الاتصال في المؤسسات السياحية فندق رونيسانس بتلمسان نموذجا

(1)

سﻴدﺎﺒ نﺒ دﻴﻤﺤﻝا دﺒﻋ ﺔﻌﻤﺎﺠ

–

مﻨﺎﻐﺘﺴﻤ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا موﻠﻌﻝا ﺔﻴﻠﻜ

و مﻼﻋﻹا موﻠﻋ مﺴﻗ

لﺎﺼﺘﻻا

و مﻼﻋﻹا لﺌﺎﺴو صﺼﺨﺘ

ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا

ّر ةر ذ

ج

ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ﻝا رﺘﺴﺎﻤ لﺎﺼﺘﻻاو مﻼﻋﻹا موﻠﻋ ﻲﻓ ﻝا ﺔﻤوﺴوﻤ ـﺒ : دادﻋإ ﺒﻝﺎطﻝا ﺔ : ذﺎﺘﺴﻷا فارﺸإ تﺤﺘ : * ﺴﻴرﺒ ﻴ نﺎﻤﻴﻠﺴ ف * ﻲﺒرﻌﻝا ﺔﻤﺎﻤﻋوﺒ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻝا ﺔﻨﺠﻠﻝا ءﺎﻀﻋأ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا ﺔﻨﺴﻝا 2012 -2013

ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا

ﺲﻧﺎﺴﻴﻧور قﺪﻨﻓ

نﺎﺴﻤﻠﺘﺑ

ﺟذﻮﻤﻧ

ﺎ

(2)

6 1 ﺔﺴاردﻝا تﻻؤﺎﺴﺘ 1 ( ؟ ةرادﻹا ﻲﻓ ﻪﺘﻴﻤﻫأ ﺎﻤ و ؟ لﺎﺼﺘﻻا موﻬﻔﻤ ﺎﻤ 2 ( ؟ ةرادﻹا لﺨاد ﺔﺴرﺎﻤﻤﻝا ﻩذﻫ مﺘﺘ فﻴﻜ 3 ( ﺎﻤ ؟ قدﻨﻔﻝا ةرادإ ﻲﻓ ﺔﻌﺒﺘﻤﻝا ﺔﻴﻝﺎﺼﺘﻻا لﺌﺎﺴوﻝا ﻲﻫ 4 ( ﺎﻤ ؟قدﻨﻔﻝا ةرادإ ﻲﻓ لﺎﺼﺘﻻا ﻊﻗاو وﻫ 5 ( قدﻨﻓ ﻲﻓ ﻲﺠرﺎﺨﻝا و ﻲﻠﺨادﻝا لﺎﺼﺘﻻا مﺘﻴ فﻴﻜ ﺴﻴﻨور ﺎ سﻨ ؟ 6 ( ﺎﻤ ﺎﺼﺘﻻا بﻴﻝﺎﺴأ ﻲﻫ ؟ قدﻨﻔﻝا ةرادإ ﻲﻓ ﺔﻌﺒﺘﻤﻝا ل 2 تﺎﻴﻀرﻔﻝا نا ﺔﻴﺤﺎﻴﺴﻝا ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻲﻓ سﺎﺴﻻا ﻲﻫ ﺔﻴﻝﺎﺼﺘﻻا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﺔﺴﺴؤﻤﻠﻝ ﻲﺠرﺎﺨﻝا و ﻲﻠﺨادﻝا طﻴﺤﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻝﺎﺼﺘﻻا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا رﺜؤﺘ فﻠﺘﺨﺘ لﺎﺼﺘﻻا بﻨﺎﺠ ﺔﻴﻝﺎﻌﻓ لوﺤ ءارﻻا ﻲﺤﺎﻴﺴﻝا 3 ﺔﺴاردﻝا ﺔﻴﻤﻫأ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻤﻫﻷا ﻲﻓ ﺎﺴﺎﺴأ نﻤﻜﺘ ﺔﺴاردﻝا ﺔﻴﻤﻫأ ﺎﻬﺒﺴﺘﻜﻴ لﻘﺤﻝا ﻲﻓ لﺎﺼﺘﻻا يرادﻹا تﺎﻤظﻨﻤﻠﻝ ذإ يرﻴﻫﺎﻤﺠﻝا ﻲﻋوﻝا روطﺘ و تﻻﺎﺠﻤﻝا ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓ مﻝﺎﻌﻝا ﺎﻬﻓرﻌﻴ ﻲﺘﻝا تﻻوﺤﺘﻝا لظ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا زﺎﻬﺠﻝا ﻲﻓ ةرورﻀ رﺒﺘﻌﻴ يرادﻹا ﺘﺨﻤﻝ ﺴﺴؤﻤﻝا فﻠ ـ ﻨﻤﻝﺎﻋ ﺢﺒﺼأ دﻗو تﺎ ـ رﺼﺎﻌﻤﻝا ﺎ ىدﺤإ ﻪﻔظوﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻤظﻨﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻬﻝا تﺎﺠﺎﺤﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ رﻴﺼﻘﺘﻝاو رﻴﻴﺴﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ دﻴدﻌﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ بﺘرﺘﻴ ﺔﻝﺎﻌﻔﻝا فادﻫﻷا قﻴﻘﺤﺘ قﻴﻌﺘ ﻲﺘﻝا لﻜﺎﺸﻤﻝا نﻤ . ﻪﻝ لﺎﺼﺘﻻﺎﻓ ﺔﻴﻤﻫأ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻐﻝﺎﺒ بوﻠﺴأ ﻠﺘﺨﻤ ﻪﻴﻠﻋ دﻤﺘﻌﺘ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠا و يرﺎﻀﺤ ف تارادﻹا ﺔﻴوﺒرﺘﻝا ﺎﻬﻨﻤ ، ﻩذﻫ ﺔﻴﺤﺎﻴﺴﻝاو ﺔﻴﺤﺼﻝا ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا ةرﻴﺨﻷا ﺎﻬﺘﻴﻝﺎﻌﻓو ﺎﻬﺤﺎﺠﻨ ﻲﻓ دﻤﺘﻌﺘ ﻲﺘﻝا ﻬﺠﺘﻨﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻤدﺨﻝاو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ثﺒ لﺠأ نﻤ لﺎﺼﺘﻻا ﻲﻓ مﻜﺤﺘﻝا ﺔﺠرد ﻰﻠﻋ ـ ﺎ ةرادﻹا

(3)

ﻨﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا

ﻲﺠﻬ

1 7 ﺔﻴﺤﺎﻴﺴﻝا ﻰﻝإ ﻪﻴﻠﻋ رﻴﺜﺄﺘﻝا ضرﻐﺒ فدﻬﺘﺴﻤﻝا ﺎﻫروﻬﻤﺠ نﻤ نﻜﻤﻤ ردﻗ رﺒﻜأ ﻪﻋﺎﻨﻗ ٕاو جوﺘﻨﻤﻝﺎﺒ ﻲﺤﺎﻴﺴﻝا . 4 عوﻀوﻤﻝا رﺎﻴﺘﺨا بﺎﺒﺴأ ﻪﻌﻓدﺘ بﺎﺒﺴأ ةدﻋ نﻤ قﻠطﻨﻴ ﻪﻨﻜﻝو ،ﺎﻴﺌاوﺸﻋ نوﻜﻴ ﻻ ﻪﺜﺤﺒ عوﻀوﻤ ثﺤﺎﺒﻝا رﺎﺘﺨﻴ ﺎﻤدﻨﻋ عوﻀوﻤﻝا كﻝذ رﺎﻴﺘﺨﻻ نﻴﻌﻤﻝا . • نرﻗ نﻴرﺸﻌﻝاو دﺤاوﻝا نرﻗ رﺎﺒﺘﻋا لﺎﺼﺘﻻا . • نﺎﺴﻨﻹا ةﺎﻴﺤ ﻲﻓ ﻩرود مظﺎﻌﺘو ﻪﺒﻴﻝﺎﺴأو لﺎﺼﺘﻻا مﺎظﻨ روطﺘ . • ﺔﺴاردﻝاو ثﺎﺤﺒﻷا ةردﻨ ﺴاردﻝا ﻲﻓ ﻲﻓﺎﻜﻝا ﻪﺒﻴﺼﻨ ﻰﻘﻠﻴ مﻝ يذﻝا ﻲﺤﺎﻴﺴﻝا لﺎﺠﻤﻝا ﻲﻓ ـ تﺎ ﺒوﻌﺼ لﻜﺸ ﺎﻤﻤ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ـ ﺴاردﻝا ﺔﻤﺠرﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ تﺎ ـ برﻐﻝا نﻤ ةدﻓاوﻝا تﺎ . • نﻜﻤﻴ يذﻝا دﻴﺤوﻝا عﺎطﻘﻝا رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﺘ ﻲﺘﻝا ىوﺼﻘﻝا ﺔﻴﻤﻫﻷا نأ سﻓﺎﻨﻴ بﻫذﻝا . • ﺔﺴﺴؤﻤ تﻝوﺎﻨﺘ ﻲﺘﻝا ثوﺤﺒﻝا ﺔﻠﻗ ﺴﻴﻨور ﺎ سﻨ . • رودﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا فدﻬﺒ ﺔﻴﺤﺎﻴﺴﻝا ﺔﻜرﺤﻝا ﻲﻓ ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ﻪﺒﻌﻠﺘ يذﻝا . • ﺔﺴﺴؤﻤ نوﻜ ﺴﻴﻨور ﺎ سﻨ ﻲﺤﺎﻴﺴﻝا طﺎﺸﻨﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻝا ﺔﻴﻨطوﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا مﻫأ نﻤ ﻲﻨطوﻝا . • لﺎﺼﺘﻻا لوﺤ ﺎﻌﺠرﻤ نوﻜﺘ ﻰﺘﺤ ﺔﻌﻀاوﺘﻤﻝا ةرﻜذﻤﻝا ﻩذﻬﺒ ﻲﺘﺴارد جوﺘأ نأ ﻲﻓ ﻲﺘﺒﻏر . • ﻝاو صﺼﺨﺘﻝا اذﻫ ﻲﻓ رﺜﻜأ صوﻏأ نأ ﻲﻓ ﻲﺘﺒﻏر نادﻴﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ لﻤﻌﻠﻝ ﻊﻠطﺘ . 5 ﺔﺴاردﻝا فادﻫأ وأ ﺎﻬﻋوﻨ نﺎﻜ ﺎﻤﻬﻤ ﺔﺴﺴؤﻤ يأ ءﺎﻘﺒو رارﻤﺘﺴﻻ يرورﻀ لﺎﺼﺘﻻا ،ﺎﻬطﺎﺸﻨ يرورﻀ وﻬﻓ لﺎﺼﻴﻹ ﻔﺘ وأ لﺼاوﺘ يأ دﺠوﻴ ﻻ ﻪﻨودﺒو تارارﻘﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻨﺒﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ـ يأ وأ مﻫﺎ ﺒطﻨا ـ لﺨاد نﺴﺤ عﺎ ،ﺔﺴﺴؤﻤﻝا لﺎﻤﻌﻝا نﻴﺒ ﺔﺼﺎﺨ وأ نﻴﻔظوﻤﻝاو يأ تارارﻗ .

(4)

8 إ ردﻗ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘﻝ ﻰﻌﺴﺘ ىرﺒﻜ فادﻫأ ﺎﻬﺴﻔﻨﻝ مﺴرﺘ و ﻻإ ةدﺎﺠو ﺔﻓدﺎﻫ ﺔﺴارد ﺔﻴأ ن نﺎﻜﻤﻹا ، ﻲﻋوﻀوﻤ ﻲﻓ تﻝوﺎﺤ ﺎﻨﻫ نﻤو " ﻲﻓ ﺔﻴﻝﺎﺼﺘﻻا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﻊﻗاو ةرادﻹا ا ﺔﻴﺤﺎﻴﺴﻝ " نﻤ ﺔﻠﻤﺠ قﻴﻘﺤﺘ فادﻫﻷا : • ﺔﻴﺤﺎﻴﺴﻝا ةرادﻹا ﻲﻓ ﻪﺘﻴﻤﻫأ و لﺎﺼﺘﻻا ﺔﻴﻫﺎﻤ حﺎﻀﻴإ . • ﻊﻗاو ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻝا قدﻨﻓ ﻲﻓ لﺎﺼﺘﻻا ﺴﻴﻨور ﺎ سﻨ روطﺘ ﻲﻓ مﻫﺎﺴﺘ ﺔﻴﺤﺎﻴﺴ ﺔﺴﺴؤﻤ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا . • ﺼﺘﻻا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا قﻴﻌﺘ ﻲﺘﻝا قﺌاوﻌﻝا صﻴﺨﺸﺘ ـ ﺴﺴؤﻤﻝا لﺨاد ﺔﻴﻝﺎ ـ ﻴﺴﻝا تﺎ ـ ﺔﻴﺤﺎ قﺌاوﻌﻝا ﻩذﻫ ﺔﻝازﻹ تﺎﺤارﺘﻗا ﻊﻀو ﺔﻝوﺎﺤﻤ و . • ادﻝا لﺎﺼﺘﻻا ﺔﻴﻌﻀو لوﺤ نﻴﻔظوﻤﻝا و لﺎﻤﻌﻝا فﻗاوﻤ و ءارأ ﻰﻠﻋ عﻼطﻻا ﺔﺴﺴؤﻤﻠﻝ ﻲﻠﺨ ﺔظﺤﻼﻤﻝا ةادأ ﻰﻠﻋ ﺔﺼﺎﺨ دﺎﻤﺘﻋﻻا و مﻬﺒ رﺸﺎﺒﻤﻝا ﻲﻜﺎﻜﺘﺤا قﻴرط نﻋ ﺔﻴﺤﺎﻴﺴﻝا . • ﺔﻴﺤﺎﻴﺴﻝا ةرادﻹا ﻲﻓ ﺔﻤدﺨﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻝﺎﺼﺘﻻا بﻴﻝﺎﺴﻷﺎﺒ مﺎﻤﻝﻹا . 6 ﻪﺘاودأ و ﺔﺴاردﻝا ﺞﻬﻨﻤ 6 / 1 ﺔﺴاردﻝا ﺞﻬﻨﻤ تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﻲﻓ لﺎﺼﺘﻻا نادﻴﻤ ﻲﻓ ثﺤﺒﻝا عوﻀوﻤ لوﺎﻨﺘﺘ ﻲﺘﺴارد دﻨﻔﻝ ﺔﻴﺤﺎﻴﺴﻝا ق ﺴﻴﻨور ﺎ سﻨ ﺒ نﺎﺴﻤﻠﺘ نﻤﻀ ﻪﺤرﺸ ﻲﺘﺄﻴ ﺔﻝﺎﺤ ﺔﺴارد ﺞﻬﻨﻤ وﻫ ﻊﻴﻀاوﻤﻝا ﻩذﻫ لﺜﻤﻝ ﻊﺒﺘﻤﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝﺎﻓ اذﻝ ، ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا تاوطﺨﻝا : • ﺔﻝﺎﺤﻝا ﺔﺴارد ﺞﻬﻨﻤ : لﺎﺤ ﻲﻨﻌﺘ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﻲﻓ ﺔﻝﺎﺤ ﺔﻤﻠﻜ نإ ،ءﻲﺸﻝا ﺎﻤ يأ ﻊﻀو نﻤ ﻪﻴﻠﻋ وﻫ ءاوﺴ نﺎﻜ ﺎﻴﻤﻴظﻨﺘ وأ ﺎﻨاوﻴﺤ وأ ادﺎﻤﺠ وأ ﺎﺼﺨﺸ ... ﻲﻫو ، ﺦﻝا ﺔﻴﻨﻜ دﻴﻔﺘ ءﻲﺸﻝا صﺎﺨﻝا ﻪﻨﻴوﻜﺘ ثﻴﺤ نﻤ ﻲﻓ رﺎطإ ﺔﻤﻠﻜ ﺔﺴﻨرﻔﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﻲﻓ ﺔﻤﻠﻜﻝا ﻩذﻫ لﺒﺎﻘﻴ ، ﻪﻌﻤ لﻋﺎﻔﺘﻤﻝا طﻴﺤﻤﻝا Le cas رﻴﺸﺘ ﻲﺘﻝا

(5)

ﻨﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا

ﻲﺠﻬ

1 9 ﻰﻝإ ﻬﻴﻠﻋ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻌﻀوﻝا ﺎ ءﻲﺸﻝا ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝﺎﺒ ﺎﻬﻠﺒﺎﻘﻴ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﻲﻓ ﺔﻝﺎﺤﻝا ﺔﺴارد نﺈﻓ اذﻝ ﺢﻠطﺼﻤ Etude de cas ا، ﻤﻠﻌﻝا ثﺤﺒﻝا ﻲﻓ مدﺨﺘﺴﻤﻝ ﻻدﻠﻝ ﻲ ﺔﻘﻤﻌﻤﻝا ﺔﺴاردﻝا كﻠﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﻝ ﺔﻝﺎﺤﻝ ﺔﻴدرﻓ ،ﺔﻨﻴﻌﻤ ضﻐﺒ وأ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ﺔﺌﻴﻫ وأ ﺔﻋﺎﻤﺠ وأ ادرﻓ نﺎﻜ ءاوﺴ ﺔﻝﺎﺤﻝا ﻩذﻫ ﺔﻌﻴﺒط نﻋ رظﻨﻝا ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗا ﺔﺴﺴؤﻤ وأ ﺔﻴﻤﻼﻋإ (1) ﻪﻓرﻌﻴ نﺴﺤ دﻤﺤﻤ طﺴﺎﺒﻝا دﺒﻋ " ﻊﻤﺠﻴ يذﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا كﻝذ ﻪﻨأ تﺎﻨﺎﻴﺒﻝا يﺄﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ةدﺤو ءاوﺴ ﺴؤﻤ وأ ادرﻓ نﺎﻜ سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ موﻘﻴ وﻫو ﺎﻤﺎﻋ وأ ﺎﻴﻠﺤﻤ ﺎﻌﻤﺘﺠﻤ وأ ﺎﻤﺎظﻨ وأ ﺔﺴ ﺘ نﻤ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻠﺤرﻤ ﺔﺴارد ﻲﻓ قﻤﻌﺘﻝا ـ كﻝذو ﺎﻬﺒ ترﻤ ﻲﺘﻝا لﺤارﻤﻝا ﻊﻴﻤﺠ ﺔﺴارد وأ ةدﺤوﻝا ﺦﻴرﺎ لوﺼوﻝا دﺼﻗ ﻰﻝإ تﺎﻤﻴﻤﻌﺘ ﺔﻴﻤﻠﻋ تادﺤوﻝا نﻤ ﺎﻫرﻴﻏ و ﺔﺴوردﻤﻝا ةدﺤوﻝﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤ ﺔﻬﺒﺎﺸﺘﻤﻝا " (2) . روﺘﻜدﻝا لوﻘﻴ ﻤ نﺒ دﻤﺤأ ﻲﻠﺴر ": ﺴارد ﻲﻫ ـ رﻫاوظﻝا ﺔ ﺔـﻴﻤﻼﻋﻹا ﻗﻼﻋ تاذ ـ ﺔﻴدرﻔﻝا تﺎﺠﺎﺤﻝﺎﺒ ﺔ ﺨﺸﻸﻝ ـ ﺎﻬﺜﺤﺒ ﻲﻓ نﻜﺴﺘ ﻲﺘﻝاو تﺎﺴﺴؤﻤﻝاو تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻝاو صﺎ ﻰﻝإ صﺌﺎﺼﺨﻝا ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻝا (1) ﻲﻠﺴرﻤ نﺒ دﻤﺤأ : لﺎﺼﺘﻻا و مﻼﻋﻹا موﻠﻋ ﻲﻓ ﻲﻤﻠﻌﻝا ثﺤﺒﻝا ﺞﻫﺎﻨﻤ ، ﺔﻌﺒط نود ، وﻴد ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا تﺎﻋوﺒطﻤﻝا نا ، رﺌازﺠﻝا ، 2005 ، ص 75 . (2) نﺴﺤ دﻤﺤﻤ طﺴﺎﺒﻝا دﺒﻋ : ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ثﺤﺒﻝا لوﺼأ ﺔﻌﺒط نود . ﺔﻴﻫو ﺔﺒﺘﻜﻤ . ةرﻫﺎﻘﻝا . ص 90

(6)

10 ﺎﻬﻝ ﺔﻴدرﻔﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻤﻴﻤﻌﺘ نﻜﻤﺘ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻝا دﺼﻗ ﺎﻬﻴﻓ ةرﺜؤﻤﻝا ﺔﺼﺎﺨﻝا لﻤاوﻌﻝاو ﺔﻨوﻜﻤﻝا وأ ،ﺎﻬﻝ ﺔﻬﺒﺎﺸﻤﻝا تﻻﺎﺤﻝا ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﺞﻬﻨﻤﻝا نﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋو ﻪﻴﻝإ ﻲﻤﺘﻨﻴ يذﻝا مﺎﻌﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻝ ﺔﻝﺎﺤ ﺔﺴارد وﻫ تﺎﺴاردﻝا ﻩذﻬﻝ مﺌﻼﻤﻝا " )( 1 ( ﺔﻝﺎﺤﻝا ﺔﺴارد ﺞﻬﻨﻤ :

Case steady method روﺘﻜدﻝا ﻪﻨﻋ لوﻘﻴ دﻴﺴﻝا ﻲﻘﻓو مﺎﻤﻹا " نﻤ دودﺤﻤ ددﻋ ﺔﺴارد سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ ﺞﻬﻨﻤﻝا اذﻫ لوﻘﻴ ادرﻓ نوﻜﺘ دﻗ تادﺤوﻝا ﻩذﻫو ،تادرﻔﻤﻝا وأ تادﺤوﻝا نوﻜﺘو تﺎﻤظﻨﻤﻝا نﻤ ﺔﻤظﻨﻤ وأ ﺎﻌﻤﺘﺠﻤ وأ عوﻀوﻤ ةرﻫﺎظﻝا ﻲﻓ ةرﺜؤﻤﻝا تارﻴﻐﺘﻤﻝا نﻤ ددﻋ رﺒﻜأ لﻤﺸﺘ ثﻴﺤ ﺔﻘﻤﻌﺘﻤو ﺔﻠﻤﺎﺸ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ ثﺤﺒﻝا ﻨﺘ دﻗ ﺎﻤﻜ ةدﺤو ﻰﻠﻋ ﺔـﻝﺎﺤﻝا ﺔﺴارد بﺼ ) ﺔﻴرﻗ ،ﺔﻤظﻨﻤ ،ةرﺴأ ﺔﻋﺎﻤﺠ ، ( مﺘﻴ ﺔﻝﺎﺤﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓو ﺒﻝا ﺔﻓﺎﻜ ﻊﻤﺠ ﻴ ةدﺤوﻝا كﻠﺘ ﻰﻠﻋ تﺎﻨﺎ " تﺎﻨﺎﻴﺒﻝا وأ رﺎﻴﺘﺨا لﺜﻤ ﺎﻬﺒﻨاوﺠ نﻤ نﻴﻌﻤ بﻨﺎﺠﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا دودﺤﻤ ددﻋ (2) . ﺘﻝﺎﺒ ـ ﺔﻴﺒﺒﺴﻝاو ﺔﻴﻔﺼوﻝا تﺎﺴاردﻝا ﻲﻓ ﺔﻝﺎﻌﻔﻝا ﺞﻫﺎﻨﻤﻝا دﺤأ ﺔﻝﺎﺤﻝا ﺔﺴارد ﺞﻬﻨﻤ رﺒﺘﻌﻴ ﻲﻝﺎ تادﺤوﻝا نﻤ ةدﺤاو ﺔﻝﺎﺤﺒ ﻪﺘﺴارد ﻲﻓ ثﺤﺎﺒﻝا مﺘﻬﻴ ﺎﻤدﻨﻋ كﻝذو ﺔﻴﻤﻴوﻘﺘﻝاو ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا قﻤﻌﻤ لﻜﺸﺒ زﻜرﻤو . ﺞﻬﻨﻤ نأ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﻊﻤﺠ قﻴرط نﻋ ﺎﻤ ﺔﻝﺎﺤﻝ قﻤﻌﺘﻤﻝا ثﺤﺒﻝا نﻤ عوﻨ وﻫ ﺔﻝﺎﺤﻝا ﺔﺴارد ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو ﺔﻴﻀﺎﻤﻝا ﺎﻬﺘارﺒﺨو ﺔﻝﺎﺤﻠﻝ مﺌﺎﻘﻝا وأ نﻫارﻝا ﻊﻀوﻝا نﻋ تﺎﻨﺎﻴﺒﻝاو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺔﺌﻴﺒﻝﺎﺒ . ) 1 ( ﻲﻠﺴرﻤ نﺒ دﻤﺤأ : . ﻩرﻜذ قﺒﺴ ﻊﺠرﻤ ص 75 . (2) مﺎﻤﻹا دﻴﺴﻝا ﻲﻘﻓو : ﻲﻤﻠﻌﻝا ثﺤﺒﻝا . عورﺸﻤ دادﻋإ . ﻲﺌﺎﻬﻨﻝا رﻴرﻘﺘﻝا ﺔﺒﺎﺘﻜ و ثﺤﺒﻝا . ةرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻴﻠﻜ . ةروﺼﻨﻤﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ . 2002 . ص 80

(7)

ﻨﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا

ﻲﺠﻬ

1 11 فورظﻝا ﻲﻓ ﺔﻝﺎﺤﻝا ﺔﺴارد ﺞﻬﻨﻤ مدﺨﺘﺴﻴو اذﻫ ﺔﻴﺘﻵا : • ﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘ ﺔﺴارد ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا فﻗاوﻤﻝا سردﻴ نأ ثﺤﺎﺒﻝا دﻴرﻴ ﺎﻤﻨﻴﺤ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺎﻬﻝﺎﺠ و ﻲﻓﺎﻘﺜﻝاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا . • يروطﺘﻝا ﺦﻴرﺎﺘﻝا سردﻴ نأ ثﺤﺎﺒﻝا دﻴرﻴ ﺎﻤﻨﻴﺤ ءﻲﺸﻝ نﻴﻌﻤ فﻗوﻤ وأ صﺨﺸ وأ • ﺔﻴﻠﺨادﻝا ةﺎﻴﺤﻝا ﺔﻓرﻌﻤ ﻰﻝإ لﺼوﺘﻴ ن أ ثﺤﺎﺒﻝا دﻴرﻴ ﺎﻤﻨﻴﺤ . • ﺒﻝا بﻏرﻴ ﺎﻤﻨﻴﺤ ـ ﻘﺤ ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻝا ﻲﻓ ثﺤﺎ ـ فﻗوﻤﺒ ﺔطﻴﺤﻤﻝا فورظﻝا ﺔﻋوﻤﺠﻤﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤ قﺌﺎ لﺼوﺘﻝا ﻲﻓ وأ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠا ﻰﻝإ و فﺼو ﻲﻓ ﺎﻬﻤادﺨﺘﺴا نﻜﻤﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻜﺒﺎﺸﺘﻤﻝا لﻤاوﻌﻝا ﺔﻓرﻌﻤ نﻴﺒ موﻘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا لﻴﻠﺤﺘ دارﻓﻷا ﺔﺠﻴﺘﻨ نوﺎﻌﺘﻝﺎﻜ مﻬﻨﻴﺒ لﻋﺎﻔﺘ ثودﺤﻝ و سﻓﺎﻨﺘﻝاو قﻓاوﺘﻝا و فﻴﻜﺘﻝا . ﻴازﻤ لﺜﻤﺘﺘ ـ ﻝا ﺔﺴارد ﺞﻬﻨﻤ ﺎ ﺤ ـ ﺎﻬﺒ ﺎﻨدﻤﺘ ﻻ دﻗ تﺎﻤوﻠﻌﻤﺒ ﺎﻨدﻤﻴ ﻪﻨأ ﺔﻝﺎ ىرﺨﻷا ﺞﻫﺎﻨﻤﻝا وﻬﻓ ﺎﻬﺴردﻨ ﻲﺘﻝا ﺔﻝﺎﺤﻠﻝ ﺎﻘﻤﻌﺘﻤ ﺎﻘﻴﻗد ﺎﺼﻴﺨﺸﺘ و ﻼﻤﺎﺸ ﺎﻴﻠﻜ ﺎﻔﺼو مدﻘﻴ ﺎﻀﻴأ دﻋﺎﺴﺘ نأ نﻜﻤﻴ ﺎﻤ ﺔﻝﺎﺤ ﺔﺴارد ﻲﻓ ثﺤﺎﺒﻝا ﺎﻬﻌﻤﺠﻴ ﻲﺘﻝا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ) وﻫ تﺎﺴاردﻝا ﻩذﻬﻝ مﺌﻼﻤﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا نﺈﻓ ﺔﻝﺎﺤ ﺔﺴارد ( لوﻘﻴ نﺎﻴز نﺒ دﻤﺤﻤ رﻤﻋ ": فﺼوﻝا درﺠﻤ ﻰﻠﻋ رﺼﺘﻘﻴ ﻻ ﺔﻝﺎﺤ ﺔﺴارد ﺞﻬﻨﻤ نﻤ فدﻬﻝا نأ ﺎﻬﻨﻤ بﻨﺎﺠ وأ ةدﺤوﻝا كﻠﺘ ﺔﺴارد ﻲﻓ قﻤﻌﺘﻴ ﻪﻨوﻜ ىدﻌﺘﻴ ﻪﻨﻜﻝ و ﺔﺴوردﻤﻝا ةدﺤوﻠﻝ لﻤﺎﻜﻝا . " ﺔﺴﺴؤﻤ نأ ارﺎﺒﺘﻋا سﻨﺎﺴﻴﻨور ﺔﻝﺎﺤﻜ ﺎﻬﺘﺴارد بﺠﻴ ﺔﻴﺤﺎﻴﺴ ﺔﺴﺴؤﻤ ) بﻨﺎﺠ ﺔﺴارد لﺎﺼﺘﻻا ﺎﻬﻝ ﻲﺠرﺎﺨﻝا و ﻲﻠﺨادﻝا ( ترﺘﺨا ﺞﻬﻨﻤ رﺒﻜأ ﻊﻤﺠﻝ بﺴﺎﻨﻤﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا ﻩرﺎﺒﺘﻋﻻ ﺎﻬﻝ ﺔﻝﺎﺤﻝا ﺔﺴارد ﺔﺴوردﻤﻝا ةدﺤوﻝا بﻝ ﻲﻓ قﻤﻌﺘﻝاو فﺼوﻝا كﻝذﻜو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا و تﺎﻨﺎﻴﺒﻝا نﻤ ددﻋ (1) . ثﺤﺒﻝا تاودأ (1) رﺼﻨﻝا وﺒأ تﺤﺘﻤ . ﻲﻤﻠﻌﻝا ثﺤﺒﻝا لﺤارﻤ و دﻋاوﻗ . ﺒطﻝا ﺔﻌ ﻰﻝوﻷا . لﻴﻨﻝا ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﺔﻴﺒرﻌﻝا . رﺼﻤ . 2004 . ص 137 . 138

(8)

12 نإ تاودأ ﺔﺴارد ﺞﻬﻨﻤ ﺎﻨﻠﻤﻌﺘﺴا ﺎﻨﻨأ ﺎﻤﺒو ﺔﺴاردﻝا ﻲﻓ مدﺨﺘﺴﻤﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا عوﻨﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤ ثﺤﺒﻝا ا نﻜﻤﻴ ﻲﺘﻝا تاودﻷا نﺈﻓ ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻫ ﺎﻬﻤادﺨﺘﺴ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﻜ : -ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻝا : ﻲﻓ ثﺤﺎﺒﻝا ﺎﻬﻤدﺨﺘﺴﻴ ثﻴﺤ تﺎﻨﺎﻴﺒﻝاو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﻊﻤﺠ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺌرﻝا تاودﻷا نﻤ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻝا نإ ﻘﻤﻝاو ،تﺎﻨﺎﻴﺒﻝاو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﻩذﻫ نوﻜﻠﻤﻴ نﻴذﻝا صﺎﺨﺸﻷا نﻤ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﻊﻤﺠ ـ نﻤ ﺔﻘﺘﺸﻤ ﺔﻠﺒﺎ ﻗ لﻌﻔﻝا ـ لﺒﺎ و ،ﻪﺠاو ﻰﻨﻌﻤﺒ ﻘﻤ وأ ﺔﻬﺠاوﻤﻝا كﻝذﺒ ﻲﻫ ـ ﻷا لﺒﺎ ثدﺤﺘﻝا لﺠا نﻤ ﻪﺠوﻝ ﺎﻬﺠو صﺎﺨﺸ مﻬﻴﻝإ ﺒﻝا فرط نﻤ ﺔﻠﺌﺴأ لﻜﺸ ذﺨﺄﻴ راوﺤ لﻜﺸ ﻲﻓ ـ ثوﺤﺒﻤﻝا فرط نﻤ ﺔﺒوﺠﻷا مﻴدﻘﺘ و ثﺤﺎ سوردﻤﻝا عوﻀوﻤﻝا لوﺤ ﺎﻬﻓرﻌﻴو دﻴﻤﺤﻝا دﺒﻋ دﻤﺤﻤ " ثﺤﺎﺒﻝا نﻴﺒ مظﻨﻤﻝا ﻲظﻔﻠﻝا لﻋﺎﻔﺘﻝا كﻝذ ﺎﻬﻨأ قﻴﻘﺤﺘﻝ ثوﺤﺒﻤﻝاو نﻴﻌﻤ فدﻫ " (2) . -ﺔظﺤﻼﻤﻝا : ﻲﻓ ﺔظﺤﻼﻤﻝا ﺸﻤ ﻲﻫ ﻲﻤﻠﻌﻝا ثﺤﺒﻝا ـ ظﻝا ةدﻫﺎ ـ ﺎﻫرﺎطإ ﻲﻓ بﺜﻜ نﻋ ﺔﺴاردﻝا لﺤﻤ ةرﻫﺎ ﻬﻓورظ قﻓو زﻴﻤﺘﻤﻝا ـ ﺒﻝا نﻜﻤﺘﻴ ثﻴﺤﺒ ﺔﻴﻌﻴﺒطﻝا ﺎ ـ نﻴﺜوﺤﺒﻤﻝا تﻼﻋﺎﻔﺘو تﺎﻓرﺼﺘ ﺔﺒﻗارﻤ نﻤ ثﺤﺎ ﻤﻜ ﺔﻴﻤوﻴﻝا مﻬﻠﻜﺎﺸﻤو مﻬﺘﺸﻴﻌﻤ قرط و طﺎﻤﻨأ ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻝا نﻤو ـ ﻫأ نﻤ رﺒﺘﻌﺘ ﺎ ـ ثﺤﺒﻝا تاودأ م ﻬﻨوﻜﻝ ﻲﻤﻠﻌﻝا ـ ﺒﻠﻝ ﺢﻴﺘﺘ ﺎ ـ ﺤﺎ ﺔﻴﻌﻴﺒطﻝا ﺎﻬﻓورظ و ﺎﻫرﺎطإ ﻲﻓ برﻗ نﻋ ﺔﺜوﺤﺒﻤﻝا بﻨاوﺠﻝا صﺤﻔﺘ ث ﻌﻝا ـ ظﺤﻼﻤﻝا يرﺠﺘ نأ كﻝذﻜ نﻜﻤﻴو ﺔﻌﻨطﺼﻤﻝا رﺒﻏ ﺔﻴد ـ ﻤوﻠﻌﻤﻝا ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻝا فدﻬﺒ ﺔ ـ تﺎ ﻜﻝا ـ ﻴﻔﺼوﻝاو ﺔﻴﻓﺎ ـ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺎﻤﻬﺼﺌﺎﺼﺨ ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻝا دﺼﻗ ﺔﻨﻴﻌﻤ فﻗاوﻤو تﺎﻓرﺼﺘﻝ ﺔ ﻰﻠﻋ وأ (2) دﻴﻤﺤﻝا دﺒﻋ دﻤﺤﻤ . مﻼﻋﻹا ثوﺤﺒ ﻲﻓ روﻬﻤﺠﻝا ﺔﺴارد . بﺘﻜﻝا مﻝﺎﻋ . ﺔﻌﺒط نود . ةرﻫﺎﻘﻝا . 1993 . ص 227 .

(9)

ﻨﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا

ﻲﺠﻬ

1 13 ﻤوﻠﻌﻤ ـ ﺼﺤإ ﺔﻴﻤﻜ تﺎ ـ ﺼﺘو تارارﻜﺘﻝا ددﻌﻝ ﺔﻴﺌﺎ ﻓر ـ لﺼﺤﻴ ﺎﻤﻤ ﻊﻗوﺘﻝا رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻤ تﺎ ﻼﺒﻘﺘﺴﻤ . (1) -نﺎﻴﺒﺘﺴﻻا وأ ةرﺎﻤﺘﺴﻻا : ىدﺤإ ﻲﻫ ﻤوﻠﻌﻤﻝا ﻊﻤﺠ قرط ـ نﻤ تﺎ ا ﻪﺴﻔﻨﺒ ثﺤﺎﺒﻝا ﺎﻬﻤدﻘﻴ ﺔﺒوﺘﻜﻤ ﺔﻠﺌﺴأ ﺔطﺴاوﺒ نﻴﺜوﺤﺒﻤﻝ ثﻴﺤ ، دﻴرﺒﻝا ﺔطﺴاوﺒ وأ ﻌﻝا يأرﻝا ﺔﻓرﻌﻤ لوﺤ ﺔﺒﺼﻨﻤ ﺔﻠﺌﺴﻷا نوﻜﺘ ـ مﺎﻜﺤأو ﻪﻔﻗاوﻤو صﺎﺨﻝاو مﺎ (1) ر ن د أ : هر ذ ق ر . ص 205

(10)

14 ﻪﻴﻤﻴﻴﻘﺘ ﻘﺤﻝا لوﺤ ـ ﻤﺘﺠﻻا رﻫاوظﻝاو قﺌﺎ ـ ﻐﻠﺒ ﺔﻠﺌﺴﻷا بﺘﻜﺘ نأ ﻰﻠﻋ ،تازﻔﺤﻤﻝاو ﻊﻓاودﻝا وأ ﺔﻴﻋﺎ ـ ﺔ نﻋ ةدﻴﻌﺒو ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا نﻤ ﺔﻴﻝﺎﺨو ﺔﻤوﻬﻔﻤ ﺔطﻴﺴﺒ بﺎﻬﺴﻹا و طﻹا ﻨ بﺎ ﺔﻤدﺨﺘﺴﻤ ﺔﺴاردﻝا ضرﻏ و ،ةرﻴﺼﻗ ﻼﻤﺠ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤو ﺔﺤﻀاو و رارﻜﺘﻝا نﻤ ﺔﻴﻝﺎﺨو ةدﺎﻋﻹا لﺨادﺘﻝاو . (1) 7 -ﻝا دﻴدﺤﺘ مﻴﻫﺎﻔﻤﻝاو تﺎﺤﻠطﺼﻤ 1 لﺎﺼﺘﻻا : تﺎﻗﻼﻋ دﺠوﺘ ﻪﻝﻼﺨ نﻤ يذﻝا مزﻴﻨﺎﻜﻴﻤﻝا كﻝذ وﻫ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨإ و زوﻤرﻝا روطﺘﺘو وﻤﻨﺘو ﻪﺠوﻝا رﻴﺒﺎﻌﺘ تاءﺎﻤﻴﻹا نﺎﻤزﻝا رﺒﻋ ﺎﻫرارﻤﺘﺴاو نﺎﻜﻤﻝا رﺒﻋ زوﻤرﻝا ﻩذﻫ رﺸﻨ لﺌﺎﺴو ﺔطﺴاوﺒ نﻤﻀﺘﺘ ﻲﻫو تارﺎﺸﻹا ﺔﻋﺎﺒطﻝا ،تﺎﻤﻠﻜﻝا ، (2) . 2 ﺔﺴﺴؤﻤﻝا : سوﻤﺎﻗ بﺴﺤ Hachette ةدﺤو ﻲﻫ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨإ نﺎﻜ ءاوﺴ جﺎﺘﻨإ يدﺎﻤ وأ يوﻨﻌﻤ (3) 3 -ةرادﻹا : ،ﻲﻤوﻜﺤﻝا لﺎﺠﻤﻝا ﻲﻓ ةدﺎﻋ قﻠطﺘ دوﻬﺠ قﻴﺴﻨﺘ ﻲﻨﻌﺘو دارﻓﻷا ﻝاو قﻴﻘﺤﺘﻝ تﺎﻋﺎﻤﺠ فادﻫﻷا ،طﻴطﺨﺘﻝا ﺔﻠﺤرﻤ لﻤﺸﺘو ،ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا مﻴظﻨﺘﻝا ، ،ﻪﻴﺠوﺘﻝا،فﻴظوﺘﻝا غﻼﺒﻹا لﻴوﻤﺘﻝا ، ﺔﺒﺎﻗرﻝاو (4) . 4 ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا : ﻤ ﺔﻘﺘﺸﻤ ﻲﺜﻼﺜﻝا لﻌﻔﻝا ن " حﺎﺴ " حﺎﻴﺴ ﻊﻤﺠ ﺢﺌﺎﺴ ،ءﺎﻤﻝا نﺎﺤﻴﺴ لﺎﻘﻴو . ﺔﻤﺎﻌﻝاو ﺢﻴﺴﻴ ﻪﻠﻌﺠ ،ﺢﻴﺴ ،حاوﺴ لوﻘﺘ (1) . (1) ط ا د : ا ا و قط ا ، ود ط ن ، ر ا ا راد ، . تور . 1970 ، ص 35 (2) يدﺸر دﻤﺤأ نﺎﻬﻴﺠ لﺎﺼﺘﻻا تﺎﻴرظﻨﻝ ﺔﻤﻴﻠﻌﻝا سﺴﻷا : ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ﺔﻌﺒطﻝا ، ﺔﻴﺒرﻌﻝا رﻜﻔﻝا راد ، ةرﻫﺎﻘﻝا ، 1975 ، ص 50 . (3)

DICTIONNAIRE HACHETTE . EDITION HACHETTE . PARIS . 1980 . P 213

(4) ﻲﻜز دﻤﺤأ يودﺒ : ﺠﻌﻤ موﻠﻌﻝا ﺢﻠطﺼﻤ م ﺔﻴرادﻹا ، ﻰﻝوﻷا ﺔﻌﺒطﻝا ، يرﺼﻤﻝا بﺎﺘﻜﻝا راد ، ةرﻫﺎﻘﻝا ، 1984 ، ص 20 . (1) و ﺔﻐﻠﻝا ﻲﻓ دﺠﻨﻤﻝا مﻼﻋﻹا . ﻊﻴزوﺘﻝا و قرﺸﻤﻝا راد . ﺔﻴﻗرﺸﻝا ﺔﺒﺘﻜﻤﻝا . تورﻴﺒ . 2000 . ص 368 .

(11)

ﻨﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا

ﻲﺠﻬ

1 15 ﺎﻬﻓرﻌﻴ " رﻠﻴورﻓ رﻴﻴﺒوﺠ " مﺎﻋ ﺔﻴﺴﻨﺠﻝا ﻲﻨﺎﻤﻝﻷا 1905 ﺎﻬﻨﺄﺒ " : ،ﺎﻨرﺼﻋ رﻫاوظ نﻤ ةرﻫﺎظ ﺤﻝا نﻤ قﺜﺒﻨﺘ ـ ﺤﻷا دﻝوﻤ ﻰﻝإ و ﺔﺤارﻝا ﻰﻝإ ةدﻴازﺘﻤﻝا ﺔﺠﺎ ـ ﻤﺠﺒ سﻴﺴﺎ ـ ﻤﻨ و ﺔﻌﻴﺒطﻝا لﺎ اذﻫ و نﻤ ﺔﻌﺘﻤﻝاو ﺔﺠﻬﺒﻝﺎﺒ روﻌﺸﻝا ﻰﻝ ٕاو سﺎﺴﺤﻹا ﺔﻤﺎﻗﻹا وﻤﻨ ﺎﻀﻴأو ،ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺎﻬﺘﻌﺒط ﺎﻬﻝ قطﺎﻨﻤ ﻲﻓ تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا نﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ طﺎﺴوأ و بوﻌﺸﻝا نﻴﺒ صﺨﻷا ﻰﻠﻋ تﻻﺎﺼﺘﻻا ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا ﻲﻫو ، وأ ﺔطﺴوﺘﻤ وأ ةرﻴﺒﻜ تﻨﺎﻜ ءاوﺴ ،ﺔﻋﺎﻨﺼﻝاو ةرﺎﺠﺘﻝا قﺎطﻨ عﺎﺴﺘا ةرﻤﺜ تﻨﺎﻜ ﻲﺘﻝا تﻻﺎﺼﺘﻻا ﻤﺜو ةرﻴﻐﺼ لﻘﻨﻝا لﺌﺎﺴو مدﻘﺘ ةر (2) . 8 -تﺎﺒوﻌﺼ ثﺤﺒﻝا ﺎﻤﻤ ﻻ كﺸ ﻪﻴﻓ نأ يأ ثﺤﺒ ﻲﻤﻠﻋ ﻲﻨادﻴﻤ ﻪﻀرﺘﻌﺘ ﺔﻋوﻤﺠﻤ نﻤ تﺎﺒوﻌﺼﻝا ،لﻜﺎﺸﻤﻝاو نﻤو تﺎﺒوﻌﺼﻝا : ﺔﻠﻗ ﻊﺠارﻤﻝا ﺔﺼﺎﺨﻝا ،عوﻀوﻤﺒ ﻲﺤﺎﻴﺴﻝا لﺎﺼﺘﻻا . ﺔﻠﻗ تﺎﺴاردﻝا ﺔﻬﺒﺎﺸﻤﻝا ﻩذﻬﻝ ﺔﺴاردﻝا . ﺔﺒوﻌﺼ ﺔﺴﺴؤﻤﻝا لﺨاد ﺔﺼﺎﺨ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﻰﻠﻋ لوﺼﺤ . مدﻋ لﺒﻘﺘ ضﻌﺒ دارﻓأ ﺔﻨﻴﻌﻝا ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ اذﻫ عوﻀوﻤﻝا ﺔﺒﺎﺠﻹاو نﻋ ﺔﻠﺌﺴأ ةرﺎﻤﺘﺴﻹا (2) بﺎﺠﺤ رﻴﻨﻤ دﻤﺤﻤ : مﺠﻌﻤﻝا ﻲﻤﻼﻋﻹا ، ص 292 .

(12)

ا آ ا ت ا : ا ةر : ا 122 . ا ةر : ا 05 . ا ت ا ةر 20 . ا : 1 ( -أ أ و نو آ : د ، ا ا و ا . تار !" ط $ " % ا & ، ، '" 2002 . 2 ( '! ا ا ()!" : * ا + ا ,) ا -ا "و ./ا 0 1 و2ا ! ا / %" ،تو ، ا 2004 . 3 ( ، يد ا . / 4 ھا ا . -ا +& &/ . )" 6 . : + 7ارد ، + 8!9 ا ك ; ا * ا ' ا طا 0و +< ; ا )9 ا 10 ، '" ، = ا > / 9?" ، 2003 . 4 ( -) ا ن 7 ء$/ 4 ? : 7ارد وأ ل -B ?"إ DE" F 0و '" + 7 ; ا د ، - ; ا . ط "د ط 1986 . 5 ( ي + % ا : و ل 'DGا 7 د / 9HGا ".I ا و F . ط ب 9? ا ، , .) ا + " % ا ر.!?7Kا 1985 . 6 ( ن ;- + $ % ا : د / !' ا ت ;7E ا + + 7 ا L 4 8!9 ا . نا د ط ، " % ا ت / * ا 1998 . 7 ( . ; ا م "Kا + و : ، + ا ,) ا دا./إ ، +F ! ا 9 ا 9<و ,) ا عو " د . ا " H ، ةر %9 ا < ، ط ةر '! 2002 . 8 ( -دا " ?; ا : . % ا ، +- ; ا د '90Gا >" تار 9I" 5 * ا ، 1 و2ا را. ا ن /، " % ا ندر2ا 1999

(13)

9 ( +)9 . )" +* ! ا : د ، + ا P ! ا و 6*! ا . راد ، ط Q ! ا ، ا ، تو 1969 . 10 ( + . )" يرو * ا : ت 0$ ا رادKا ، ت < ا و " ا ت ;7E ا + د . ط . ،ة ھ ا 1969 . 11 ( -. )" ن - ا ي ; ا : * ا +- ; ا =&! ا 4 / + ت 7ارد 1 و2ا راد ، ا '" " % ا 2001 . 12 ( 4 ھا ا لد / +% .! ، >;- +<ز يدر ا : د تG 'DGا . < ط بد2ا " H ، ، ة ' ا 1990 . 13 ( +? D : ت 0$ ا B ;BKا + ةرادKا د، . .) ا ة ھ ا S9?" ، ط ة ھ ا ، ، 1969 . 14 ( T - ء !ھ يو. : ل 'DGا و 8! ا > 6 *9 ا د ، . ط + " % ا S9? ا ، ، , .) ا ر.!?7Kا ، 1991 . 15 ( +<ز . -ا يو. : م ا *'" 4% " رادKا * ا 1 و2ا ب 9? ا راد ، ، ة ھ ا ي ' ا 1984 . 16 ( . -ا + 7 " > : م / + + ا ,) ا Pھ !" م$/Kا د، ل 'DGا و . نا د ، ط ، FاU% ا " % ا ت / * ا 2005 . 17 ( - !" . )" ب : م$/Kا د ، +- ; ا . ة ھ ا ، ز 9 ا و ! %& ا راد ، ط 2000 . 18 ( -V7 ا . / . )" : ل أ د ، +/ 9HGا ,) ا . ة ھ ا ھو 9?" ، ط 19 ( / +ﺷ : 4 / د X ﺷر2ا د ، . ، FاU% ا ، ت ظ &) ا و 6F Z ا ;D ، ط 1993 . 20 ( -' د : 'DGا ل [ ھ &" ، [D 8B د ، [ F 7وو ، . و ! %& ا راد ، ط ، ة ھ ا ز 9 ا 2003 . 21 ( ' د : د ، ;7E ا ل 'Dا . '" ز 9 ا و ! ا ارد ، ط

(14)

23 ( . % ا . / > ;- ، . -ا نا ﺷر : و " ا ت 0$ ا م$/Kا 4 / ر 8!" >" + " % ا S9? ا ، ا ا * ا ، ع 9HGا ، '" ،, .) ا 24 24 ( S L ; ا . / : د، ا 9% ا + " ا ت 0$ ا و تG 'DGا . ، ط " H ، '" ، ﺷ ! نا -1996 . 25 ( -و . )" 4 !L ن / نو آ : و ! ء ! راد * ا +- ; ا V *I9 ا ن / ، ز 9 ا ندر2ا ، 2002 . 26 ( 1&*'" ير ﺷ / : س 7أ +/ !' ا =&! ا 4 / 8!9 ا + ;7E ا ط نود ، ، FاU% ا ب 9? !ط ا 1992 . 27 ( -7 " / . = : تG 'DGا رادKا د ، +< ; ا . ا و . ، ة ھ ا ، ط 2000 . 28 ( . / يU/ و ن - ا نو آ : ت / * ا نا د ، ط نود ، ل 'DGا 4 / " % ا . 29 ( % ث L : ئد " ;9 ا ي ! ا د ، . / * ب _ ا راد ، ط . 30 ( -د ، 6 *Dو / .) ا - ; ا -د )" " < . ة ھ ا ب 9? ' ا ` ا ، ط ، 1975 . 31 ( . )" يد ا . )" : ةرادإ ل /أ د ة ا 9? ا . ض ا ، b ا راد ، ط . 32 ( ن ا ن 7 . )" : ك ; ا 8!9 ا + ت 8!" + ل /2ا * ا 1 و2ا ، ! Fاو راد ندر2ا 2004 . 33 ( د )" د )" ي. ھ : * ا ، - ; ا 7را. ا. ا 1 و2ا راد ، ق dا '" ، ا 2006 . 34 ( ر &_ ا . / =B : و 4 8!D ةرادإ ل /2ا د ، . * ا Q ! ا راد ، ط و / تو ، ! ا .

(15)

تا ! ا : 1 ( ظ &)" ياو ط ، ن &7 ح ر : ج ID ة <g" ;7E ا + 0اوو ل 'DGا ةراد ، =B ; ل /أ ، FاU% ا ، 2003 2 ( H B فر ﺷو ء !;- : 7ر " FاU% ا + - ; ا ع * 6 ;9 ا م ا + =B ; ةد ﺷ ! ا ج ID ةد ﺷ د '90Gا ، !D " H ، 2002 . 3 ( +I ﺷ 6 D : / + و ل 'DGا ، ;7E ا =B ; ةد ﺷ ج ID ة <g" . ا ، ، 2002 . " ا # ا : 1 ( 40ر 7 ا ة. % ا 72 ، 1994 . ت$ ا : " " . ; ا : " / > . )" : ت / !' ا و - ; ا ر. - ; ا = Fر i9&" . 9 ا ن ; 9 . ة. ; ا " " ل "ا : ا درا " 4;0 ة ." ة. ; ا " " > 7 : ل 'DGا F 7 '9I" . ة. ; ا " " ل B : ل ا > ?D + '9I" . " Hر " >"2ا =B ; Bو : > "أ . % & ا '( رد *+ : 1) FRONCIS Ball : Media et Société, édition seuil ،Paris; 1987.

(16)

- 18 - د م ن رظ ا ض ، د" ف$ " فر% & ؤ ا ' د" ةادأ ل ا نإ ل + , , ىد نوھر $. وأ و ھرار ةرور/ و ت ؤ ا ' ھ . ر ا ك ذ&و " ا ت ؤ $ " ـ ب%$ ث ل م ھر & ر & ارود ' و ل ا د و ' " طط" ' 7/ و ل8 و ' ص " ،ا ) ر " ا و $"اد ا .( ' ھأو ' ادھأ ، ؤ ا ل"اد ل ا ةرور يأ ل ا اذھ ' إ قرط اذھو ؤ $ ا ار <ا = إ ك ذ&و .

(17)

ؤ ا ل ا ھ لو ا ل ا - 19 - I -لو ا ل ا : ل ا ھ ؤ ا 1-I لو ا ث ا : ل ا ب ـ =$ د&ؤ ل& نأ +" ن ظ + ،ل + م ھ و ف ر % ةد ت%/و % ص " ل& ن ف+ "ا د و & ،ل ا $ ق , ھأ ' ر"آ وأ د او

$ د&ؤ ھ+& نأ إ ، , , = إ د او ل& =% ا فادھ?

$ ل ا نأ = 7 او ن @ و . 1 -1 لو ا ب ط ا : ظوو ل ا ف ر! أ ل ا ف ر! ' A ض% ا ' ر% " س ا ن ت و$% ا ل , او ل رإ " (1) ' ر% و ، ر Miller نA $ و د ر و ص". ىد وأ د او ن & ت و$% د و د ثد ل ا = إ ر"آ ص". وأ ر"آ ن & (2) . ' ر% & سر ا Albere وأ ت +% ا ل+" ن ر"C ص". ن = % ا ل, ' A ل ا ن رط$ / مو يو م ظ ن زو ر ا وأ تار .<ا (3) . = % ا لد ' E كو$ يأ ' A & ر ا ل ا ةرادإ % ' ر% و (4) . E وأ راو ا وأ . ا م+& ا ق رط ن م ل ا نأ , ا ف ر % ا ن

وأ ر& % ا ت /ار% & ل % ا ق رط ن / أ ل ط, بو & ا وأ ءور, ا م+& ا تار % ا ق رط ن / أو رو ا لG ل &. ا ق رط ن نو& دHو / ر ا ت ط,$ ا و ا . م%&'ا ا .26 ص ، 2000 ، ةرﻫﺎﻘﻝا ، ﺔﻌﺒط نود ، ﺎﻬﻝ ﻲﻜوﻠﺴﻝا لﺨدﻤﻝا و ﺔﻴرادﻹا تﻻﺎﺼﺘﻻا :رﻤﺎﻋ سﻴ دﻴﻌﺴ (3) ـ(2) ـ(1) (4) د رو ا س و : م ظ( و ةرادإ ل & ا ، نود % ط . راد / ا ر% ا ط$ و ر. ا ، تور ، ص 371

(18)

- 20 -

رو &د ا ىر & م+ إ $& أ &ر ـ. او ل ا % = % ا اذ ل ا $&و

م إ م ھار إ رو &د ا أ &ر ـ. او ل ا فر% د او ب ن ء دإ رد د أ د, ن +& مد" ' أ = إ ر .أو ل م+ <ا ن و م+ < ل ا ن ر ن +ط ا $ ـ د$ = لG و . مد مIر ل ا $& '$ / ـ ر % = % ا س م+ إ $& ... رو &د ا ' إ بھذ س وھو د د د م+ <ا J$ط نأ ىر ذإ ل ا مو ل . 7 . =$ س&% ا م % ا م+ <او ل ا ن ل& ر طإ ن $ط ا ن ل"اد ا اذھو % ط ا م+ <او ا ل ا ن ل& مو ... ل ا J$ط ر, = "ا د, ف+ "ا ن مIر ا =$ ا م+ <ا J$ط $ د و ت ارد ا ف$ " ن ا ل& ص8 "و ط . و % ط .

ا مو فدار & ا م+ <ا $& ماد" $ مIرو ل ... ك ذ مIر أ إ $ ھز و ف+ "ا G نأ ر . : ا ل ا '$ . ل& ن ءز ا م+ <ا نإ ... ا م+ <ا ب = K ت H+% او ا ن+ <او ا د& ا ل ا / ىر"أ ط. أ د و /إ ا % ا ا و & ىر"أ ط. أ = إ ا م $% او (1) . ب ل ا ف ظو فادھأ ةد ق , فورظ ا ف$ " ر " ا اذھ ل % ا ىد ل ا ظو د , ط ر ل ا ف8 ظو نأ = " و م ظ ا $ ل ا ر GA و % & و ل ا ىو س أ &و$ و ظ ب او ةد ر GA ا اذھ ظ + ن ت ؤ ا ف$ " . ىر و س (ار+ ل يأ ؤ ا ل"اد ةدو و ا ت و$% ا ن عاو أ % رأ ك ھ نأ ت & ا ظ أ ل"اد (1) . (1) بﺎﺠﺤ رﻴﻨﻤ دﻤﺤﻤ : ﻝا مﻼﻋﻹا ﻲﺤﺎﻴﺴ ، ﺔﻌﺒط نود ، ﻊﻴزوﺘﻝا و رﺸﻨﻠﻝ رﺠﻔﻝا راد ، ةرﻫﺎﻘﻝا ، 2002 ، ص 69 .

(19)

ؤ ا ل ا ھ لو ا ل ا - 21 - • ! ا م%&'ا أ ن , يرور/ و ارود $% ا م+ <ا ب%$ م , ا م ف &و تHو يأ ذ ل و و ور& ا ب ر او ' & د د و ر% ةرور/ ھو ،' م , ا ب ا ت $ %$ . • يز ا م%&'ا ا ت و$% / أ ق$% و ' $ ل H<او ل % ا =$ ز ا م د يذ ا م+ < ق$% ' & 7Hو نأ در ل& J م ھ او $ & ؤ ا فادھأ ر% و ، و ا ط و إ قرط ا ب ا . • ظو ا .ر ا لو م%&'ا ؤ ا ل"اد $ % ا Hر ,$% ا ت و$% ن ةر " رو ا " ,$% ا ت و$% ا ن , <او ن و& . • م ! ا م%&'ا ظ ا لو ت و$% ا ل . رو &د ا أ ل % ا دد ا ر " او $"اد ا % ا ت يرو/ & 0 ط نأ ىر " ر " ' أ إ ب او ا ةدد% ظ ا ل ا ف8 ظو ن د G+G ." • ج ('ا ت ظ ا ر ا ظ ا ل ا ل لاو ا ن ل يA ن& د H ا ت ؤ ا "و دد ھ ل ا $ ن ك ذ ج <ا $ ن

' و & ءارCاو ذ ط ر ا ت و ا دد & ' و و ' & ث ن ج <ا ب <ا ءاد إو ل % ا س , او ب ا ب تاراذ <ا

.

ت ا د, وأ تار&ذ ا ل رإو د ءاد ةA & ن ن+ <ا وأ ل& . ا .H ت ارد اءاد إ ك ذ ةر G& ثو ت دHو و ا ن و ج <ا 7 رو نو3و ھ رGA ىد هد , و ج <ا ن , ل % ا ت ر+ ا م ظ ا ن E يذ ا ر ا ل ا لاوHA /% زز% &و$ ر % 7/و و (1)

(20)

- 22 -

زز% ر"Cا /% و ت %8 .و رداو و تار .<ا ل % & ظ + ا ل =

/ر & ن % ا &و$ = % =$ لد ا ت &ر ا ف$ " و تارظ او تاء <او ن ءارCاو ل ا ن % H+ H< اد ثو ءار إ ةرور/ = إ زاز8 . او ىر"أ ن ج <ا ك ذ ر GA و (1) . • عاد 'ا ر وط و ظ ا كو$ ا ن ةد د &و$ طـ أ 7/وو ء . إ وھ عاد < دو , ا و ـ, ا ن م ك ذو ' ر ل ا ف8 ظو لوأ عاد <ا ظو ر % & ؤ ا ھر ن, او ط او ن ور ، ظ ا ر او فارط ا ف$ " د ا ةد د. ا , ن ةو+ عاد <ا ' و ف, ا ت ,% ا مھأ ن ر % ل % ا ءادأ ل ظ ت دو ا ر & دو لذ عاد <ا ب$ط د "و ت ـھ ـ او فHاو ا ب$ط

ر &ا ر $ و , ا ت & $& 'ـ ذ بو$ط ا

. و در ا رو%. و , ا هذھ ب أ لG د د ا 7/و ا 7 ف & ا و% ا ت+ و دو ل % ا ل نو& دH يذ ا ا وأ يدر ا نزاو ا د يذ ا , . ر & ا م د, $ لو ا د% ا لG ، أ ظو ن ن ھ ن د% عاد < ط ر د د ا ت طط" او 7 ر . او ت ار H او لو ا د% ا ق ط $ G ا د% ا لG و ة . فد E ار 7/و ن د% ا ن ل& ق , ھ ارود ب%$ ل ا ن ل ا % ط و ةد د ا ت اد <ا ةرور/ فارط ا ف$ " ع Hإو و , ا $ =$ ء /, ا = إ و ر و ةرور/ و م ظ او ل % ا ناد % ةرد ا ذ " دار ? J ت ا ف$ " ةد د ب أ ر & ا و ل& . ا . • ( ا رود لG $ لG 8ر م G+G ءارآ ق$% ا ل ا : -ل& . او فطاو% ا ط ر و تاذ ا ظ . (1) يروﺸﺎﻋ ﻰﻔطﺼﻤ : ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا ﻲﻋﺎﻨﺼﻝا سﻔﻨﻝا مﻠﻋ سﺎﺴأ ، ﺔﻌﺒط نود ، بﺎﺘﻜﻠﻝ ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ، رﺌازﺠﻝا ، 1992 ، ص 142 .

(21)

ؤ ا ل ا ھ لو ا ل ا - 23 - -ا , ا ن دار ا فHو ر , أ =$ م ثد يذ ا ل $ و يدو و . ظ $ اد <او <ا $ % ا رار ا ن / (1) . ر GA $ و , , ل ا مھ ف8 ظو او عاد <او ج <ا نK ق و ةد , & ظ ا ىو ا =$ ىر"أ ةز أ ب = إ و و ف$ " و ـ ت دار ا و ت ا ن لد او ر GA ا =$ لد اذھو ل % ا $G و , او فار.<ا . ل ا عاو أ ب ل ا ف8 ظو ن لود (1) ل ا عاو أ ا ف8 ظو ا % رG&أ ل8 و ا ط ھ • م+ <ا : ل إ ر او ا و ت و$% ا • تار&ذ ا و ت ا (1) يروﺸﺎﻋ ﻰﻔطﺼﻤ : رﻜذﻝا قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ، ص 144 (1) رﺎﻤﻌﻝا ﷲا دﺒﻋ : ﺔﻴﺒﺎﺘﻜﻝا تﻻﺎﺼﺘﻻا ﻊﻗاو ، ﺔﻌﺒط نود ، ﺔﻤﺎﻌﻝا ةرادﻹا دﻬﻌﻤ ﻊﺒﺎطﻤ ، 1995 ، ص 145

(22)

- 24 - ت و او $% ا • ز ا : 7 . ماز او &ر . ا • ر د ا ل8 ر • ن ظو ا ت ر د • و ؤ ا فادھأ وؤ رو%. ا • $"اد ا ع /و ا ر% اذ و و/و ل& . ن • و ءارCا ن ةد ا ت ار H ا • ت , , ا و ءارCا ر • , ا در ا ت+ او • ةد ر ل % ا ؤ ا , أ • J ا ن ل % ا ق $ " ا • <ا ت H+% ا د طو ا و • دار ا ن ت ز ا ل ت ا و • , ا ت ا ءارCا لد و • دد ل ل , ا • ةد ر ا ل % ا و ا 1 -2 ا ب ط ا ( 3 : ادھأ و ل ا ھأ أ ل ا ھأ 1 وأ ؤ ا ل"اد ءاو هرود ر 8 " ا ةر ا هذھ =$ فHو ر " . 2 -ا ت ور. 7 ا دار أ ب ن &ر . ا ت د% ةد ز ' +" ن ن& ا ت و$% ا ن ك ذ و م % م 8 ا ةد ز ك ذ&و ل+" ن $ نو$ فو لو . ا و حو/و ا و ار ا و قد م ل ا $ .

(23)

ؤ ا ل ا ھ لو ا ل ا - 25 - 3 ل ا صر ن د ز & ةد د ت و$% ةر ا هذھ ل+" ن 7 ا دار أ ب & نو ز $ ا و اذ<او ت+ او ف هر. م ل+" ن م ا . 4 ةادأ أ 8 ؤ ا م د و /% 7 ؤ $ $"اد ا ت ـ و& ا ط ر ط ا . 5 ت & وأ ھدار أ ن ءاو ؤ ا ' او ت Hو% وأ ت %8 . يأ او % ةادأ ' إ ط ا $ ا 7 ل . 6 -ؤر ا ن ير& ا لد او ءاد ا ن أ $ و إ ن و ن وؤر او ء H+% ا تاذ ىر" ا $ " ا ت ؤ او ؤ $ " ا ةراد<ا . 7 7 او ت ؤ او ت او دار ا ن بر , او ك & ا صر ق$" =$ ل % م +" ن و هر . و هر & و ' Hو ن <ا مار ا إ ةر ل ا ةر او ا م ا (1) . ب -أ ل ا فادھ ظ وأ إ أ ود ش % نأ ن& ا $ ر % ل ا نإ رار, ا و م ظ ن <ا د" ا $ و ا د% ل ا نK ك ذ =$ و ، ا وأ ن& و ا ' ر و ن ير ل ا نود ر و A. نأ ظ &ر . ا ق, = ل , ا ر GA ا وھو م فدھ ق , =% 8 / أ ل ر ا ن ةر " ا . ' ار =$ وأ ' ھ ا =$ و ھر و $ د% هر & أ =$ ر GA ا اذھ ب دHو = إ ل ا فادھأ م , ن& ك ذ : (1) يودﺒ ظﻓﺎﺤ ءﺎﻨﻫ : قﻴﺒطﺘﻝا و ﺔﻴرظﻨﻝا نﻴﺒ لﺎﺼﺘﻻا ، ﺔﻌﺒط نود ، ثﻴدﺤﻝا ﻲﻌﻤﺎﺠﻝا بﺘﻜﻤﻝا ، ﺔطﻴرازﻷا ، ﻴردﻨﻜﺴﻹا ﺔ ، 2003 ، ص 22 . 23

(24)

- 26 - -5و فدھ : ت ھ ا ل , ا ب &ا = إ ل ا ' ك ذ ق, نأ ن& ھ ا ل د% وأ ةد د ـ ل+ـ" ن J/و د, و ، بوIر ت ـھ ا ت G وأ دH ت ل ا ن فد ا ق , =$ ردH ". ا ل ا نأ ت ر أ ا ةد د% ا ت ارد ا ير ھ ا . -63 فدھ : رو A ن $ , ا و و ر و ل ا ' ك ذ ق, و ثاد أ ن م و رود م , أ ع ا و م ر % ةد ز و م اد د , م . -5 ور وأ ر فدھ : ا +"دا و ل ا ' فد ا اذھ ق, و ل , ا س = إ ع او رور او . -! فدھ : وأ تار وأ ةد د تر " ل , ا ب &ا و ل ا ' ةد د م ھ . -يرادإ فدھ : ا ' فد ا اذھ ق, و ـ % ا ر ن و ل ـ 7 زو و ل 8 ا وأ ؤ ا ن $ % ا ن ل ا م دو ت وؤ ا . -& 5ا فدھ : ل ا 7 ث ض% م /% ر ھ ا ك & ا ةد ز ر ا دار ا ن ا ت+ ا ىو, ك ذ و ر"Cا . (1) (1) يودﺒ ظﻓﺎﺤ ءﺎﻨﻫ : ﻩرﻜذ قﺒﺴ ﻊﺠرﻤ ، 2003 ، ص ص 24 ، 25

(25)

ؤ ا ل ا ھ لو ا ل ا - 27 - 1 -3 ث 3 ا ب ط ا : ت رظ( ض! ق او& و ل ا أ -ض! ت رظ( I د6( ا ت رظ( ا 1 -ا د . ا ر 6 % ا ارد ر , ا هذھ ب أ م ھا مG ن و ض &ر روظ ن يد H ا ل د H ا ت ؤ او ل ا ل8 و &$ ق وأ ل $ =$ ' ادو ز&ر ن ' ھ از&ر ا ط / ا ل% & ، $ &و $ ةرط ا ـ او ل ر ا م ظ او يد H ا م ظ ا ن ط ر ا ل+" ن ا نو د ل ا ك ذ ا ن او, ا ن م نو ن ذ ا . 2 و ا ر 6 ا , . ھ و و ا نوط% ةر " ا هذھ ب ـ أ نو& لG د و قر 7 $ " ا هرھ ظ ارد نو م يد H ا ل % ا ب =$ و و د <ا ل %$ آو ' و د ت .

(26)

- 28 - 3 -63 ا ر او د6( ا 63 ا رظ( ا % ت و& = و ا ، / أ د, ا رد ا $ $ نار % ن $ ا " م ر " ةد , لوھ تراو ، ,G ا ر ا عو ل+" ن %. ا ,G ا = % ر نأ لو ، لز ن د ل& ا ل $ ـط ,G ا رود ا نأ رد ا هذھ ر % و ،' % ,G ل ز م+ <ا ل8 و ل ن و ك$ ن ن ھ ةد 1 .

ر & او ةروG ا ن 8 & H+ دو و و يد H ا &ر ا ر ا ض ر & نK G ا أ و . ا ر , ا ن ك ذ ر , ا ر ا م ا ت و G ، ا ناد$ ا ر ا ير ھ ا ل ا ت عرز $ ن نو $& ، ,G ا $ ا % ط ا ثو$ ا أر ا م , ا ھ ةر " ا = إ ةدرو ا م , ا نA ن ر % Gو% ا ل8 ر ا ق رط ن ھر % و . II 6 ر ا ت رظ( ا 1 -ظ( د 5 ا ت (6 ا ر ل8 و تار GA نA $8 , ا رظ ا س أ =$ ت م+ <ا ل8 و = و ا ت ارد ا نإ ار <ا ل % ا ف وو ضر در نأ ت/ر ا دHو وHو ةر. ـ =$ م+ <ا اذھ فر دHو ،ن ا ر I رو ا ن ار <ا كو$ ا ةد ز =$ ز $ ف & قور , م+ <ا ل8 و رGA ' . ' د$ ا ت , ا رظ ـ, روظ ا ن ر G& ا نأ ر&ذ ر د او /% ةد و ن ا مظ% ةر / , ھو رو ا ب ـ . ا فار ا =$ ا ر GAـ ظ% م ھا ل ا اذھ ت ر أ ا ثو ا ) و$ ،م طاو م & (... نA ل8 , ا ضار ا ن لو ا ھرد رظ ا هذھ تد ا د, ، ل ا ن ن & اذ و س ا ـ ار G& ف%/أ 7 $ ب ا ا ن ـ $ ا م ا م+ <ا ل8 و ط او م $ ر GA ا و ةد د تار " مھد وز و . 1 لﻴﻀﻓ وﻴﻝد : لﺎﺼﺘﻻا ،ﻪﻤﻴﻫﺎﻔﻤ ،ﻪﺘﺎﻴرظﻨ ﻪﻠﺌﺎﺴو ، نود ،ﺔﻌﺒط راد رﺠﻔﻝا رﺸﻨﻠﻝ و ،ﻊﻴزوﺘﻝا ،ةرﻫﺎﻘﻝا 2003 ، ص 28 .

(27)

ؤ ا ل ا ھ لو ا ل ا - 29 - نأ وھ رGA $ $ , ا هذھ ب او د, ا ت ا ف8 ظو ت$ط 7 ا $ د إ ت$. $ % ا هذھ ن& ء او ء و س <ا س $ ر و او ارار, ا رG& ا ت ا ك$ ظو ل د (1) . تاو ا تر ظ ا ا رد ا ن د ا د, رظ ا هذ G ا رد ا أ , ا ن = و ا ت &% , و غ <ا ل% ا نأ ر& ا رد ا هذھ ىر ن ر.% ا نر ل% ا ن مG ن و ، ـھز ن& ةر, كو$ جذ ل&. ر " ط تار G طر. $ " تاد, % و فر % =$ ". ر "ا س ا . ا ت , ا رظ نأ ن G ا ض% ىر و س ا = إ رظ ت & اد %/ د$ إ $8 ر ن, ط او ". ا م دارإ عز ا ،م+ <ا ل8 و ل8 ر ن $ ن ,$ & نو$ ـ و نو , و نو/ ر و نور " دار ا ن نو& ر ا 7Hو ر ھ ا نأ ، وھو د% جذ ل+" ن رظ ا هذھ ر وط = إ ىدأ ل8 و ر GA ةد ن " و ل &. مھ او ,Gو ت $ ل "دإ ل+" ن ك ذو ،هد,% يذ ا م+ <ا رو ا فHاو . 2 :ر ا و ت ! ا رظ( م ھا ب$ /ر ا و ت % ا ناو ت ل ا ل8 و ل % ا لو ث ا نإ ا ن G ا ن ر G& ا =$ فر% ا اودارأ ن ذ ": ؟ل8 و رو ا ل% اذ " ن د ": اذ ؟رو ل8 و ا ل% " , ر ا ت ارد ثو ا هذ = و ا ت اد ا تط را دH و ھداور ن و ،ل8 و ا ر GA نو ر ا 7 اود ا ن د&A $ ا بار/إ ل ا يذ ا نود, ءار, ا ل% ةد % ا م و . ت % ا ظو ا ' و ا اذھ ر. ا 1972 لو م ادو ن نوG ا فG& ث 7 اودو ت $ط ن ير ا ط ر ا ت+ 7/و ن و ،رو ا /ر ارد رو ا ) $ ا ،ج د ا ، و ا د &A ،م+% ا (... ن و ، ا 'ط و ' ر و (1) وﻴﻝد لﻴﻀﻓ : ﻩرﻜذ قﺒﺴ ﻊﺠرﻤ ، ص 29 .

(28)

- 30 - ا رو $ ا &ر . نو نوG هذھ أ أ ،ل ا ل8 و ' % $ , ا ل8 ر " % ء (1) . و ا تاد , ا ن ن و ل و; ك رظ ا هذ : -"أ تار 7 ل او ا ت ا $ S ر , ر % ىر ' وط ن و ل % $ ا ت او 7 اود ا ر ن رار حوار ل8 ر ا 7 $ ا . تاد نأ إ +,% ا وأ او ا ر " ا =$ د % $ و ا ه كو$ ا نA ضر ' و ا ھ ل % ا . -3 تار ; ا ر / (ا رظ( ا ت ارد ا لG ق % و د د ر طإ ةز " ". ا ت H+% ا " % و تار& ا ر . ا لو ير ا ثو ا وأ دود ا ر GA ا ت رظ = . ر & ا ر. $ ". ا ر GA ا ' %$ يذ ا م ا رود ا ن ق$ط ر , ا هذھ نإ مG ن و ،يأر ا ةد H فرط ن "و Gد ا ،ر & ا $ عو ل $ لو لـ او%$ , ر ا ر% ا =$ و ل ار =$ تار& ا ر . ا =$ م ھ ا ز&ر ث اذھ نوG ا نھر د, ،ص ". ا فرط ن سورد ا ر & ا =$ ةد ا ر % و ل + 8ر ا ھ ا =$ ل ا $ تHو ا هذھ ضر و تار& ا يأر ا ةد H $ ل , تار& ف ر% ا $ رG&أ ل ا ل8 و نأ رظ ا تار& ا هذھ لو فHاو ا ل &. و ". ا ل ـ او و " . ن ل& دد د, و زر5ور و ر; و/ 1971 " ا ـ . او لو H ةرGؤ ا ص8 ـ ر تار& ا ر " : ن د ,% ا رد ،ةد8 ا م , ا 7 م ـ ا ، د ا % ا لواد ا $ H ، 8ز او م , $ $ , ا ،ماد" او م ا ث (1) . (1) وﻴﻝد لﻴﻀﻓ : ﻩرﻜذ قﺒﺴ ﻊﺠرﻤ ، ص 30 . (1) و د ل / : هر;ذ ق ?5ر ، ص 32 .

(29)

ؤ ا ل ا ھ لو ا ل ا - 31 - 4 -63 ا تار/ؤ ا رظ( ل رظ ا هذھ ر( ر5 1967 ن و ير ھ ا ل ا ىو ن رظ ا هذھ ط ر ا ' ار GA ىو % ن ن& ظو روظ ن ،7 او دار ا =$ $ ةز $ ا ـ"و ل ا ل8 و تار GA و . نA ھر =$ نو$ % رظ ا هذھ ع أ نإ تار ـ "او قاوذأ ،فHاو عرز ك ذو ، د % ا ىد ا =$ م % ا يأر ا ن و& ر GA ةز $ $ $& رو ا د & ھو عر " م وھ ةز $ ا فرط ن مد, ا م % ا ىر ھو ةد او Hر ا ،ف %$ % او ل نوG ا ص " دHو , , ا ة H+ = دأ ' نو& م ن دو و ا 7 . ا قر ا =$ نو ھر ت $H ا ،تو ا ، "و" . ا ، ا , , ا م % او ةز $ ا . 5 ! ا رظ( )

م%&'ا ل و 0 & د & ا

( ن % دار ا J طور. ا ن يأ ت دد نأ لو و و و ر , ھ ةر. ر I تار GA ةر " ا هذ ل% ا ب ا ھ و ر ھ ا ل ا ل8 و ةد از ا H+% ا نوزر رظ نإ ، %/و ا ظ أو ل8 و ا م ظ ن يو/ ب &ر ر طإ رو او ىر"أ . % =$ ـ +" ن و ل او م+ <ا ل8 و ىو =$ رGؤ ل ا اذھ نإ % رو ا ن & $& و$% ت د" ل8 و ا هذھ تر و $& رو ا

ا دار ا نA نور م مG ن و ار GA /ر% رG& ا مھ ل8 و ا هذ % رG& و م ارو و م اد, % (1) . III رظ( 5و و(; ا ا % ل8 و رود ن تر ظ ا G د ا ت رظ ن م+ <ا ل8 ـ و و و & ا رظ ا د ظ ا هذھ ر& و ،ت % ا ف$ " =$ ھر GA % طو م+ <ا ر ) ن ھو ; ل /ر ( ف ا ن ,G ا ر .أ ن ر % و ،اد & و رو % ز $ ا $ اذ أ ل % ن & ن ر.% ا نر, ا ن G ا . (1) و د ل / : هر;ذ ق ?5ر ، ص 35 .

(30)

- 32 - ث ن م+ <ا ل8 و = إ رظ $ ن , رط وأ ن و$ أ ك ھ نأ لو, ا ن& م ل&. و : 1 - $% او ' ر او ت و$% ا ر. ل8 و أ م . 2 - و و & ا روط ا $ $ ن ءز أ وأ . رG&أ م ن م $% او ' ر او ت و$% ا ر. $ و أ =$ إ رظ اذإ $ % ا ن ءز & إ رظ اذإو ،ماد" ا ك ذ ن فد او اد" ا , رطو و/و '$& 7 ا ' و ر تأد ا وـ و & ا ن ،ىر" ا ا تاروط ا ك ذ A. ، و / ن رظ ا فر ھر GA م ذ8 . لو, ن ھو ; ل /ر ن + , إ رظ ا ك م+ <ا ل8 و نو / نأ + <ا ت ؤ ا ضر% ا & + <ا ل8 و ا ـ و و & او ت و/و ا ن& و ،ل8 و ا ك$ ' و, =$ نارGؤ ، ر ' ' و يذ ا رو

نو / ـ $&. رG&أ ت % ا ل&. ن <ا ل ا م+ <ا ل8 و % ط

رظ ،ل ـ ا ن ھو ; ' نأ 7 ط Hو ذ"A T ر ـ ا = إ ) و و & ا .( ن ـ& ; س;ر لر ل&. 7 $ يد H ا م ظ ا نAـ و ، د H ا ن ؤ ن & ـ و ،' ب او ن أ د ور ـ أ ارود ب%$ س ا نA ن ؤ ن ؤ ،7 او در ا ة ن ھو ; رGؤ ا ھ ا و و & ا ت ـ ار " ا نA ا =$ أ ت % . IV ت و و ا ب ر رظ( = % ر % او ر و 7 ا م ا ثاد ? لود داد إ ب و; ك و /و 1972 م ظ ا ن H+ ك ـ ھ نA رظ ا هذھ ب أ ىر ،ل8او ا ھداور ن ر ا ا ل8 و ،ن او رو ا فرط ن ل& . ا س =ط% ا = % $ نذإ دد ل ثاد ا ود ب ر و نأ ھادؤ /ر =$ س ا رظ ا هذھ مو, ،ل& . ا رو $ لو, ا ن & ل ـ ا ل8 ـ و ا ظو ا : ل ؟ر& نأ ب ف & م ةدود و % تار "ا /ر ' ر%. نأو فر% نأ يذ او ؟ر& نأ ب

(31)

ؤ ا ل ا ھ لو ا ل ا - 33 - ا م ـ ثاد ا ةرG& نأ ر ا =$ ھاو و % ط مط ا 7 ةد. $ ز &ر ل8 و$ + <ا ت و ا 7 . ىر"أ نود ت ". وأ 7 /او زار إ / , مو ا $ " ا . V ت ا اود رظ( ل ا ل8 ـ و رود ل $ يأ ، , ت ھا س ر , ھ يأر ا =$ ر GA ا ، " ا كو$ ا =$ ا ت+ ا رGAـ ق$% " و ل وط ا ىد ا =$ م % ا م فر% و " ت ا ب و " ت دH ن و ( ل و( 1974 $Iأ نأ ـھادؤ /ر ءارآ ل G نو و ،ن %. ر I اوـ نأو اوظ $ نأ ن ـ و" دار ا ع إو ن ر"Cا ر & ا 7 , نو& ةد إ $I ا يأر د ا ـ و ـ نK مG ن و م+ <ا ل8 م+ < % ر ا رد ا مھأ ر % م % ا يأر ا ن و& زر رود ل8 و ا هذ رو ا . ھأ تاد , ا ةد% رظ ا هذھ ت/ر% د, و : ر ا Hد $H ك &. ا ، , ن لز% ةر " ا هذھ و ل8 و$ + <ا ن / ا رار& و ق ا ضار ا يأر س&% دH , , ا $I ا يأر ن 8اد ر % و& و ىر" ا تارGؤ ا جور ا ز ا $I ا (1) VI -63 ا س و رظ( ىر س و ا ل8 و نأ ب ' ق رط ن ,G ا لو ل " ,G ا ء ا " ھ م ر ةر8اد ا ةد د ا ر & ا ن ةر ـ &ر لG ـ ل ا ل8 و ا , , ا ھ وأ + أ د و اد ا ط, نK ,$ ةر8اد ن ةر م ر ا اذھ نأ و ن د دو و ط ر : % ا ن ا ،ب د ا ،م ... نو% و نو ر " ن ذ ا مھ ء ؤھ T ا ,G ر % ا ةد د ا ر & ا هذھ ت ا ف$ " , ل, ةد د ار & أ ـ ل . ت 8 H ـ . & ا د, A ء او T ط ' و اءد ھ ـ ـ H ك ذ ل& لG و $% ا ت ـ ةد ر ھ ا ,G ا (1) وﻴﻝد لﻴﻀﻓ : . ﻩرﻜذ قﺒﺴ ﻊﺠرﻤ ، ص ص 38 .

(32)

- 34 - ب ل ا ل8 و نإ س و 7Hاو ا ر % إ ل ، G د ا ,G ا ' %$ ر & رود ,G او ل + , , ا ت+, ا (2)) . ل ,G ا ء ا " س و " (2) ) وﻴﻝد لﻴﻀﻓ : ﻩرﻜذ قﺒﺴ ﻊﺠرﻤ ، ص 40 . $& ا ط و ا ,G ت ر ھ ,G ل ا ل8 و عد ا لود ,G ت ،ت ؤ ةد د $& ا ط و ا , ا ت , ط ا م , ا رار, ا ثداو ا ر او ا س

(33)

ؤ ا ل ا ھ لو ا ل ا - 35 - ب ل ا ق او& : ر و % ؤ ا ر I وأ ظ ا ل"اد ةد8 ا ت ا ل& س ' أ ' ك. ا د و ل ا و ا =$ و% = إ /ر% ، $ ر Iو $ ت ـ وأ ت روظ ن اذھو % ط ب ف أ ةد = إ ن& ق8او ث + 5 و 1 -م إ ت ; ا ( ! در ن و, ا ت و$% ا ةدو و ا % ا =$ ' % ط ل ا د % = إ ر"آ در ن و = إ 7 ، ةر .<ا ا ل & $ ا ماد" ا ن& ' ةر .إ د ا وأ ر % ھ $ ا =, ن& ت ا = ' و ا س ـ أ وأ و, ت $& ءاو ت و$% ا ل, $ ھ و ل او ةد =$ فHو ل + لو, ا ھراد, م % ا Hد ن ك ذ & : • و ت و ! ل ر ا ن ظو ا ف% A ا 6 د نأ ض% ق$" ةد او ا ,ط ا دار أ ن ظو ا ص " ا ن ا ت + "ا $ ن ف$ " ب ا ر & $ % ، ر ا % و ت و$% ا م ق$% ،م ص" ر. ا دراو ا ر & دار ا ؤ ا ل"اد +G ل % ا ت و (1) . • ! ا ىو ا نإ ل و يذ ا $% ا ىو ا ' إ ن ـ <ا ن& نإ ' ل د و دد ء .? ، '&اردإو و$% ا ', % ىد و ل8 $ ـ & و ت ر او ا ت و $ " ر و /او ةرو م ھذأ % ا T ر ب% I ا =$ ا . • ا ت ! ( اد و ا " ا ن U. ا % ا ز ا ك ذ د , و وأ فو" & % ا ط / ن ل , او ل ر ا ن ل& ل " او إ ن & و ةرو ا % $ J لد ق , 7 (1) ث I $ و : ير/ ا ر ا ئد ، % ط نود ، ر. ا و ط$ بر ا راد ، نارھو ، 2001 ، ص ص 127 ، 128

(34)

- 36 - و ت $& ا % J ر حو/و دو و مد% ك ذ نھذ ا در .و ل ا لو . نو& ظ ا ا يدؤ ن % عو/و ن ر % = إ $ % ا فدھ ن جور"$ ،لو , او م ا مد نإ يدؤ دH م ھ او در ا ت و ت Iر $ مد = إ ت و$% ا ل , ا مد ء . نو& م ھ ا ن H إ ل ا % . /< و = إ ا ق8او لو هر&ذ ق ن& ' ل /إ ھ ا ت Hو% ا ض% & : • A/ ا ق او! ا لG و ا ـ ب + $Hر% ا ". ا ـ Hار% ا هذھ نو& و ،ن ا ل ـ ةرو ل &اردإ ،در $ ر "ا يأ ل در ا = إ هر&ذ و ' % و '% ر "ا (1) . • ن ق او& ص A/ ا و ط و د8 ا و ا لG ـ ا ءو و بر & ا و ،ل % ا ـ ت ار او مھ ن دHو ل ا % =$ $ رGؤ ظ ا مرد 1984 ن ل ا ق8او ص ـ". ا ا و ا ـ . او Hاد او ,G ا ردو د8 ـ ل , او ل ر ا ن ' . • ظ( ا ق او! ا & دHو ھر ن& و ل ا ق8او نو & : -( ; ا ت % Aا : نإ ن & ا ف+ "ا دار ا يدؤ دH = إ ،ت ا و% ' ل " ا و س 8ر ا ن ل % ا فو" & ر Gأ ن ك ذ ن E دH . -هاد و ل ا م : ر. ا ل ا نو& رG&أ و و ط -ا & 5 : $. وأ ل ا $ ح =$ رGأ $ , ا ا م . • 5و و(; ق او& (1) ﻊﻴﻤﺴﻝا دﺒﻋ بﻴرﻏ : رﺼﺎﻌﻤﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝا و لﺎﺼﺘﻻا ، ﺔﻌﺒط نود ، رﺸﺎﻨﻠﻝ ناوﻠﺤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ، رﺼﻤ ، 1996 ، ص 21 .

(35)

ؤ ا ل ا ھ لو ا ل ا - 37 - ا ل8 و تروط ـ ة ا ' وأ ك . و ت ظ ا د,% ار & اروط ل و ةر % ا = إ و و & ا ل او% ا ن و ھذ Hد او رار, ا ذ " ا ر ا ةرGؤ ا ل ا ة H % ىد و +& ا ر I زو ر ا د ،ت ا =$ (2) . I -2 ( 3 ا ث ا : ؤ ا Aاد ا ل ا يو و أ ر أ ل % ا د ا ل ا نأ د اذإو تV. ا هذھ ن ةA. دارأ ةد زو ن $ % او ز أ 7 ةء & ةد ز إ ل ا ن ن د + . 2 -1 لو ا ب ط ا : ؤ ا Aاد ا ل ا مو أ -Aاد ا ل ا ف ر! وھ ج إ $ % ا رار رور/ ا ت و$% او ت ا 7 وأ ر و و راد<ا $, و وأ وأ د اذإ ا وأ در $ ن& ث ط إ ا ر رو A ر "أو وأ ةد ت و$% ر GA او كو$ دار ا وأ ا ' و وأ كو$ ا هذھ ن ل د% او ت =$ أ ىو ن ل ا يأ ن ا ن د ةد $ % ا هذھ م و ، % و = إ , أ ىو وأ س&% او لHأ ىو (1) . ب -ؤ ا Aاد ا ل ا ھأ G ت ا ر % ـ ا ' ث ،م ظ ا قور ير يذ ا مد ا ـ و او ة ھأ ق , =$ م ظ ا ء / أ د ل ،ط . او ـ ؤ او ". ا م اد . ا = &ا اذ و ل ا ن و$" رادإ ط . وأ د نأ ب% ا ن J أ اذإ ـ ل & ـ ھأو هذھ =$ ، ظ ا '$ ك ر ةر & ھ ا ا ط , ا : ن ل & ا ق , ا ل ا مھ ءاز ا 8ر ا م ظ ا . ن ق ا د ز و م ظ ا ل"اد ل % ا ز ل ا ءاز أ م ظ ا . 2 ﺔﺠﻠﻓوﺒ ثﺎﻴﻏ : ﻊﺠرﻤ قﺒﺴ ،ﻩرﻜذ . ص ص 128 ، 131 (1) ناوﺸر دﻤﺤأ دﻴﺠﻤﻝا دﺒﻋ نﻴﺴﺤ : عﺎﻤﺘﺠﻻا مﻠﻋ روظﻨﻤ نﻤ مﻼﻋﻹاو ﺔﻤﺎﻌﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝا ، ﻝا ﺔﻌﺒارﻝا ﺔﻌﺒط ، ثﻴدﺤﻝا ﻲﻌﻤﺎﺠﻝا بﺘﻜﻤﻝا ، رﺼﻤ ، 2004 ، ص 225 .

(36)

- 38 - -ثاد إ ل ا ن ؤ ا ل"اد ت ا ل& ن ل ا ن عو اذ&و د" ق ل ا . ةد او ا ظ ا 8 ا ل"اد ق او و ك و ق$" ھ ا ق$% فادھA ظ ل ا او ھر % و ـ H+ و ھ ـ ت ظ ل ا ىر" ا . -ـ ن د &او =$ ؤ ا ن $ % ا ل ا د ط ـ تاد د و تارو $ % ا م 8 =$ س&% و ؤ ق$% . ن& بو$ط ا ل&. ل ا $ % م , ا د ثاد إ ل& ن ل % او نو % ا حور دار ا (1) . ض% ب ن ن& د ا ل ا ء ط" ا Gأ ثد دH ا ـ & ،ط . ا واز ء J ن& ء ط" ا G ا د و ن 7 ر ا و ،ن $ % ا ءادأ ن تار <ا فHو و ' ر =$ ل ا $ فر. ا ح غ+ إ ل إو هر & أ = إ '8+ زو '8 ؤر وؤر و (2) . ج -فادھأ ؤ ا Aاد ا ل ا 7 ل حو م ظ ھ ل ط ا ن لز% ت ؤ ا $"اد ا ) ن ظو ،ل ( ر " او ) ء+ ،7 ،ن ھ (... =% ؤ ك ذ و = إ ق , ل ا $ ل+" ن ل ا اذھ . وھ ل ا اذھ ن و ثاد إ ر GA $ د" ك ذو $ " ا ت ط . ا =$ و$% ن $ % ا د وز ل ا ن رور/ ؤ ا ل ا $ ؤ ا ـ ت م ,$ رور/ ا م ـ Aـ ر وط ل أ ن و ا ن و ـ ت ھ او فHاو دار ? ل&. و او ق ا ل & ـ ن /ر او ز ل ا ت ا ق , ك ذ&و او ا ،ن $ %$ /< = إ نأ ا ـ % ن ر ا ت و$% ا هذھ ب ا ل ل و "$ ص فادھ ا ا ط , ا ل ,$% ا : (1) ﻲﻝﻼﻴﺠﻝا نﺎﺴﺤ : ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﻲﻓ ﻲﻤﺴرﻝا رﻴﻏ مﻴظﻨﺘﻝا ، ﺔﻌﺒط نود ، ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا تﺎﻋوﺒطﻤﻝا ناوﻴد ، رﺌازﺠﻝا ، 1998 ، ص 79 (2) ﻲﺨﻴﺸ قﻴﻓوﺘ : ﺔﺴﺴؤﻤﻝا لﻤﻋ ﻲﻓ ﻩرود و لﺎﺼﺘﻻا ، سﻨﺎﺴﻴﻝ ةدﺎﻬﺸ جرﺨﺘ ةرﻜذﻤ ، ﺔﻴدﻤﻝا ، 2002 ، ص 11

(37)

ؤ ا ل ا ھ لو ا ل ا - 39 - -م%&'ا ر. و ن ز" و 7 وھ ء <ا ل8 ر او ق8 , او رو او ت او ءارCاو ت $% او و$ط ا او ضر ك ذو ود او و, او 8 او ". ا فورظ ا م ل ا ن ا تارار, ا ذ " ا =$ ةد ا ك ذ&و ر% و م$ ن . -/( ا & 5 ا م $% فد ر ھ ا ىد فر% ا ن كر . د ر ر و ل ا ء / A& ن % ؤ ا . -? اود ا ق A ا فد ل = إ ق , فادھ ا اذھ يدؤ و ، ؤ ل& ةر. ا = إ ىد 7 اود ا ق$" ؤ ن $ % ا . -ش 6( او راو ا م &د ر و يأ و و =$ ا &ر . او م ھ ا م د ز+ ا ق8 , ا لد ل/ أ -ر ا و ا ب ا زز% و =$ ر% ا ر. % ھ ب &او ". ا ن و& و ن $ %$ ,G م در ا تارد, او تار ا ل ; ا صر ا ر و يأ دار ? لو و او = إ مھ او فر % ا م ق, و ل8 ر % فورظ =$ فر% او ن ر"W (1) . 2 -2 ( 3 ا ب ط ا : ل و Aاد ا ل ا ل ا م ؤ ا $ د % $ " و ةد د ل8 و ل+" ن $"اد ا ل رK % ط ب ل8 و ا هذھ م , و ،ت و$% ا ل , او = إ ث+G عاو أ ھ : (1) دﻤﺤﻤ دﻤﺤﻤ يدﺎﻬﻝا : ةرﺼﺎﻌﻤﻝا ﺔﺒﺘﻜﻤﻝا لﺎﻤﻋأ ةرادإ ، ﺔﻌﺒط نود ، ﺦﻴرﻤﻝا راد ، ضﺎﻴرﻝا ، ص 43 .

(38)

- 40 - 1 و ; ل ا ل و ر % ا وھ بو & ا ا ث $"اد ا ل ا 90 % $"اد ا ل8 ر ا ن ا ل8 و ر ر ؤ $ و & ا ل . J بو & ا ل و از ا ـ ل ا ت ) و$% ا ر. ـ ل, ،ت ر او ا ، ن+ إ E8 ا ( لG ل8 و ةد ل8 و ا ن عو ا اذھ ن / جرد و : 1 -ر -ر6 ا ل $ ا ن اردH ن / و ،ن % عو/و ق$% ا ت و$% ا ن و ضر وھ $% ا هذ ل ا د دH ك ذو ،ت و ةراد<ا ل % ا م ظ =$ وأ =$ Hر ا ل % ا (1) . عاو أ وھو : ! ط ب أ ر ر, ير "إ : ل, ر " ا $ ق $% نود . ب - ل $ ر ر, : ضر% % $ $ و ھر مو, و ت و$ . ر 5رد ب أ -ر -ر -ر, : يذ ا ر ر, ا وھ A +&. ذ" وأ د % ط هداد إ ب -ر -ر I -ر -ر, : رط د د ' & و ،ن % ل&. د , يذ ا ر ر, ا وھ ر ر, ا ) ل , ا و ل ر ا ( (2) . ر ر6 ا طF ا ( ز ا ةر ا ب أ -يرود ر ر, : م ر ر, وھ هداد إ ظ ز تار =$ ) ، و و أ ير . ، .( ب -رود ر I ر ر, ي : ط ر يذ ا ر ر, ا وھ هداد إ م و ن % ن ز هداد إ ر ر ب ا . 2 -ل 6 ا ر د (1) رﻫﺎﻤ دﻤﺤأ : لﺎﺼﺘﻻا ﻲﻓ ﺔﻴرادﻹا كﺘارﺎﻬﻤ ﻊﻓرﺘ فﻴﻜ ، ﺔﻌﺒط نود ، ﻊﻴزوﺘﻝاو رﺸﻨﻝاو ﺔﻋﺎﺒطﻠﻝ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا رادﻝا ، رﺼﻤ ، 2006 ، ص 69 . (2 ﻊﺠرﻤﻝا سﻔﻨ ، ص 370

(39)

ؤ ا ل ا ھ لو ا ل ا - 41 - , Gو وھ أ ا =$ ر ؤ $ و ا ة ا ل"د ،ل % ا $ ـ 7 % ا د ا ر. ا ـ ، & ؤ ا ن $ . ةرظ ن ظو $ مد, & ،ل ط ل % ا طور. ق$% ل&و، $"اد ا و H ط . ، ظ يأ نأ ل $ و ا هذھ ج دإ ر " و J/او ل&. ؤ ا هذھ =$ فر% ا مھد و دد ا ن ظو ا . 3 -( تارو/-( ،ر & ل ھ ق Hد عو/و لو ت و$% ص"$ : 7 ر , Gو ن& ا و ب و J ا نأ $ وط ةد =, ) م ر ر, ( ن و & Hرو ل&. =$ مد, و ، ت وط وأ ن Hرو وأ ن ا .. 4 و ت (%&'ا و مد" ـ ت ت +ـ <ا ا ل ا $ و& ن $ % ا رظ ت 7/و ا ن $ % ا S $ $% ـ ت وأ ت ر ـ "أو وأ ا ة ق$% و$% ماد" ا رG& و ن $ %$ ظو ت و ت + <ا ت ؤ ضارIأ ةزر ا تاز ا J/و ر ـ " او ، ز ا و$% او ـ ن ك ذ ر Iو ،ةدو ا ط /و ن ط ر ا ت ' وأ ھ ا 7 /او و ، ر% ا ـ م " ا ـ ا لواد لG ـ لG و ا ت+ط% ا د او و ت إ ةز د ا د ا طو ا ت او ... T ا (1) . 5 -A ا ل ر ا بو & ا ر ا ل ا ة ,& " ا ل8 ر ا ذ"ؤ أ ن ھ ا د إ لز ا ل ا وأ ب =$ " ا ر ا ' و م و ،د ا ھاد أ " ا ر ا ' و م و ، ا ل ا ـ ن لز س$ س 8ر ةراد<ا وأ ر د ا ن = إ ؤ دد ا ن $ % ا د ا ت ن "$ ر ا ن / دHو د د و/%& ' ب ر & ع /وأ ؤ ا د د ا فظو ا رظ ا ؤ او / أ ر ا ' و دH ـ " ا = إ ن $ % ا وأ إ (1) -(2) رﻤﺎﻋ سﻴ دﻴﻌﺴ : لﺨدﻤﻝا و ﺔﻴرادﻹا تﻻﺎﺼﺘﻻا ﺎﻬﻝ ﻲﻜوﻠﺴﻝا ، ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ﺔﻌﺒطﻝا ، رﺼﻤ ، 2000 ، ص 86 ، 88