التحكيم الالكتروني كوسيلة حل لمنازعات التجارة الالكترونية

٘عماج

80

ٖام

5491

٘ضأطلا وْلعلاّ مْكتذا ٘ٔلن

وْلعلا هطق

٘ٓزادلإاّ ٘ٔىْىاكلا

)لانعأ ٌْىاق( صاخ ٌْىاق صصتخ

ٗسنرم

ٌْىاكلا في ترضالما ٗداَغ لٔيل جستخ

ٌابلاطلا دادعإ

:

فاسغإ تتح

:

1 /

ةبوبش لفاح

زْتندلا

:

ةربونصوب ليلخ

2 /

رماع نب محمد

ةشقانلما ةنلج ليكشت

مقرلا

ذاتسلأا

ةعمالجا

ةيملعلا ةبترلا

ةفصلا

1

ةربونصوب ليلخ .د

ةعماج ةـــــــــــــــــــــــــــــلماـــق

رضامح ذاتسأ

افرشم

2

ةيدياوش ةينم .د

ةعماج ةـــــــــــــــــــــــــــــلماـــق

رضامح ذاتسأ

اسيئر

3

ةليهس.د

سيخموب

ةعماج ةـــــــــــــــــــــــــــــلماـــق

رضامح ذاتسأ

اشقانم اوضع

٘ٔعماتدا ٘يطلا

:

4102 — 4102

تاعشايم لتذ ٘لٔضْن ٕىّترهللإا هٔهختلا

٘ٔىّترهللإا ٗزاجتلا

بسم الله الرحمن الرحيم

كّ ن إ ا ن تم

ّلع ام ّال إ ا نل ملع ال ك ناح بس ل ق ﴿

﴾ م يكح

لا

م يلعلا ت ن إ

م ي ظعلا هللإ قدص

ة ي الإ ، ةر ق بلا ةروس

23

ٌافسعّ سهغ

لله دنتذا

ايّكفّّ بجاْلا ارٍ ءادأ ٙلع ايىاعأّ ٘فسعلماّ هلعلا بزد ايل زاىأ ٖرلا

ّأ بٓسق ًم اىدعاض ًم لن لىإ ٌايتملااّ سهػلا لٓصبج ُجْتى ،لنعلا ارٍ شانجا لىإ

.تابْعص ًم ِايَجاّ ام لٔلرت فيّ ؛لنعلا ارٍ شانجا ٙلع دٔعب ًم

فسػلما ذاتضلأا سنرلاب ّصنخّ

زْتندلا

لٔلخ

ٗسبْيصْب

ائلع لخبٓ لم ٖرلا

.ثخبلا ارٍ واتما في ايل اىْع تىان تيلا ٘نّٔكلا ُخئاصىّ ُتأَجْتب

ايتْفٓ لاّ

وّدكى ٌأ

لٓصج

عٔنتد سهػلا

واسهلا ٗرتاضلأا

ظٔخمْب ٘لَٔض ٗزْتندلاّ ٘ٓدٓاْغ ٘ٔيم ٗزْتندلا سنرلاب صنخّ

طلا وْلعلاّ مْكتذا ٘ٔلن ٕفظْمّ لانع لهل سهػلا ارنّ

أ

٘ٔض

٘عماتد

80

ٖام

5491

دنمح لفاح

ةمدقم

لولأا لصفلا

:

مــيكحتلا ةــيىام

ينورـتكللإا

لولأا ثحبملا

:

ينورتكللإا ميكحتلا مويفم

لولأا بمطملا

:

هريغ نع هزييمتو ينورتكللإا ميكحتلا فيرعت

ا

يناثلا بمطمل

:

ميكحتلا بويعو ايازم

ينورتكللإا

يناثلا ثحبملا

:

ينورتكللإا ميكحتلا لئاسوو رداصم

لولأا بمطملا

:

ينورتكللإا ميكحتلا رداصم

يناثلا بمطملا

:

ينورتكللإا ميكحتلا لئاسو

ينورتكللإا ميكحتلا قيبطت قاطن :ثلاثلا ثحبملا

يدقاعتلا ساسلأا تاذ ةينورتكللإا تاعازنلا :لولأا بمطملا

:يناثلا بمطملا

)قاطنلا ءامسأ( يدقاعتلا ريغ ساسلأا تاذ ةينورتكللإا تاعزانملا

ينورتكللإا ميكحتمل يئارجلإاو يقافتلاا راطلإا :يناثلا لصفلا

ينورتكللإا ميكحتلا قافتا :لولأا ثحبملا

ينورتكللإا ميكحتلا قافتلاا مويفم :لولأا بمطملا

ميكحتلا قافتا ةحص طورش :يناثلا بمطملا

ثحبملا

ينورتكللإا ميكحتلا تاءارجإ :يناثلا

ميكحتلا ىمع عازنلا ضرع :لولأا بمطملا

ينورتكللإا ميكحتلا تاءارجلإا ريس :يناثلا بمطملا

ينورتكللإا ميكحتلا مكح :ثلاثلا ثحبملا

ينورتكللإا ميكحتلا مكح رودص :لولأا بمطملا

ينورتكللإا ميكحتلا مكح ذيفنت :يناثلا بمطملا

ةمتاخ

ةمئاق

عجارملا

تارصتخملا ةمئاق

ةيبرعلا ةغللاب :لا ّوأ

ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا نوناق :إ . م . إ . ق

ةيمسرلا ةديرجلا :ر ج

ةيبنجلأا ةغللاب :ايناث

W.I.P.O : world intellectual property organization

I.C.D.R : international center for dispute resolution

O.D.R : online dispute resolution.

A.D.R : alternative adisupute resolution.

A.A.A : American arbitration association

I.C.A.N.N :the internet corporation for assigned names and

numbers.

C.C.I

:

chambre de commerce internationale

ةـمدقــم

ةمدقم ووووووو عت ووووووو ت اك ووووووو ك لا وووووووو رووووووو وكوووووووا تادوووووووعم اووووووولا روكووووووولكا تلا ونكوووووووطتلا ىدأ ل ووووووو أك ا ووووووو ك وووووووو دووووووو لك ووووووواوتا ا لوبوووووووتب وووووووو ت روووووووتلا لووووووونلكدلا ووووووو ت ا لوبوووووووت اوووووووضفب ووووو لووووو كو ووووو ت مووووول دكووووو لا ماووووووا دووووو دو ووووو كوووووعتلا رووووو ل وووووبلا ووووووا ا وكوووووطتلا ااووووو ل ووووووك اووووواق .راكوت ل ا ديوالا واع ا تلاك لناكوت ل ا لب ت لا وك الا لنقوكلا ادات لا مادخت ا وووووووواوتا ا لوبووووووووتل وووووووو اكلا مادختوووووووو ب Internet) ووووووووو لوووووووويو وتلا وووووووو لا ووووووووو روووووووو ) طن وووووو كأ لووووووناكوت ل ا وووووو ل ب ووووووو ن دوووووو دو كووووووا رووووووتلا لووووووناكوت ل ا و وووووووتلا لن وووووو ت اوووووون ع وووووو وووو ا ب لوووون ل لا و وووووتلا لوووو ا وووو ت وع ةكبــــش ل ــــخ نــــم تاــــجوتنممل عــــيزوتو عــــييو تيورــــتو جاــــتنإ لاـــــصتلاا ( 1 ) لوووووناكوت ل ا و ووووووتلا دكووووو ب وووووو ن لووووويو وتلا دكووووو لا ووووو دووووو دو اووووووت وووووخ ووووو خووووولاك ب دوووووخلاك ووووو لا كووووووع ووووو اوووووق تت دكووووو ع روووووو روووووتلا كدووووولا كأ لووووولكدلا اا رووووو ل خوووووتأ كوووووا ل ووووووو خ و وووووو دوووووووقك دوووووو لا م ووووووو تا دوووووو ا ددوووووو ت لا لوووووووناكوت ل ا ف وووووو كلا وووووووخ وووووو ىوووووووخ ا لوووووون او ولا دكدووووووعل ب دوووووو ت بوووووو ا ادختوووووو ا وووووو كتك و ووووووتتاا روووووو روووووواكوت ل ا دووووووق تلا ( 2 ) وووووو ك فوووو لا موووووع د وووويجك وووووو ودجاك و وووووتلا اووووو وكووووطت واو توووو ا ووووعج ا لا وووو مكوووو دوووو ب مكوووو لوووويو وتلا اوووو ب لووووناكوت ل ا و وووووتلا ك ووووتب كوووو ا لا م ووووق دوووو ااوووو لك اووووا وووووف اووووو أ عبوووو أ وووو اوطأ ووووا روووووو راطكووووولا وووووض لاك لووووونل علا وووووعج ا لا مووووو ع ا ووووو ك ودوووووقك نتووووو ا ىدووووو كوووووع لووووون قاك لووووو اود اووووو وفوووو أ دووووقك لووووناكوت ل ا و وووووتلا ووووعج ا روووو اوووو فلا م تووووت ا وووو كلا اووووو أ اوووولم لوووو اودلا موووو تتك وووو ت عج ا لنكوووو تل دوووو دو اا وووو ا اوووولم و وووووتلا اووووو ا ووووتعت ام لووووناكوت ل ا و وووووتلا لوووو ناط وووو اووووض أ اك لوووونلكدلا وووواوتا ا لوبووووت ووووواع وووو تو وووو ت توووو ع ووووضنأ لووووناكوت لا لوووو ناط اا وووو ا ب .راكوت ل ا منوعتلا ااك ا كو اا الا او 1 وووووووو ليوداووووووو ا ر ووووووولا ووووووووفلا واد روووووواكوت ل ا منوووووووعت ل راكا وووووو لا م وووووو الا روووووو ك نولا وووووو أ محمد 2006 ل 5 . 2 Joseph Richani, Les Preuves dans l’arbitrage international,Thèse doctorat, -Université de Cergy Pontoise, Cedex, France, p 135.

ةـمدقــم

ك توووووو ع وووووو دوووووو ب اوووووو ل و توووووو ت موووووولك ووووووتالا ت دووووووع م وووووو ا روووووواكوت ل ا منوووووووعتلا اووووووو ا ااكوووووو لاك دووووووعاك لا وووووو اطت اوووووولم م وووووو الا ااووووووو اوووووو ع ك وووووو لا ووووووول دوووووو اوووووو ات رووووووتلا ااكوووووو لاك دووووووعاك لا دوووووعاك لا اوووووو أ رووووو اوووووا تت روووووتلا وووووب لا بووووا اك دطووووو ا مووووو اأ وووووو و طدووووو تلا منوعتل وووووب لوووو خلا ااكوووووو لاك روووووواكوت ل ا منوووووووعتلاك لووووووناكوت ل ا و وووووووتلا وووووو اووووووو لوووووو ناط وووووو م تووووووت وووووونل ع لوووووو لا لوووووووون لا وادم كأ منوووووووووعتلا اوووووووو ع ووووووووفت ا روووووووو لووووووووا دعلا وووووووو ت ا ا وووووووو ك مادختوووووووو ا وووووووو مووووووووا وووووووو ك ووووووووو ا دووووووووق وووووووو ت وع ىدوووووووو ك لووووووووناكوت ل ا اووووووووووع لاك اداوووووووو لا د ووووووووبتك وووووووو ولا :اووووووووا لوووووووون نوعتلا دوووو ووووع وووو تلا م وووو ا موووووعت رووووتلا لووووناطكلاك لوووونلكدلا ااكوووو لاك دووووعاك لا وووو مادختوووو ا ااووووو ا ووووطت ى . ااك لا او ر دواكلا طكوتلا عاو ا ع تع فقكتت رتلاك طد تلا منوعتلا منوعتل وووووووب لووووووواو لن وووووووضم وووووووناج ووووووو عن وكوووووووطت لووووووو يوط اوووووووا ب رووووووواكوت ل ا منووووووووعتلا جووووووو تيك ا لعووووو : وووو وأ وووو طدوووو تلا اوووووط ا واوطووووضا مدوووو ل دوووو ولاك ووووقكلا و كووووتك ووووعج ا لا روووو اوووو فل ووووووواكلا د وووووووبتك ووووووو ولا وكوووووووضع اووووووووأ ووووووو ووووووووخ دووووووو ا اووووووولم طد ووووووو لا وكوووووووضعلاك ووووووو تا ا رووووووو ووووو لا رووووو ووووويووكو اووووو اع وووووقكلا كوووووو وووو م تووووو طاووووولا ووووو ا رووووواكوت لم اووووووتب اداتوووو لاك .ليو وتلا ا جوووو ت رووووتلا ووووناج لا جووووواأ اوووو لك م وووو ا لوووو رووووو طدوووو تلا منوووووعتلا ووووع روووواكوت ل ا منوووووعتل لنكووووو تل اوووووا اك ووووو ا لا ك ووووو ا ووووووات ن رل وووووتل بك لوووووناكوت ل ا دكووووو لا لووووو ناطل رووووواكوت ل ا منووووووعتلا كووووووو روووووواكوت ل ا منوووووووعتلا كووووووو وووووو موول ووووووب لووووووناكوت ل ا لوووووويو وتلا دكوووووو لا ووووووع ل ووووووت الا ووووووعج ا لا لا منووووووعت ل رووووو ناطلا وكوووووطتلا دووووو ع لووووواادعل أ م لوووووناكوت ل ا ا ووووو كل ب كا ووووو لا اجوووووت ا تووووو ع طدووووو ت بك وووووووو لا وووووووو دوووووووو د لا ووووووووو اوووووووول لوووووووو ا لا لوووووووونلكدلا وووووووونق فت اك لووووووووناطكلا يوووووووووتتلا وكوووووووو قك .لناكا ق لل وا أ ر ندعتلاك ا اوووووووووم لووووووو و ووووووو خلاووووووول لوووووووضع لوووووووناكوت لم لووووووو ا رووووووو رووووووواكوت ل ا منووووووووعتلا لووووووون ع متوووووووت ا مل ووووو لا وووووواع متوووووت رووووواكوت ل ا منووووووعتل روووووضاوت ا اووووولم رووووواكوت ل ا منووووووعتلا وووووفتا ماووووووام ووووو ا ادوووووتاا اوووووووطأ ووووووفتا ووووووو ا ووووووو خ ا ااووووووو وكدوووووو دوووووو بك اوووووو فاتك روووووواكوت ل ا منوووووووعتلا موووووووع وادوووووو م لوووووون و الا أ دوووووا خلاوووولك وووو قك كووووون أ دووووا وووو وووو اك روووواكوت ل ا منوووووعتلا موووووع كووووون روووو لك اجووووالا لوووو

ةـمدقــم

رووووووووك طدووووووو تلا ووووووو ك ف ب ووووووونقكتلاك لوووووووب ت لا ووووووووو رووووووو وووووووو الا د وووووووعم وكووووووووض وووووووضو لوووووووناكوت ل ا .لناكوت ل ا م عدلا الم لنقوكلا م عدلا كعتلا لن ع لوووووناكوت ل ا وووووقاك لاك لووووون نوعتلا ووووو لاك كدووووولا ووووو دووووو د لا أ دووووووا رووووو لا وووووقاكلا رووووو ك ا منووووووووعتلا م ووووووو ا اووووووو ع دووووووو ت ت عبووووووو أ و ووووووووتلا وووووووع لووووووووت الا وووووووعاجالا مووووووو عل ل ووووووو كو رووووووواكوت ل لوووووووويووفلا لوووووووون ل لوووووووون ل لا لوووووووو ا لا : ووووووووا لا ا اوووووووو اوووووووو ع وووووووو ا ك لووووووووناكوت ل ا (WIPO) لوووووووون وك ( لن وووووووووضفلا لووووووووو وع لا كووووووووووت ك لووووووووونويو ا منووووووووووعتلا Cyber-tribunal لووووووووو وو دووووووووو تعا خلاووووووووووك ) وت ل ا ووووونا تلا اووووو ع تيو وووووب رووووو لووووونلكدلا و ووووووتلا اوووووو اوووووا نوووووتتك وووووعج ا لا مووووو عل لوووووا دعلا لوووووناك وووو ك وووواوتا ا ووووقاك اوووو ع دوووو لووووناكوت لم اا وووو ا اوووو ع م ت ووووعج ا وووووع لوووو دخ مكوووو خ ل جوووو او لا روووووو ل و وووووو لاك اكوووووووت ل ا وع ل ووووووب لا توووووو اك ووووووقاك لا خوووووو ت اوووووولا اوووووووكتلا م مكوووووو خلا اوووووو ع عج ا ل اع الم ك كلا اوأ لن نوعتلا لن لا .م ت مووووووأ ووووو ل ووووو كو رووووواكوت ل ا منووووووعتلا م ووووو ا كوووووضك رووووو توووووعبلا وووووو ووووو طا لا ااوووووو ووووو ك منووووووووعتلا م ووووووو ا اووووووو ع وووووووو تلا رووووووو م ووووووو ل لووووووولك ع و لوووووووناكوت ل ا و ووووووووتلا وووووووعج ا مووووووو ع ا ووووووو ك ووووو ت وكوووو ب اوووو ل ووووضنم ووووخ وووو خوووولاك لع وووو لا اوووو ع كوووو بك اوووو فا ووووو طاوووولا روووواكوت ل ا ك اب لط ع ا .تعبلا ااو خ اب م ن لا الك ع ااو :عوضوملا ةيمىأ اووووووتاا وووووقكلا رووووو لوووووناكا قك لووووون عك لووووون ع دووووو مدووووو ن اووووواأ رووووو كوووووضك لا ااوووووو لووووون وأ جووووووات :رت ن ع خلاك ةيممعلا ةيمىلأا :لاوأ و ووووووووتل ب لووووووو ت لا لو وووووووتلا ن وووووووض لا ل ووووووو ن اووووووواأ رووووووو توووووووعبلا ااووووووو ل لووووووون لا لووووووون و ا اوووووووا تت ا نووووو عت مدوووو ت لووووو اودلا اووووو وووو ااووووو لك لوووونمو لا لوووو طا لا رووووو لووووا دع لل وووو ووووووات ت رووووتلاك لووووناكوت ل لوووووناكوت ل ا و ووووووتلا وووووعج ا مووووو ع ا ووووو ك اوووووض أ و وووووبتع ب رووووواكوت ل ا منوعتل وووووب لووووو ت لا ن وووووض ل عكووووضك وووووا أ وكوووو ب روووواكوت ل ا منوووووعتلا م وووو ا موووو اوووو ع اوووووط ا دع وووو ت وووو ا مووووا وووو ك م اوووواوتك .م الا ااو ا ع مود تعا ع م واكت دق رتلا ب لا ب

ةـمدقــم

ةيممعلا ةيمىلأا :ايناث و ووووووتلا ووووو دووووو دو كووووواا ووووو ناك وووووط بتوا فبتوووووو توووووعبلا كوووووضك أ رووووو لووووون و ا اوووووو وكووووو اتت ووووو ت لا ددوووووع تووووو ع وووووو لا وووووا تو رووووو كووووو ب ووووو فا وووووضو روووووتلاك لوووووناكوت ل ا و ووووووتلا رووووووك ووووو ووووو ا او كدووووولا او ووووون ب ودووووو ن ووووو ا لووووو ت لا لووووونل لا ووووو لا مووووووع أ ووووو و و تووووو د وووووندجا ر وووووووووكطت كد كوووووووعت لنووووووو ن و لوووووووب ع اوووووووا ت روووووووتلاك وووووووعاجالا ووووووو دووووووو د لا و ووووووووتلا اوووووووو جوووووووو أ دوووووووقك ووووو ت ناط ووووو م توووووت ل ووووو ك وووووخ ووووو وووووعج ا لا خووووو ت ووووو اووووو ع اووووو لا ووووووك ااووووو ل ووووووو ودجاك ل كلا اوك .راكوت ل ا منوعتلا م ا ر د وتت ةينوناقلا ةيمىلأا :اثلاث ىكتوووووو لا اوووووو ع اكوووووو منوووووووعت ل رل ووووووعلا راكا وووووو لا ووووووضك ل اوووووو عت اوووووو ع تووووووعبلا ااووووووو ا تووووووتن ووووووو ب مدووووووو ن ووووووو و رووووووواكوت ل ا منووووووووعتلا م ووووووو ا نتووووووو ا اووووووو ع اوووووووتودق ىدووووووو ك رلكدووووووولا كأ راطكووووووولا ووووو وووووو ات أ وووووو ن روووووتلا عكووووووتلاك اووووو ل عتلا وووووطو و كوووووت دووووو ا لووووونا لا ووووو لاك ووووو كوعلا .راكوت ل ا منوعتلا م ا م نق ر مو ن وو ا ا تو ر يوتت عوضوملا رايتخإ بابسأ :لنعكضك ىوخأك لنتاا ب أ الم كضك لا و نتخم ب أ دك ت ةيتاذ بابسأ :لاوأ كووووو اتادوتوووو اوووووك منوووووعتلا نووووضاك اوووولم اوووو لاك لووووبوولا ووووو روووواكوت ل ا منوووووعتلا كووووضك . تعبلاك ل اودلا عت ت رتلا لنلكدلا لع لا ا ع لا دعلا نضاك لا ةيعوضوم بابسأ :ايناث وووووو ل وووووو تخ ا جووووووا اوووووواكو موووووو كووووووضك لوووووونلكدلا و وووووووتلا دكوووووو ع روووووو روووووواكوت ل ا منوووووووعتلا لووووونلكدلا و ووووووتلا دكووووو ع عبووووو أك منووووووعتلا وووووفتا دكووووووك اووووو رووووو وووووض لا طووووووت ووووو كووووو خت د ووووو ت .راكوت ل ا كأ طد لا ا ب طب اك منوعتلا

ةـمدقــم

و وووووووووتلا دكوووووووو ع ووووووووعج ا وووووووو روووووووو لوووووووو لا نووووووووضاك لا وووووووو روووووووواكوت ل ا منوووووووووعتلا كووووووووضك . اوتا ا لوبت يوط ع ف لا ماوا اك دك لا او د اجت د ب ن لنلكدلا لناكوت ل ا -وووو -ووووو ر-وووواكوت لم ا-وووووت ر-وووو ل-وووو وا لا دك-وووو لا منوووووعتلا لوووو يوط روووووك لوووو ا لوووو يوطب وووو ت عج ا .راكوت ل ا اوووواكو وووووو ا رووووتلا نل وووووت ا اوووو ب خوووولاك وووونك ع عكووووضك روووواكوت ل ا منوووووعتلا كووووضك دوووو ن .لناكوت لم ل ا ر مت :ةساردلا فادىأ :الا ل اودلا او د ت -راكوت ل ا منوعتلا مك ف ا ع و تلا ا عج ا لا الا وطتلا راكوت ل ا منوعتلا واع ع و ن رتلا لناكوت ل -راكوت ل ا منوعتلا فتا م وعأ نا -راكوت ل ا منوعتلا اواكت رتلا وط خ لاك ندعتلا جاوام -راكوت ل ا منوعتلا ك عك ناج ل خت ا -.راكوت ل ا منوعتلا لن ع ا اووم نضكت وت ل ا منوعتلا موع لنوع ىد ا ع كقكلا . ا فاتك اب اوتع ا لوودك راك :ليقارعلاو تابوعصلا :وواا تعبلا ااو دادعم ر ات واك رتلا ا قاو لاك بك لا ا منووووووووعتلا اوووووووو ا رووووووواكوت ل ا منووووووووعتلا وووووووو رووووووو لووووووو خت لا وووووووواو لاك ت وووووووعب ا لووووووو ق .د لا ت دع راكوت ل ا م ووووو ا مووووووعن ر يووووووتت كأ راكا وووووق وووووطو ووووونو رووووومو لا ىكتووووو لا اووووو ع رووووواكوت ل ا منووووووعتلا .ل خ لف ب راطكلا ىكت لا ا عك ل ع لف ب مدوووووعك رووووواكوت ل ا منوعتل وووووب لووووو ت لا ا ووووو لا ووووو وووووو ا لا كوووووع طأوووووولا رووووو رووووو فلا وووووخلا . وتا ا ع واو ت ا

ةـمدقــم

ثحبلا تىانم اوووووووووعل ل ووووووووو كو رووووووووواكوت ل ا منووووووووووعتلا كووووووووووك توووووووووعبلا كوووووووووضك اوووووووووو ا و ووووووووووتلا وووووووووعج ا ووووووو ك لا ووووووونوكلكا ت وووووووو رووووووو روووووووا تلا وكوووووووطتلا وووووووع ت وووووووا دووووووو لا ت دوووووووع كوووووووضك لوووووووناكوت ل ا ااووووو اوووو ع ووووو تلا دوووو ا وووو ا ا وووو ن اوووو تت لوووون ع و ووووا دووووع اوووو ع ادوووو تعا دوووو ااوووول وووو ت اك :ر ن ا وتت و ا لا اوك ابااكو ن وا م ل ا للك ع ك د دولا م الا وأ يفصولا تينملا :لا .ا تو ك موع ل ق ر ضكك كضك لا ع علاك ك لا ا ع د ت نك يميمحتلا تينملا :ايناث ووووووو ب رووووووفتون وووووو تووووووعبلا وووووون جو وووووو لوووووون جو اوووووو ل لوووووو لوووووو اود اووووووووم اوووووو ع دوووووو ت نك آا بطل ووووووب خوووووولا ا ووووووتنك اوووووو عتل ب فوووووو ك دوووووو ب لوووووون جو اووووووو ك ووووووات اووووووا ووووووو كووووووو وووووو وووووون وتك او لوووووووونلكدلا وووووووو ا لا دكوووووووو وك لووووووووناطكلا ااكوووووووو لاك لوووووووونواك الا ااكوووووووو لاك لوووووووونلكدلا وووووووونق فت اك لوووووووون فلا .ل ادلا لناكوت ل ا لن نوعتلا لاك نراقملا تينملا :اثلاث رووووووووتلا وووووووو ن اتلاك يوووووووووتتلاك لوووووووون فلا اوآا فوووووووو تخ ووووووووا لوووووووواو لا ووووووووخ وووووووو ووووووووو نك ا منوعتلا كضك ل قوطت . تالا ل خت اك وك ا ل ن ع ضنم د ا راكوت ل :ةساردلا ةيلاكشإ و ووووووتلا وووووعج ا اوووووعل ل ووووو كو رووووواكوت ل ا منووووووعتلا م ووووو ا رووووو توووووعبلا لووووو اودلا اوووووو ك ووووواتت م وووو الا ااووووو كوووووك لووووناكوت لا لوووو ا روووو لوووو وا لا ووووعج ا لا اووووعل اووووتع وا جاووووواا لوووولك ع ك لووووناكوت ل ا ووووووولا و ووووووتن اوووووووا تدعتوووووو ووووووو لووووووونادا كوووووو لا ووووووو وووووووو ا لا اووووووفاتونك نل ووووووووت ا وووووو دووووووو د لا ا اوووون عك اوووو فاتك روووواكوت ل ا منوووووعتلا موووووع وكدوووو لوووون و اوووولا روووواكوت ل ا منوووووعتلا اوووو ع اجووووالا وووووع :لنل تلا لنل وت ا وط و ن

ةـمدقــم

دــــم اــــمو يــــنورتكللاا ميكحتلاــــب ةــــقمعتملا ةــــيئارجلإاو ةيعوــــضوملا بــــناوجلا لــــثمتت اــــميف ؟ةينورتكللاا ةراجتلا تاعزانم لحل ةميسو هرابتعاب ماظنلا اذى ةيمعاف :ةساردلا تلاؤاست :رتآ و روك ت دع لن ن ولا لنل وت ا ع وفتت -؟راكوت ل ا منوعتلا مك ف لوووووون ع روووووو وووووو ع دوووووو ت ن رووووووتلا ا وووووو كلا رووووووو وووووو ك ؟روووووواكوت ل ا منوووووووعتلا ود وووووو رووووووو وووووو ؟راكوت ل ا منوعتلا -؟اب ض و ن رتلا عاجالا رو ك ؟راكوت ل ا منوعتلا طا كو -؟ د اا لع ل لبواكلا طكوتلا رو ك -؟راكوت ل ا منوعتلا فتا موا ف و -؟راكوت ل ا منوعتلا ا اووم متت ف و -؟ا فاتلاك اوتع ا ر ات وع ىد ك ؟راكوت ل ا منوعتلا موع اا ت ن اوووووووو اووووووولا وووووووااعب منووووووو تا وووووووا ق ووووووو اع لوووووووعوفت لا ووووووو تلاك لنل ووووووووت ا اوووووووو وووووووع لوووووووب و ا رق وووووووفت ا و وووووووط ا اووووووولا را ووووووالا رووووووو ك رووووووواكوت ل ا منووووووووعتلا لوووووونو اووووووولا ك ا رووووووو ووووووواقوطت وووووو .راكوت ل ا منوعت ل ر اوو اك

لولأا لصفلا

ينورتكللإا ميكحتلا ةيىام

لولأا لصفلا

مــيكحتلا ةــيىام

ينورـتكللإا

رووووووووو وووووووو ت اك وووووووو ك لا ووووووووونا ت مادختوووووووو ا أ نخووووووووت م لوووووووووناكوت ل ا وووووووو ع ا ج وووووووووا ماووووووووا اك ووووووونا تلا اوووووووو توووووووفا مادختووووووو ا رووووووو وووووووو وفتلا متوووووووعن ووووووواوتا ا لوبوووووووت وووووووواع واووووووو فاتك دكووووووو لا ووو ووو ع ا اوووو وووع وووتا دوووق ووو لنكووو تل لوووناكوت ل ا وووعج ا دوووق دكووو ل طد ووو لا ماووووا ا وووو اا ووو للك ووووووو لاك لعوووووووو ل ب مووووووو تت ووووووونل جوووووووو أ لط ووووووو بلاك م ووووووو أ دووووووو لاك لووووووو يكطلا ا اووووووووو ا وووووووع ادووووووو ب ووووض لا ووووفل ل يووووو ا وووو ك و كووووتك لووووا دعلا وووونوكلكا تلا لووووب اك ووووع ووووض لا جوووووع م وووو أك طد وووو لا لوووووووناكوت ل ا و وووووووتلا ووووووعج ا ( 1 ) لنكووووووو تل دوووووو دو لووووووونل روووووو لا وووووووقاكلا جوووووووفن أ روووووو طا لا ووووووو اووووووا ؛ ا و ووووووتلا وووووووو ات روووووتلا وووووعج ا لا ل لووووووناكوت لم اكووووواق وووووواع وووووو تا اووم ا وووووختا طووووووو توووووو عب لوووووناكوت اووووووط طد وووو لا دووووواكت ل لووووو علا كد خووووولاك اجووووالا اووووع اوووو تلا ووووو ل خ طوووووو رووووتلا خوووو تل لوووو ا جاكووووو ك مووووو راكا وووووق م ووووو ا ويكوووووطت روووووضت ن دووووو دولا وووووضكلا ااووووووك دوووووعاك وووووو رووووو لوووووعج ا لا اوووووو .لن لا او موعن ووووناكوت لم لوووو وا لا دكوووو لا موووووع د ووووندجا وووو روووو داوووووط اك موووووع ا لاك وووو خلا ووووعج ل ووووت الا روووو لووووا دعلا وووونا تلا مادختوووو ب لووووناكوت لم لوووو يوطب متوووو طاوووولا روووواكوت ل ا منوووووعتلا وووووو ووووو وووو اع وووو ك لا د ووووبت ووووو وووو ت اك ( 2 ) وووووا ق روووواكوت ل ا منوووووعتلا لوووونو دوووو دعت وووو و توووووا اووووتعك لوووووووووا ا اووووووووولم اووووووووو فلا ااوووووووووو منووووووووو تا توووووووووع ب ووووووووو ف ك ا توووووووووعب لا رووووووووو وووووووووالك ات تووووووووو ع منووووووووووعتلا مك روووواكوت ل ا روووو وووواقوطتك روووواكوت ل ا منوووووعتلا ا وووو كك ود وووو اوووولم را ووووالا تووووعب لا توووول الا روووو وووون أ .راكوت ل ا منوعتلا طا الك ات 1 -نوعتلا طداو د عأ و ليوداو ا د دولا ل ولا واد لن اووم ل اود م 2013 ل 291 . 2 ووووووو ليوداووووووو ا دوووووو دولا لوووووو ولا واد روووووواكوت ل ا منوووووووعت ل راكا ووووووق م وووووو ا كووووووعا كدوووووو ع مووووووت و اكووووووضو 2013 ل 17 -18 .

لولأا لصفلا

ينورتكللإا ميكحتلا ةيىام

لولأا ثحبملا

ينورتكللإا ميكحتلا مويفم

لوووونأ كد اووووتااا م ووووق وووونوو ا دووووع ووووو دووووق روووواكوت ل ا منوووووعتلا أ اوووولك ا لوووو وكلا وووو كدووووا م ووووو الا ااوووووو رووووو وووووو الا ووووو ا اووووواأ م طدووووو تلا منووووووعتلا ووووو ووووواو اووووولم وووووباو فووووو ن اووووواأك دووووو وكووووو ووووو اووووواأ تووووو ع طدووووو تلا منووووووعتلا م ووووو ال رووووو ناطلا وكوووووطتلا كوووووو رووووواكوت ل ا منووووووعتلا أ دووووووا ا ووووووو ك روووووووتلا وووووووو لا لووووووو و كوووووووعتك لوووووووا دعلا ووووووو ت ا وووووووواع متوووووووت وووووووا و اووووووولم لوووووووند ت ووووووووط ادختووووووووو ا منووووووووووعتلا م ووووووووو ا رووووووووو دووووووووو وتت روووووووووتلا لوووووووووا دعلا اتوكووووووووو رووووووووو منووووووووووعتلا وووووووووو خلاووووووووومك روووواكوت ل ا ( 1 ) كوووووك ووووعج ا موووو عب مكوووو ن أ نطتوووو ن منوووووعتلا م وووو ا أ اوووولم وكووووطتلا ااووووو وووووويك خلاوووول وووو اع ووووت مووو ن ووووف لاك ودوووو لا اوووول بووو ت اووووتع ووووو لا ااووووو رووو لكوووو لا اوووون ع ووووو وووو كالا ااو عاجا م ع ا ع ( 2 ) . فووووويو تل ك ا : وووووا ط اووووولم توووووعب لا ااوووووو منووووو تا وووووا ق رووووواكوت ل ا منووووووعتلا مكووووو ف لووووو اودلك ا ا تن ع ج تك راكوت ل ا منوعتلا اج ل را الاك .راكوت ل ا منوعتلا ك عك

لولأا بمطملا

هريغ نع هزييمتو ينورتكللإا ميكحتلا فيرعت

: عووووووووو اوووووووولم وووووووو ط لا ااووووووووو موووووووو ن ك ا ل روووووووواكوت ل ا منوووووووووعتلا فوووووووويو ت ك را ووووووووالا ل جوووووووو ت . و و ع راكوت ل ا منوعتلا لولأا عرفلا ينورتكللإا ميكحتلا فيرعت اوووووولم وووووووفلا ااووووووو ووووووخ وووووو وووووووطتا وووووونا را وووووو لا نووووووضكتلك روووووواكوت ل ا منوووووووعتلا فوووووويو ت وووووو ا خووووولا دووووو بك ع طووووو ا منووووووعتلا فووووويو ت ووووونا موووووا لووووو ل منووووووعتلا كأ نوووووو ا أ وووووا توا ووووووا أ .راكوت ل ا منوعتلا 1 -لل ووووو و رووووواكوت ل ا منووووووعتلا اووووو ع ووووو اطتلا وووووواكلا كا ووووو لا روووووفن لا فووووو خ لوووووفن خ د ووووو و تووووو و لا د وووووت اووووو ال دو ا ع ف ك ا وتلا ل و ل خلا كا لا ر 2013 ل 11 . 2 :روووووووووووووووووووواكوت ل ا ووووووووووووووووووووقك لا روووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووت لا روووووووووووووووووووواكوت ل ا منوووووووووووووووووووووعتلا لوووووووووووووووووووو ا دوووووووووووووووووووويج اوووووووووووووووووووو اا www.f-law.net/law/threads/21066 ط ا خيو ت : 22 / 02 / 2015 .

لولأا لصفلا

ينورتكللإا ميكحتلا ةيىام

ةغل ميكحتلا :لاوأ ووووو مووووووعلا ووووو ط اوووووا ب ووووو لا د دوووووتتا مووووونوعك مووووووع د ووووو ووووو لووووونمو لا لووووو لا رووووو منووووووعتلا م م وووو تع ا متوووو وووو لاك ووووعلا توووو ك منوووو لا مووووضب موووونوع لا كأ وووو لاك ووووعلا تووووفب موووووعلا ا وووو نك اوووونل ددت لا ( 1 ) . لوووو خ م ووووعلا اوووول اك ووووت لا اوووول اك ال وووو ت ص اوووولم اوووو عك م اوووو ا موووووعك اوووون ع موووووعك اوووول موووووع : وووو نك الم عدك ل وعلا ( 2 ) . لوووو لا دووووووا روووو دوك دووووقك م ووووع اك أ مووووووع اووووو نوع وووو نك اووووو ك اووووضق اووووا ب لووووو لا روووو جووووووا أ وووووو و ووووو اووووو فا طأووووووا اووووو ك مووووووع وووووو ا رووووو مووووونوعتك مووووووعلا اووووونلم كووووو طأ وووووو ا رووووو ااق طأ و ا ر م تعاك انلم اك خت طأ م علا الم ت الا م تعاك موع ل وك منوعتلا ( 3 ) . منووووعلا وواووولا رووو دوك دوووقك : ـــَف ﴿ وـــمنومنؤمي لا َكـــِّويَرَو لا َّمـــمث نمميَنـــنيَب َرَجـــَش اـــَميوف َكوـــممِّوكَحمي ىـــَّتَح َن اقميومـــ نسَت اوممِّومـــ َسمي َو َتنيـــ َضَق اـــَّموم اـــقجَرَح نمويـــ وسمفننَأ يـــوف اومدـــوجَي ( 4 ) طأ م اووو ا وووقك ووو اوووعل ووو وع خكووو و وواوووولا روووو ووووضنأ دوك دووووقك ووووخ وووو :منوووووعلا اومثَعنباــــَف اــــَمويوننيَب َقاَقــــ وش نممتــــنفوخ ننو اَو ووــــومنىَأ ننــــوم قاــــمَكَح قاريوبَخ قاميومَع َناَك ََّاللَّ َّنوإ اَمميَننيَب مَّاللَّ وقوِّفَومي قاح نصوإ اَديورمي ننوإ اَيومنىَأ ننوم قامَكَحَو ﴾ ( 5 ) . ص وووق ووو و :ال ووو ت وزـــننمأ اـــمَو َكـــنيَلوإ َلوزـــننمأ اـــموب اوـــمنَمِ نمـــميَّنَأ َنوـــمممعنزَي َنيوذـــَّلا ىـــَلوإ َرـــَت نمـــَلأ َل ننَأ مناطنيـــــَّشلا مدــــيورميَو ووـــــوب او مرــــمفنكَي ننَأ او مرـــــوممأ ندــــَقَو وتومغاــــَّطلا ىـــــَلوإ اوممَكاــــحَتَي ننَأ َنومدـــــيورمي َكــــومنبَق ننــــوم قاديوعَب قلا َض نمميَّم وضمي ﴾ 6 ) . 1 اال كو ا وت لا واد لنا الا ل بطلا و لا لنمو لا ل لا ر دوا لا 2001 ل 312 . 2 كووووووو ا وووووووتالاك لووووووع بط ل ود وووووو واد وووووووتع را ووووووالا دوووووو و لا فنووووووع لا ووووووو لا وووووو ل ر ووووووت دلا وكوووووو ا وووووواا اال 2003 ل م 142 . 3 طجاوووووولا ود ووووو لا دووووواع وووووووب رووووواأ وووووا محمد وووووو وو ووووو لا ت دوووووعلا واد وط وووووخ دكووووو ع ووووو توت عووووو لا و وووووتخ ل وتا خيو ت كدا 148 . 4 لنآا الا وك 65 . 5 لنآا الا وك 35 . 6 لنآا الا وك 60 .

لولأا لصفلا

ينورتكللإا ميكحتلا ةيىام

رووووووتلا روووووو موووووووعلا اوووووونلم كووووووفن طاوووووولا كووووووو موووووووع لاك :اوووووو قك وووووووو لا اوووووووولا كووووووو كوووووو نوعك م اوووووو ا اوووووو فن أ كوووووولنكخ م اوووووو ا اوووووو وع وووووواجوأ طأ وووووواا ا وووووو ن ووووووا ووووووا نوع وووووو نك وووووواا ا م تووووووعاك كأ رووووووتلا ووووووو ا و وووووو ك وووووواكت وووووو وع ( 1 ) م تووووووعاك ت كوووووو خ وووووو و طأ م ووووووعلا اوووووولم وووووو خلا تعاك عتك انلم ( 2 ) . روووووو دوووووو لا ووووووطا دوووووو فن طكوووووو لا اووووووا لا روووووو منوعتل وووووو كأ رووووووتلا ووووووو ل ووووووو ا نكووووووفت ( 3 ) وووو نك روووو ووووو الا اوووول وووو و اام ووووا وووو خلا موووووعك اوووون دوووو وووو طأ ام اوووول روووو اووووو ع دوووويج موووونوع تعج ا .انلم تع كأ وع كأ وع ا ن ل ك خلا ر و الا انلم كف لاك اح طصا ميكحتلا فيرعت :ايناث م اووووو اوووووو ووووو طاا تووووو ع منووووووعتلا فووووويو ت رووووو فووووو تخا اووووو فلا أ اووووولم و وووووتا لووووونادالا رووووو رووووو لووووووا لوووووونكاج وووووو اووووووفيو ت اوووووو ع كوووووووخ دوووووو تعاك اجووووووالا اوووووووطأ اوووووو ع اووووووفيو ت روووووو م ووووووض ب دوووووو تعا موووووع لا لخووووت دوووو تعا ووووع روووو موووووع لا وووو ا مكوووو ن رووووتلا لووووفن كلا اوووو ع وووووخ ا م ووووض ب دوووو تعا وووو ن ووووويو ووووو لكأ : اا وووووو اووووو ع اوووووفيو ت رووووو جووووووو م اووووو وأ أ م اوووووتاا رووووو منووووووعتلا م ووووو ا اووووو ع ووووووخ ا فت ا ا اك اوط ا ك وع لا ( 4 ) . وووووووو خل ب داووووووووو لاك وووووووو ا ا موووووووووعن وووووووو ع وووووووو خلا لوووووووونلكت ع طوووووووو ا منوعتل ووووووووب دوووووووو نك كووووو م ووووعل ب داووووو لاك وووو يوفلا ددوووو ت كوووول وووو وووو خت لا وووو يوفلا موووووع لا دووووعاكلا وووو لوووواكو لوووو و كأ وع لا ددع ( 5 ) . 1 و وو لا لنمو لا ل لا و ج وكلا مو لا 1995 ل 165 . 2 لنمو لا ل لا ر دوا لا ل ا وو و لا 313 . 3 وووووووووو وو ووووووووو لا كووووووووووتلا واد اووووووووولك ا لووووووووو بطلا رلكدووووووووولا طو ووووووووووتلا منووووووووووعتلا لعكووووووووو ك روووووووووض لا محمد دووووووووول خ 2002 ل 81 . 4 وو ووووو لا لووووونمو لا لوووووض الا واد لووووونلكدلا و ووووووتلا دكووووو ع وووووعج ا لنكووووو تل ك ووووو و منووووووعتلا وووووفتا كووووو خ دووووو عأ و 2001 ل 209 . 5 -ع وووووو اجولا لووووو كو واد م او اتووووو ا وووووض رلكدووووولا طو ووووووتلا منووووووعتلام لووووونلكدلا او اتووووو ا طود وووووق جووووويج لا دوووووا 2004 ل 222 .

لولأا لصفلا

ينورتكللإا ميكحتلا ةيىام

:اووووا ب منوووووعتلا اوووو فلا ووووو نك » ف ــــخلا لــــح ىــــمع موــــصخلا قــــفتي وــــبجومب يدــــقاعت ماــــظن نـــع ادـــيعب وــــيف اومـــصفيل نيـــمكحم ىـــمع اـــمينيب هـــشني يذـــلا إ يداـــعلا ءاـــضقلا تاءارـــج « اوووو و نك اوووووا ب طك ووووووا محمد ا تووووو ا : » ىـــــلإ دارـــــفلأا نيـــــب تاـــــعازنلا يـــــف رـــــظنلا لـــــيحي يداـــــع ءاـــــضق ماـــــظن طولا مكاـــحممل ااــــصتخلاا ءاـــطعإ نــــم لادـــب نييداــــع ااخـــشأ يدارلإا راــــيتخلااب اذــــىو ةـــلودمل ةــــين ةـــــعزانتملا فارـــــطلأل « ( 1 ) اوووووا ب ومكاووووو كا اووووو خ وكتودووووولا وووووضنأ اووووو و ن ك : » وأ نيفرـــــط نيـــــب قاـــــفتا ىـــلإ اـــيب دـــيعي نأو يداـــعلا ءاـــضقلا ااـــصتخا نـــم تاـــعازنلا نـــم ددـــع وأ عازـــنلا جارـــخإ ىـــمع رـــثكأ مزـــمم ءاـــضقب وـــيف لـــصفمل رـــثكأ وأ مـــكحم نـــم نوـــكتت ةـــئيى « ( 2 ) و اوووا ب وووو ن ووو : » ءاـــضقمل ماـــظن رـــخأ ةراـــبعب وأ اـــييف لـــصفمل نوراـــتخي ااخـــشأ ىـــلإ اـــيب دـــيعيو ةموـــصخلا وـــيف ىـــضقت ااـــخلا ميكحتلاـــب دـــصقي إ لـــحتل ءاـــضقلا دـــي نـــم تاـــعزانملا بحـــس اـــيقيرط نـــع متـــي ةـــصاخ ةـــلادع ءاـــشن مـــكحلا ةـــميمب نيلوـــخم نيـــمكحم قـــيرط نـــع « ( 3 ) اوووا ب بووولا اووو وعك : » عازـــنلا يـــف رـــظنلا ةـــفرعمب عازنلا يف ردصي يذلا رارقلا ذيفنتب ميمازتلا عم نوعزانتملا اييلإ هجمي ةئيى وأ اخش « ( 4 ) . فيرعت :اثلاث :ينورتكللإا ميكحتلا لل دلا دعك موو راكوت ل ا منوعتلا ن ت دد تت كو عك ت وا ا ط لا لك (Arbitrage en ligne) ( 5 ) . طوووووووو فوووووووويو ت اوووووووو ع ووووووووو ت ووووووووو ا وووووووب رل ووووووووتل بك منوووووووووعتلا فوووووووويو تل اووووووووضوع دووووووو لك لوووووون مو و لاعووووووت اا لوووووو نقد رووووووا نك كوووووووت ل ا وووووو رووووووو :لوووووو لا روووووو روووووواكوت لم لوووووو وك روووووواكوت لم 1 و اجولا طداد ب اوكتا و اجولا ر رلكدلا طو وتلا منوعتلا وكطت كو محمد 2008 ل 10 . 2 -ل ووووو ك اووووون ووووو ط-لا ووووووطك رووووو نوعت-لا واوووووو -لا ومكاووووو كا اووووو خ اوكتودووووولا د وووووت اووووو ال لوووووعكوطأ طوووووو اجولا كا ووووو و اجولا لا طا ق طوكتا ل و م ع كا ق ل خت كا لا ر 2008 ل 16 . 3 اوادووووووو ل ر كووووووو لا جووووووووو لا اووووووولك ا لووووووو بطلا رووووووواكوت ل ا منووووووووعتلا منواووووووووام اووووووومو دووووووواع منواووووووووا اك و وووووووتب م وووووووتو و وو لا لناكا لا 2012 ل 20 . 4 عأ ل ا لا وو لا طداو د 2 . 5 لووووووووود اووووووو ال وواووووووو لووووووواو لووووووو اود رووووووواكوت ل ا منووووووووعت ل راكا ووووووو لا و وووووووط ا لووووووو ت رووووووواا ا وووووووع م ووووووو ا ووووووووو ط ت ا ا لناطكلا والا ل و و ت و لا 2009 ل 9 .

لولأا لصفلا

ينورتكللإا ميكحتلا ةيىام

لبل وووو ( 1 ) ن يوووووتتلا وووو ب روووو روووواكوت لم طوووو فوووويو ت نمووووت دوووو راكا وووو لا طوووو ا روووو وووو أك تووووووول الا دووووووواالا ووووووو وع تووووووو ع د ووووووو لا ووووووو 2 موووووووقو لووووووونادو ا لووووووو لا كا وووووووق ووووووو 85 لاووووووو ل 2001 كأ لنووووووو ط ا كأ لووووووون مو و ا ووووووو ك مادختووووووو ا لووووووونا ت اوووووووا ب لوووووووناكوت ل ا ووووووو لا كا ووووووو ب ا ووووووو لا . ايجختك ك لا د بت ر ل ا ت ا ك طأ كأ لن نط ا كو لا كأ لن كض ووووو وك منووووووعت لووووو و ووووو اوووووو فووووويو تا وووووا ق أ دووووو بك منووووووعتلا فووووويو ت وووووو ن اوووووا رووووواكوت لم ل ليووووو ب لن وووو لوووو يوطب لوووونلكدلا وووو ت ا لوبووووت ووووواع اووووتا اووم متووووت طاوووولا منوووووعتلا اووووا ب روووواكوت ل ا بووووولا ووووووع ووووو و ووووو وووووو رووووو ووووو وع لاك اجوووووالا اووووووط طد ووووو لا دوووووواكتلا اووووولم لوووووو علا كدك اووووا ب روووواكوت ل ا منوووووعتلا : » ومب قــــفتي يذــــلا ميــــكحتلا كــــلذ ىــــمع فارــــطلأا وــــبج إ ميتاــــعزانم عاــــضخ اــــبلاغ اــــييف لــــصفي ثــــلاث اخــــش ىــــلإ ةــــينورتكلإ لئاــــسوب اــــبلاغ تــــمربأ تاقفــــص نــــع ةــــجتانلا ةــــثيدح لاــــصتا لئاــــسو مادختــــسابو عازــــنلا فارــــطأ قاــــفتا نــــم ةدمتــــسمو ةدنتــــسم ةطمــــس بــــجومب يديمقتلا ميكحتلا يف ةمدختسملا ةيديمقتلا لئاسولا نع فمتخت « ( 2 ) . بووولا اووو وعك آا اوووا ب ووووخ : » ةـــنيعم ةـــينوناق ةـــق ع فارـــطأ قاـــفتا تـــناك ءاوـــس وأ ةـــيدقع وأ تهـــشن يـــتلا يـــنورتكللإا ميـــكحتمل ةـــمباقلا ميتاـــعزانم ضـــعب وأ لـــك ةيوـــست ىـــمع ةـــيدقع رـــيغ يقاـــفتلاا نوناـــقلا قـــبطت مىراـــيتخا نـــم يـــنورتكلإ ميـــكحت ةـــئيى قـــيرط نـــع مينـــيب هـــشنت نأ نـــكمي رادــــصلإ يــــضاقتلا تانامــــضو ميــــكحت مــــكح إ ةيئاــــضقلا ةــــمكحملا نــــم لادــــب مينــــيب مزــــمم يــــنورتكل ةينورتكلإ تلااصتا لئاسو مادختساب ةصتخملا تنرتنلإاك « ( 3 ) . :؟اينورتكلإ اميكحت ميكحتلا ربتعي ىتم دووووواع اووووواأ مكووووو لا ووووو منووووووعتلا ووووو منووووووعتلا لووووون ع رووووو لوووووناكوت ل ا ا ووووو كلا اووووو ع د ووووو تع ا و ووووووبتع لووووووناكوت لم ا وووووو ك ووووووواع اوووووو ب منوووووووعتلا طوتووووووتن اووووووو وووووو ل ووووووناكوت لم وووووو نوعت وووووووات ن وووووواو اووووووو فووووووض رووووووفون اوووووو عاو وووووو لووووو عو طأ روووووو لووووووناكوت لم ا وووووو ك توووووو ا دوووووووو أ مأ وووووناكوت لم 1 ل بط ج وكلا مو لا 1993 ل 23 . 2 راكوت ل ا منوعتلا ن ك محمد و ليوداو ا د دولا ل ولا واد 2011 ل 64 . 3 -ل ا -لا وو -لا ن ك محمد 62 .

لولأا لصفلا

ينورتكللإا ميكحتلا ةيىام

؟لفووووو لا دوووووعاك طأو اووووو ع وووووفت مووووول ااوووووو اووووو ع لوووووب و ا رووووو ا ووووو لا ( 1 ) اووووولم خووووولا رووووو مووووو ااك لوووووا ا و وتا . وووووووووت ا ىووووووووو أ ك ا ا وووووووو ك ووووووووواع اوووووووو ب مووووووووت اكوووووووو ووووووووناكوت لم وووووووو نوعت دوووووووو ن منوووووووووعتلا ل وووووو كلا وووووو مدختوووووو ت رووووووتلا لوووووو عو لا ووووووا و وووووونأك فوووووو اوووووو عاو وووووو ب اوووووو ع ووووووو تقا كأ لووووووناكوت لم مادختوووووو ا ووووووو ت ن أ ووووووو ن لووووووناكوت ل ا كأ منوووووووعتلا ووووووفتا ماوووووووام لوووووو عو اوووووو ع لووووووناكوت ل ا ل وووووو كلا ووووو ب دووووو ت وووووو لوووووند تلا وطل وووووب ىووووووخ ا اوووووعاو لا متوووووت وووووع رووووو منووووووعتلا ل كووووو خ لووووو عو اووووو ع دواكت وكتك وطلا وكضعب منوعتلا و ند ( 2 ) . اام م وووووووناكوت لم كوووووووون رووووووواكوت ل ا منووووووووعتلا أ را وووووووالا ووووووووت ا ىوووووووويك وووووووواع اووووووو ب موووووووت متووووووت منوووووووعت ا اوو ووووووا وووووو نك روووووواكوت لم منوووووووعت ووووووفت ب منووووووعتلا أدووووووا أ روووووو با ام لووووووناكوت لم ل ووووو ك ا وووووو ك تووووو ب ك ووووووند ووووو وع لاك موووووووع لا ووووو اوووووووط ا رووووو ت وووووو لوووووناكوت لم دووووو ت وووووو و راكوت لم موع واد ا منوعتلا ر تا أ ر با اا ل بك لند منوعت ان ( 3 ) . رووووووواكوت لم اووووووونا ب منووووووووعتلا فووووووو ك وووووووو ن اوووووووناأ اووووووولم تووووووول الا ووووووووت ا عووووووو أ ووووووووا ووووووو ن دوووووويوالا ووووووواع ا وووووو ولا وووووو دوووووو د لا د ووووووبت نمتوووووو وووووو د وووووو اووووووتا اووم روووووو وووووواوتا ا توووووو ا دنوووووووو ل وووو مووووو وووو تيك دوووو عكلا اوووو لا ااوووو ل ووووناكوت لم ندوووو ن دوووو تل بك ؛منوووووعتلا ا اووووووم روووو روووواكوت ل ا اوووووونا ب منوووووووعتلا فناوووووو ن اووووووتع اجووووووالا اووووووعل لووووووناكوت ل ا ا وووووو كلا لطوووووو اكا نمتووووووت أ ووووووو وووووو ت ا وددووووووع مووووووو وووووواوتا ا لطوووووو اكا نمتووووووت ا اوووووووو ا خوووووو ت وووووو ب ووووووا و اا وووووو ؟روووووواكوت لم ( 4 ) طاوووووولا وووووو ك ؟ طدوووو تلا منوووووعتلا روووو روووواكوت ل ا دوووويوالا ووووواع لوووولد بت لا ا وووو ولا خوووو ت ووووع وووووجن ن ( 5 ) وووو ك ؟ نمووووا دوووو ت ن 1 لووووووناكا لاك لنعوووووووتلا مكوووووو ل لقو ووووووتلا لوووووو و روووووواكوت ل ا منوووووووعتلا ووووووفت راكا وووووو لا و ووووووط ا روووووو ن الا كوووووو ن د و لا 6 دد لا 2 اكو 2009 لنمو لا او ا لقو تلا ل و ل دعت لا 209 . 2 لووووووووض الا واد لوووووووونا الا لوووووووو بطلا روووووووواكوت ل ا منوعتل ووووووووب ووووووووعج ا لا وووووووو راكت ووووووووتالا د وووووووو لا ووووووووتفلا دوووووووواع طوووووووو خ و وو لا لنمو لا 2012 ل 19 . 3 -رووووواكوت ل ا منووووووعتلا وووووفتا وووووضعلا دووووول خ محمد -رتيكووووو لاك روووووادو ا اكا ووووو لا وووووا لووووواو لووووو اود اووووو ال لل ووووو و لوود دو ا ع ف ك ا وتلا ل و ل خلا كا لا ر و ت و لا 2011 ل 16 . 4 ل ا لا وو لا ر ن الا رمك ن 209 -210 . 5 د ووووووت اوووووو ال وواوووووو لووووووناكوت ل ا و وووووووتلا دكوووووو ع ووووووعج ا لنكوووووو تل ل وووووو كو روووووواكوت ل ا منوووووووعتلا ميوووووووو لوووووو ندكا ك تلا كا ق ل خت و ت نو لا و اجولا كجك طج ت طو دكلك ل و رلكدلا 2012 ل 12 .

لولأا لصفلا

ينورتكللإا ميكحتلا ةيىام

اوووو وووو اوووولم ل ووووض ب اووووناأ ىووووويك ؛طدوووو تلا ووووع روووواكوت ل ا منوووووعتلا جوووو تل و وووون لا ااووووو لبك وووو ب منووووووعت ددووووو ب كووووووا اوووووتع لوووووناكوت لم لووووو يوطب منووووووعتلا اوووووع ووووو لا كأ فووووو لا نمتوووووت أ وووووو راكوت لم ( 1 ) . جووووووووون ن اووووووووونا را وووووووووالاك نك ا ووووووووووت ا اووووووووو ع تووووووووول الا ووووووووووت ا نوووووووووووا وووووووووعاك منووووووووووعتلا ووووووووووا أ رووووووواكوت ل ا طدووووووو تلا منووووووووعتلا وووووووع اووووووو ع رووووووواكوت ل ا منووووووووعتلا م ووووووووعأ ووووووو اطت وووووووو ن ن اوووووووناأ ووووووو و وووو لوووو خ اووووضوت ت رووووتلا دوووو د لا ووووب ل و ال ووووب ااوووووك لووووناكوت لم وووو عأ ووووع ل ووووت الا ووووعج ا لا .ود لا موعلا ا فات لنع ا يناثلا عرفلا لئاسو نم هريغ نع ينورتكللإا ميكحتلا زييمت ةينورتكللإا تاعزانملا ةيوست مووووووو ع دوووووووخ و كوووووووت اووووووولم ىندأ ووووووو نت اك ووووووو ك لا ووووووونوكلكا ت رووووووو اووووووو لا مندووووووو تلا ن م وووووووعج ا لا اووووووو لنكووووووو تل لووووووند تلا ا ووووووو كلا مادختوووووو ا وووووو دوووووووا وووووواوتا ا اووووووو ع وووووووت ب ووووووعج ا لا وووووووض لا اووووووولم كو ل وووووووو ووووووو كتلاك رووووووواكوت ل ا ك وووووووفتلا رووووووو لووووووو ا ت لاك ا ووووووو كلا اووووووو ل و تاووووووو ك :رت ن ن واخلاك لط كلاك ينورتكللإا ضوافتلا :لاِّوأ كد وووووووت ب اجووووووالا اوووووووطأ ووووووا نمتووووووت ووووووعج ا لا لنكوووووو ت ا وووووو ك وووووو ل وووووو ك كووووووو ك ووووووفتلا د ووووبت ووووع و ووووبع كوووو توووول ا وووووط انخدووووت وووو اجووووالا روووو وط ووووا ووووو الا وووو وك اوووولم كوووو كلا اوووووأ لنكوووووو ت لووووووندك وووووواوتا ا او ووووووخ نمتوووووو طاوووووولا ك ووووووفتلا وووووووات نك اجووووووا ل لووووووند ت لووووووقوطب ا وووووو ك نموووووووأ وووووو ووووعج ا لا لنكوووو ت ك لووووو ع كد م اووووع كووووا وووو كأ اجووووالا روووو وط ووووا وووووت ب وووو ل ووووخ وووو نمتووووي تل ا وط اخدتل ( 2 ) . 1 ل عأ وو لا ضعلا دل خ محمد 16 . 2 دووووووون و لا واد ووووووول لوووووووناطكلا لووووووو ود لا لووووووو و ووووووعاجالا اوووووووعل ل ووووووو كو رووووووواكوت ل ا منووووووووعتلا لوووووووويو وووووو ع 20 دد لا 02 و اجولا 2010 ل 51 .