2$ 85$ -%()($ *2-*9*71()O$

3($ 8(91('($ &$ :21.1(0$ &@@,*&6%$ -*$ 2(:,*2)$ 1)$

@*))189($ 8&)(0$ *2$ *:,$ @&)-$ (/@(,1(26($ 31-%$

%&'127$ *2-*9*75$ 0('(9*@(,)$ &20$ 81*9*71)-)$

3*,F$ -*7(-%(,$ &20$ 3($ %&'($ 2*3$ 8(7:2$

6:,&-127$2(:,*2)$8&)(0$*2$-%1)$&@@,*&6%>$<%1)$

12$ -:,2$ 3199$ %(9@$ 12-(7,&-($ 0&-&$ 12$ -%($

,()@(6-1'($*2-*9*71()>$

Z2$ ):++&,5O$ 3($ 6*2-12:($ -*$ 0('(9*@$ -%($

BC$ -*$ (2%&26($ 1-)$ :)(.:92())$ .*,$ ,()(&,6%(,)$

&20$*2-*9*75$0('(9*@(,)O$&20$.*,$6*2)10(,&-1*2$

&)$&$.:99$+(+8(,$*.$-%($IPI$H*:20,5>$

*&+)(,-./01.)2%"

<%($ B(99$ I2-*9*75$ @,*4(6-$ 1)$ ):@@*,-(0$ 85$ &2$

VJQSZE.:20(0O$ ?SS?$ &0+121)-,&-1'($

):@@9(+(2-$ 7,&2-$ JQXXWWM]EX#^$ -*$ -%($

@&,(2-$ 7,&2-O$ JQXXWWM]O$ -*$ -%($ Q(2($

I2-*9*75$ B*2)*,-1:+>$ <%1)$ 3*,F$ 3&)$

):@@*,-(0$ 85$ -%($ [1,(6-*,O$ I..16($ *.$ G61(26(O$

I..16($ *.$ P&)16$ D2(,75$ G61(26()O$ *.$ -%($ \>G>$

[(@&,-+(2-$ *.$ D2(,75$ :20(,$ B*2-,&6-$ V*>$

[DE?BXWEX"BJ!!W]!>$

"

(7)

!"#"$"%&"'(

!"## $%&'# ()# *+,,# -.)# /0+12&3,&# 4"# /3#

53657589# :5&# ;,77# 69<,0"# =,35>,# $?57"#

@AABCDE@FG*@!"##

@"## 4238%77# H()# $%'%# 4)# $,&%&'?3?# IJ)#

K,,8%3# ()# L&,7%3'# /)# M%&&?0# 4/)# ,6# %7"#

H&500N<&5'2;6# ,O6,30?530# 5:# 6+,# =,3,#

P3657589"# (# $?5>,'# L3:5&>"# @A!!#

Q,1CRRE!FGSANSD"##

T"## U%6%7,# K/)# /&?8+?# HU)# $%&V,&# WH)#

$7%V,# (/)# $276#H()#H%2'9#4)#,6#%7"# I+,#

X&56,?3# P3657589G# %# 06&2;62&,'#

&,<&,0,36%6?53# 5:# <&56,?3# :5&>0# %3'#

;5><7,O,0"# U2;7,?;# /;?'0# *,0"# @A!!#

(%3CTYEK%6%1%0,#?002,FGKBTYNBRB"##

R"## K?,+7# /K)# Z,,# (/)# -;+,2,&>%33# *M)#

$7%V,# (/"# P3657589# ',[,75<>,36# :5&#

1?5758?;%7# 0906,>0G# ?>>2357589"#

$?5?3:5&>%6?;0"# @AA\# /<&# !C@TE\FGY!TN Y!B"##

B"## K?,+7# /K)# /28206?3,# /K)# $7%V,# (/)#

H5],77# Z=)# =57'# ^-)# =53'&_NZ,]?0# I/)#

,6#%7"#M,>%65<5?,6?;#;,77#69<,0G#<&56569<,#

:5&# %# &,[?0,'# ;,77# 53657589"# (# $?5>,'#

L3:5&>"#@A!!#Q,1CRRE!FG\BN\Y"##

D"## 4%0;?# /4)# /&?8+?# HU)# K?,+7# /K)#

Z?,1,&>%3# /^)# 4238%77# H)#

-;+,2,&>%33# *M)# ,6# %7"# /3# ?><&5[,'#

5365758?;%7# &,<&,0,36%6?53# 5:# ',3'&?6?;#

;,770# %0# %# <%&%'?8># :5&# %77# ;,77# 69<,0"#

$4H#$?5?3:5&>%6?;0"#@AAYC!AG\A"##

\"## 4,,+%3# IQ)# 4%0;?# /4)# /1'277%# /)#

H5],77#Z=)#$7%V,#(/)#4238%77#H()#,6#%7"#

Z58?;%7#',[,75<>,36#5:#6+,#;,77#53657589"#

$4H#$?5?3:5&>%6?;0"#@A!!C!@GD"##

S"## ->?6+#$)#/0+12&3,&#4)#*500,#H)#$%&'#()#

$28# W)# H,206,&0# W)# ,6# %7"# I+,# P$P#

Q523'&9G# ;55&'?3%6,'# ,[5726?53# 5:#

5365758?,0# 65# 02<<5&6# 1?5>,'?;%7# '%6%#

?36,8&%6?53"# U%6"# $?56,;+357"# @AA\#

U5[C@BE!!FG!@B!N!@BB"##

Y"## K%9N*?;+6,&# ()# M%&&?0# 4/)# M%,3',7# 4)#

Z,]?0# -"# P$PN^'?6NN%3# 53657589# ,'?65&#

:5&# 1?5758?060"# $?5?3:5&>%6?;0"# @AA\# /28#

!BC@TE!DFG@!YSN@@AA"##

!A"## H52&656#4)#=?1053#Q)#Z?06,&#/Z)#4%753,#

()# -;+51,&# K)# $&?3V>%3# **)# ,6# %7"#

4L*^PIG# I+,# >?3?>2># ?3:5&>%6?53# 65#

&,:,&,3;,# %3# ,O6,&3%7# 53657589# 6,&>"#

/<<7?,'#P3657589"#@A!!#(%3#!CDE!FG@TNTT"##

!!"## 4238%77# H("# P157G# ?36,8&%6?38# 7%382%8,#

%3'# >,%3?38# ?3# 1?5N5365758?,0"# H5><"#

Q23;6"#=,35>?;0"#@AARCBEDN\FGBAYNB@A"##

!@"## W%0+?38653# UZ)# M%,3',7# 4/)# 4238%77#

H()# /0+12&3,&# 4)# W,06,&:?,7'# 4)# Z,]?0#

-^"# Z?3V?38# +2>%3# '?0,%0,0# 65# %3?>%7#

>5',70# 20?38# 53657589N1%0,'# <+,3569<,#

%3356%6?53"# XZ5-# $?57"# @AAY#

U5[C\E!!FG,!AAA@R\"##

!T"## $&?3V>%3# **)# H52&656# 4)# K,&5># K)#

Q506,7#(4)#M,#.)#Z5&'#X)#,6#%7"#45',7?38#

1?5>,'?;%7# ,O<,&?>,36%7# <&5;,00,0# ]?6+#

P$L"#(#$?5>,'#-,>%36?;0"#@A!AC!#-2<<7#

!G-\"##

!R"## J+,38N$&%'7,9# `)# *238# ()# X%&V?3053# M)#

$&%a>%# /"# Z%&8,# 0;%7,# ;5><%&?053# 5:#

8751%7# 8,3,# ,O<&,00?53# <%66,&30# ?3#

+2>%3# %3'# >520,"# =,35>,# $?57"# @A!A#

K,;#@TC!!E!@FG*!@R"##

!B"## -%&36?[?b%?#-)#/',#/-)#/6+,9#$K)#-6%6,0#

K("#/#1?5?3:5&>%6?;0#%3%790?0#5:#6+,#;,77#

7?3,# 35>,3;7%62&,"# $?5?3:5&>%6?;0"# @AAS#

K,;#!C@RE@TFG@\DAN@\DD"##

!

Références

Documents relatifs

Then, we define revision postulates for networks of ontologies and we show that revision cannot be simply based on local revision operators on both ontologies and alignments: they

For the authors of this paper, UML Generalization, Association and Control Flow Construct compositions are in essence the same: when the operator is applied, the inputs are

With well-established ontologies now availa- ble in the OBO community, we are able to adapt the EFO approach to build the Beta Cell Genomics Ontology (BCGO) by

We also discuss the core notions of the CTO: cells, considered as material objects, having a lifetime and persisting through time; temporal situations, composed

We present the Human Cell Atlas Ontology (HCAO), an application ontology that builds and extends from existing ontology standards to provide terminology standards

We have char- acterized contraction and revision for DLs, providing constructions, sets of rationality postulates and representation theorems for belief bases and belief sets. In

Stem cell metadata fall into two broad categories – (1) the description of endogenous stem cells, isolated using cell surface proteins and characterised on their originating

For example, 19 LINCS cell lines (e.g., HeLa cell) were derived from patients with cervical adenocarcinoma, 4 with cervical clear cell adenocarcinoma (a specific type