بؤس الحرية: قراءة في كينونة العبد عند هيجل

137 ةيشحلا سؤب لجيه ذىع ذبعلا ةهوىيك يف ةءاشق د . ةشضخب ضيهوم  ،اهتلااجم ًًابدب تفشّالإا ثاٍشٍه نوؤؼ يف نىثخابلا مفخً ،ُْلاىالإا صشبؤ ذخؤ ىه ،تلُمّلا هجاُلايؼإو تٍشحلا ُىلىم نؤ يشؽبلا شىفلا خٍساج يف لمإخلاو ثدبلا ًم اّظاو ازحخ زخؤ يزلا ثاسامحلا لّيؽح ْم ذًذدخلابو ،مذللا يف تبسال دىهِ زىم تلُخّلا ثاسامحلا اهنم تـاخ ،ىلوالأ تُهاعوالؤ Les civilisations anciennes ًفلا ربِ ةذًذح اداّبؤ تٍشحلا مىهفالإ ذظّشه يتلا تلاذّلا مُك ْم مفاىخً ْمخجم ءاىب فذهب ،ماٍىلاو مُلّخلاو تُهاعوالؤ . ،تُهاهىُلا تلخشالإا يف جهىمالإاو مٍىالإا ثدبلا سىهٌ ْم ًىلو سشدخلاو تٍشحلا تُلايؼإ ثساـ libération ءابدالأو تفظلافلا غحاه هاشلظ ْم Socrate نىولافؤو Platon ىىظسؤو Aristote غِلوىفىظو Sophocle رحٍىخلا يىخعم ىلإ اهىّفس ًًزلا ،مهرحغو يهو تماِ تُلايؼإ ذدج : تىىمم نىيج نؤ تٍشحلل ًىمً فُه ؟ُْمجلل تخاخمو . اهتلحلخ تبىّـ يذم اذُح نىوسذً اىهاو مهنؤ مغس تُِامخحالا فاشِالأو تُلخاذلا ءاىهالأو ثاعظؤالإا دىحو لٌ يف مهتاُّحشم فلاخخاب مهتارحٍىج ذفلخخا يلاخلابو ،تُُّبىلا مباىّلاو تٍشىفلاو تُفالثلا . تًاغ ىلإ يبشغلا رارتلا يف تٍشحلا ُىلىم يف ثدبلا شمخظا لجُه ءيجم Hegel هلعو ءاىب يف تٍشحلا مىهفم فٌّو يزلا ، امذىِ ازهو ،ي ضاالإا يف اهتلاُثم ًِ امامج ةشًاغم ةسىفب يفعلفلا تٍشحلا ؤذبم ربخِا leprincipe de la liberté خٍساخلا مذلج ادابم ذخؤ

138 ةشىفلاب تُهاعوإ تحادهو ،يسوشل يسامخ بلىم ههؤ امب . هُلِو هـىفه يف ةرحثه ثخابم تٍشحلا ُىلىالإ ق ّفخ ذك هذجه هفه يف هلواىج ام اهنم شهزلاب قخهو ،ةدذّخالإا " اُحىلىىُمىىُف حوشلا " ذُعلاو ذبّلا تُلذح معك يف Dialectique du maîtreet de l'esclave محلا تفعلف يفو philosophie du droit لّح امذىِ ، لمّلا ًم travailler ام ساشغ ىلِ تٍشحلا مُلدخل تُىوابلا ةىللا ذُعلا لبالم يف ،شمخعالإا هلمّب هخٍشخ ملخ امذىِ ذبّلا هلّف لمّلا ًِ هداّخباب هخٍشخ ذلف يزلا . ،هساىغؤ ربظ تُلوؤعمو ،ُىلىالإا ازه تُمهؤ يغل ذدج قىلا لخاد تٍشحلا تُّبو ًِ ثدبلا ،هُف يف اىلجاِ ىلِ زخإىظ بلىم و لمّلا نحب اهب ْمح يتلا ةسذللا ًِ نحلباعدم ،يلجُهلا ءامذلاب تفىفدم تٍشحلا مٍشو ٌالً امه و اهللدج ءالؼ و تٍشحلا Utiliserla libertése heurte àsang تُوشؼ ًمل نىيً نؤ ىلِو ، تٍشحلا مىهفم ًم لّح يزلا شمالأ ،لّفلاب امهللدخل امهنُب تمصلا يعامخحالا ناشحلا يف هب ّجص امذىِ ،تُلمّلاو تُباشحالؤ مُهافالإا ًم يمىُلا . ازه قه ءاىب يف يلذجلا جهىالإا ىلِ ًلر يف ًًذمخّم يبُهرتلا يلُلدخلا جهىالإا ىلِو ،فشـ يلجُه جهىم ههؤ امب ،ثدبلا ثاظاسد ازىه لثم بظاىً يزلا . تٍشحلا تلإعم ًِ لجُه رذدخً question de la liberté يفعلفلا هلعو ًمل ةرحثه ثلااجم يف لّفه لمّلاب اهتكلاِو مىىالإا ملِو خٍساخلا تفعلف يف و حوشلا تفعلف اهيف امب ،لماؽلا بلاىم ةذِ يف محلا تفعلفو . خيساحلاو ةيشحلا libertéet d'Histoire للّلا تُهام ًِو حوشلا تُّبو ًِ لجُه ٌءاعح ذلل . نؤ يرحف امامج ةداالإا تُّبو غىِ يه حوشلا تُّبو . ةداالإا تُهام ذهاو ارئف تٍشحلا يه للّلا تُهام نئف ،للثلا . ضهشالإا ىلإ لُمج ةداالإا نؤ امبو

139 ثاسر ًم تفلؤم اهنؤ امب تُبراجلا وؤ للثلا تُظاظالأ اهتُـاخف تُحساخ اهتذخو يلاخلابو ،تلففىم . ذحىج لا اهتافـ ليف حوشلا امؤ اهتذخو امهإو ،اهتار جساخ ةذخو اهيذل غِلو ،تٍشحلا تىظاىب لاإ اهلخاذب ذحىج . يحازلا نحّخلا ،اىه تٍشحلاب ذفلً لجُه نؤ ْكاىلاو ٌلالخظالاو يحازلا ذًذدخلا وؤ . لالخعم نىيج ام ساذلمب شخ ذهإف ًمؤً ام ساشغ ىلِ ًجار جساخ ءي ش ىلِ ندىحو يف ذمخّح لا ،لاِافو ءاُؼالأ يقابو ذبّلا هاججا ذُعلا هب choses ذُعلا نؤ ينٌّ ازهو ، اهسىىجو ثازلا ىمىل اىُظو تُحساخلا ءاُؼالأ ةرثه ًم لّجً . اهعفه ىلِ ذمخّح نؤ اهيلِ تلُـؤ تٍشخ ةشخ نىيج ييلو حوشلا اّم نآ يف ُىلىالإاو ثازلا يه نىيج نؤ ذب لا اهنؤ يؤ ،يلف Sujet et

l'objet, en même temps ذكو يف فوشّالإاو فساّلا نىيج نؤو ، يعٌ يزلا يعىلا وؤ ،يحازلا يعىلاب لجُه هُمعٌ ام ىهو ،ذخاو يجساخلا ملاّلا نسذً نحخ هعفه le monde extérieur ذبفً نحخ ، تُِىلىم تلٍشىب جساخلا يف للّلا ملدخُف لاىلّم ناعوالؤ . غِلو ملاّلا خٍساج histoire du monde ُاشـ يىظ هشٍه يف conflit ًم يهو ،يحازلا يعىلا تلخشم ،تلخشالإا هزه ىلإ لفج ييل حوشلا بهاح هُلِ فشّخجو ملاّلا ىلِ رىدخعح امذىِ اشخ اهيف نىيج يتلا تلخشالإا ًل ًلم ههؤ ىلِ ( ** .) ىلإ لفج ييل حوشلا هُف ذفايج ساعم ىه نرإ ،ملاّلا خٍساج مذلج لاإ ىه غِل خٍساخلا نئف اىه ًمو ،ةشخ نىيج ييلو اهتازب يعو تٍشحلاب يعىلا conscience de la liberté لخاشم ًم تلخشم لوو ، تٍشحلا ثاٍىخعم ًم يىخعم لثمج هخهشخ . اهنم ؤذبً تلخشم ٌوؤو تمًذللا تُكشؽلا ثاسامحلا يه خٍساخلا ( تُظسافلاو تًذىهلا تُهىِشفلاو تُىِفلاو ) تُـاخب زحمخج اهلو ثاسامحلا هزهو ، تًدىبّلا ماٍه مفو ذليؽح اهنؤ يهو ،تُظاظؤ servage . ُْمجف ،سىواربمالؤ ىلِ نوذمخٌّ مهُّمح مهو ،مهاحلل اذُبِ اىهاو اهداشفؤ

140 ْخمخً يزلا ذُخىلا ًبايلا هىم لّح امم ،هخئُؽم نوزفىٍو ضباشغلاو ءاىهالأ ىلِ مىلج تُبلظ تٍشخ هخٍشخ نؤ مغس ،تٍشحلاب ًمو ،ثازلا ءاىب لحؤ ًم تٍشخ يه يلاخلابو ،تُفخصلا ثلااّفهالاو شخ ًبايب غِلو هخِهاُغىل اذبِ مهاحلا ازه ناو مز ( 1 ) . ذك تٍشحلا قاىه نؤ ذجه ثُخ ،تُهاموشلاو تُهاهىُلا ةسامحلا يف امؤ تُكشؽلا ممالأ ذىِ هُلِ ناو امِ ْعحا . فشِ ذك نىُهاهىُلاف يواهىُلا ًواىالإا ىه نّبلا ازهو ،تٍشحلا مهنم نّبلا يواموشلاو Citoyen grecet romain

. ،جمه ةشباشب مهنوربخٌّ اىهاو ذلف يشخالأ بىّؽلا يقاب امؤ مهل اذُبِ بوشحلا يشظؤ ًم اوزخجا ازهلو . شىفلا سابه هشكؤ ام ازهو ماٍه دىحو ىلِ ىىظسؤو نىولافؤ ساشغ ىلِ يواهىُلا يفعلفلا شخ ًباو ناعوإ ىه امب ناعوالؤ نؤ اىفشٌّ مل مهنلأ ،ذُبّلا . تُهامشجلا ممالأ امؤ Nationsgermaniques يف ممالأ ىلوؤ ذهاو ذلف ، نؤو ،شخ ناعوئه ناعوالؤ نإب يعىلا ىلإ ذلـو يتلا لجُه شٍه ؤذبم ىلِ نوذمخٌّ مهلّح امم ،ناعوالؤ تُهام فلؤج تٍشحلا " تُهاعوالؤ تٍشحلا La liberté humaine " فلخخم ءاىب يف ههىفٌىٍو ةرحبه تٍىبشجو تُفالز تُلمِ ىلإو تُِامخحالا ثاكلاّلا ( 2 ) . ،تماه ذح تُِامخحا ُْلاىم لجُه ٌواىدً محلا تفعلف يف تلوذلاو ةشظالأو يوذالإا ْمخجالإاو ةشظالأ اهمهؤ . ملاِ ىه محلا ملاّف تٍشحلا ( 3 ) شحلا دىحىالإا يه ةشىفالإا ثازلا نلأ ، . يه اىه تٍشحلاف ةداسالؤو ،اهتداسلإ تفـ volonté تٍشحلا نؤ ثُدب ،ةشخ نىيج يتلا يه اهتُهامو اهشهىح يه . نؤ ربخِا نؤو مىىالإا ملِ يف لجُهل مبظ ذكو تٍشحلل ذُخىلا ٌاجالإا ىه شىفلا . تـاخ تلٍشو يه ةداسالؤ نلأ ًلرو ىلإ محشج ذكو رحىفخلا يه ،صىُهسام ثشبشه تغلبو ،شحلا رحىفخلا يف لامِ ذبـؤو ْكاىلا تغل . مىدخً نؤ دشفلا ُْىخعٌ ةداسالؤ مٍشو ًِو

141 شحلا هللّل الفو هلاّفؤ يف . ةداسالؤ ًم ذمخعٌ هلمهإب محلا ٌاجمف اهل الباىم نىيً نؤ يغبيً يزلا دشفلل ةشحلا . ةسذك يه ىلوالأ ،نحخفلخخم نحخٍحل نحب ْمجج دشفلا ةداسإ نإ اهالأ سشدخلا ىلإ ،دذدم ْلو وؤ هشؼ يؤ ًم دشجخلا ىلِ دشفلا قلاخلا . وؤ اوشؼ تٍشدب دشفلا هُف ساخخً يزلا لّفلا يه تُهاثلاو اُيُِ اّلو ( 4 ) . يلىلا هحىلا مظا ىلوالأ تٍحللا ىلِ لجُه ملىٍو هبلظو نحّخم ْلو لو ًم مباذلا هدشجخب اهيف اهالأ نلأ ،ةداسلئل تُبضجلا هجلااخ ُىىج لبالم يف هخٍىه اهيف ذهؤً ،هل مباذلا . نؤ يؤ لو ًم دشجخً نؤ ُْىخعٌ ههؤ ىنّمب ،يلُلخ يله ىه يدشفلا اهالأ يةضح ْلو . اهب ذهؤً ًم ىه ،لجُه شٍه يف ةشحلا ةداسالؤ بخاـ نإ يف بغشً نؤ ،اهتازب اذبؤ ُْىخعٌ لا ىهف مز ًمو ،تـاخلا هخحلفم نرتؽالإا وؤ ماّلا حلافلا . شحلا قخصلا نؤ لاثم حضىً لجُهف ًٍشخالآ نلاالإا ذل فـىلا ازهب فلً ايلام ذبفً . اهتُّبىب هجداسئف اهِابؼإ ىلإ تهحىم يهو ةشؼابالإا هلىُمو هجابغسو هّفاوذب تىُّخم بعدف . يزلا قلاىهالا يه يعُبىلا اهذّب يف ةشحلا ةداسالؤ ارإ ثاُلمّب ماوذلا ىلِ اىبجشم لًٍ يزلاو ،ءي ش لو ذُبخعٌ تُفعّخلا راىدخظالا ( 5 ) . اهلؤل ةدشجالإا ةاواعالإا نئف ،ىدىلا ازه ىلِ ْلىلا ناو ارإو ازه اهيف بغشً يتلا تٍشحلاو ،تٍشحلل ذُخىلا رلاالإا يه ذبفج يدشفلا تُبلظ تٍشخ يه اهالأ liberté négative ليلل بلظ يه يؤ ، . امؤ تُباجًإ تٍشخ ىلإ ٌىـىلا liberté positive جشخً نؤ شمالأ ي ضخلُف ، ةسزلا ٌاجمب هبؼؤ ىه يزلا ،تُفخصلا هخحلفم ٌاجم ًِ دشفلا زحهسام رحبّح ذخ ىلِ اهتار ىلِ تلفلالإا تُخوشلا Marquez شلخعَو ، لب ،تىُّم تـاخ تًاغ ىلإ فذهت لا يتلا ،ةداسالؤ تُهام ٌاجم يف ًلزه يه امب تٍشحلا فذهتعح . ةداسإ دشفلا ةداسإ ذبفج نؤ ذب لاف

142 ذك ناو ارإ لاإ ًلزه نىيج نؤ ُْىخعح لا اهنؤ رحغ ،تماّلا تٍشحلل لمّلاب لاإ نىيً لا يزلا لّفلاب اشخ ذبـؤ . ىه يزلا ناعوالؤ ةداسئف هزه لجُه ْمٍو ،تُباجًالؤ تٍشحلا فذهتعح يتلا اهذخو يه ،شخ تُلاخلا تغُفلا يف ةشىفلا " تٍشحلا ذٍشج تٍشحلا Libertévoulons la liberté " ( 6 ) . هب ؿاخلا دشجالإا يفعلفلا ساوالؤ غىّح تغُفلا هزهو . لا ءشالإاو ،اهل ذٍشالإاو لماّلا دشفلل لب ،ناو يلأ ذعِل تٍشحلاف اههلاخما ذّب لاإ تٍشحلا تفشّم ُْىخعٌ . نىيً ييل لمٌّ نؤ ذب لاف هب مىلً نىلظ يه لب ،هب ْخمخً ضهشم دشجم تٍشحلا ذعِلو ،اشخ ىلإ لفً ذك ،تٍشحلا فشٌّ ًىً مل االإاوو ،اهتازب تُِاو اجار هفـىب اِىو اهب ى ضشٍو هخًدىبِ ساخخً ههؤ ذخ . نىيً لا تلاحلا هزه يفو ةسابّبو ،هجداسإ ذل هسشدج شهًٍ نؤ يغبيٍو ،تٍشحلاب مامخها هًذل نىُّىخعٌ لا ًًزلا داشفالأ يذًؤ ًم زخؤً سشدخلا لّف نئف ،يشخؤ هفـىب هوساخخً نؤ ،مهذُلج يتلا ٌلاغالأ ببعب هىللدً نؤ ؿاخلا مهلٍشو . لجُه هُف جلاٌّ يزلا ،محلا تفعلف يف تٍشحلا مىهفم نإ تٍشحلاو شىفلا نحب تُلذجلا تكلاّلا Relation dialectiqueentre la penséeet la liberté ءاىبلا تُّبو ىلإ ازه هفه يف هّحسؤ ، يخٍساخلا يعامخحالا . تُلمِ يه ،ةداسلإاب مخج يتلا تٍشحلل ثازلا ءاىب تُلمِ نإ اهنؤ امب ،لجُه شٍه يف تعةاب ثاٍحلب تلىمدم تكاؼ و تبّـ ًم إؽيج يشخالأ يه ًٍىيخلا تُلمِو ،خٍساخلا يف مخج ًٍىيج تُلمِ نىيً نؤ هىىمً لا دشفلاو ،تلُلحلا تفشّم ىلإ يععلاو شىفلا تٍشخ تـاخلا هجاُهايمإ فشٌّ امذىِ لاإ اشخ . اشخ غِل لاثم ذبّلاف نحببعل : بشجً مل ههؤ امهيهازو ،تُلّف تًدىبِ تلاخ يف ههلأ امهلوؤ اهفشِ نؤو هل مبعٌ ملو تٍشحلا .

143 محلا ؤذبم يه ،لجُه باىخ يف تٍشحلاب يحازلا يعىلا وؤ تفشّالإا نإ تُِامخحالا قلاخالأ سىـ لوو يقلاخالأ شفىّلاو . نىيج ييلو ةداسلإاف يهخيً ثُخ ،اهحساخ ءي ش ىلِ لا اهتار ىلِ ذمخّح نؤ بجً ةشخ ىلِ ءاُؼلأاب فارتِالا نفشج يتلا يه ةشحلا ةداسالؤ نؤ ىلإ اىه لجُه اهتازب تلمخىم نىيج نؤو ،هُلِ يه ام ىده . شعفه نؤ ًىمً اىهو يعىلىالإا دىحىلا نؤ ربخٌّ يزلا ،فكاىالإا هزهل يلاثالإا ْباىلا هب معدج يزلا ًلمخلا ْباو طاظؤ ههؤ ىلِ ،شىفلا ىلِ فكىخً ىه تلُلخ دىحىلا ٌايؼؤ رثهؤ نئف ،هجار ذكىلا يفو ،ةىللاب ءاُؼالأ يلاثالإا اهذّب يف ًلمخلا ةشىف ملدً يزلا ،ًهزلا . ،ثازلل ةدشفىالإا ةداسالؤ يه ةشحلا ةداسالؤ نىيج تًاذبلا يف ملاِ ثاِىلىم ًم ذًذِ ىده تهحىالإا فاذهلأاب تلفاخ نىيجو اشخ دشفلا ذبفٍو ،ادشفخمو ارىدخعم ادشف اهفـىب ثازلا هب يبجشج ًم ًٍشخالآ داّبدظا مٍشو ًِ هجداسلإ ساُخخا تُلمِ يف لّفلاب نود هذخو هب تـاخ ثاِىلىالإا هزه لّحو ،هجداسإ ثاِىلىم هرحغ . ثازلا هزه ذبفج ،ثازلل ةرىدخعالإا ةدشفخالإا ةداسالؤ لمفبو ( افخش ) نؤ ىلِ اهتازب ةسذك ءشملل نىيج نحخ ؤذبج تُفخصلا نؤ يؤ اهىلمً ثاِىلىم هجداسإ ثاِىلىم ًم لّجً ( 7 ) . امذىِ لاإ اشخ نىيً لا دشفلا نؤ ،اساشم لجُه ذهؤ ذلل ذك نىيً امذىِ لاإ هل ذىمً لا فارتِالا ازه نؤو ،اشخ هب فرتٌّ حضىً نإب ناهربلا ازه مذلً نؤ دشفلا ْظو يفو ،هخٍشخ ىلِ ًهشب لمخىٍو ،اهىلمخً نإب ًلرو ،هجداسإ ثاِىلىم ىلِ ةسذك ًم هًذل ام هب نىفرتٌّ وؤ نوشخالآ داشفالأ هشلً امذىِ ًلمخلا لّف > . ةداُعلا لُلد ههؤ كوشفم ًم ناو يزلا تٍشحلا ؤذبم نئف ازىهو ازه لٍىدج ىلإ يلف دؤً مل ،اُّمح ءاُؼالأ ىلِ قخصلل تللىالإا ىلِ افكىخم ائِؼ هىم لّح ذك امًؤ ههإ لب ،ءي ش ىلإ قخصلا نامضلا . غهسام ذّفد يتلا تلُلحلا غفه ىلإ لجُه ل ّـىج ًلزبو

144 Marx اوشؼ هفـىب ،لمّلا مىً رحفلخب تبلاىالإا ىلإ ذّب امُف تٍشحلا ملاِ ىلإ ٌالخهلا . ذخمج دذفلا ازه يف لجُه سايفؤ نئف ًلزه قسافلا نؤ فاؽدهاو ،لمّلا ذكىل تُفخلا ةىللا ىلإ لـىخلا ذخ ىلإ هىِ رحبّخلا ًىمً ،شحلا لماّلا نحبو تمًذللا سىفّلا يف ذُبّلا نحب لمّلا تُمه ٌلاخ ًم la quantité de travail هىم اهبعدىً يتلا ذُعلا . يف تُلالخها تلخشم لاإ ذعِل تُىوابلا تٍشحلا نؤ لجُه يشً ءاغلإ ىلإ هاججالا نؤ ٌىللا ًىمٍو ،تُحساخلا تٍشحلا مُلدج تُلمِ يتلا ،ْمخجالإا سىىج يف تلخشالإا ًلخل قابدظا ىه ًوابلا تٍشحلا ملاِ اهفـىب تُفاو ًوابلا ملاّلا ىلإ مُللا لٍىدج تُلمِ اهيف دىّح لا داشفالأ بلاىم ًم ذحلل تلُظو . دشفلل َفادج تُىوابلا تٍشحلا نإ تًؤ ُْىخعح لا تووشؽالإا رحغ تُـىفخلا ًم ٌاجمب لكالأ ىلِ هُف لخذخج نؤ تىلظ . لمعلاو تاجاحلا ماظه Systèmea besoin de travail

لجُه ٌىلً نإؽلا ازه يف : > اهتلساّمب ٌوالأ مالالإا يف تُبضجلا معدج تُجار تحاخ ًِ ربّح ًلزب يهو ،ةداسلئل يلىلا ؤذبملل تماِ تففب تىظاىب اهِابؼإ ينِؤ ،اهتُِىلىم غلبج يهو : ؤ جاخهإو تُىلالإا ،تلخشالإا هزه ىتخ يه يتلا تُحساخلا ءاُؼالأ ءاىظ ذخ ىلِ ًٍشخالآ ثاداسإ وؤ ،ثاحاحلا . ب - ،يعىلىالإاو يحازلا نحب يظوالأ ذحلا ىه يزلا ذهجلا وؤ لمّلا تُجازلا تُبضجلا ُابؼإ يه اىه تحاحلا تًاغف . ذهؤً اىه يلىلا ًىل ًٍشخالآ ثاحادب تكلاِ ًم ُابؼالؤ ازه هلمدً امب ذبثخٍو ،هعفه ىه تُهاىخالإا شباوذلا هزه يف تُلىلّالإا شهٍمو ،ةشحلا مهتاداسإو مهفلا compréhension . يف تغلاب تُمهؤ هل يزلا بهاجلا ىه ازهو مُفىخلا شفىِ هعفه ىه ليؽٌ يزلاو ،شباوذلا هزهل اىدظاسد اهلخاذب تحلافالإاو ( 8 ) .

145 ىلإ تٍشٍىلا هزه ًم ؤذبً يزلا ملّلا ىه ي ساُعلا دافخكالا تهشخ رحعفج تمهم ًلر ذّب هُلِ مز ،لمّلا ىلإو ثاحاحلا ْباو ًم اهل امو اهىباؽحو اهذلّح يف اهتاكلاِو ،اههىلظو ،رحهامجلا يفُهو يمه . يتلا فوشٍلا ًم ثشهٌ يتلا مىلّلا ذخؤ ىه ملّلا ازهو ارحثم اذهؽم هسىىج اىل مذلٍو ،ثًذحلا ملّلا ذفىخها ( ىه امه ودسايٍسو ياظو ثُمظ ذىِ ٌاحلا .... ) ( 9 ) . ههحاىج يتلا لُـافخلا ًم هل تًاهن لا دذِ يف لمٌّ شىفلا شفىِو ،ملّلا ةداالإ تىُعبلا ادابالإا اهنم قلخخعٌ مز ،تًاذبلا يف تحلافالإا ذجه نؤ اىُلِو ،ادابالإا يف شزؤً يزلا مهفلا réconciliation ًم شهٍالإا ازه ثاحاحلا ةشباد يف فؽدىه نؤو ،اىه اهيف شزؤالإاو ةداالإا يف ًمايلا تُلىلّالإا . ًم اهيلإ اهشٍه ام ارإ ًىلو ربٌّ يزلا ناذُالإا ىه ناذُالإا ازه نؤ اهذحىل ،ةدامالإا شٍىلا تهحو مهفلا هُف و هىخس ًِ تُكلاخؤ ءاسآو تُجار فاذهؤ ًم هل امب يقلاخالأ هوابخإ . تاجاحلا عوه " يوذلما عمحجملل ةيطمىلا سوصلا " Type

debesoin"stéréotypes de la société civile" ،اهلباظوو اهِابؼإ قشوو ،ءاُؼالأو ناىُحلا ثاحاخ ،ةدذّخم يه ْمخً ناعوالؤ نؤ ًم مغشلا ىلِو ،دوذدم ٌاجم ثار اهلو يه هصواجج ًلر ْم ،هجار ذكىلا يف ذبثً ههئف ،ذًذدخلا ازهل ًلزه مخً يزلا هخُلو ىلِ ًهربٍو دوذدالإا قاىىلا ازهل : لاوؤ : اهِابؼإ لباظوو ثاحاحلا تفِامم مٍشو ًِ . اُهاز : بهاىحو ءاضحؤ ىلإ اهمُعلجو تُيُّلا تحاحلا َْىىج مٍشو ًِ رثهؤ ذبفجو ؤضجخج تفلخخم ثاحاخ ىلإ اهسوذب ٌىدخج ةدشفىم اذٍشجج ( 10 ) . ائِؼ ذبفج ،تُّكاوو ةدىحىم ءاُؼؤ اهفـىب لباظىلاو ثاحاحلا ءاىظ ذخ ىلِ ليلا ُابؼإ ذبفً يزلاو ًٍشخالآ لحؤ ًم دىحو هل

146 لباظىلاو ثاحاحلا ذبفج امذىِو ،مهلمِو مهتاحادب اووشؽم تكلاّلل تمظ هسوذب ذبفً ذٍشجخلا نئف ،فُىلا ثُخ ًم ةدشجم ،تُليلا ةدشجالإا تمعلا هزهو ،نّبب مهمّب داشفالأ نحب تلدابخالإا ثاحاحلا لّجج يتلا تٍحللا يهو ،نّبل اىمّب اهب فرتٌّ تمظ يه ةدشجم ذهاو نؤ ذّب تُِامخحا يؤ ،تُيُِ اهِابؼإ لباظوو تلوضّمو . تُبضح تًداِ ذبفج ،تُِامخحالا تٍحللا نئف ازىهو ،لباظىلا هزه باعدهلا تبعيلابو اهتار يف لباظىلل تبعيلاب ةدذدم ثاحاحلا اهب ْبؽح يتلا تلٍشىلل تبعيلاب امًؤ ًلزه ذبفجو . ْم ةاواعالإاب تبلاىالإا ٌاحلا يف ًممخج اهنئف ،ًلر ًِ لامفو يه يتلا ةاوادالإا ًلزهو ةاواعالإا هزه ىلإ تحاحلا بفجو ،ًٍشخالآ هرحغب هعفه ءشالإا ةاواعم . يه ،اىه ةدىحىالإا يشخالأ تحاحلا ًلزهو ةزحمخم تلٍشىب هعفه ذُهإخل يةضجلا تحاخ -ذبفج ثاحاحلا هزه اهلو -اهدذّح و اهداذخما و ثاحاحلا تفِامالإ ابفخ اسذفم . ثاحاحلا نحب لـىلا ةضمه لثمج تُِامخحالا ثاحاحلا ذماد امف اهسايفؤ اهشهٍج يتلا تُىهزلا ثاحاحلا نحبو ،ةشؼابم وؤ تُُّبىلا -شخالآ ُىه ًم ثاحاحلا نئف ،اهتُلو ببعب تبلغلا اهل نىيج يتلا يه شهٍم اهفىح يف لمدج تُِامخحالا تٍحللا هزه نئف ،ًلر ىلِو مخهيو ،يساىخج تحاحلل تىُفذلا تُُّبىلا ةسوشملا نؤ ينِؤ ،سشدخلا ًم لاذب ،يله يؤشب مخهي ْكاىلا يف ناو نإو ،ؿاخلا هًؤشب ناعوالؤ تُلخاد تُلشِو تُحساخ ةسوشمب مخهي نؤ . ٌىلج ةشىف ثشهٌ ذلل ىظوس ثاخوشوؤ ذفلً اىه ىه و تُّبىلا تلاخ ٌىخ ناو ذلف ،ناعوالؤ ثاحادب ملّخً امُف ههإ مظاب ىمعٌ امُف تٍشخ يف ؾٌِّ " تُُّبىلا تلاحلا état naturel " ثاسوشملاب فشٌّ ام ىلِ ةشـاك اهيف ذهاو هجاحاخ نؤ كرتفً يتلا لباظو ىلإ لاإ اهِابؼلإ جاخدً ًىً مل ثُدب ،تىُعبلا تُُّبىلا

147 لثم نؤ رحغ ،شؼابم ىده ىلِو ،تُِاىو تُّبىلا راذخؤ هل اهمذلج ،لمّلا يف تىمايلا سشدخلا تٍحل اهسابخِا يف ْمج لا ةشىفلا هزه ثاحاحلا ىلِ سافخكالا نلأ ،تئواخ ةشىف يهف ًلر ًِ لامفو يه تواعبب نىيج نؤ ذب لا شؼابالإا اهِابؼإو ،ًلزه يه امب تًداالإا يه يلاخلابو ،يعُبو ىه ام لخاد يحوشلا اهيف غمغىً يتلا تلاحلا ًلج يف لاإ ذحىج لا اهتار تٍشحلا نؤ نحخ يف ،تٍشخلآلاو تُؽخىلا تلاخ اهظايّوا يفو ،تُّبىلا ًِ اهضًامج يفو ،اهعفه ىلِ حوشلا طايّوا تُّبىلا يف ( 11 ) . فىعف ،ي ساظالأ اهنىممم يه ثاًاغلا تُبضح لٍج امذىِ ىلإ تُِامخحالا فوشٍلا هجخج امذىِو ،ادشجم سشدخلا ازه نىيً ،هل ذخ لا ىده ىلِ بّؽدجو ُشفخج نؤ ىلإ ثاحاحلا هجخجو دذّخلا غِل تُلمِ ًلجو ،فرتلا شهًٍ زبذىِ ُاخمخظالاو لباظىلا ًلزهو تُُّبىلا ثاحاحلا نحب تكشفخلا لثم اهلثم تُفُه دوذخ اهل تبزهالإا ثاحاحلاو . طؤبلا دادضً اهتار تُلمّلا هزه يفو misère تًاهن لا ام ىلإ تُّبخلاو . يف داًدصالا ازه تهحاىالإ تبىلىالإا ةداالإاو ًم فلإخج اهنلأ ،ماوذلا ىلِ جاخدالإا ناعوالؤ موالج طؤبلا ةداسلإ تهىلمم اهنؤ ىه اـاخ اّباو لمدج تُحساخ ثاِىلىم ذبفً شٍىلا ًم تهحىلا هزه ًمو ،اهل ذُعججو ةشحلا ًٍشخالآ اللىمو ابلـ اهداىِ . لمعلا عوه Type de travail يه تلزامالإا اىجاحاحل تبظاىالإا تُبضجلا تلُظىلا ىلِ ٌىفحلا مٍشو اهب اهدوضج يتلا ماخلا ةداالإا فُىخج لمّلا مٍشو ًّف ،لمّلا هزه بظاىج تـاخ تُِىه تلٍشىب فُىخج ،شؼابم ىده ىلِ تُّبىلا تِىىخالإا ثاُلمّلا ثاًاغ ًم تلباهلا داذِالأ ليؽلا يف رحغخلا ازهو ،اىه ًمو ،اهتذباف اهيلِ يفمٍو اهتمُك لباظىلا ىلِ ْلخً يزلا ىه امب اظاظؤ مخهي ،هِىه ناو ام اًؤ هىلهتعٌ ام لو يف ناعوالؤ نئف

148 يتلا يه يشؽبلا ذهجلا ثاجخىم نإ ٌىله اهاشج ازهلو ،شؽبلا هجخيً ناعوالؤ اهىلهتعٌ . لمّلا يف يلىلاو يعىلىالإا شفىّلا ًمىً يشخؤ تُخاه ًمو ،اهِشفجو لباظىلاو ثاحاحلا مُعلج ببعح يتلا ،ذٍشجخلا تُلمِ يف لمّلا مُعلج سىهٌ ىلإ يدؤً يزلا جاخهالؤ مُعلج امًؤ ببعح امه . مز ًمو ،اذُلّح لكؤ دشفلا لمّلا ذبفً مُعلخلا ازه مٍشو ًِو يفو ،هحاخهإ دادضً املثم هخفٌُىب ملّخالإا بهاجلا يف هجساهم دادضج جاخهالؤ لباظوو داشفالأ ذخؤ ةساهم ذٍشجج تُلمِ لمخىج هجار ذكىلا ،نّب ىلِ مهمّب طاىلا دامخِا لّججو ،شخآ دشف ةساهم ًِ تٍسوشل تُلمِ يشخالأ مهتاحاخ ُابؼإ يف تلدابخالإا مهتاكلاِ ًلزهو رثهؤ اُلآ لمّلا لّجً ام قخش جاخهإ ذٍشجج نئف ًلر ًِ لامفو تلالآ هلدم لدخل تًاهنلا يف ناعوالؤ يساىخً ىتخ رثهإف ( 12 ) . يفشعلما يجازلا يعولا : ذيصلا ةيلذج وأ تولماو ةايحلا عاشص ذبعلاو Cognitivela conscience de soi: lutte à mortoudialectique

du maîtreet de l'esclave يعىلا ُىلىالإ هلُلدج ءاىزؤ ذُعلاو ذبّلا تُلايؼإ لجُه جلاٌّ ىهو ،هالإاِو دشفلا نحب تلـاحلا تكلاّلا ًُىفج هفاىئخظاو ،يحازلا اىًِ ةرتف يف حوشلا تفعلف يف هؤذب يزلا لُلدخلا ( 13 ) . شٍه يف ناعولإاف ءاُؼالأ شهٍم ءاسو ًم ًمىً يحازلا هُِو نؤ ملّح ذك لجُه l'apparence des choses تبشجخلا هزه مُلدج يف نالآ ُشؽٌ ىهو ، يف بغشً ،ام تبغس مامؤ هعفه ذجً ازىهو ،هالإاِ ذُظ ههؤ ثابزإو اهمذخخعَو اهىلمخٍو ،هب تىُدالإا ثاِىلىالإا . ًلر ٌلاخ هىىلو لا هخحاخ نؤ لب ،تُباهنلا تًاغلا يه ذعِل ثاِىلىالإا نإب شّؽٌ لجُه ٌىلٍو ،ًٍشخالآ داشفالأ ْم ْمجخلاب لاإ اهلُلدج ًىمً : > نإ شخآ يحار يعو يف لاإ الشلا تلاخ غلبً لا يحازلا يعىلا < ( 14 ) ىهو ،

149 اهب غظؤً يتلا ،ام ذخ ىلإ تبٍشغ وذبج يتلا ةسابّلا هزه ىنّم شعفً ي ساظؤ سوذب لمّلا مىهفم مىلٍو ،ذبّلاب ذُعلا تكلاِ تؽكاىم ىلإ ذعِل لمّلا ثاِىلىم نؤ لجُه اهيف نحبً يتلا تؽكاىالإا هزه يف يف ناعوالؤ تُهاالإ تُخ ثاذُعجج يه لب ،وذبً امه ةذماح ءاُؼؤ ناعوالؤ ْم شمالأ ْكاو يف لماّخً امهإ ،ثاِىلىالإا هزه ْم هلماّح . ،شخآ دشف ٌلاخ ًم لاإ نىيً ام نىيً نؤو ُْىخعٌ لا دشفلا نإ شخآ لحؤ ًم شفدىً هدىحو يف شفدىً هجار هدىحوو . نؤ رحغ ،واعدم ساذلمب ساشخؤ داشفؤ نحب فلأخم نواّح تكلاِ ذعِل تكلاّلا ىلإ هُف نىّعٌ يزلا ذكىلا غفه يف ماّلا حلافلا لحؤ ًم نىلمٌّ حصالأ ىلِ لب ، مهحلافم مُلدج " ثىم وؤ ةاُخ ُاشـ " لُبظ لاو ، اهلُلدج و هجاُهايمإ تفشّم يؤ ،يحازلا يعىلا ىلإ ناعوالؤ ٌىـو ىلإ تًاهنلا ىلإ تهشّالإا يف ي ضالإاب لاإ ،تٍشدب . غهسام ىلإ دىّو نؤ ًىمً اىهو Marx ماِ ههاُب يف 1844 مُمّخب يذله لُلدخب ماُللا مٍشو ًِ تـاخلا هخٍشٍىل تُظاظالأ مُهافالإا بارتغا فـىف ،لجُهل حوشلا اُحىلىىُمىىُفل aliénation يف لمّلا نؤ ،هُف غهسام يؤسو ،ذبّلا و ذُعلا تُلذجل لجُه تؽكاىم ءىل ،ناعولئل يحازلا ملخلا سىفج لجُه نؤ يف ًمىج لمّلا ازه تمٍِ ىلِ ،شخ ناعوإ نىلظ مٍشو ًِ ٌىلّم يعامخحا ماٍه ملخ يؤ تُلمِ ههؤ ( ؤُؽدلا ) تُّبو سىفج ىه بشكؤ لُلدخب وؤ ،اهبلظو هلمِ تجُده ههؤ ىلِ ناعوالؤ ىلإ شٍهو لمّلا ( 15 ) . غهسام رحؽٌ اىهو تًدىبّلاو ةداُعلا نؤ ًِ هل ذفؽه يتلا ،تٍىللا لجُه ةرحفب ىلإ ئيؽدم ملاِ يف جخيج اهسوذب يه ،تىُّم ثاكلاِ ًم ةسوشملاب جخيج . ْحشج لب ،تُُّبو لاو تُلصؤ ذعِل ذبّلاب ذُعلا تكلاِ نئف ازىهو ناعوالؤ تكلاِ ىلإو ،لمّلا ٌايؼؤ ًم دذدم ليؼ ىلإ اهسوزح هلمِ جباخيب .

150 يه تبشجخب ؤذبً ،لجُه لُلدج نؤ اىه ْكاىلاو : نحّخً يزلا ملاّلا نؤ نحلاجم ىلإ سىىؽم ،هُف هعفىب ذبثً نؤ يحازلا يعىلا ىلِ مىدخً ثُدب ،هلمّب اذُلم ناعوالؤ نىيً امهذخؤ يف ،نحِسافخم قخش لمِ ناعوالؤ ًلمخً شخالآ يفو ،اهشظإب هجاُخ يف لمّلا ازه و ًلمخلا تلُلخ غفه لمفب اذُظ ذبفٍو ،هُلِ رىدخعَو شخآ هزه راىدخظالا . ههإب ٌوالأو ،ذُعلا ههإب رحخالأ ازه لجُه ففٍو ذبّلا . ،لمِ هجار ىه لب ،لمّلاب فشفخب ناعوإ غِل ذبّلاف هلو هدىحو ىه هلمِو . لففً نؤ ُْىخعٌ لاو ،هرحغ ىلإ لب ،هُلإ يمخيج لا ءاُؼإب لمٌّ ىه نىيج اهنؤ ثُخ ،ءاُؼالأ هزه ًِ هجاُخ " نؤ ُْىخعٌ لا يزلا ذُللا هىم ذلفً . هزه ًلمً يزلا ًلر تمخس ذدج اماج اِىكو ْكاو ىهو ءاُؼالأ . اّبج ناعوالؤ ىلِ ناعوالؤ دامخِا نؤ َخلاً نؤ ،اىه يغبيٍو ٌاىخؤ ىلإ هسوزح ْحشج لاو ،تُفخش تلاخ غِل ،كشغلا ازهل ىه لب ،هفّل ىلإ وؤ قخصلا هاىدها ىلإ يؤ ،تُُّبو وؤ تُفخش ءاُؼالأ هُف يظىخج شمؤ . ذحىً لا هجار هُِو لّجً ىده ىلِ ثاِىلىالإاب لماّلا ذُلً لمّلا اهتئُهو ءاُؼؤ ليؼ ىلِ لاإ . يف هجار هدىحو شفدىً ائِؼ ذبفً ىهف شخآ لحؤ ًم دىحو ىه لماّلا دىحو نؤ يؤ ،امذخخعم ههىو ( 16 ) . تكلاّلا هزه ًم رحغح يتلا ةادؤ ىه حشىلا ازه مفو لمّلا . لّفف ءاُؼالأو ،اهيف هب َفخدً لب ،هججاىه شهٍج نحخ فخخً لا لماّلا يعامخحالا ملاّلا لؤمج اهتسىـ اهيلِ يفمٍو لمّلا اهليؽٌ يتلا نؤ لماّلا ملّخٍو ،لمّلا ثاِىلىم تفٌُىب هُف مىلجو ،ناعولئل يف اهيلِ فشّخٍو هعفه يشً ىهو ،ملاّلا يف ىلبً يزلا ىه هلمِ للخيٍو ،هلمِ يف احشخخم هُِو ذبفً زبذىِو ،هب تىُدالإا ءاُؼالأ ماوذلا تلاخ ىلإ هب . شٍه يف ذبفً للخعالإا دىحىلا نئف ازىهو ثاِىلىم دىّح لاو ،هجار ناعوالؤ ازه ىه لمٌّ يزلا ناعوالؤ

151 ججاىه يه لب ،ًٍشخآ طاهؤ ٌلاغإب اذُلم هلّجج ةذماح ءاُؼؤ هلمِ هدىحو ًم ؤضجخً لا اءضح فـىلا ازهب وذغحو ،ؿاخلا هلمِ ؿاخلا . ًم لّجً لا ًلر نئف ، ْلىمج ذك هلمِ ججاه ًم ناو ارإو ججاىلا ازه " ،لمّلا مٍشو ًِ ءي صلا ليؽٌ يزلا يعىلا رحغ ائِؼ ذبفً يزلا قلاخلا يحازلا هدىحو يه اهتار ةسىفلا هزه نلأ ًلر اهيف لّفلاب اللدخم . لب ،هذخو لماّلا يف يحازلا يعىلا ملخ ىلإ لمّلا تُلمِ يدؤج لاو ذُعلا نؤ ىه ةداُعلا فٍشّح نلأ ًلر ،هسوذب ذُعلا يف هللخج ىلِ لغخؽٌ نؤ نود ،تٍشخ ليب اهذٍشً يتلا ءاُؼالأ يف مىدخً ذبّلا ساشغ ىلِ اهداجًإ . مٍشو ًِ تحاحلا ًم ُىىلا ازه ْبؽٌ ىهو هسشدج ىلِ فكىخج هخّخمو ،لمٌّ هجار ىه هرحغ شخآ قخش لّح لمّلا ًم هجار ىه . هُلإ مذلً ،هُف ىه مىدخً يزلا لماّلاف ،اهب ْخمخعٌ ييل ةضهاحو تلمخىم ةسىـ يف اهذٍشً يتلا ثاِىلىالإا تهحاىم ىلإ ساشىلالا ًم ذُعلا يمدً لماّلا نئف ، ىدىلا ازه ىلِو ذُلج لالاغؤ هُف ذبفج يزلا هحىلا ًلر يؤ ،ءاُؼلؤل يبلعلا هحىلا اهنؤ ىلِ لا ،لمّلل ججاىه اهنؤ ىلِ ءاُؼالأ لو ذُعلا ىللخٍو ،ناعوالؤ ةذماح ثاِىلىم sujetsrigides ْباو لمدج ءاُؼؤ اهنؤ ىلِ لب ، اهحاخهإ لحؤ ًم ذلغخؼا يتلا ثازلا . هزه ْم ذُعلا لماّخً امذىِو يحار يعو ْم لماّخً ْكاىلا يف ىهف ،ؿاخلا هىلم اهنؤ ىلِ ءاُؼالأ ُابؼإ ىلإ هللاخ ًم لفً يزلا دىحىالإا يؤ ،لماّلا يعو ىه شخآ هجار لحؤ ًم ادىحىم غِل ههؤ ذُعلا ذجً ىدىلا ازه ىلِو ،هخحاخ ىلِ يؤ ،شخآ دىحو ىلِ ذمخٌّ اظاظؤ ىه لب ،ٌلالخظلااب ففخً هلحؤ ًم لمٌّ يزلا ًلر ذهح . ُاىهؤ ًم دذدم ُىه ههؤ ىلِ رحىفخلا ًم ُىىلا ازه لجُه ففً لٍه لب ،ًٍشخالآ اىعل اىهؤ امب اساشخؤ نىيه رحىفخلا ربّف ،دىحىلا يتلا مهفلا تُلمِ نىيجو ،بعدف اىجاوزب مباد ٌافجا يف تواعبب

152 يحار لخاد سوذج تُلمِ اهب مىكؤ . نؤ نحبً ،تٍشحلل رحعفخلا ازه نحّم ليؼ يف ذباعلا ؤذبالإاب ي ساظالأ مىهفالإا ازه يبشً لجُه ْمخجملل . سذلب ًٍشخالآ ْم هخكلاِ يف لًٍ ًم ىه شحلا نؤ ٌىلً ىهف هعفه ْم لًٍ ام . ٌلالخظاو يحار ءافخها تٍشحلاف indépendance يجساخ ىه ام لو ًِ . ،ماخلا يحازلا ءافخهالا يف لاإ شفدىج تٍشحلا ًىج مل ارإ ههؤ محلاو ،يتٍشخ ذُلً يحار غِل وؤ ،تُلو ييلم غِل ءي ش لو ناو ارإو شٍىً اىه ًمو ،رحىفخلا يف لاإ تٍشحلا ملدخج نؤ ًىمً لا زبذىّف تُكاوشلا ىلإ لجُه stoïcisme تٍشحلل يخٍساخلا ليؽلا اهنؤ ىلِ ، اهتازب تُِاىلا . لو ىلِ ذبلغح ذكتُكاوشلا ةاُحلا تلٍشو نؤ رإ لجُه ٌىلً ،تُّبىلاو ْمخجالإا يف إؽيج يتلا دىُللا : > ازه تُهام نإ ٌلاخ ًم ،دافـالأ يف ًلزهو ػشّلا ىلِ اشخ نىيً نؤ يه يعىلا يدشفلا هدىحىب محلج يتلا دامخِالا ناىلؤ لو < ( 17 ) . تبغشلا تلخشم يف ُىلىالإا ىلإ شٍىً يعىلا ٌاضً لا ،نرإ désir ىلِ ، لاثم ماّىلاو هل ةاُخ لا يعُبو ءي ش ههؤ . ىلإ ذّب لفً مل اهلأاف ملاّلا يف يشخالأ ثاوزلا دىحو . لا ءاُؼؤ ىه تٍحللا هزه ىتخ هسىىج تًاذب زىم هِىلىمف حص نإ تًذخاو اهالأ فكىم ىه هفكىم نئف يلاخلابو ،ؿاخشؤ تُُّبىلا ءاُؼالأو ىه يلف ،هاىظ ملاّلا يف ذحىً ءي ش لاف ،رحبّخلا هىلف يف سوذج يتلا . ذعِل اهنؤ ىلِ ءاُؼالأ هزه ثازلا ذهسدؤ ذللو يؤ رحمذج ىلإ تبغشلا تلخشم يف ذّظ و ،اهتار يىظ طاظالأ ثُخ ًم اىلـو يتلا ةذًذجلا تلخشالإا يف فشّخجو ،ٌلالخظالا شهاٍم ًم شهٍم ملاّلا يف يشخالأ ثاوزلا دىحو ىلِ ،ارحخؤ حوشلا لخاشم ًم اهيلإ . ُىلىم يف لا ،نالآ اهعفه يشج حوشلاو ،يشخؤ ثار نالآ اهِىلىمف اههبؽح يشخؤ ثار يف لب ،ذٍشف . ةسىـ يه يشخالأ ثازلا ذهاو االإو يهف ،اهعفه يشج ٌاضج لا يشخالأ ثازلا هزه يف ذماد امو ،اهعفىل

153 هفشّح مل ام فشّح نالآ ذماد امو ،يحازلا يعىلا ناىلؤ ًم نىل نالآ يحازلا يعىلا ىمعح ًلزل يهف ،يشخالأ ثاوزلا دىحو ينِؤ ،لبك ًم يفشّالإا ( 18 ) . ًم اماود بحسيً ههلأ اشخ امود ناعوالؤ نىيً ازىهو ةدشجالإا تٍىهاالإا ىلإ ٌاّفهالا ًِ لامف لّفلا ًمو ،دىحىلا تهشخ شىفلل . تُلُلحلا تٍشحلا يه ذعِل هزه نؤ ٌىللا ىلإ للخيً لجُهو فىخلا ًم شفّل ي سىّلا لبالالإا لاإ يه امو ، peur تًدىبّلاو تلماؽلا l'esclavagecomplet فباضلا ليؽلا ازه زبيً ًلزبو ، تٍشحلل . لجُه ٌىلً : > ثازلاب شخآ يعو هحاىً ثازلاب يعىلا . هل لثمُل ههؤو ناُىّم ازهلو ،جساخ ًم ذفاو : 1 ازهب ،تُهامه هعفه يشً ههلأ ،هعفه ذلف ذك ثازلاب يعىلا نؤ هىمو ،هُف ىه هعفه يشً امهإو ،تُهام امًؤ ههإه هاشً لا شخالآ ىغلؤ ؤ ،ناز جودضم ىنّم جخيً يشخالأ تُهاالإا ىدم يف ُشؽٌ نؤ هُلِ تللخعالإا ( اهتازب تُفخىالإا ) تُهامه هعفىب هىُلً بعدىً ىتخ ، . ب ازه ،هاًإ لاإ شخالآ ازه امف ،هعفه ىدم يف ًلزب ُشؽٌ ههؤو ىنّالإا جودضم هعفه ىلإ دىٌّ ،ىنّالإا تحودضالإا هخٍو شخلآ جودضالإا ىدالإا . 2 ذّب ذًذح ًم هعفىل اٍواعم رحفً وؤ ىدالإا ازهب هعفه ْحرتعٌ هخٍو شخآ ىغلؤ نؤ ( 19 ) < . ُىلىمه ،ىلوالأ هجسىـ يف ُىلىالإا هحاىً لا ثازلاب يعىلاف مباك للخعم ُىلىم ،نالآ ُىلىالإا لب ،بعخو تبغشلل ٌىّجم هجازب . ،هباللج ًم هل ُاىىً نؤ لاإ ،ائِؼ هلاُخ ثازلاب يعىلا ُْىخعٌ امو نحُِىلا ًِ ةسدافلا تحودضالإا تهشحلا يف يلف تهشحلا مىلج هُلِو نؤ ذٍشً ام هُجإً امهلاه ْىفً ام ْىفً شخالآ يشً امهلاه ،ثازلاب شخالآ هُجإً ( 20 ) . ؟حوشلا لخاشم ًم تلخشالإا هزه هابيخظا مج فُه ًىل .

154 يف رحغح ،ههؤ ىلِ اُحىلىىُمىىُفلا ةشباد يف شهًٍ رحغح لو ناو االإ ُىلىم ًم لاالخها نىيً فىظ ،ٌالخهلااب ثازلا يف لا ُىلىالإا يشخالأ ثاوزلا وؤ ثازلا ىهو ،ذًذجلا ُىلىالإا ىلإ تبغشلا . فىظو ذكو تُِاو ثار ىلإ ٌ ّىدج ذك ،تبغشلل يةاًزحفلا ُىلىالإا نؤ ذجه اهيلِ رحعٌ يتلا تُلمّلا تُّبو اىهسدؤ ارإ ًىلو ،اُلاُخ ًلر وذبً اىهلأ ًلر ،بٍشغلا يلاُخلا شهٍالإا ازه ٌوضً فىعف ،اىه لجُه ،بعدف يلىىم ٌىدج ،اىه ٌىدخلا نؤ امباد ى سيه نلأ تلشِ اُهامص لاىدج غِلو . يشخؤ ثار ةشىف نؤ ىه ،ٌىدخلا ازهب دىفلالإاو اهنم يبيخعح نؤ ًىمً و ،بىغشالإا ُىلىالإا ةشىف يف اُىمل ةدىحىم اُلىىم اوابيخظا . تّكاو هفـىب ناعوإ ليل ًىل ،فىلإم شمؤ تبغشلا دىحو نإ ْباىلا ًِ فؽىً نؤ ىه اىه هلّفً نؤ لجُه ٌوادً امو ،تُلُلخ ،نالآ ٌوادً ىهف ،تُفخخالإا اهتُّبوو اهتُهام ًِ ينِؤ ،تبغشلل يلىلا تُلخاذلا تُّبىلا اىمهف ام ارإ ،ذجه فىظ اىهؤ ىلِ ًهربً نؤ ،شخآ يعو دىحو يه ،ذّبؤ ةشىف دىحو ًممخج اهنؤ تبغشلل تٍشهىجلا بغشج يتلا ثازلا يعو . ةشىف امُظ لا ،اهّبدج بّفً يتلا ناهربلا يف ةىىخلا هزهو " يفىً ام اُِو ذبفً هعفه . " هعفه ًم جشخً ام ىه يعىلا نؤ يه ةشىفلاف La

conscience estce qui sortde lamême اِىلىم ذبفً ثُدب ، ًم شهًٍ ثُدب ،هجار لخاد ازحمج رذدً يلاخلاب ىهو ،هجازل و هعفىل اِىلىم يؤ ،شخآ هجار . نؤ يسوشملا ًم ٌاضً لا هىىل ،حوشلا جساخ ناىه زبذىِ ُىلىالإاف هدشج هخفشّالإ هب مىلج يزلا لّفلا غفىب ثازلا ًىل ،افوشّم ذبفً هخّىـ يزلا زحُمخلا يغلج يلاخلابو ،اهتار ىلإ يشخؤ ةشم . ىه شخالآ يفىج اهنؤ يؤ ،شخالآ تٍشخآ هُف يغلج ،زحُمخلا يغلج نحخ يهو ىلإ تبغشلا ُىلىم لفً نحخو ،اهتار يفىج يلاخلاب اهنئف ،اهتار امًؤ

155 ىلإ تبغشلا ٌىدخً ازىهو ،اُِو تلٍشىلا هزهب ذبفً ههئف ،هجار يفه زبذىِ اىًذل نىيٍو ،تُِاو يشخؤ ثار : يفشّالإا يحازلا يعىلا . دىحىب فارتِالا ىلإ نالآ ةشىمم ثازلا نؤ ًم مغشلا ىلِ ًىلو اهالإاِ يف ٌاحلا يف مهلبلج اهنؤ كرتفه لاؤ يغبيً اىهئف ،يشخالأ ثاوزلا . دىحىلا اهعفه يف يشج نؤ ،شلاحلا ذكىلا يف ثازلا فذه نإ يشخالأ ثازلاو ،اهمخاضً ٌلالخظا يؤ شمذج نؤ و ،ذُخىلا للخعالإا يلاخلابو ،ىلوالأ ثازلل لازامم لالالخظا اهعفىل مِضج ،ثار ههؤ دشجالإ اهنإب سىّؽلاب اهعفىل َفخدج ىتخ ،يشخالأ شمذج نؤ امهنم لو ٌوادج ةاُحلا نحب ُاشـ ىلإ ًلر يدؤٍو ،اهلو تُّكاىلا تلُلحلا ثىالإاو Conflit entrela vieet la mort . ذُخىلا شفىّلا ىه غِل لجُه بعدب ثاّمخجالإا نحب ُاشفلا ًىل مفاىخلاو ءوذهلا يحإً ةشؼابم هذّبف ،دىحىلا يف حلافخلاو réconciliation هل ل ّمىمهو ٌوالأ شفىّلل نُله شفىّه ، مهمّبً فارتِالا نىلدابدٍو داشفالأ حلافخً اىهو ،هجار ذكىلا يف امّب . تُِامخحالا ثاكلاّلا إؽيج لخاذخلاو فارتِالا ازه ًمو اجٍىخج اهفـىب اهتار ةاُحلا إؽيج مز ًمو ثاّمخجالإا ملخجو ،اُحىلىىها نحلمايخالإاو اُجار نحللخعالإا داشفالأ دىحىل ،ايُخىلاًد ذبّلاو ذُعلا تُّلذجب لجُه هُمعٌ ام هجازب ىه ازهو ( 21 )

Dialectique du maîtreet l'esclave . لجُه ٌىلً : > ناُب امؤ يعىلا – مىلً امهئف ،قلاخلا ذٍشجخلا ىه ام تهح ًم هجازل ثازلاب ىلإ ُزجً امهإ فشو ليف ،يعىلىالإا تهحىل ندم يفىه هصوشب ىلِ شخالآ فشىلا ثىم . ًفلا يؤ ،يواثلا لّفلا امًؤ لثمً ًلزب ًىل تفصاجالإا ىلِ يىىىً امهإ ٌوالأ نلأ ،اهعفىب ثازلا هُجإج يزلا هل يتلا تـاخلا ةاُحلاب . نحُِىلا نحب تكلاّلاف ،هُلِو امهإ ،ثازلاب ،شخالآ امهنم لو ًدخمُف ،امهيعفه ناىدخمً امهنؤ ىده ىلِ نحّخج ،ُاشفلا ازه يف اُممً نؤ ذب لاو ،ثىالإا لحؤ ًم ةاُحلا ُاشفلا ربِ

156 تفصاجالإا ربّل ههإو ،تلُلحلا فافم ىلإ اّفشً نؤ امهل ذب لا ههلأ تٍشحلا ًدخمج اهذخو ةاُحلاب La liberté estexaminée< ( 22 ) . ،يلف يح ًباو دشجم غِل ههؤ ىلِ شهًٍ ىتخ هجاُدب فصاجً ًباو هخهىىُىب هل شلمو هب فرتّم ًباو ،ثازلاب يعو ىه امهإو . رحغلا مضلً تفصاجالإا رحغب ههؤ هىم ذبز االإ ًلر ،تففلا هزهب هل فرتٌّ نإب تٍشحلا ىلِ ًافحلا ىلإ لُبظ لا ةاُحلاب ( 23 ) . ةاُحلا نؤ امىف ،ازىهو يعُبىلا يفىلا ىه امًؤ ثىالإا ًلزىف ،يعىلل يعُبىلا ْلىلا يه يسوشملا شخالآ فشىلا ًم يعىلا مشدً يفه ،ةاُحلل يلاخلابو يعىلل هب فارتِلال . ازه يف تبلغلا هل ذبخه ىه نإو ،ٌوالأ يعىلاف ًلزل هرحغ لخك ىلإ ذمٌّ لا ،ُاشفلا . ىهو ًلر لّفً نؤ هل فُىف ارإ ؟هُِو هشؼ . تٍشحلا ثىم ىلِ تًدىبّلا ةاُخ لمفً رحغلاو la mortde la liberté باهيل ههإو تٍشحلا ذمذِ نإو ةاُحلا لمفب يؤ ، ىلِ ثىالإا ًم ىه هفكىً ىتخ ثىالإا فاخُل ههإو ،ةذًذؼ تبُه ثىالإا ثىالإا . ٌىلً نؤ ههإؽف ذُعلا امؤ : ٌ ّر يف ةاُحلا ًم رحخ ضِ يف ث ّىالإا نإ . ًم ثازلاب يعو ازه ،شخ ذُظ يعو يوازو مداخ ذبِ يعو ٌولأاف تىظاىب رحغلا لحؤ ًم يعو نارو ،رحغلا تىظاىبو ثازلا لحؤ ثازلا . هب ماك امم رثهإب مىلً لا ،اهب شماغَو هجاُدب شواخً يزلا دشفلا نإ لثالإا هل ذٍشً شخالآ نؤ املثم امامج شخالآ ثىم ىلإ ىععٌ ىهف ،شخالأ . نإب بلاىم ىهف يلاخلابو شخآ اهسابخِاب هل لثمج دشفلا تُهام نإ هجار جساخ ازه هدىحو لىبً . نحُِىلا فشفج نإهو َخلاه اىهو ُاشـ مٍشو ًِ هدىحو لو ذبثً ثُخ ،البعم امهل مىظشم ثازلاب ثىالإاو ةاُحلا ( 24 ) . ىه ثُخ ًم يعُبىلا ءي صلا مامؤ هعفه ارإ ذجُظ ،ذُعلا يعو نإ ،يعو ىه ثُخ ًم ذبّلا يعو مامؤ هعفه ذجً امه ،تّبغشلل ُىلىم

157 ءي صلا مامؤ ذُعلا دىحو ًىل ،تُظاظالأ هخمظ تُئُؽلا ذّح هلىبٍو اُفاه ايلعم يعُبىلا . ءي ش ،هعفه ذكىلا يف ءي صلا ًىل هُلِ ءامللا ىلإ لـىخً نؤ ًم ضجعؤ ىهف هُلإ تبعيلاب للخعم هلمِ لمفب هرحُغح يىظ ًلمً لاو ،هماذِإو ( 25 ) . لجُه ٌىلً : > يعىلا نإ ،يُعب هجازل ههىو هشمآ اداب يف ،ثازلاب ملىالإا هِىلىمو هخُهامف ،هجار ًِ شًاغم لو ذـ ربِ هجازل واعمو اهالأ امه امهإ ( ذُعلا ) . اِىلىم هُلإ تبعيلاب شًاغم ىه ام امؤ يبلعلا ْباىب امىظىمو ،يشهىح ( ذبّلا ) . يعو امًؤ ىه شخالآ ًىل ًبايلا ُىلىالإا نلأ ،ةاُحلل يتلا تهىىُىلا يف تعمغىم ثاُِو ثازلاب اهنم ذخاىلا ذّب لمىخعٌ مل ثاُِو اهنىل ،ةاُده اىه اه نحّح ذك ملىالإا ذٍشجخلل يتلا تهشحلا شخالآ ٌاُخ < ( 26 ) . امًؤ ٌىلٍو : > ًلزه خسيً امهإ ،ثىالإا تىظاىب نادخمالا ازه ًىل ْلىلا ةاُحلا نىيج امه ههلأ ،هىم مثبىج نؤ يغبيً ناو يتلا تلُلحلا ًلزه ،تللىالإا تبلاعلا نود ًم تُجازلا تمىمُللاو ،يعىلل يعُبىلا ربِ رّحفخً ام نؤ بٍس لاو ،يعىلا نحّل يعُبىلا يفىلا ثىالإا نىيً حضخً ،امهتاُدب افصاح ذك ،نحفشىلا لحؤ ًم نالًالؤ ىه امهإ ،ثىالإا يعىلل – ،تٍشهىح هذىِ نىيج ةاُحلا نؤ ،تبشجخلا هزه ًم ثازلاب يعىلا تٍشهىح -يعىلا ذىِ و تفلاخلا ثازلاب لاب يزلا ثازلاب يُظىخلا ىه يزلا ملىالإا ُىلىالإا ،يُعبلا اهالأ نىيً يُظىج ملىالإا <. ( 27 ) . ءاُؼالأ رحغٌ يعو ،ذبّلا يعىف changer les choses

،اهب ْخمخعٌ لاو هإُه ام ًلهتعٌ يزلا ذُعلا هلّفً ام ىده ىلِ اللىم اهيفىً يؤ هذهحو ذبّلا . ةاُحلا ثّب ىلِ لمٌّ يزلاو ،يحازلا هُِو ناىىِ ىه ،ذبّلا لمّف ءاُؼالأ نؤ امه ،تُلوالأ ذُعلا ثابغس تًاهنلا يف ملدً ،ءاُؼالأ يف ةشىُظ ىلإ هجشىُظ ًم قلمخج تـاخلا هجاسذلب اهيف لّفً يتلا

158 هل هحاىالإا شخالآ ( 28 ) . شم هاهذحو ذبّلا ىلإ اهشٍه ًده ام ارإ ًىلو تبهشلا تبشجج ،ةشٍشم تًدىحو تبشجخب crainte ةاُحلا ذله ًم ماذكالؤ لا ،ثىالإا ًم ُضجلا تبشجج يؤ ،اهيلِ ًافحلا يف تبغشلاو اهيلِ . ،ةاُحلا ىلِ اٌافخ ُاشفلا شعخ يزلا ذبّلا نئف تًاهنلا يفو رحفىج لحؤ ًم تُّبىلاب ذًذؽلا هوابجسلا اذبِ نىيً نإب نؤ ي ضسو ىه ذبّلا ازه ،هب فارتِلال اهعَشىجو ذُعلا اهيف بغشً يتلا ءاُؼالأ فُحىو ةسابّبو ،يلُلحلا ناعوالؤو يخٍساخلا ناعوالؤ ذبفُظ يزلا Kojève ةاُحلا ل ّمف ههلأ ،هل يعُبىلا ملاّلا ْمخؤ ذك ههؤ ، . امؤ يعُبىلا ملاّلا ىلِ شفخها ذلف ،شىخلل هجاُخ كّشِ يزلا ذُعلا ذبّلا ىلِ يلاخلابو . ذلف ذبّلاو ،يعو ًِ ثىالإا لبك ذك ذُعلاف يعو ًِ شخالآ ىه همفس ( 29 ) . ةسذللا ىه ناو املف ،تهىىُىلا ًلج بلغح يتلا ةسذللا ىه ذُعلا تبلغلا نئف ،شخلآل ةشهاللا ةىللا تهىىُىلا ذهاوو ،تهىىُىلل ةشهاللا ذُعلا لفخً ًلزه ،شخالآ ازه ىلِ ذُعلل نىيج طاُللا ازه يف تهح ًم امًؤ لفخُف ذبّلا امؤ ،ذبّلا مٍشو ًِ ءي صلاب يُظىخب امهإ ،هخسيُف يبلظ ىده ىلِ ءي صلاب ،ثازلاب يعو تلمجلاب ىه ام ههئف تلّلا هزهلو ،هظؤشب امباك هجار نححلا يفو هُلإ تبعيلاب نىيً ءي صلا ىلِ هل يزلا يفىلا ٌلاخ ًم يحإً نؤ ذبّلا ْظىب غِل . ٌاحلا يف يزلا ٌافجالا ازه ،غىّلا ىلِ هذىِ رحفُف ،ذُعلا امؤ ،اِاخمخظا رحفً وؤ ،هىُِ ءي صلل فشـ ههإه ،يُظىخلا تُّمب ذُعلا هغلبً ،هخغلب ذك تبغشلا ًىج مل يزلاف . يزلا ذُعلا امؤ لاإ ،ًلر ٌلاخ ًم نرتلً لاف ،ءي صلا نحب و هىِب ذبّلا يظىخً ُاخمخظا ندم هب ْخمخُف ،ءي صلا تمىمُللاب ( 30 ) . يشخالأ اًاوضلا يذخإ ثشمد ام ارإ ههؤ ،حضخً ام ناِشظ ًىلو ،ذًذح نكاىج ىلإ يدؤجو ؿاخلا اهِىلىم يغلج فىعف ،ثىالإاب لمإخً نحخ ههؤ ىه ،ذخاو ببعل يحار يعو ىه يحازلا يعىلا نلأ

159 يشخالأ ثازلا رحمذج نئف اىه ًمو ،هعفه لمإخً ههئف ،يشخالأ ثازلا يعىلا نئف ،ًلر لّفً نحخ ىهو ،شخالآ يف هجازل ارحمذج نىيً فىظ يف ،قلاخلا هاّعم يبدٍو لب ،ًلزب نكاىٍو هعفه مىدً يحازلا ذُخىلا يحازلا يعىلا نىيً نؤ . ثازلا شمذً نؤ ًم لاذب هاشج ازهلو ًِ ،للخعالإا اهناُه بعدف مىدً نؤ نالآ ٌوادً ،ثىالإاب يشخالأ اللىم ادامخِا هُلِ ذمخٌّ هلّح مٍشو . قشلا ماٍه يف خٍساخلا ربِ تجُدىلا هزه شهٍج رإ Systèmede l'esclavage دىحىلا بخاـ ىه اىًؤس امه ذُّعلا ذجه ثُخ ، ءي صلا يىخعم ىلإ ذبّلا يبهي امىِب ، للخعالإا . ىلوالأ ثاًاذبلا مثبىج ،تًدىبّلاو ةداُعلا ماٍه يف ههؤ لجُه َخلاً ؤذبج ازهلو ،ةىللا ىلِ ذمخّح يهف ،ناعولئل تُِامخحالا ةاُحلل نؤ ٌاخ لو ىلِ ينٌّ لا ازهو ،ةىللا ًم تُِامخحالا ثامٍىالإا تماِ تففب تُلاثالإا تفعلفلا زخخً ههؤو ،ةىللا ىلِ مىلً ْمخجالإا . ينوابلا اهؤذبم لا ٌوذلل تُحساخلا تًاذبلا يىظ ةىللا ذعِلف يشهىجلا .  شئازجلا ناصملث ةعماجب ةفصلف راحشأ

160 ملا عجاس : ( ** ) طباورما نغ ديؼبو عتملمجا قوف اته سراممو ةيرلحا دييضت ادب أ لجيى دصلي لا ،ليوحتما اذبه يمكلحا لثم تالذا لخاد عكولتماو عتملمجا نم بوريما وى ةيرحون لىػ لا لثلما ن أ و أ ،ةيغتماجالا ىري لٌك ةيكاورما ةيرلحاف ،ءام ةػرجو بزخ ةؼعلب قلحتت ن أ نكيم ةداؼسما ن أ دلتغا يلذا قياورما ءرلما هموتي انهيح ،شيؼلما لماؼما نم رارفما و سانما ةضراؼم لىػ صرتلت ةيبوس ةيرح هي لجيى دافص لا في لابكم و أ شرؼما لىػ لٌغتزم نكا ءاوس فورظما عيجم في رح وه أ . ةيليللحا ةيرلحا ام أ ةم لا ةايح في لؼفمبا قلحتت لٌك ننح ةروص في لب ، نا لا ةروص في ايهه ا لصه لا . ( 1 ) ج يخراتما ةفسوف في تاضرامح ،لجيى 2 ،مام ا حاتفما دبغ مام ا ةجمرت ،يخراتما في للؼما ، عيزوتما و شرنما و ةػابعون ةفالثما راد ( طد ) ص 49 . ( 2 ) ص وسفه ردصلما 49 . ( 3 ) تربارى ةسسؤلما ،ياركز داوف ةجمرت ،ةيغتماجالا ةيرظنما ة أضوو لجيى ،ةروثماو للؼما ،زويكرام ص تويرب ،شرنماو تاسارلدن ةيبرؼما 188 . ( 4 ) ص وسفه عجرلما 189 . ( 5 ) ص وسفه عجرلما 190 . ( 6 ) ص وسفه عجرلما 191 . ( 7 ) ص وسفه عجرلما 195 . ( 8 ) ةرىالما ليوبدم ةبتكم ،مام ا حاتفما دبغ مام ا ةجمرت ،قلحا ةفسوف لوص أ ،لجيى 1996 ص 439 . ( 9 ) وباتك شرو يلذا " مم لا ةورث " ماػ 1776 . ح نياثما و . ياس ب . ( 10 ) لجيى : ص قباسما ردصلما ،قلحا ةفسوف 440 . ( 11 ) وسور كاج ناج ةيرظه دصلي لجيى ن أ ،انى ضحاوما نم ( 1712 -1778 ) لةئالما : ن أب لهى أ فرؼي لا باغما في ادحوتم نكا لىو لا ةيؼيبعما لةالحا هذى في ناسو لاا لاو ةػانص لا و ، ةيؼيبعما تاجاح عاب ص ا لئاسو لىػ لةويسب لصيح نكا و لةيذر لاو لةيضف . ( 12 ) قباسما ردصلما ،قلحا ةفسوف لوص أ ،لجيى 444 . ( 13 ) ص ،قباسما عجرلما ، ةروثما و للؼما ،زويكرام تربرى 126 . ( 14 ) ط ،ةجمترون ةيبرؼما ةمظنلما لًهوؼما جينا ةجمرت ،حورما ايجومونيمونيف ،لجيى 1 ، 200 ص تويرب 137 . ( 15 ) ص ،قباسما عجرلما ، ةروثما و للؼما ،زويكرام تربرى 127 ( 16 ) ص ،وسفه عجرلما 128 . ( 17 ) ص قباسما ردصلما ،حورما ايجومونيمونف ،لجيى 193 . ( 18 ) شرنماو ةػابعون ريونتما راد ،مام ا حاتفما دبغ مام ا ةجمرت ،حورما ةفسوف ،لجيى ،سيت س ترمو عيزوتماو -ط 3 2005 ص تويرب 40 . ( 19 ) شرنون ةينظوما ةبتكلما ،ناوفص ىفعصم ةجمرت ،ركفما ايجومونيمونيف ،لجيى عيزوتماو 1981 ص 157 .

161 ( 20 ) ص وسفه ردصلما 158 . ( 21 ) مووؼون ةيبرؼما رالدا ،تالذا لى ا قسنما نم ،لبيمه رعم – طهوشرنا 1 2007 ص 213 . ( 22 ) ص قباسما صرلما ،حورما ايجومونيمونف ،لجيى 271 . ( 23

) Hegel , La Phénoménologie de L’esprit, traduit

de l’allemand par Jean Hyppolite 01vols paris, Aubier Montaigne 1939 p142 .

( 24

) Alexandre Kojéve : Alexandre Kojéve :

Introduction à La Lecture de Hegel, Leçons sur L’Esprit professées de 1933 à 1939 à L’Ecole des Hautes études Réunies et publiées par Raymond Queneau , éditions Gallimard 1947 p17

( 25

) Hegel : La Phénoménologie de L’esprit. p 146.

( 26 ) لجيى : ص قباسماصرلما ،حورما ايجومونيمونف 270 . ( 27 ) ص وسفه ردصلما 272 . ( 28 ) لبيمه رعم : ص قباسما عجرلما ،تالذا لى ا قسنما نم 232 . ( 29

) lexandre Kojéve : Introduction à La Lecture de Hegel

p54. ( 30 ) لجيى . ص قباسماردصلما 274 .