البيوإتيقا وإحترام مبدأ الحياة

(1)

ةايحلا مارتحإ أدبمو اقيتإويبلا

Bioethics and respect for the principle of life يمي قازروب ةثحابلا ةن / مناغتسم ةعماج . صخلملا : لا ةيوملعلل ةجيتنك ابلس رثأ امم يملعونقتلا ىوتسملا ىلع ةريثك تاروطت ةرصاعملا ايجولويبلا تفرع ،ةثيدح ديعبب سيل نآ ذنم تربتعإ ةرطسم تناك يتلاو ،مدقتلا اذه فادهأ نأ نم مغرلا ىلع يرشبلا عونلا ىلعّ نأ هيفكيام ةداعسلا نم نئاكلا اذه حنمت ،ةديغر ةايح ءاسرإ تفدهتسإ اهنأ نوك ،ةيباجيإ راثآف ،هدوجوب عتمتي ،ةمارك نم ةيساسلأا يرشبلا دوجولا تاموقم سمت اهنأ املاطو ،تاطحلما ديدع يف كلاذ نود تلاح ةينقتلا ةديدج ةمزأ يف لخدن مويلا اننأو ةصاخ بارتغلإاو لدعلالا تاماود يف هطاقسلإ فاك اذه نإف ،ةيرحو ،ةاواسمو يبطلا سمت اهنلأ ،ىلوأ ةجردب ةيقلاخأ دعت ةجحب ءاشت امفيك هدسج ريوحتل ىعستو ،ناسنلإل ةيرشبلا ةع لافطأ ،يعانصلا باصخلإا ،ةيثارولا ةسدنهلاب انهار فرعيام روهظ ىلإ ىدأ امم ،يملعلا ثحبلا ريوطت هتعيبط نم ريغتو ناسنلإا ىلع رثأ تاذ اهلكو ،ةليدبلا تاهملأا ،ءاضعلأاب عربتلا ،ببيانلأا . ةاواسملاو ةيرحلا ،لسنلا نيسحت ،ةيناسنلإا ةماركلا ،ةيرشبلا ةعيبطلا ،ةيويحلا تايقلاخلأا :ةيحاتفملا تاملكلا Abstract:

As a result of modern science, contemporary biology has witnessed many developments at the technical and scientific level, which have had a negative impact on the human race, although the goals of this progress, which were considered not so long ago as positive, to be enjoyed, the effects of technology have prevented this in many stations, and as long as they affect the essential components of human existence of dignity, equality and freedom, this is enough to drop in the swirls of injustice and alienation, especially today we enter a new crisis is ethical first, human nature that, seeks to modify the body whatever humans development of scientific research, which led to the emergence of that is known at present genetic engineering, in vitro fertilization, IVE,

organ donation, alternative mothers, all of the impact on human and change its nature. Key words: Bioethics - human nature- human dignity- eugenics – freedom and equality

(2)

ةعومجم ىلإ مكتحت يهف ،هدوجو ىلع ظافحلاو يناسنلإا ءاقبلل ايرورض ارمأ ةيقلاخلأا ةرهاظلا دعت ،ةيناسنلإا ةراضحلا دوجوب ةدوجوم قلاخلأا تناك املاطو ،يقلخلا لعفلا خيسرت نمضت ئدابمو ريياعم تلا لقاعلا ناسنلإا ىلع يغبني يتلا يهاونلاو رماولأا عومجمب اهلمجم يف تطبترإو ،اهلعف نع عانتملإا وأ اهب يلح قلاخلأا تفرع ،ةثادحلا دعب ام ةلحرم زيميل مويلا مقافتو ،ةيثادحلا ةرتفلا بحاص يذلا يملعلا روطتلا لظ يفو عم يديرجتلا يرظنلا عباطلا ىلإ تلقتنإ ،ةميدقلا تاراضحلا يف يروطسلأا يفارخلا عباطلا نمف ،رخآ اجرعنم م ريغتيل ،نانويلا ةفسلافلا اذه ،ثيدحلا رصعلا تايادب عم تّلجت يتلا ةيملعونقتلا رداوبلا عم ايرذج اهاحن ةيرشبلا ةايحلا نيدايم ىلع سكعنإ يذلا . يذلا عضولا ىلع لاد وه امنإ اذه امايوكوف سيسنرف حيرصت لعلو ،ةفرعملا يه ناسنلإا ةياهن يذلا ،رصاعملا ناسنلإا هيلإ لآ فشكلاو ثحبلا ىلع هلمعف ،"ركفي ملعلا نإ" ةلوقم قيبطت ىلإ امئاد ىعس يعاسمف .يملعلا قفدتلا اذهل رشابملا يبيرجتلا لقحلا نوكي نأ قزأم يف هعقوأ ،دوجولا اذه يف فوشكملالا نع وكيس له فراعملا لجب رفظلا ءارو مئادلا هيعس نأ هنع تلفغأ ،قئاقحلا ةفرعم يف ةريبكلا ناسنلإا اعفاد ن قفدتلا اذه طبترا دق فورعم وه امكو .؟يرشبلا عونلا لاوز ىنعمب ءاهتنلإا وحن ةوطخ مأ لابقتسم شيعلل ىلع ابلس هرداوب تسكعنإو ،يناسنلإا روطتلا اذهل ةرؤب انلأا وأ تاذلا تربتعا ثيح ةيئاصقإ حورب يملعونقتلا دحلا نإو،يبطويبلا ناديملا اهيف امب ةايحلا نيدايم لج اهمزلتسي ةرورض وه ةايحلا مارتحإ أدبم نع مويلا ثي ،ةاواسملا ميق هءاول تحت جردي مارتحلإا اذهو ،ناسنلإا قح يف بكترت يتلا تاكاهتنلإل ارظن نهارلا عضولا ىلع ةينقتلا ةردق نيبف .ةايحلا مارتحإ أدبمل سسلأا لكشت قوقحلا هذهف ،ةماركلا اذكو ،ةيرحلا ،ةيلوؤسملا ملا رييغت عومجلم لح نع اثحاب انيف ريمضلا ضقيتسي نوكي نأ يغبني امو نئاك وهام نيبو ،ناكملإاو نكم عونلل ذقنم نم لهو ؟ةينقتلا نع ةمجانلا راثلآا كرادت يقيتإويبلا لاجملل نكمي فيك :ةيلاتلا تلااكشتسلإا ةايحلا مارتحإ أدبم نأ املاط يملعونقتلا مدقتلا يماتن لظ يف ددهملا يرشبلا مويلا لايجأ هيف كرتشت أدبم وه ؟ةمداقلا لايجلأاو ةينقتلا طرفو ةيويحلا قلاخلأا....موهفملا ةللاد يف . ريلاسنير رتوب ناف يكيرملأا يجولويبلل *اقيتإويبلا حلطصمل لولأا لامعتسلإا دوعي rensselayer van potterr (1911-2001) هصصختب فورعملا ، ملع اقيتإويبلا: "ـب نونعم هل لاقم يف كلذ ناكو ،ناطرسلا يف ةايحلا ديق ىلع ءاقبلا bioethics, the science of survival

لصفك هرشن ديعيل ،ةيكيرملأا تلاجلما ىدحإ يف ةنس رداصلا هباتكل 1791 اونع تحت ن ( لبقتسملا وحن رسج ةيويحلا تايقلاخلأا bioethisc : bridge to the

future ) " 1 صخلأاب يفرعملا ناديملا يف لصاحلا مدقتلل ارظن اهب نيرصاعملا ةفسلافلاو باّتكلا مامتهإ عجريو ،

(3)

يقيتلإا ناديملا عجارت لباقملاب ايجولويبلاو بطلا ناديم نيب عمجي وأ جوازي ملع مايقب عفد ام اذهو ، يقلاخلأا ةايحلا مولع (bio ) قلا عومجمو ةيقلاخلأا دعاوقلاو ةيناسنلإا مي (ethic) ربتعت ذإ ،ي ضاملا نرقلا تاينيعبس يف يف ةدأوتب ريستل ،ةميلسلا ةيناسنلإا ةرطفلا ةظقي هيف تلجت ،ةينهار دشلأا يقلاخلأا لقحلا " اقيتإويبلا "يرشبلا دسجلا ىلع ةرطيسلا ليبس يف يملعونقتلا هكلسي يذلا روطتلل اهتاظحلام 2 اعوضوم لثميام اذهو امتهإو اقيتإويبلل ايسيئر ام . ّلاإ ةثلاثلا ةيفللأا ةيادبو ،نيرشعلا نرقلا ةياهن يف راوحلا عقاوم تلتحإ يتلا ةيقيتلإا ةروثلا " امو "ملعلا تافسلف تبكاو ةفسلف اهفصوب قلاخلأا ةياهنب ققحتلا ىلع ةملاع 3 يملعلا مدقتلاب لوقلا نإف اذل ، رمأ قلاخلأا باسح ىلع لجأ نم راكتبلإا ىلع نومغرم نلآا" نحنف ،نيلقحلا نيذه نيب ةوهلا ىلإ رظنلاب ،زئاج ")...(ءاقبلا 4 يف اقيتلإاب موسوملا هباتك يف لبآ وتوأ لراك هحرطام اذهو ، عيمجلل قح يه يتلا ةايحلا لجأ نم ، راشإ يف لمعلا ملاعو كاردلإا ملاع نيب ةوهلا ىلع هيف فقو يذلاو ملعلا رصع هل تضرعت ام ىلإ هنم ة ماع يكازاكنو اميشوريه 1741 اهربتعإ ثيح ،زايتماب ملعلا براجتل لقح اهيف ناسنلإا ناك ةيوون تاريجفت نم نم ةماود لخاد نيفدهتسملا تلعجو ةايحلا يف قحلا تسم يتلاو ءاعمج ةيرشبلا قح يف تاكاهتنلإا لئاوأ نم راثآ (يونعملاو يداملا رامدلاو بارخلا ايدسج يرشبلا عونلا ىلع ةيئايمكلا عينصتلا داومو ةيوونلا ةعشلأا .) عاطق يف لا ،ديدجتلاو بيرجتلا ىلإ عزني " يذلا ناسنلإا ةيتاذ ىلإ يجولونكتويبلا ناديملا روطت عجري ىلع ةعنتمم تناك يتلا ةقطنملا يفف ،هتاذ يناسنلإا نايكلا بلق يف لب ،هنع يجراخ لخدتت ناسنلإا ناطلس "ةيناسنلإا ةينقتلا ةقدلا هجوب مويلا 1 حبصأو ،ةايحلا ىلع تاساكعنإ دلو يتادلأا لقعلل طرفملا لامعتسلإاف ،ّ )...( ةرطيس اهتاذ" يف ةينقتلاف .اهرطخأو رورشلا مظعأ ققحي وأ دسجي نأ عيطتسي ملعلا نلأ،اهددهي ارطخ ةبساحو ةبوسحم ،ةيملع ،ةيجهنم ةرطيس يعامتجإ عورشم ماودلا ىلع يه ةينقتلا .)...( ، - طقسي يخيرات projektiert "ءايشلأابو سانلاب هلعفام ،هيف ةمكحتملا حلاصملاو عمتجلما ديري ام ،اهيف 6 ةروصلاب قحليام اذهو . تلا يه اهسفن ايجولونكتلاف "زويكرام تربره راشأ امك يتادلأا لقعلا اهتلكاش ىلع مسر يتلا ةيبلسلا لثمت ي اذهل ةددحلما حلاصملاو فادهلأا نأو ،ةركامو ةبوسحمو ةيملع ةيجهنم ةقيرطب ناسنلإاو ةعيبطلا ىلع اطلست "ينقتلا زاهجلا ءانب ميمصت يف لخدي اذهل امنإو ،جراخلا نمو دعب اميف ايجولونكتلا ىلع اهسد متي لا طلستلا 9 ، اعملا ناسنلإا اهيف دجو يتلا ةيعضولا نّيبيام اذهو نوكلا ىلع ادّيس حبصي نأ يف هفده نيب طبختي هسفن رص مداخ درجم حبصأو ،هيلع اهترطيس تطسب يتلا ةينقتلا يف ةلثمتم اهيلإ لصوت يتلا جئاتنلا نيبو ،ملعلا قيرط نع رجديه ريبعت دح ىلع اهيلع ادّيس لا اهل .

(4)

يغبني ةيدرفلا ةايحلا مارتحإ أدبمب يدانن نا لبقو هيفزربت لااجمو ،انتاوذل اميلس ادوجو نمضن نأ نأ امنود ةايحلل ىعسي نأ ناك يلأ نكميلاف ،ةعيبطلا ىوس نوكي نأ نكمي لا لاجلما اذهو ،بحلاو ةوخلأا ملاعم رابتعإب مارتحلإا نم ةيوازب ى ضحت نأ بجي يتلا ةعيبطلا يأ يجراخلا ملاعلا ىلإ ةراشإ اذه يفو ، هل ىوأم نمضي ا نأ يح نئاك )...( لثمت ذإ ،اهيلع طلستت لاو ،ةعيبطلا عم مغانتت ةايح يه ،شاعت نأ ةريدج ةايح لك" يه ةعيبطل "مارتحلإابو لضفلأا ةايحلاب ريدج 8 اقيتإويبلا تاقيبطت نلأ يعانصلا مدقتلاو يجولونكتلا مخضتلا نع اديعب ، يوتسم ىلع اقيتإويبلا سرامت" امنإ دحاو لاجم يف رصحنت لا ةيلك يف وأ ،ىفشتسم يف نوكت دقف ةفلتخم تا "ينطولا وأ يوهجلا ىوتسملا ىلع معأ ةروصب نوكت دقو ،بطلا 7 تاذك ناسنلإا لمشت ملعلا جئاتن نأ ىنعمب ىلإ يقيتإويبلا لاجلما ىعس اذل ةيثراك نوكت دق ةبوغرملا ريغ هتاساكعنإف اهب دجوي يتلا ةعيبطلاو يح دوجوكو ح فيفخت ةلواحم تايقلاخأ حلطصم رهظ اذه ءاّرجو ،ةفلتخم نيدايم نمض اذه متيو جئاتنلا هذه ةد هسفنل اهعضوب عمتجلما موقي يتلا دعاوقلا ةعومجم هب دصقيو دهعلا ثيدح" احلطصم ربتعي يذلا ايجولويبلا ةيئيزجلا ةيجولويبلا ةروثلا نع ةمجانلا ،عيرسلا يملعلا مدقتلا نع ةمجانلا تلاكشملا ةهجاومل تلااجم يف ، "ةيويحلا ةناقتلاو ءايحلأا ملعو ةثارولاو ،بطلا 11 ، رطخ نم ةيناسنلإا ةايحلا ىلع ظافحلا لجأ نم كلذو ريكفتلا نع فقوتي لا يذلا ملعلا . نوكي نا يف ناسنلإا ةلواحمو طلستلا بح دجن ةايحلا ىلع يدعتلا يف ةرشابملا بابسلأا نيب نم نإ ىلع ادّيس ةزيكر انلأا نم تلعج ةيئاصقإ حورب ةينقتلاو ملعلل قراخلا ومنلا طبترا "ـف ،اهل اكرحمو ةعيبطلا "يناسنلإا روطتلا راسم لامكتسلإ ةيساسأ 11 امايوكوف سيسنرف فقو دقو ، * ةلأسملا هذه ةجلاعم ىلع * نكمي لا ادحاو ائيش نكل ،ةفرعملا يه ناسنلإا ةياهن" نأ اهدافم ةجيتنل لصوتو نأ عيطتسي لا هنإ ،هفرعي نأ لتق دق ناك اذإ ام فرعي نأ عيطتسي لا هنكل معن لتقيس ،هلتقتس اهنأ مأ هذقنتس ةفرعملا تناك اذإ ام فرعي "اهفرع هنأ ول هذقنتس تناك يتلاو ،اهبستكي مل يتلا ةفرعملا ببسب وأ اهبستكإ يتلا ةفرعملا ببسب 12 يهو ، سنلإا اذه نم لعجت يتلا ةريحلا ،توميس امتح فاطملا ةياهن يف هنلأ لوهجم وهام وحن عافدنإ بحاص نا هتينبب مكحتلا ةيناكمإو ناسنلإل ةيجولويابلا ةبيكرتلا ىتح قارتخإ ىلع ةرداق تاينقتلا حبصت انميحف" " ناسنلإا ىلع ةرطيسلاو هنميهلا لحارم ىتعأ دهت ةلحرملا هذه نإف ،يميقلا هنيوكتو ،ةيدسجلا 13 ام اذهو ، ةيساسلأا ئدابملا ةهجاو يف ةايحلا مارتحإ أدبم رهظ دقو ،رشبلا قح يف ةرربملا ريغ تاكاهتنلإا ةلمج رسفي مدقت هذهو ،ةينقتك امنإو ،ةينقتلا ةطساوب طقف سيل" مويلا ةرطيسلا نأ نم مغرلا ىلع ةيبرغلا ةثادحلل ةفاقثلا تلااجم اهتاذ يف ذخأت يتلا ةيمانتملا ةيسايسلا ةطلسلل مدقت ملاعلا اذه يفو ،ىربكلا ةيعرشلا ،اهلك لكشب لاقتسم ناسنلإا نوكي نأ يف )...( ةلاحتسلإا نهربتو ،ناسنلإا ةيرحلال ةريبكلا ةنلقعلا ،اضيأ ةينقتلا

(5)

"ايتاذ هتايح 14 ، قح يف تاكاهتنلإا نم دحلل اهطبض ىلع اقيتإويبلا لمعت يتلا يعاسملا ىدحإ لكشي ريخلأا اذهو ف ، رشبلا لقتنإو دارفلأل ةيتاذنيبلا تاقلاعلا يف ملسلالاو فنعلا سّرك ةينقتلاو ملعلا كرحم انلأا كلاتما ةياهنو ابهسم اثيدح قلاخلأاو بجاولا فرع نأ دعب بجاو اتيملاو قلاخأ اتيملا لولح نع ثيدحلا . نئاكك ناسنلإا رصاعملا ملعلا زيمت يتلا تاكاهتنلإا فدهتست لثمي يذلا دسجلا يف لثمتت ةنيبكو يح ينعت ةيقلاخأ راكفأب تطبترإ يتلا ،ةثادحلا ميقب نوهرم يرشبلا دسجلا يف لخدتلا " دعي ملف ،يبيرجتلا زّيحلا خاسنتسلإا نع ثيدحلا حبصأ دقو نورشعلاو دحاولا نرقلا لطأ لب ،يقلاخلأا نوناقلا مارتحإ يف لقعتلا او ،ينيجلا لخدتلاو " لولأا ةيناسنلإا ثدح وه )...( ،يعانطصلإا باجنلإ 11 ةدوعلاب ثدحلا اذه فصو نكميو ، ايجولويبلاو بطلا ناديم يف امنإ ،لماشلاو ماعلا اهموهفمب سيل نكل قلاخلأا ىلإ . اوتوه ريبليج بسحو ***Gilbert hottois لبق يريونت اقيتإويبلا رود" نوكي نأ بجي )...(و ،ءي ش لك "ةايحلا تايقلاخأ ةسرامم تايوتسم ىلع عبطلاب دمتعي كلذ 16 امهحنمت تاقافتإ ىلع رخلآاو انلأا عمجت يتلا ، لئاهلا ةيبطويبلا تاينقتلا روطت " نلأ يبطويبلا لاجلما يف رثأتت نأ نكمي ةقلاعلا هذه نلأ ،ميلسلا شيعلا يف لامأ يدج تاعازنو تاماسقنإ جتني عيرسلاو ةايح لكل ةبحاصملا ةيديلقتلا تاعازنلا ىلإ ةفاضلإاب دارفلأا نيب ةد "ةيعامتجإ 19 ، نم مويلا ودبيام فلاخ ىلعو .انأ لك اهب عتمتت يتلا تابغرلاو تلاويملا فلاتخا ىلإ اذه عجريو آ ىلإ لاح نم ةيرشبلا ةعيبطلا ليوحت نم ةرطسملا فادهلأا ناك دقف ،ملعلل ةبوغرم ريغ تاساكعنإ نمو ،رخ ذنمف" ،لضفأ ةايحو لوطأ ةحصب رفظلا وه ةعّنصم تافص وأ عينصتلا اهيرتعي ىرخأ ىلإ ةتباث ةيثارو تافص عرز وأ ،ءاضعلأا لقنب ارورم ،ينيجلا جلاعلا ىلإ حوتفملا بلقلاو غامدلا تايلمع لوأو ،حيقلتلل ىلولأا تايادبلا ةرربملا دودحلا لوح لدجلا عطقني مل ةيعانطصإ ءاضعأ ،ةيبطلا اهفادهأو تايلمعلا هذه اهغلبت نأ نكمي يتلاّ "ايجولونكتلا فاقيإ ىلع رداق لدجلا اذه نم ءي شلا نإ مث 18 ، مويلا اهترطيس تطسب يتلا . ةايــحلا مارتـحإ أدــبم . و ،ناسحلإاك اديدحت ناسنلإاب متهت يتلا ةيقيتلإا ميهافملا نم لئاه مك اقيتإويبلا تحرط ،مارتحلإا تاذلا ةيقحأ ىلع ةينبم ةيرايعمو ةيميق ةنحش لمحت ميهافم اهلكو ،خلا....ةلادعلاو ، ةيناسنلإا ةماركلاو ،لقعلا( يناسنلإا دسجلا ىلع بصنم يقيتإويبلا ثحبلا مامتهإ نلأ ،اهقوقح ةفاكب عتمتلا يف ةيناسنلإا مسج وه" هنأ ىلع فّرعي يذلا ىطعملا اذه ،)حورلا ،سفنلا لاو ،ةي ّذغتملا ماسجلأا نم هريغل لاقيلاو ،ناسنلإا "ضرلأا قلخ نم دسج ناسنلإا ريغل لاقي 17 اهيف ىرت يتلا ئدابملا ةعومجم خيسرت ىلإ اقيتإويبلا ىعست اذل ، إدبم سكعت يتلاو ، ضرملاو ةحصلا ةلاح يف هتاذ هاجتإ هتارارقو ،ناسنلإا تارايتخإ ةيرح نمضي اعجان لايبس

(6)

لا مارتحإ نكمي يتلا ةيتادلأا ةروصلا نع يلختلاو يرشبلا نئاكلا ىلع يداملا عباطلا داعبتسإ بلطتي يذلا ةايح تاعبتتلا ريدقت" وحن بصني امنإ ةيويحلا تايقلاخلأا وأ اقيتإويبلا فده نلأ للاغتسلإا لحو يف هقرغت نأ ج يف يحلا نئاكلا تايكلم رامثتسلإ ةيناسنلإاو ةيعامتجلإاو ةيقلاخلأا ةصاخ ةروصبو ،ةينعملا تاعاطقلا عيم "اهيف لصاحلا مدقتلا هيجوتل ةمزلالا دعاوقلا ديدحت ىلإ كلذك فدهتو ،ةئيبلاو ةيذغتلاو ةحصلا تاعاطق 21 ، ةماركلا أدبم اهيلع ظافحلا يغبني يتلا ةيساسلأا ئدابملا نيب نمو *** ةسدقملا قوقحلا نم دعت يتلا ةيناسنلإا * ا صخشلا يف ةلصأتملاو د َقل َو " ىلاعت هلوق هنمو ،ةيعضولا نيناوقلا لبق ةينيدلا صوصنلا هب تدان ، يناسنلإَ ِم ٍريِثَك ىَلَع ْمُهَانْلَضَفَو ِتاَبِّيَطلا َنِم ْمُهاَنْقَزَرَو ِرْحَبلاَو ِّربلا يِف ْمُهاَنلَمحَو َمَدَآ يِنَب اَنمَّرَك (_{لاي ِضف}َ َت اَنْقَلَخ ْنَم 91 ") 21 لإا هللا لعج دقف . روظنم نم ةيناسنلإا ةماركلاو ،لقعلاب قلخلا يقاب نع هزّيمو ضرلأا يف هل ةفيلخ ناسن ةيعامتجلإا مهتاناكمو ،مهلوصفو مهلوصأ فلاتخإب دارفلأا رئاس لمشت ةماع ةيلومش ةغبص تاذ ينيد . حلطصم هنلأ ةيناسنلإا ةماركلل طوبضم موهفم ديدحت ريسعلا نم لوحي ام ضومغلاو سبللا نم يوحي ةرورضب حّرص يذلاو ،ةماركلا فوسليفب بقلملا طناك ليونامإ فقوم ىلإ ةراشلإا نكمي هنأ ريغ ،كلذ نود )...(ةطورشم ريغ ةميق كلمي صخشلا نإف مث نمو ،ةليسوك سيلو هتاذب ةياغ هنأ ىلع صخش يأ ةلماعم" روت يتلا ةميقلا اهنأب ةماركلا )...( فّرعيو درجم لا هتاذب ةياغ هنم لعجت ةلماعمب عتمتلا يف يناسنلإا صخشلا ث "هريغل ةليسو 22 قلطنملا اذه نمو ،يناسنلإا ريمضلا مكحو فاصنلإاو لدعلا ميق نع اذه للاخ نم رّبع دقو ، يناسنلإا لماعت ثيحب امئاد لعفإ " اهيف اددرم ةينوكو ةيلومش اهلعج لواح يتلا ةيقلاخلأا هتدعاق رولب يف ة "ةليسو درجم اهنأ ىلع ادبأ تسيلو ةياغ اهنأ ىلع نيرخلآا صخش يفو كصخش 23 ، نأ ىري طناك نأ اذه ىنعمو هسفن ءي شلا امه ةياغلاو ناسنلإا . دكؤت يتلاو" ،دوجولا اذه يف رشبلا قوقح نمضت تاعيرشتو نيناوق نيرشعلا نرقلا للاخ ترهظو ا مارتحإ ةرورض ىلع ةياغ ةيناسنلإا تاذلا نوكتل ، ةيناسنلإا ةماركلل صوصخم ىنعم ىلع ينبملا يناسنلإا قحل "ةصلاخ ةيقلاخأ ةيهام هفصوب يناسنلإا صخشلا موهفمل ةفلؤم ،ةليسو تسيلو 24 نايبك يملاع وهام اهنمو ، ماع ةيممأ ةئيه نع رداصلا ناسنلإا قوقح 1741 ك ام عمتحمب قلعتم يلود وهام اهنمو ، ةنسل ايناملأ روتسد 1747 مقر ةداملا صنت يذلاو 11 عيمج مزلتستو ،يرشبلا نئاكلا ةماركب ساسملا نكمي لا هنأ ىلع "هيف "اهتيامحو اهمارتحإب ةماعلا تاطلسلا 21 ةلودلا روتسد عم كلذك لاحلا وهو ،يدسج وأ يونعم فسعت يأ نم ، ةنسل ةيرئازجلا 1796 تحا أدبم ةحارص سّركيلا يذلا" ةداملا صنت لباقملاب نكلو ،ةيناسنلإا مار 37 هنم: ةداملا ةداملا نمضتامك ،نطاوملاو ناسنلإا قوقحو ةيساسلأا تايرحلا 48 عنمتو،درفلا ةمرح :هنم ةداملا 91 "ناسنلإل ةيونعملا وأ ةيندبلا ةملاسلاب ساسملا:هنم 26 هتايرجمو مويلا عقاو نأ ىلإ ريشن نأ نكميو

(7)

ركت مدع دكؤي ثادحأ نم ةحوتفملا تابارضلإا ةيضق عم لماعتلا صخي اميف اديدحت أدبملا اذهل رئازجللا سي رئازجلل ةينوناقلا صوصنلا لخاد اقيتلإا حلطصم روهظ ناك دقو ،ةرتفلا هذه يف يحصلا عاطقلا اهيف لخد يتلا ماع ردص يذلاو 1771 ا دعاوقلا مارتحإ فدهب ةيبطلا اقيتلإا حلصم لاخدإب رملأا قلعتيو ، لاجلما يف ةيثحبل مظنت يتلا ةيملعلاو ةيقلاخلأا ئدابملا مرتحت نأبجي يملعلا ثحبلا راطإ يف ناسنلإا ىلع ةبرجتلاف "يملعلا لوبقل اذه رذعت ةلاح يف وأ ،ةبرجتلا عوضوم درفلل يعاولاو رحلا لوبقلل عضخت ةبرجت اهنأو ،ةيبطلا ةسرامملا "يعرشلا هلثمم 29 حإ ةميلعتلا هذه لثمتو ، ةماركلا ىلع ظافحلل اهقيبطتب يدانت يتلا تاميلعتلا مهأ ىد هتلاح تناك امهم ضيرملل ةيناسنلإا . ناسنإ لكل قحيو ،يرشبلا دوجولاب قيصل قح ةيناسنلإا ةماركلا نأ لوقلا نكمي قبسام ىلع افطعو لا ناسنلإا ريصم يف ينقتلا دعبلا لخدت دجن هنم لباقملا يفو ،هب عتمتلا ةيناسنلإا ةماركلا طبترتو ،رصاعم نع ةرابع ضيرملا نأ" نّيبي يذلا ةيللاقتسلإا أدبم خيسرت ىلإ فدهت يتلا ةيرحلا هتاه ،اقيثو اطابترإ ةيرحلاب وأ هلهج للاغتسإ وأ ةوقلا لامعتساب رايتخلإا ىلع دحأ هربجي نأ نكمي لاو ،هل ريخ وهام ريرقت يف رح صخش اك ةيدام ىرخأ لئاسو "هتارايخ ىلع ريثأتلا لجأ نم ةيونعم مأ تن 28 ، يف ضيرملا ةيللاقتساو ةيرح ىلجتتو فدهي يتلا ةجرحلا ةيضرملا تلااحلا يف طبضلاب ءاضعلأاب عربتلاب قلعتت يتلا كللت ةصاخ ةريثك ةيضرم تلااح ةيلمعلا هذه دمتعتو ،ةايحلاب كسمتلل لامأ مهحنمو ى ضرملا ةايح ذاقنإ بيبطلا اهنم ءاضعلأا عازتنإ" ىلع "توملل ريياعم ديدحت ىلع ةلاحلا هذه يف موقي هنإف .ةافولاب دهعلا يثيدحلا تاوملأا نم عرزلل ةحلاصلا 27 ، وه عربتملاو ،هلاعفأ نع ى ضرلاو لوبقلا قحب اهيف عتمتي نأ بجي يتلا ةيلمعلا هذه ساسأ وه عربتملا نإف اذل لا ةيقلخلا لكاشملا هيف سكعنت يذلا ىلإ ةبسنلابو .تيملا عربتملا ىلإ يحلا عربتملا نم انلقتنإ اذإ فلتخت" يت "ريبك ررض ىلإ اهعازتنإ يدؤي نل يتلاو ددجتلل ةلباقلا ءاضعلأاب لاإ عربتلا لبقي لا ،يحلا عربتملا 31 نم افوخ خدتلا يه يرشبلا درفلا ىلع سرامت يتلا تلاخدتلا نيب نمو . توملا رطخل هضيرعتو هنادقف تحت ةيثارولا تلا ةيثارولا ةسدنهلا ىمسم **** يف مهلأا رودلا ةيلاربللا ءاول تحت ةلودلا حنم وه ةيللاقتسلإا هذه نم دحت يتلا * لبق ،دلولل يناسنلإا موينيجلل ي ساسلأا ريغملا نودعي يذلا لهلأا ىلإ ،هب بعلاتلاو ،هتعيبطو ،لسنلا ديدحت" بيللا ةديقعلا نم اءزج كلذو ،ةدلاولا "مهلافطأ سمي امو جاوزلأل ةصاخلا ةيرحلاو ةندرفلا وحن عزنت يتلا ،ةيلار 31 قحلا مهل دارفلأا لج نأ ديكأت ىلإ ىعست يتلا ةيلاربللا ةركفو ملعلاو ةينقتلا نيب ةيجوازتلا ةقلحلا رهظت انهو ، ي لا ،اينقتويب عن ّصملا ناسنلإا" نأ ىلع ةلفاغتم ،لقتسم دج لكشب مهتايح رييست يف هسفنب هتيوه ددح "ةيللاقتسلإل ضيقن اذهو هتدارإ ضحمبو 32 ، يف ملعلا اهققح يتلا تازاجنلإا وأ تاروثلا ربتعتو ،اهب يدانت يتلا جراخ باصخلإاب" ةقلعتملا كلت ،هنايك تعزعزو ناسنلإا ةيرح ةرشابم ةفصب ت ّسم يتلاو ايجولويبلا لاجم

(8)

لمعت يتلا ريقاقعلا ،ةليدبلا تاهملأا ،محرلا ةروثلا هذه نكل ،لافطلأا عينصتل ةيثارولا ةسدنهلا ،لقعلا ىلع تاريغتب رذني )...(اهتازاجنإو ةيبطويبلا ايجولونكتلا يف ةديدجلا تاحوتفلا نع تاغلابلا ضيفو ،اهتيادب يف لازتلا لا لبق نم رشابم اديدهت هجاوت يتلا ةيرشبلا ةعيبطلل رشابم ديدهت كانه نأ هانعمو ، ةروطخ رثكأ ايجولونكتويب " ،ةرصاعملا 33 ، ةلحرم ىلإ انب عفدت مث نمو " يه ،ةدوجوم ةيرشبلا ةعيبطلا نلأ )...( خيراتلا نم ةيرشبلا دعبام انميق ناددحي امه نيدلا عم ةيرشبلا ةعيبطلا ،سنجك انتربخل ةديطو ةيرارمتسإ ر ّفو ،ىزغم وذ موهفم "ةيساسلأا 34 ا ميقل تباثلا عرشملا ىقبي نيدلاف ةيرشبلا ةيرحلا ةماركل . مارتحإب ةقلعتملاو ركذلا ةفلاس ةيلودلا تاعيرشتلاو نيناوقلا نع اهيلإ راشملا ةلثملأا ىلإ ةفاضلإابو غربمرون نوناق اضيأ دجن ،ةيناثلا ةيملاعلا برحلا ةياهن بقع تلجت يتلاو ،ةيرشبلا ةايحلا (code de Nuremberg) للاخ ردص يذلاو يتنس 1746 -1749 طلست يتلا رصاعملا ةينوناقلا صوصنلا مهأ نم ربتعيو ، نويزانلا ءابطلأا اهارجأ يتلا ةيبطلا براجتلا ةمكاحم دعب" هتغايص تمت ثيح يبطويبلا لاجلما ىلع ءوضلا "ناسنلإا ىلع ةيناثلا ةيملاعلا برحلا للاخ 31 سنجلا عيطتسيام" ناعرسف ةرطيسلا ىوس ببسل سيل رشبلا ")...( هللا رود بعلي نأو ،روطتلا لطب ناسنلإا نوكي نأ ، يجولويبلا هروطت ةلأسم هقتاع ىلع ذخأي نأ ي 36 يف نوناقلا اذه بلاطم تصخلت دقو ،رخلأا ىلع هبراجت قيبطت ةلواحمو هطلست يف : "- ضيرملل يدارلإاو يعاولا لوبقلا . -اروطت رثكلأا يملعلا جهنملا قيبطت . -اطخلأا مييقت ةرظتنملا جئاتنلاب ةنراقم ضيرملا هجاوت يتلا ر . -"ةرظتنملا جئاتنلا حلاصإ ةيناكمإ 39 هب نم عتمتلا ناسنلإل قحيام عبرلأا طاقنلا هذه صخلت ثيح ، ةمارك مارتحإف ،مويلا ةصاخ يرشبلا عونلا تابلطتم مهأ سكعت هذه قوقحلا نأ رابتعإب ةاواسمو ةيرحو ةمارك نم هنكمت ناسنلإا يقيقحلا يناسنلإا دعبلا طاقسإو ،ىرخأ تاياغل ةليسو هتلعج يتلا ةيتادلأا ةيؤرلا زايتجإ نم ةيوحي امو ماعلا ءاضفلا لخاد اهب موقي يتلا لاعفلأا يف سكعنت يتلا هتيرح دسجي ام اذهو ،هتاذ ىلع رفلا ؤفاكتب امئاد ةنورقم هذه ةيرحلا نكل ،ةفلتخم تايوتسم ىع تازاجنإو تامدقت يف ةيرشبلا نيب اهيواستو ص اذهل ،يملعلا ثحبلا رطأ اضيأ مارتحإو ،دوجولا اذه اهيلع ينبني يتلا ريياعملاو سسلأاو دعاوقلا مارتحإ راطإ اهترطيس طسبت يتلا ةينقتلا ةرهاظلا لاحفتسإ يدافتو يرشبلا عونلا ىلع ظافحلل دوهجلا لك رفاظتت نأ بجي ناديملا ةصاخ ،ثحبلا نيدايم ىلع ناسنلإا ةايح ضرعن لا ىتح يملعلا ثحبلا ريطأت ىلإ يعسلاو ،يجولويبلا ،ةايحلا هذه مارتحإ ىلإ جاتحتو ،شيعلا قحتست تاوذ انلكف ،اميحر اتوم توملا اذه ناك ول ىتح توملا رطخل

(9)

عدت يتلا ميسارملاو نيناوقلا يف هيلع قافتلإاو ةعضاوملا تمت ام ديسجتو قيبطت ةلواحم نم دبلا اذل ىلإ او قوقحلاو تايرحلا يقابل لماش ةنوك ةايحلا أدبم مارتحإ . شماوهلا : لأاا* ةيويحلا تايقلاخ la bioéthique: نيتملك نم بكرم حلطصم bios و ةايحلا ينعت يتلا ethos هنإف يلاتلابو.اقيتإ ينعت يتلا كولسلا ةيقلاخأ ةساردب ىنعي يتلا ةفسلفلا نم ءزج وهو ، ةايحلا اقيتإ ينعي هسفن ديدجلا حلطصملا ضرف دقو ،يناسنلإا ةينقتويبلا تافاشتكلإا لاجم يف ةيقيتلإا ةرظنلا يف لثمتملا ديدجلا يثحبلا ءاضفلا نع ربعي هنوك ةيملعلا طاسولأا لخاد ص ،ةيقيتيلإا ئدابملاو ةينقتويبلا نيب اقيتإويبلا ،بيرغ راتخم :رظنأ( .ناسنلإا ىلع اهتاقيبطتو 92 فرصتلاب . .) 1 ددعلا ،ةيفسلف قاروأ ةلجم :نمض ،ديدج يقلاخأ ركف وحن اقيتإويبلا ساتفوب رمع 36 ، 2113 ص ،رصم ، 7. 2 راد ،طابرلا ،ناملأا راد ،توريب ،فافض تاروشنم ،رئازجلا ،فلاتخلإا تاروشنم ،ةثادحلا لدجو داهتجلإا،شانحوب ةرون ط ،سنوت ،عيزوتلاو رشنلل ةملك 1 ، 2116 ص ، 214 . 3 - لا ص ،هسفن عجرم 141. 4 -ط ،ةعاب-طلاو رشنلل تاديوع ،اوعلا لداع :رت،رصاعملا يقلاخلأا ركفلا ،سور نيلكاج 1 ، 2111 ص ، 16 . 1 ص ،هسفن عجرملا 18 . 6 -ط ،اينولوك ، لمجلا تاروشنمرقص نسح :رت ،ايجولويدإك ةينقتلاو ملعلا ،سامرباه نغروي 1 ، 2113 ص ، 41 . 9 - فكنارف ةسردم ،روموتوب موت ط ،يزاغنب ،ةيفاقثلا ةيمنتلاو عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل ايوأ راد ،سرجه دعس :رت ،ترو 2 ، 2114 ص ، 97. 8 - ص ،قباس عجرم ، ةثادحلا لدجو داهتجلإا ،شانحوب ةرون 194 . 7 - اوتوه ريبليح عم راوح ،يديدج دمحم gelbert hottois جم :نمض ،ةيملع ونقتلا ةراضحلاو اقيتإويبلا ،ةفسلفلا ةل ددعلا ،ةيفسلفلا تاساردلا 13 ، 2114 ص ، 244 . 11 - قشمد ةعماج ةلجم :نمض ،ةنراقم ةينوناق ةسارد ةيويحلا تايقلاخلأا لاجم يف ةيناسنلإا ةماركلا مارتحإ ،حلاص زاوف دلجلما ،ةينوناقلاو ةيداصتقلإا مولعلل 29 لولأا ددعلا ، 2111 ص ، 249 . 11 - ادحلا لدجو داهتجلإا ،شانحوب ةرون ص ،قباس عجرم ،ةث 183 . ** وضع ناكو ،ةيجولويبلا تايقلاخلأل يكيرملأا سيئرلا سلجم وضعو ،زنكبوهزنوج ةعماجب داصتقإ ذاتسأ:امايوكوف سيسنرف

(10)

،اكيرمأب ماع هل لاقم يف خيراتلا ةياهن نع هتركف رشن نأ دعب هتيص عاذ 1787 بقاوع ناسنلإا ةياهن ،امايوكوف سيسنرف :رظنأ(. ص ،ريجتسم دمحأ :رت ،ةيجولونكتويبلا ةروثلا 18 )ةمدقملا نم. . 12 - وطس تارادصإ ،ريجتسم دمحأ :رت،ةيجولونكتويبلا ةروثلا بقاوع ناسنلإا ةياهن ،امايوكوف سيسنرف ط ،)ب.د( ،ر 1 ، 2112 ص ص ، 16 -19 . 13 - تاروشنم ،اجذومنأ سامرباه لصاوتلا ةفسلف ىلإ تاذلا ةفسلف نم ةثادحلل ةيسايسلا ةيلاكشلإا ،يوادمحلما دوبع يلع ط ،طابرلا ناملأا راد ،رئازجلا ،فلاتخلإا 1 ، 2111 ص ، 176 . 14 - ص ،قباس عجرم ،ايجولويدإك ةينقتلاو ملعلا ،سامرباه نغروي 49 . 11 - ص ،قباس عجرم ،ةثادحلا لدج و داهتجلإا ،شانحوب ةرون 171 . *** ( :اوتوه ريبليج 1747 ةرحلا ةعماجلاب ذاتسأ ،ةيملعونقتلا قلاخأ لئاسم يف صتخم يكيجلب يعماجو فوسليف ).. نياتشنجتف غيفدول دنع ةغللا ةفسلف :هتافلؤم نم ،ةيقيتلإا ناجللا نم ديدعلا يف وضعو لسكوربب ( 1796 قلاخأ لجأ نم ،) ( ينقت ملاعل 1784 ( ةسايسويبلاو اقيتاويبلا ةفسلف يف تلااجم ،) 1777 ( اقيتإويبلا ام،) 2114 ص راوحلا رظنأ(.) 241 .) 16 - اوتوه ريبليج عم راوح ،يديدج دمحم Gilbert hottois ص ،قباس عجرم ،ةيملعونقتلا ةراضحلاو اقيتإويبلا ،ةفسلفلا 243 . 19 - بيرغ راتخم ط ،توريب ،دفاورلا راد ،رئازجلا ،عيزوتلاو رشنلل ميدنلا نبإ،ةيقيتلإا ئدابملاو ةينقتويبلا نيب اقيتإويبلا ، 1 ، 2118 ص ، 96 . 18 - ط ،توريب ،ةيقرشلا ةبتكملا ،ةروتك جروج :رت ،ةيلاريبل ةلاسن وحن ةيرشبلا ةعيبطلا ،سامرباه نغروي 1 ، 2116 ص ، 31. 17 - ةماركلا أدبم ،ميرم ي سادم ددعلا ،،يفاقثلا راوحلا ةلجم :نمض ،اقيتإويبلا يف ةيناسنلإا 7 فيصو عيبر ، 2116 ،مناغتسم ، ص 111 . 21 - ص ،قباس عجرم ،ةنراقم ةينوناق ةسارد ةيويحلا تايقلاخلأا لاجم يف ةيناسنلإا ةماركلا مارتحا آدبم ،حلاصزاوف 248 . **** اوقلا يف ةدوجوملا تافيرعتلا ىلإ ةدوعلاب :ةماركلا امرك انلاف مرك"دجن موهفملا اذهب وقلعتملا ثاحبلأاو ةيبرعلا سيم ،يدحتلاب نورقملا ريغ ةداعلل قراخلا رملأا ةغللا يف اهانعمف ةماركلا امأ ،)...(ميرك وهف )...(داجو ةلوهسب ىطعأ اذإ ،ةماركو اركو ،ةفارشلا يه ةماركلاو ،)...(.هؤام رثكرطملا مّركو ،هرطمب داج باحسلا مركو نوك ةماركلاو ،اهن ّوصتو اهعّفرت سفنلا ةم ةمظنملا تاروشنم ،ةيملاسلإا ئدابملا ءوض يف ةيناسنلإا ةماركلا ،يرجيوتلا نامثع نب زيزعلا دبع :رظنأ()...(ازيزع ءي شلا ةفاقثلاو مولعلاو ةيبرتلل ةيملاسلإا – وكسيسيإ -ط ، 2 ، 2111 ص ص ، 11 -11 ). 21 -ءارسلإا ةروس ،ميركلا نآرقلا .

(11)

22 - ص قباس عجرم ، ةنراقم ةينوناق ةسارد ةيويحلا تايقلاخلأا لاجم يف ةيناسنلإا ةماركلا مارتحا آدبم ،حلاصزاوف 211 . 23 - ،برغملا ،عيزوتتلاو رشنلل فرحلا راد ،ثياحلما يقيتلإا أدبملا وحن فاطعنلإا وأ ،قلاخلأا ةياهن ،يلوهسموب زيزعلا دبع ط 1 ، 2117 ص ، 11 . 24 - حوب ةرون ص ،قباس عجرم ،ةثادحلا لدجو داهتجلإا،شان 219 . 21 - ص ،قباس عجرم ،ةنراقم ةينوناق ةسارد ةيويحلا تايقلاخلأا لاجم يف ةيناسنلإا ةماركلا أدبم ،حلاصزاوف 211 . 26 - ص ،هسفن عجرملا 211 . 29 - ص ،قباس عجرم ،ةيقيتلإا ئدابملاو ةينقتويبلا نيب اقيتإويبلا ،بيرغ راتخم 83 . 26 - ص ،هسفن عجرملا 41 . 29 - ددعلا ،ةيفسلف قاروأ ةلجم :نمض ،اقيتإويبلا ،ةيطع ميلحلا دبع دمحأ 36 ، 2113 ص ،رصم ، 32 . 28 - ص ،هسفن عجرملا 32 . 27 - عجرم ،اجذومنأ سامرباه لصاوتلا ةفسلف ىلإ تاذلا ةفسلف نم ،ةثادحلل ةيسايسلا ةيلاكشلأا ،يوادمحلما دوبع يلع ص ،قباس 167 . 31 - ص ،هسفن عجرملا 191 . ***** ةايح يف يثارولا رصنعلاب متهي ،ةرصاعملا ةروطتملاةيملعلا ايجولونكتلا نم عبان ديدج هاجتإ :ةيثارولا ةسدنهلا**** دمحأ :رظنأ(.ءانبلأا ىلإ ،تاهملأاو ءابلآا نم لقتنت يتلا ةيثارولا ضارملأاو ،بويعلا ةمواقم وأ نينجلا بيكرت نيسحتو ناسنلإا م ،)ط.د( ،توريب ،رشنلاو ةعابطلل ةيبرعلا ةضهنلا راد ،بطلا ةفسلف يف ،ناديز يمهف دومحم ،يحبص دومح 1773 ص ، 48 ). 31 - ص ،قباس عجرم ،ةينقتويبلا ةروثلا بقاوعو ناسنلإا ةياهن ،امايوكوف سيسنرف 27 . 32 - ص ،هسفن عجرملا 31 . 33 - بملاو ةينقتويبلا نيب اقيتإويبلا ،بيرغ راتخم ص ،هسفن عجرم ،ةيقيتلإا ئدا 81 . 34 - ص ،قباس عجرم ،ةيلاريبل ةلاسن وحن ةيرشبلا ةعيبطلا ،سامرباه نغروي 31. 31 - ص ،هسفن عجرملا 31 . 36 - ص ،هسفن عجرم ،ةيقيتلإا ئدابملاو ةينقتويبلا نيب اقيتإويبلا ،بيرغ راتخم 81 .