• Aucun résultat trouvé

is required to present. The regional budget should include the complete plan of operations for the year and should indicate what part, If any,

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "is required to present. The regional budget should include the complete plan of operations for the year and should indicate what part, If any,"

Copied!
2
0
0

Texte intégral

(1)

UNITED NATIONS NATIOW8 UNIES W O R L D H E A L T H

O R G A N I Z A T I O N ORGANISATION MONDIALE

DE LA SkNTE

REGIONAL COWITTEE RC/EM/4

1 4 January 1949 EASTFBN MEDITERFUNEAN ORGINAL: .ENGLISH

REGION

FINANCIAL RELATIONS BETWEEN HEABQUARTWS AND REGIONAL OFFICES

The second s e s s i o n of t h e Executive Board c o n s i d e r e d t h e q u e s t i o n o f f i n a n c i a l r e l a t i o n s between h e a d q u a r t e r s and r e g i o n a l o f f i c e s and adopted t h e f o l l o w i n g p o l i c y (EB2/89).

n

APPLICATION OF FINANCIAL REGULATIONS AND

RULES

TO REGIONAL OFFICES The F i n a n c i a l R e g u l a t i o n s and Rules a r e a p p l i c a b l e t o t h e e n t i r e Organization, A l l funds r e c e i v e d by t h e Organization w i l l be s u b j e k t t o t h e F i n a n c i a l R e g u l a t i o n s and Rules. Adjustments which may be r e q u i r e d

i n

r e g i o n q l arems beaause of l o c a l c o n d i t i o n s

w i l l

be made by amending o r supplementing t h e F i n a n c i a l Rules r a t h e r t h a n by e s t a b l i s h i n g s e p a r a t e n u l e s f o r any a r e a ,

B REGIONAL BUDGETS

A s Regional Organizations a r e i n t e g r a l p a r t s of

WHO,

t h e i r budgets must be p r e s e n t e d t o t h e World H e a l t h Assembly

a s

p a r t of t h e budget which t h e Director-General,

i n

accordance w i t h t h e C o n s t i t u t i o n ,

i s

r e q u i r e d t o p r e s e n t . The r e g i o n a l budget should i n c l u d e t h e complete p l a n of o p e r a t i o n s f o r t h e y e a r and should i n d i c a t e what p a r t , I f any, i s expected t o be met by supplementary c o n t r i b u t i o n s by t h e S t a t e s i n t h e Region. Normally, t h e r e g i o n a l budget w i l l be recommended t o t h e Director-General by t h e Regional Committee. The r e g i o n a l budget should be d i v i d e d I n t o two p a r t s :

( 1 ) a d g e t f o r Ooer- of t h e R e n i o n a O f f i c g

This budget should be p r e p a r e d f o r t h e o p e r a t i o n of t h e Ftegional O f f i c e proper. Normally t h e c o s t s of t h e Regional O f f i c e w i l l be met by funds made a v a i l a b l e by the Organization.

(2)

I'rC/Erd/4 Page 2

(2) m e e t f o r O b e r a t i ~ of -P

The budget f o r progggammes should i n c l u d e a s t a t e m e n t of t h e requirements of t h e r e s p e c t i v e U t a t e s w i t h i n t h e Reginn f o r s e r v i c e s , such a s demonstration and r d v i a o r y s e r v i c e s ,

f e l l o w s h i p s , medical l i t e r e t u r e , s p e c i a l medical t e s c h i n g equipment, e t c . This budget should take

i n t o

c o n s i d e r a t i o n , j n t e r

( 1 ) The o b j e c t i v e s and programme of the World H e a l t h Organization

( i i ) The s t a t e m e n t s of i n d i v i d u a l S t a t e s a s t o t h e i r requirements

(111) The recomnendations of t h e Legional Committee.

C

FINANCIAL RULES

FOIi CONTRIBUTIONS WITHIN THE r?EGXON

P r o v i s i o n w i l l be maae i n t h e F i n a n c i a l Rule8 f o r s e p a r a t e acaounting of funds r e c e i v e d a x l o c a l axrrency funds f o r country programmes.

P r o v i s i o n w i l l a l s o be made f o r c r e d i t i n g ynobllgated balances of l o c a l contr1b;tlons toward t h e o p e r a t i n g budget

for

t h e ensuing year.

Références

Documents relatifs