يـملعلا ثـحبلاو يـلاعلا مــيلعتلا ةرازو
Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique
مناغتسم سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج
عجرملا ةيسايسلا مومعلا و قوقحلا ةيمك : مقر لجس 02 مسق : صاخلا نوناقلا رتساملا ةداهش لينل ةساردلا ةياهن ةركذم ةيسايسلا مومعلا و قوقحلا ناديم ةبعشلا : قوقح صصختلا : يئاضق نوناق بلاطلا دادعإ نم (ة ) : تحت ذاتسلأا فارشإ (ة ): ةجيدخ شرطل ةلازغ شميعلةشقانملا ةنجل ءاضعأ
ذاتسلأا
(ة
)
... يللايج ةبحسوب ... ... .. .... . ...اسيئر
ذاتسلأا
(ة
)
... ةلازغ شميعل ...اررقم افرشم
ذاتسلأا
(ة
)
... ... ةنيمي شيمح ... ... . .. ... ....اشقانم
ةيعماجلا ةنسلا : 2018 / 2019 موي تشقون : 23 / 06 / 2019نوناق لظ يف هلئادبو ثقؤملا سبحلل ينوناقلا ميظنتلا
ةيئازجلا تاءارجلإا
عاعر و عنعو ا ضر شئاعو عو " ملس هيلو ا ىلص ا لوس لع ق تلع ق
»
ع عيللملل عو ا حلل ر ا
متعطتس
,
هليسس ولم خم منل اع اع
او ع خي وععل ض ططم اع ا اع
شبوقعل ض ططم
.
«
ي خ ي ح .
ريدقتو ركش
" لمعلا اذهب ماٌقلا ًف انرمأ انل رسٌ نا ىلع ارٌثك هدمحنو ىلعتو هناحبس الله ركشن " امك مدقتن تاٌآ ىمسأب نانتملااو رٌدقتلاو ركشلا ىلإ ولمح نٌذلا ا ةفرعملاو ملعلا ةلاسر لاو ماقملا اذه ًف انعسٌ لاإ ام لكو ركشلا لٌزجب هجوتن نا رٌدقتلا تارابع هلمحت ىلا نانتملااو ةذاتسلأا ةفرشملا " ةلازغ شمٌعل " اهٌلوتل فارشلإا ةركذملا هذه ىلع ةمٌقلا اهتاظحلام لك ىلعو ًتلا تءاضأ انمامأ نا فرشلا انل ناك ًتلاو ثحبلا لبس شم نوكت ر رٌخ لك كلذ نع الله اهازج انٌلع ةف ركذب مهنم صخا ماركلا ًتذتاسأ لك ىلا ركشلاب مدقتن نا ماقملا اذه ًف انتوفٌ لاو لضافلأا ةشقانملا ةنجل ءاضعأ ةذتاسلأا دٌعب وا بٌرق نم نوعلا دٌ انل دم نم لك ىلاوءادهلإا
طٌسبلا لمعلا اذه ةرمث يدها راقولاو ةبٌهلاب الله هللك نم ىلإ ... راظتنا نودب ءاطعلا ًنملع نم ىلا .... لمحا نم ىلا ءزج ولو هل درأ ًل هرمع ًف دمٌ نا الله نم اوجرا راختفا لكب همسا ًنرمغ امم طٌسب ًلاغلا ًبا ىلإ ًتاٌح ةلٌط اهب يدتها موجن هتاملك ىقبتس نم هب ًحاجن رس اهئاعد ناك نم ًنٌع ةرق ىلإ نانحلاو بحلا ىنعم ىلا ةاٌحلا ًف ًكلام ىلا ىلا ًحارج مسلب اهنانحو ةبٌبحلا ًما بٌابحلا ًلغا ًتوخا ىلا " لٌعامسإ , ءاٌركز , ةنٌمأ " يراوشم ماٌأ لمجأ اهعم تمساقت نم ىلا حاجنلا قٌرط ىلع ىعم تناك نم ىلا ًبرد ةقٌفرو ًتقٌدص ًعماجلا " ىلٌل يورعلا " لمعلا اذه مهٌدها ًملق مهركذٌ ملو ًبلق مهعسو نم لكو ًتلئاع دارفأ لك ىلاتارصتخملا ةمئاق
_
ق
.ا
.
ج
:
ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق
_
ق
.
ع
:
تابوقعلا نوناق
_
ط
: /
ةعبطلا
_
ف
: /
ةرقفلا
_
ص
: .
ةحفصلا
- N°. : Numéroتارصتخملا ةمئاق
_
ج.ا.ق
:
ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق
_
ق
ع.
تابوقعلا نوناق :
ةعبطلا : /ط _
ةرقفلا : /ف_
.ص _
ةحفصلا :
-N°. : Numéroةمدقملا
:
وتيرح وى ناسنلإا وكممي ام سدقأ نإ , هدوجو وماوق ساسأ ييف , لك ءانب ساسأ يىو ميمس عمتجم , مدقلا ذنم ايتامامتىاو ةيناسنلإا ركف ةيصخشلا ةيرحلا عوضوم لغش دقو ةما لكل ةيعجرملا سسلأا فلاتخا ىمع , ناف ةيناسنلإل كمم ربتعت ةيرحلا هذى نا امبو اييحانم فمتخم نيب فقوتت لب اىدجوت لا نيناوقلا و ايمظنت لب ايقمخت لا عئارشلا ايتايجوت فمتخمو , زوجي لاو نكميلا ونا ةيئازجلا ةعباتملا يف ةماعلا ةدعاقلا ناف مث نمو وةطمسك ةلودلا نيب فلاخ قمخي ام اذىو ميسبحو نيعباتملا دارفلأا ةيرحمل ضرعتلا ةحمصملا عم ايمادطصا درجمبف دودح ةريخلأا هذيل نا لاا درفمل ةيتاذ ةطمسك ةيرحلا وتنمضت ام اذىو ةينوناقلا تاءارجلإا ضعب ذاختا عرشملا زيجي انىو ىشلاتت ةماعلا ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق اينيب نو ةينوناقلا صوصنلا (droit procédure pénale , ) قيبطتب ةبلاطممل ةررقملا لبسلا ددحت يتلا ةينوناقلا دعاوقلا نم ةعومجم هرودب مظي يذلا ماعلا ماظنلاب لخا نم لك ىمع نوناقلا , اىدافم ةمكشم يف وسفن دجو عرشملا ناف اذيبو نيتضراعتمو نيتضقانتم نيتحمصم نيب نزاوتلا قيقحت , ايفادىأ نم يتلا ةماعلا ةحمصملا ةيصخشلا ةيرحلا ةيامح يف صخمتت يتلا ةصاخلا ةحمصملا و ةلادعلا يلإ لوصولا درفمل ( 1 ) . ةساملا ةيئارجلإا دعاوقلاب ةبعص ةلداعم هذى نزاوتلا قيقحت ةلاسم تمكش دقو نم دعي يذلا انتسارد عوضوم وىو تقؤملا سبحلا ءارجإ اينيب نمو صخشلا ةيرحب يف وعاديإب ميتملا ةيرح بمسي ءارجإ ويف ةمكاحملا لبق ةيرحمل ةديقملا تاءارجلإا رطخا يريضحتلا قيقحتلا ةمحرم للاخ سبحلا . يف ايعم ىواستي ونا لاا يئاضق مكح ريغب ةبوقع لاف ةبوقع سيل ونا نم مغرلاب رثلأا , درفلا ةيرح ديقي ونا نم مغرلا ىمع قباسلا هانعمب يطايتحلاا وا تقؤملا سبحلاو ءادتعا يا نم ويف وبتشملا ميتملا ةيامح ىمع دعاسي ونا لاا ايب سميو , ىمع ظفاحيو دويشلا ىمع ريثأتلا عنمي امك ةلدلأا , ضقانتم رقتسم ريغ ءارجإ دعي اذى نم مغرلابو تاداقتنا ةدع وجاوي امك , راثأو درفلا ةعمس ويوشت لثم ىذأ نم وقحمي امو وئواسمل ارظن ( 1 _) يقازر ةميبن , نراقملاو يرئازجلا عيرشتلا يف تقؤملا يطايتحلاا سبحمل ينوناقلا ميظنتلا , ةديدجلا ةعماجلا راد رشنمل , رئازجلا , ةنس 2007 ,. ص 19 .
ةمدقملا
:
وأ ةينيم وا تناك ةيرسأ تايوتسملا عيمج ىمع ةيونعمو ةيدام ةاناعمو ةيعامتجاو ةيسفن ةيعامتجا ىتح . ( 1 ) ةنيعم تلااح يف لاا ويلإ ءوجملا نكمي لا ايئانثتسا اءارجإ يرئازجلا عرشملا هربتعا دقو نوناقلا اىددح , ريخلأا اذى ئواسم نم دحملو ةءاس او ةاضقلا ضعب لبق نم ومادختسا ،وبنيصتخملا نوناق وطت عم ايشامتو سبحلا لئادبب ىمسيام ثدحتسا ةيئازجلا تاءارجلإا نوصتو دارفلأا قوقح ىمع ظفاحت تقؤملا ةميرجلا ةيجاوم يف ةيلاعف تاذ نوكتو ميتمارك قولا سفن يف ت . ثدحتسا يذلا يسنرفلا عيرشتلا ةركفلا هذى تنبت يتلا ةرصاعملا تاعيرشتلا نيب نمو ىمع وقمطأ يذلا ليدعتلايف ةيئاضقلا ةباقرلا ماظن ( ق .ا . ج . ج ) يسنرفلا مقر 170/643 يف رداصلا 07 ويلوي 1970 , نوناق يف يرئازجلا عرشممل ةبسنلاب رملأا ناك امك مقر رارقلا ىضتقمب يرئازجلا ةيئازجلا تاءارجلإا 05_86 يف خرؤملا 1986_03_04 يذلا نوناقلا بجومب لدع 24_90 يف خرؤملا 1990_08_18 , تامازتلا ماظنلا اذى لمحيو درفلا ةايح ريس قيعت دق تامازتللاا هذى نا ريغ ةرورضلا دنع قيقحتلا يضاق اييلا اجمي ةدعاق ربتعيلا اييلا ءوجملا ناف اذيبو ةيمويلا تاسرامم يف ومقرعتو ومقنتو وتيرح ديقي دقف وتنادإ توبث ةياغ ىلا جارفإ ةلاح يف ميتملا نوكي نا لصلأاف ةماع , يضاقل نيبت اذإ ةيئاضقلا ةباقرلا ماظنل وعاضخإ وأ تقؤملا سبحلا يف ميتملا ءاقب ةرورض مدع قيقحتلا وحارس قلاطإ ويمع بجوتي . ( 2 ) , تاداقتنا وجاوت ةيرحمل ةبلاسلا تابوقعل تلازلا اذى عمو ةسايسلا ءايقف ىمع بجوتسا امم اينم ةبومطملا ضارغلأا قيقحت نع تزجع اينوك ةريبك ىلا لوصومل ةيباقعلا ايتمظنأ ريوطت ىمع لودلا تدمع اينمو ىرخأ لئادب داجيإ ةثيدحلا ةينورتكللاا ةبقارملا تحت عضولا ماظن ءاج قمطنملا اذى نمو ةنزاوتم ةلادع ققحت لئادب دقو ةيرحمل ةبلاسلا ةبوقعمل ةياين ضعبلا اىربتعا يتلاو تقؤملا سبحمل ثلاث ليدبك بجومب ةيئازجلا تاءارجلإا نوناقل ليدعت رخآ اينمضت رملأا مق 15 _ 02 يف خرؤملا 23 ويلوي 2015 ممتملاو لدعملا رملأل 155_66 يف خرؤملا 08 وينوي 1996 . صن امك ( 1 _) نيدلا سمش قيفوتلا فرشا , حرش ( ج ج ا ق ) , ةمكاحملا لبق ام ةمحرم لولأا ءزجلا , ةيبرعلا ةضينلا راد , ةرىاقلا , ةنس 2012 , ص 282 . ( 2 _) سيمخوب نب ةيحلوب يمع , تقؤملا سبحلا لئادب _ يطايتحلاا ,_ ىديلا راد , رئازجلا , ةنس 2004 , ص , 05 .ةمدقملا
:
يف ارخؤم اييمع مقر نوناقلا 01_18 يف خرؤملا 30 يفناج 2018 نوناقل ممتملا مقر يعامتجلاا جامدلإا ةداع او نوجسلا ميظنت 04_05 يف خرؤملا 6 يرفيف 2005 يفو ةياغ ىلإ ةيرحلا نم دح ىصقأ ميتملا ءاطعإ يف لئادبلا هذى لك رود دسجتي ةياينلا ماعلا ماظنلا عم قفاوتي راطإ يف ةقيقحلا نع فشكلاو لوصولا . ( 1 ) طابترا ول ريطخ ءارجإ تقؤملا سبحلا ءارجإ نوك عوضوملا اذيل انتسارد ةيمىأ دسجتتو ناسنلإا قوقحو ةيصخشلا ةيرحلاب رشابم , تمغش يتلا ةكئاشلا عيضاوملا نم ربتعيو ةرركتملا لكاشملا بسب ىرخأ ةيج نم نينوناقلاو ةيج نم ءايقفلا ركف لغشت تلازلاو ايطيسبت عم ول ةميدبلا تاءارجلإا ماكحأ ىمع فوقولا ىلإ ةفاضلإاب ايحرطي يتلا ايميمحتو . عجارملا صقن ثحبلا اذى زاجنا يف انتيجاو يتلا تابوعصلا نيب نمو فمتخم ليمحت ىمع اندمتعا ىذل ةينورتكللاا ةبقارملا صخي اميف ةصاخ ةصصختملا نراقملا اذكو يرئازجلا عيرشتلا يف ةينوناقلا صوصنلا . لوصحلا ةبوعص ىلا ةفاضلإاب تايج نم لاصتلاا انم تبمطت اينلأ رظن اذى انعضوم ةساردمل ةميم تايئاصحإ ىمع ثحبلا اذى زاجنلا ةددحملا ةدملا تقولا قيض ىلا اتفاضإ كلذ تضفر يتلاو ةيمسر . ماظنلا اذى بويعو ايازم نايبت يى عوضوملا اذى انرايتخلا ةيصخشلا عفاودمل ةبسنلاب امأ ىلا ةراشلإا عم ايل ةمماش ةساردب مايقو وئواسم نم دحلا يف ةثدحتسملا لئادبلا رودو ايميعفت ةرورض , ةيلاتلا ةيلاكشلإا حرطن قمطنملا اذى نمو : _ ةمهاسم ىدمامو ؟ تقؤملا سبحلا ةيهام قيفوتو ليدبلا تاءارجلإا ة يف هل زواجت ةيبلسلا هراثأ ؟ لاكشلإا اذى ىمع ةباجلإاو ت نيمصف نمض نوك : ماظنلا ب موسوملا لولأا لصفلا تقؤملا سبحلا ةيىام لولأا ثحبملا ثحابم ثلاث ل مسقنملاو تقؤملا سبحمل ينوناقلا تاءارجلإا ثلاثلا ثحبملاو تقؤملا سبحمل ةينوناقلا طورشل هانصصخ يناثلا ثحبملاو تقؤملا سبحمل ةينوناقلا , يذلا تقؤملا سبحلا لئادب ل هانصصخف يناثلا لصفلا اما ةيئاضقلا ةباقرلا صاخ لولأا ثحابم ثلاث ىلا اضيأ انمسق , و جارفلإا يناثلا ثحبملا ةينورتكللاا ةبقارملا ثلاثلا ثحبملا , يميمحتلا جينملا نم لك ىمع انتسارد يف نيدمتعم ( 1 _) ليحكوب رضخلأا , نراقملا عيرشتلا يف ةيئاضقلا ةبقارملاو يطايتحلاا سبحلا , ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد , رئازجلا , ةنس 1992 , باتكلا ةيجاو .ةمدقملا
:
ةنراقم يف كلذو نراقملا جينملا ىلإ اتفاضإ ةينوناقلا صوصنمل انميمحت للاخ نم كلذو اريخاو يرصملا و يسنرفلا عيرشتلا نم لك عم ةيرئازجلا ةينوناقلا صوصنلا ضعب ةينورتكللاا ةبقارملا ماظن روطت ةسارد يف خيراتلا جينملا .لولأا لصفلا
:
تقؤملا سبحمل ينوناقلا ماظنلا
تاطمس ايمدختست يتلا تاءارجلإاو رماولأا رطخا نم تقؤملا سبحلا دعي قيقحتلا , ةمكاحملا لبق درفلا ةيرح ديقي ءارجإ ونوكل كلذ ( 1 ) ةيسفن رارضأ وب قحميو ةيمويلا وتسرامم قيعيف , دتمي نإ نكمملا نمو ةيعامتجاو ةيدام ةيصخشلا ةيرحلا أدبم مارتحا عم ضراعتي ام اذىو نينسو رويشو مايأ ىلإ ريخلأا اذى درفمل . ميتملا ةءارب أدبم نم ءانثتسا ونوك ىمع لبضف . قيقحت نأ لاإ ) ماعلا ماظنلا / ةماعلا ةحمصملا ( بجوتستو يعدتست عمتجملا ةيامحو تقؤملا سبحلا ايسأر ىمع تاءارجلإا نم ةممج عيقوتب وتيرح يف درفلا قحب ساسملا ( 2 ) وتطاحأ يرئازجلا عيرشتلا اينيب نمو ةنراقملا ريتاسدلاو تاعيرشتلا لج عفد يذلا رملاا ثلبث لصفلا اذيل انتسارد يف لوانتنس قايسلا اذى ىمعو وترشابمل طورشو تانامضب ثحابم يمي اميف ةمثمتملا : يناثلا ثحبملا و تقؤملا سبحلا ةيىام لولأا ثحبملا تقؤملا سبحمل ةينوناقلا تاءارجإ ثلاثلا ثحبملاو تقؤملا سبحمل ةينوناقلا طورشلا ( 1 ) _ ليمى يناومع جرف , ومئادبو يطايتحلاا سبحلا , ةيردنكسلإا قوقحلا ةيمك مامإ ةيعماجلا تاعوبطملا راد , ص 9 , ةنس 2008 . ( 2 _) يقازر ةميبن , قباسلا عجرملا , ص 19 .لولأا لصفلا
:
تقؤملا سبحمل ينوناقلا ماظنلا
لولأا ثحبملا
:
تقؤملا سبحلا ةيىام
تقؤملا سبحلا حمطصم / يسنرفلا يئانجلا عيرشتلا نم دمتسا قباسلا هانعمب يطايتحلاا رودص ذنم تقؤملا سبحلا حمطصم لمعتساو ) ق , ن 17( ويلوي 1970 عرشملا هوذح اذحو ق بجومب كلذ ناكو يرئازجلا , ن 08 /01 يف خرؤملا 26 ناوج 2001 نم ) ج جأ ق ) رملأا بجومب رداصلا ةيئازجلا تاءارجلإا نوناقل ممتملاو لدعملا 155 /66 خرؤملا يف 08 ناوج 1966 . ( (1 عضت مل ةثيدحلا ةيئانجلا تاعيرشتلا مظعم نأ لاإ ءارجلأا اذى ةروطخ نم مغرلا يمعو يئانثتسلااب وفصوب تاقولأا ضعب يف تفتك امن او اددحم افيرعت . ) 2 ( انثحبم انمسق اذيل انتسارد يلو ول ةيباشملا تاءارجلإا نم ديدعلا ريخلأا اذيل نأ امك لولأا بمطم نيبمطم يلإ : يناثلا بمطملاو تقؤملا سبحلا ويف فرعن ; سبحلا ويف زيمن ول ةييبشلا تاءارجلإا نع تقؤملالولأا بمطملا
:
تقؤملا سبحلا فيرعت
ةماعلا ةحمصملا قيقحت يف مىاست يتلا قيقحتلا تاءارجإ نم تقؤملا سبحلا دعي ’ امكو جردت مل نيح يف يئانثتسا ءارجإ نإ ىمع تقفتا ةيئانجلا تاعيرشتلا لج نأ انرشاو يقبس وفيرعت يل قرطتلا بمطملا اذى للبخ نم لواحنسو فيرعت يأ ول " يوغلا " ييقفلا " يعرشلا " ينوناقلاو " لولأا عرفلا : تقؤملا سبحمل يوغملا فيرعتلا لاوأ سبحنا : لوقنف سبح معفنا ىنإ سبحنا ةمهك رذصم دوعٌ : هكسما وأ هعنم يأ ءًشنا وأ صخشنا سبح اضٌأ لوقنو " ىنعمب واعط هنع سبحٌ , هنع هعنم " ذضو لعفلا ) سبح ( = ويف سبحي ناكم وى سبحلاو فقوتلا وى ملبكلا يف سبحلاو هلبخ ) 1 ( ( (1 _ سيمخوب نب ةيحلوب يمع , قباسلا عجرملا , ص , 08 . (2) _ يقازر ةميبن , قباسلا عجرم , ص .20لولأا لصفلا
:
تقؤملا سبحمل ينوناقلا ماظنلا
ايناث تقؤم : رادقم تقولا ردقم ىنعمب تقؤم يا ددحم تقوب طبترم مودي لا لئاز مسا تقؤم ويف انيح ول ردق ءيش لكو نمزلا نم ( 2 ) وتياغ تردق ام لك كلذكو تقؤم ويف انيح ول ردق ءيش لكو نمزلا نم رادقم تقولا و تقؤم ويف يناثلا عرفلا : ةيملاسلإا ةعيرشلا قفو فيرعتلا قيقحتلا تاءارجإ نم ءارجإ ونا ىمع ةيملبسلإا ةعيرشلا يف تقؤملا سبحلا فرع . امك لوسرلا ديع يف ونا ) ص ( سبحمل نيعم ناكم كانى نكي مل . نب رمع ةفلبخ نمز يف و باطخلا " نجس اينم لعجو راد عاتبا ." ) 3 ( تيب دجسم ناك امنيأ وسفنب فرصتلا نم وعنمو صخشلا قيوعت ونا ىمع اضيأ افرع امك لوسرلا هامس اذيلو ويمع ليكولا وأ ميرغلا ليكوت نم ناك وا ( ص ) اذى لمشيو ارسأ ءارجإ وأ ةبوقع ناك ءاوس سبحلا فيرعتلا ) 4 . ( هركذ قبس ام نيب نمو , سبحلا نإ حضتي ةعيرشلا نإ ثيح ماع وجوب يعرشلا وقفلا يف زئاج (ا _ س ) ميتملا سبح ماظنب تذخآ وتدمب لصتي ام اينم دويقب وتطاحإ امك وتنادإ لبق ايطايتحا "... ةيعرشلا ةسايسلا تبعلو دويقلا هذى ديدحت يف اريبك ارود . ثلاثلا عرفلا : يهقفلا فيرعتلا اينم ارابتعا تقؤملا سبحمل ددحم افيرعت عضت مل ةيئاضقلا تاعيرشتلا نأ درو ام بسح وقفلا ةميم اينإ , لك تافيرعت عضو يف يئانجلا نوناقلا ءايقف عسوت يلإ ىدأ ام اذىو (1) _ روظنملا نبا . برعلا ناسل , لولأا ءزجلا , ةيممعلا بتكلا راد . توريب _ نانبل , ةنس , 1993 , ص .13 . ةرايزلا خيرات 2019 /02/12 تقؤم http//www.damny.com/ar/dict/ar_ar / _ (2) ( 3 ) _ ليمى يناومع جرف , قباس عجرم , ص 12 (4) _ يفيصب دويزم , يئاضقلا أطخلاو رربملا ريغ تقؤملا سبحلا نع ضيوعتلا نع ةلودلا ةيلوؤسم , ةركذم ريتسجام . نارىو ةعماج , رئازجلا , ةنس 2012/2013 , ص .12لولأا لصفلا
:
تقؤملا سبحمل ينوناقلا ماظنلا
هرظن ةيواز بسح . ) 1 ( وقاطنو هادم ثيح نم اصوصخ وفيرعت يف يئانجلا وقفلا فمتخا دقو . روتكدلا وفرع ثيح ونا ةعيقسوب نسحأ " قيقحتلا ةمحرم للبخ سبحلا يف وعاديإب ميتملا ةيرح بمس " نيحف طيزح دمحم ذاتسلأا وفرع " قيقحتلا ةمحرم للبخ سبحلا يف ميتملا عاديإ ونا ىمع ةداممل اقبط يرئازجلا عرشملا ومعج دقو يئاضقلا )123 ج ج ا ق ( ررق امك ايئانثتسا ءارجإ وتدم ددحو هذاختلا طورش ول ) 2 ( ونأب دعس زيزعلا دبع وفرع امك " قيقحتلا ةاضقل حمسي ءارجإ , مكحلا ةيجو ةماعلا ةباينلاو نوناقلا حنج نم ةحنج وا ةيانجب ميتم لك نجسلا يف عاديإب رمأي ناب وصخي اميف لك ءاضقلا مامأ ديدج نم لوثممل ةيفاك تانامض مدقت مل ماعلا " ) 3 ( نانتسلاا وفرع دقف يبورلاا وقفمل ةبسنلاب امأ = وتيفو لرام " نمضتت هاركإ ةميسو ونا ىمع هدض ةيجوملا ىوعدلا عوضوم يق لصفلا نيحل نجسلا يف عاديإ " ) 4 ( عبارلا عرفلا : ينوناقلا فيرعتلا يرسيوسلا عيرشتلا فلبخ ىمع تقؤملا سبحمل افيرعت عضت مل ةيئازجلا تاعيرشتلا لج يف ويمع صن ثيح وفيرعت يف ةرداب وا ول تناك يذلا ( ق . ن . ع ) ةنس رداصلا 1937 وتدام يف 110 لكو يطايتحا فيقوت لك وى تقؤملا سبحلا ناب تضق يتلاو قيقحتلا تاجايتحا ببسب ةيئازجلا ىواعدلا يف قيقحتلا تاءارجإ للبخ ويب رمؤي سبح نملأا يعاودو ) 5 ( . ( 1 ) _ يقازر ةميبن , قباسلا عجرملا , ص 26 . ( 2 ) _ طيزح دمحم . يرئازجلا ينوناقلا ماظنلا يف قيقحتلا يضاق . ةمويلا راد . ةعبط 07 , رئازجلا , ةنس 2008 ص 12 . ( 3 ) _ دعس زيزعلا دبع . تقؤملا جارفلإاو يطايتحلاا سبحلا تاءارجإ . باتكمل ةينطولا ةسسؤملا , رئازجلا , ةنس 1985 , ص 3 . (4) _ ةيزوجلا ميقلا نبا . ةيعرشلا ةسايسلا يف ةيمكحلا قرط , داحتلاا ةعبطم . قشمد 1375 ه , ص 148, . (5) _ ةميرك باطخ , ةيئاضقلا ةبقارملاو يطايتحلاا سبحلا , ةمويلا راد , رئازجلا , ةنس 2012 , ص 22 .لولأا لصفلا
:
تقؤملا سبحمل ينوناقلا ماظنلا
تقؤملا سبحلا حمطصم نا امك / يسنرفلا عيرشتلا نم دمتسم قباسلا هانعمب يطايتحلاا ملو طقف حمطصملا ريغتب ماق لب ددحم افيرعت ول عضي مل هركذ قبسم سكع ىمع يذلا ةيئانثتسلاا وتعيبط ازربا ام اذىو ينوناقلا وماظن سمي ) 1 ( . ارياس دق يرئازجلا عرشممل ةبسنلاب اما , يسنرفلا عيرشتلا تلبيدعت , هذى تناكو هوذح اذحو نوناقلا بجومب ةرياسملا 08l01 يف خرؤملا 26 وينوي 2001 ل ممتملاو لدعملا ( جا ق ج ) رملأا بجومب 66 / 155 خرؤملا 08l06l1966 , امك افيرعت ول وعضي مل ونا ثيح ةداملا للبخ نم ةيئانثتسلاا وتعيبط ىمع صنلاب ىفتكا 123 ايترقفف يف نوناقلا سفن نم ناب تضق يتلاو ىلولأا " ايئانثتسا اءارجإ تقؤملا سبحلا . )" (2يناثلا بمطملا
:
ول ويبشلا تاءارجلإاو تقؤملا سبحلا نيب زيمتلا
ناسنلإا قوقح ةيامح ىمع يرئازجلا روتسدلا اينيب نمو ملاعلا ريتاسد مظعم تصرح نمضت طباوضو ةيعيرشت صوصن قفو اييلإ ضرعتلا عنمي لا قوقحلا هذى ةيامح نا ريغ تاءارجلإاو تقؤملا سبحلاب رملأا وباشتي دقو عمتجملا ةحمصمو درفلا قح نيبام ةنزاوملا عم لخادتت دق يتلا ىرخلأا , وبمستو درفلا ةيرحب سمت تاءارجلإا هذى عيمج نأ ثيح اىايإ . اينيب لصاوفو دودح عضوو لخادتلا اذى كرادتل عفدي ام اذىو وتيصخش سمتو , نم لك ةسارد ىلإ بمطملا اذى يف قرطتنس قايسلا اذى ىمعو : تقؤملا سبحلا نييزيمتلا يرادلإا لاقتعلاا اذكو رظنمل فيقوتلا نيبو ونيب زيمتلاو ضبقلاب رملأاو .لولأا عرفلاا : ضبقلاب رملأاو تقؤملا سبحلا نيب زيمتلا نم ةيناثلا ةرقفلا يف يرئازجلا عرشملا وفرع ضبقلاب رملأا ( ج جا ق ) ةداممل 119 ىمع ونا " ةسسؤملا ىلإ وقوسو ميتملا نع ثحبلاب ةيمومعلا ةوقلا ىلإ ردصي يذلا رملأا كلذ ( 1 ) _ باىولا دبع ةزمح , تقؤملا سبحمل ينوناقلا ماظنلا , ط / ىلولاا , ةمويلا راد , رئازجلا . ةنس 2006 , ص .14 ( 2 ) _ ةيباىوا للها دبع , ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق حرش , ط / ةسماخلا , ةمويلا راد , رئازجلا , نس l2015 , ص 406 .
لولأا لصفلا
:
تقؤملا سبحمل ينوناقلا ماظنلا
وسبحو وميمست ىرجي ثيحب رملأا يف اينع هونملا ةيباقعلا . ) 1 ( " ةداملا ويمع تصن ثيح يسنرفلا عيرشتلا يف دراولا فيرعتلا سفن وىو 122 نم ( جا ق ج ). ( 2 ) تافيرعتلا تددعت يذل اددحم افيرعت يرصملا عرشملا عضي مل هركذ قبسم فلبخ ىمعو ةداملا تصن امك ددصلا اذى يف 41 ةنس يرصملا روتسدلا نم 1981 ونا ىمع " ةيرحلا شيتفت متي نأ زوجي لاو سبمتلا تلااح يف لاإ سمتل ةنومضم يىو يعيبط قح ةيصخشلا عمتجملا ةنايصو قيقحتلا ةرورض ومزمتست رمأب لاإ لقنتلا نم وعنم وا وسبح وا درف ماكحلؤل اقفو ةماعلا ةباينلاو صتخم يضاق نم رملأا اذى ردصيو ليكو يأر ذخا دعب قيقحتلا يضاقمل زوجي ميتملا رارف ةلاح يف ونا ةراشلإا ردجت امك اييمع بقاعي ايب عباتملا ةميرجلا تناك لاح يف ويمع ضبقلاب رمأ ردصي نإ ةيرويمجلا دشا ةبوقع وا سبحلاب تقؤملا سبحلاب رملأاو ضبقلاب رملأا نيب لخادتلاو وباشتلا وجوأ نيب نم و : _ ةدحاو ةعيبط نم امينأف اذيبو قيقحتلا تاءارجإ نم ءارجإ دعي امىلبك ناف , نادحتي امك ةررقملا ميتملا تانامض يف اضيأ . _ ثيح ضبقلا وا تقؤملا سبحلاب ءاوس ةرداصلا رماولأا صخي اميف اضيأ نلبخادتي عيرشتلا نم لكل ةبسنلاب اذىو ةيرويمجلا ءاحنأ عيمج يف ةذفان ةريخلأا هذى نوكت ( يرئازجلا , يسنرفلا , يرصملاو ). ( 3 ) ( 1 ) _ ق , ن 08l01 , يف خرؤملا 26 ويني 2001 , رملؤل ممتملاو لدعملا 155/66 , يف خرؤملا 8 وينوي 1966 , نمضتملاو ( ج جا ن ق ) . ( 2 _) ليمى يناومع جرف , قباسلا عجرم , ص 15 . ( 3 ) _ دمحا ريىاط . تقؤملا سبحلا , نينثلاا موي رشن 10 رياني . 2011 , تقولا 12 :30 .لولأا لصفلا
:
تقؤملا سبحمل ينوناقلا ماظنلا
_ دعب قيقحتلا يصاق فرط نم ناردصي نارملأا ناذى نا اضيأ وباشتلا طاقن نيب نمو ةيرويمجلا ليكو يأر ىمع علبطا ةداملا ويمع تصنم بسحو يسنرفلا عيرشتمل ةبسنلاب امأ 133 ( ج جا ق ) رملآا نأ دجن كلذ ممتي يذلا صخشلا ىمع لوصحمل يعسلا يضاق لبق نم ةطرشمل نيعم ضبقلاب نجسلا ىلإ يدؤتو . ثيح نم ضبقلاب رملأا نع فمتخي تقؤملا سبحلا نا دجنف فلبتخلاا طاقنل ةبسنلاب و امإ ايتماسج ىدم ام و ةميرجلا عون بسح تقؤملا سبحلا يف نوكت يتلاو سبحلا ةدم ب ةددحم اييف ضبقلاب رملأا يف 48 قبطت وباوجتسا نود ةدملا هذى ءايتنا ةلاح يفو اس ةداملا 112 نم ( ج جا ق ) رملأا 155/66 ءاقمت نم ةسسؤملا ىمع فرشملا موقي ثيح بمطب هرودب موقي يذلا ةيرويمجلا ليكو يلإ بمط ميدقتب وسفن , وا قيقحتلا يضاق نم نود ةميملا هذى للبخ ليبس ءلبخإ مدع لاح يفو وباوجتساب وبايغ لاح يف رخآ يضاق ايفسعت اسبح ربتعي وباوجتسا ) 1 ( انيب نم ميتملا ىمع ضبقلاب رملأا ىلإ يدؤت يتلا حنجلا نم ديدعلا ةمث امك : o لاٌتحلااو ةقرسلا o ةماعلا ةطلسلا ةمواقم ( ةطرشلا ) o ةماعلا بادلآا ةمرح كاهتنا o ةصخر نودب رئاخذو ةحلسأ ةزاٌح o تاردخملاك ةروظحملا رٌقاقعلا ًطاعت . ( 2 ( ( 1 ) _ ةدنر ينيسح , ةنراقم ةسارد تقؤملا سبحلا ىلا يطايتحلاا سبحلا نم ), رتسام ةركذم . مومعلاو قوقحلا ةيمك ةيسايسلا , ةمقرو , رئازجلا , ةنس 2015/2014 , ص 13 . https ;// www.adjd. Ae (_ 2 ) ةرايزلا خيرات 2019 /02/12 ةعاسلا ىمع 14 :45لولأا لصفلا
:
تقؤملا سبحمل ينوناقلا ماظنلا
يناثلا عرفلا : رظنمل فيقوتلاو تقؤملا سبحلا نيب زيمتلا ظفل ضعبلا ويمع قمطأف وتيمست لوح تاعيرشتلا تفمتخا " رظنمل فيقوتلا la garde de vue " يرئازجلاو يسنرفلا عيرشتلا نم لكل ةبسنلاب ناك ادو . ةيمست رخلآا ضعبلا ويمع قمطأ نيح يف " زجحلا وا ظفحتلا " عيرشتمل ةبسنلاب اذى ناكو يرصملا , صوصن نمض ءارجلإا اذى مظن يذلاو ( ج جا ق ) تاءارجلإا ةيمست تحت ةداملا نم ةيناثلا ةرقفلا يف ةيظفحتلا 35 . ةيئاضقلا ةطرشلا طباض ويب رمأي يطبض ءارجإ ونا ىمع ءارجلإا اذى فرعو , ةرورضمل ةيطبضلا ريدم ةباقر تحت ةيلولأا تايرحتلا ) 1 ( رطخا نم دعي ريخلأا اذى نوك رظنمل فيقوتلا نع تقؤملا سبحلا ءارجإ فمتخيو للبخ نم ةيروتسد ةميق يرئازجلا عرشملا هاطعأ دقو ةيدرفلا تايرحلاب ةساملا تاءارجلإا ةداملا 60 روتسد نم 1996 , ىمع صنت يتلاو " لاجم يف عضخي رظنمل فيقوتلا نإ وتدم زواجتت نإ نكمي لاو ةيئاضقلا ةباقرمل ةيئازجلا تايرحتلا 48 اس . ) 2 ( _ رظنمل فوقوملا صخشمل نكمي امك , وبراقأ دحأب اروف لاصتلاا _ ءايتنا دنعو انوناق ةددحم طورشب اذى نوكيو اءانثتسا لاإ رظنمل فيقوتلا ديدمت نكمي لاو ونم بمط ىمع اءانب ايبط فوقوملا صخشلا صحف متي ءارجلإا اذى . اضيأ ةصتخملا تايجلا يف ناءارجلإا ناذى فمتخي اقباس روكذملا فلبتخلاا ىلإ اتفاضإ , قيقحتلا يضاق يف ةمثمتملا ةصتخملا ةيئاضقلا ةطمسلا نم لاإ نوكي لا تقؤملا سبحلاف , يضاقممف يروفلا لوثملا تاءارجلإ اقبط ميتملا ومامأ لثاملا يضاقلا وا مايتلاا ةفرغ وا ( 1 ) _ يقازر ةميبن , قباس عجرم , ص 41 , ( 2 ) _ روتسد 1996 مقر ةيمسرلا ةديرجلا يف دوجوملا 76 , يف ةخرؤملا 08 ربمسيد 199 ممتملاو لدعملا نوناقلاب 03_02 يف خرؤملا 10 ليربا 2002 , مقر ةيمسرلا ةديرجلا , 25 يف ةرداصلا 14 ليربا 2002 , نوناقلابو 19_08 , يف خرؤملا 15 ربمفون 2008 ةديرجلا يف ( ر . س ) , مقر 63 يف ةخرؤملا 16 ربمفون 2008 , ليدعت رخأو نوناقلاب 01_16 يف خرؤملا 06 سرام 2016 , ةديرج يف رداصلا ( ر .. س ) ددع 14 يف ةخرؤملا 07 سرام 2016 .لولأا لصفلا
:
تقؤملا سبحمل ينوناقلا ماظنلا
ةداملا صن بسح ةمكاحم ةسمج برقلأ تقؤملا سبحلا ديق وعدوي نا 399 / رركم 5 ( ج ج ا ق ) رظنمل فيقوتلا امآ , يف نيددحملا ةيئاضقلا ةطرشلا طابض فرط نم رشابي نأ طرتشيف ةداملا 15 نم ( ج ج ا ق ) يرئازجلا ( 1 ) ةداملاو 16 نم ( ج ج ا ق ) يسنرفلا . ءارج لاإ اذى ةرشابم قيقحتلا ةطمسمل لاو يئاضقلا طبضلا ناوعلأ نكمي لا يلاتلابو . امك ةينوناقلا ةعيبطلا ثيح نم لاا ناكرتشي لا تقؤملا سبحلاو رظنمل فيقوتلا ناف اذيبو ةتقؤملا ةيتقولا ةعيبطلاب زاتمي امىلبك نأ , ايدج صخشلا ىلا وجوملا مايتلاا نوكي ناو ةيفاك ةلدلأا نوكت نأ ىنعمب يأ . ثلاثلا عرفلا : يرادلإا لاقتعلااو تقؤملا سبحلا نيب زيمتلا يرادلإا لاقتعلاا Internement administratif) ): ةيلودلا ةيقافتلاا يف ويمع صن ةنسل ةيسايسلاو ةيندملا قوقحلاب ةصاخلا 1966 اييف ءاج يتلاو ةعبارلا ايتدام يف " ةملآا دوجو دديي يئانثتسا ماع رطخ ثودح ةلاح يف لودلا , دودحلا قيذأ يفو ذختت نا يلودلا نوناقلا ايضرفي يتلا ىرخلأا تامازتللبل ةفلاخم ريبادت ." ( 2 ) نم لمع يا ةرشابمو لاصتلاا نم وعنمو ام ناكم يف صخشلا زجح ونا ىمع فرعيو لامعلأا , ةرملآا ةطمسلا ايب حمست يتلا دودحلا يف لاا . ( 3 ) صاخ يميظنت وا يعيرشت صن بجومب ةيذيفنتلا ةطمسلا مايق ونا ىمع وقفلا وفرع امك لحم صخشمل ةينوناق ةميرج يا بسن نود اىددحت ةدمل صخشلا ةيرح بمسي لاقتعلاا . ( 4 ) ( 1 ) _ رملأا 155_66 يف خرؤملا l08 وينوي 1966 ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق نمضتملا . ( 2 _) يقازر ةميبن , قباسلا عجرملا , ص 51 . ( 3 ) _ يواطنطلا دمحا ميىاربإ , يطايتحلاا سبحلا , ركفلا راد , ةيردنكسلإا ةعماج , ةرىاقلا , ةنس 1996 , ص 30 . ( 4 _) رورس يحتف دمحا , يف طيسولا ( ج جا ن ق ) , ط / ةسداسلا , ةيبرعلا ةضينلا راد , ةرىاقلا , ةنس 1985 , ص 239 .لولأا لصفلا
:
تقؤملا سبحمل ينوناقلا ماظنلا
ةنس يرادلإا لاقتعلبل نوناق لوأ ناك دقف يسنرفلا عيرشتل ةبسنلابو 1938 بقاعتو ةياغ ىلا نيناوقلا هذى رودص 1946 لجا نم بناجلأا لاقتعاب ةصاخ ايعيمج تناكو ماعلا ناملأا , نيذلا صاخشلؤل وجوملا بناجلا اينم ىقبتو تايممعلا هذى تفتخا مث نمو دلببلا داصتقلا ررضب نوببستي . ايمظنت يتلا ةيئانثتسلاا تلااحلا يف ءارجلإا اذى نوكي يرئازجلا عيرشتمل ةبسنلاب امأ داوملا 95 , 93 , 91 روتسد نم 1996 , يف ةمثمتملاو : راصحلا ةلاح , ئراوطلا ةلاح , برحلا ةلاح , ةماعلا ةئبعتلا ةلاح ) 1 ( بمس ثيح نم نلبخادتي تقؤملا سبحلاو يرادلإا لاقتعلاا نأ هركذ قبس امم حضتيو وتيرح بمس نمضتي يئاضق مكح رودص مدع نم مغرلاب وب ساسملاو درفلا ةيرح , عمتجملا نما ىمع ةظفاحملاو ةيامح ىلإ فديي امىلبك نأ ىلإ ةفاضلإاب سبحلا نا نوك يف لثمتت نيئارجلاا نيذى نيب قراوفلاو فلبتخلاا وجولأ ةبسنلاب امأ لاقتعلاا سكع ىمع ويلإ ةميرجلا بسن عم ءاضقلا ىلا زوجحملا بمطتي ءارجأ تقؤملا ةميرج يا ويلإ بسنت نا نود صخشلا ةيرح بمسي يذلا يرادلإا درجم وى يرادلإا لاقتعلاا امأ ةيئاضق ةطمس نم رداص رارق تقؤملا سبحلا نا امك نا ثيح تادنسل ةبسنلاب اضيأ قرف كانى امك تقولا سفن يف يعضو يعمق ءارجإ تلااحلا يف وماكحأ مظني يذلا ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق يلإ دنتسي تقؤملا سبحلا ةيئانثتسلااو ةيداعلا , يف ايب لمعي وميظنت صوصن يلإ دنتسي يرادلإا لاقتعلاا اما تامزلبلاب ةداع طبترت ةنيعم ةينمز ةرتفلا للبخ نوكت ةيئانثتسا فورظلا , ثراوك , فورظلا ءايتناب لمعلا ييتنيو اقبسم انركذ امك بورحلا . (2) _ روتسد , 1996 نوناقلاب ممتملاو لدعملا 01_16 يف خرؤملا 06 سرام 2016 , ةديرج يف رداصلا ( ر .. س ) ددع 14 يف ةخرؤملا 07 سرام 2016 .لولأا لصفلا
:
تقؤملا سبحمل ينوناقلا ماظنلا
ةطمسلا يرادلإا لاقتعلبل ةبسنلاب ةصتخملا تاطمسمل ةبسنلاب فلبتخا اضيأ دجويو ةيذيفنتلا ةطمسلا يى صاصتخلاا ايل لوخملا ( وضوفم وا ةيرويمجلا سيئر ) سبحلا ةيئاضقلا ةطمسلا يى ةصتخملا ةطمسلا تقؤملا ( مكحلا ةاضق / قيقحتلا ةطمس ) رم ىمع تمقتعا ثيحب ينيتور لكشب يرادلإا لاقتعلاا ءارجإ ليئارسإ تمدختسا دقو نينس يلإ رويش تعضب نيب تحوارت ةميوط تارتفل نيينيطسمفلا فلاآ نينسلا , نأ نود مييماحمل وا ميل حمستنأ نودو مييلإ ةبوسنملا ميتلاب مييجاوت نا نودو ةمكحممل ميمدقت ةلدلأا ىمع علبطلااب . نس زواجتي مل رصق ليئارسإ تمقتعا كلذ نمضو 18 يفو ةنس ةيناثلاو ىلولأا ةضافتنلاا تاونس ’ ةنس نم ءزج يفو نيينيطسمفلا تائم تزجتحا 2003 ( ةيناثلا ةضافتنلاا ) لاقتعلاا ىلإ عسوملا ليئارسإ ءوجل نكل فللأا مىددع زواجت راذآ ريش ذنم نمو تاونسلا هذى ىمع رصتقي لا يرادلإا 2002 لقتعت مل ريش رمي مل ايرادإ لبقتعم ةئام نم لقا ليئارسإ ويف . ) 1 (يناثلا ثحبملا
:
تقؤملا سبحمل ةينوناقلا طورش
ةيرحلاب ةساملا قيقحتلا تاءارجإ رطخا نم دعي تقؤملا سبحلا نأ انركذو قبس امك ةءاربلا ةنيرق عم ضراعتي ام اذىو ةيصخشلا , يضقت يتلاو صخش لك ايب عتمتي يتلا مكحلا رودص ةياغ ىلا قيقحتلا تاءارجإ لاوط ءيربلا ةفصب ميتملا لماعي ناب , ونا ريغ ةينمز ةرتفل ةيرحلا هذيب ساسملا متي عمتجممل ةماعلا ةحمصملا لجا نم ةنيعم تارابتعلا تقؤملا سبحلا ايمىأ ةيطايتحا تاءارجإ قيرط نع تقؤمو ةنيعم , اذى ةروطخل ارظنو طورشلا هذى ت ددحو ميتممل تانامض ةباثمب يىو طباوضو طورشب ديق ءارجلإا https://www.btselem.org/arabic/topic/administrative_detention (_ 1 ) ةرايزلا خيرات 2019 /02/04 , ةعاسلا ىمع 21 :30 .لولأا لصفلا
:
تقؤملا سبحمل ينوناقلا ماظنلا
يلاتلا وحنلا ىمع ويلإ قرطتلا ثحبملا اذيل انتسارد للبخ نم لواحنس ام وىو نوناقلافلولأا بمطملا
:
تقؤملا سبحمل ةيعوضوملا طورشلا
داوملا للبخ نم اىددحو يرئازجلا عرشملا اييمع صن 118 و 123 ( ج ج ا ق ) , ربتعتو ةنيرق قاطن يف اتقؤم سوبحملا ميتممل ةينوناقلا تانامضلا ةباثمب ةيعوضوملا طورشلا هذى يئاينلا مكحلا رودص ةياغ ىلإ قيقحتلا ةمحرم للبخ ايب عتمتي يتلا ةءاربلا ( 1 ) ىمع ايحيضوتب موقنس يتلا طورشلا هذى رفاوتب لاإ تقؤملا سبحلا ديق عضولا زوجي لاو يلاتلا وحنلا : ا لولأا عرفل : ةيئاضقلا ةباقرلا تامازتلا ةيافك مدع ةرورض ةداملا تصن 123 نم ( ج ج ا ق ) ونا ىمع يرئازجلا " سبحلاب رمؤي نا نكمي لا ةيفاك ريغ ةيئاضقلا ةباقرلا تامازتلا تناك اذإ لاإ ويمع ىقبي نإ وآ تقؤملا " يف كلذو ةيلاتلا تلااحلا : 1 . ةرٌطخ دج لاعفلأا تناك وا رقتسم نطوم مهتملل نكٌ مل نا , مدقٌ لا ناك وا ةلادعلا مامأ لوثملل ةٌفاك تانامض . 2 . عنمل اذكو ةٌداملا ةلدلأاو ججحلا ىلع ظافحلل ةدٌحولا ةلٌسولا وه سبحلا نوكٌ امدنع دق يذلا ءاكرشلاو نٌمهتملا نٌب إطاوت يدافتل وا اٌاحضلا ولا دوهشلا ًلع طوغضلا ةقٌقحلا ىلع فشكلا ةلقرع ىلإ يدإٌ . 3 . وأ ةمٌرجلل دح عضو وا مهتملا ةٌامحل اٌرورض تقإملا سبحلا اذه نوكٌ امدنع دٌدج نم اهثودح نم ةٌاقولا . 4 . ةٌئاضقلا ةباقرلا ءارجإ ىلع ةبترتملا تابجاولا هسفن ءاقلت نم مهتملا ةفلاخم لاح ًف هل ةررقملا . ( 2 ) رودص ذنم ذإ يسنرفلا عرشملا وذح اذح يرئازجلا عرشملا نا ظحلبن قمطنملا اذى نمو نوناق 17 ةيميوج 1970 نوناقو 05 /86 نا يضاق ىمع بجاولا نم حبصأ يرئازجلا ( 1 ) _ يعيبرلا نيسح , ةيدرفلا ةيرحلاو تقؤملا سبحلا , ريتسجام ةركذم , يروصنم ةوخلإا ةعماج , رئازجلا , ةنس 2009/2008 , ص 12 . ( 2 _) رملأا 155_66 يف خرؤملا 08 وينوي 1996 , ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق نمضتملا .لولأا لصفلا
:
تقؤملا سبحمل ينوناقلا ماظنلا
طرش فيضأ رخا ىنعمب يا ومدع نم ةيئاضقلا ةباقرلا تامازتلا ةيافك ىدم اءدتبا ردقي تقؤملا سبحلا ريرقتل اييلإ دنتسي يتلا طورشلا ةمئاق ىلإ . ( 1 ) ةداملا للبخ نم حيرص صنب يسنرفلا عرشملا ويمع صن دقو 137 / 3 نم ( جا ق ج ) ناب تضق يتلاو " ةيفاك ريغ ةيئاضقلا ةباقرلا تامازتلا تناك اذ او ءانثتسلاا ةلاح يف تقؤملا سبحلا يف عضولا نكمي ايفادىأ قيقحتل ةيفاك ريغ ةينورتكللاا ةبقارملا ديدحت وا " ةداملا يف اييمع دكا مث 144 ( ج ج ا ق ) سبحلا تارربم اىرودب تددحو تددع يتلاو يطايتحلاا . ( 2 ) ةباقرلا تامازتلا ةيافك مدع رايعملا اذى ىمع صنب ملو ددحي مل يرئازجلا عرشملا نا امك ةريخلأا هذى ريرقتمل انوناق اييمع صوصنملا طورشلا ةيافك وا مدع ىنعمب يا ةيئاضقلا قيقحتلا يضاق ةطمس ىلا اىريدقت عجرا يرئازجلا عرشملا نا ينعي اذىو , رملاا ناك امك ةداملا يف ةقحلا ةمحرم يف ويمع صن ونا لاإ يسنرفلا نوناقمل ةبسنلاب 145 / 1 ( ج ا ق ج ) يلاتلا وحنلا ىمع ةقيقد تارابعب يسنرفلا " عاديلإ نوك نا نيعتي تلااحلا عيمج يف ببسم رما ىضتقمب تقؤملا سبحلا يف , لوح ةيعقاولاو ةينوناقلا تارابتعلاا نمضتي ةيئاضقلا ةباقرلا تامازتلا ةيافك مدع رايعم "... ( 3 ) يناثلا عرفلا : ةيفاكلا لئلادلا رفاوت سبحلاب رملؤل ادنس ةيفاك رصانع رفاوت ىمع ايتوبث ل دي يتلا كمت ايب دصقي , فرعتو ىلا يدؤت ميتممل ايبسنبو مرجملاو ةعقاولاب طيحت يتلا تايبشلا كمت اينأ ىمع اضيأ ىرخأ وأ ةقيرطب اييف مىاس وا ةميرجلا بكترم ونا ىمع جاتنتسلاا . نوكت نا بجي امك ةكسامتمو ةيوق لئلادلا هذى ( 1 ) _ ةميرك باطخ , قباسلا عجرملا , ص 43)1(_ la loi du procédure pénale N° 57-1426 du 31 décembre 1957 ‘Dernière modification: 24/12/2018’ Edition: 19/02/2019. ( 3 _) ةميرك باطخ , قباسلا عجرم , ص 44 .
لولأا لصفلا
:
تقؤملا سبحمل ينوناقلا ماظنلا
ىوحف نم طرشلا اذى صمختساو 2 / 51 نم ( ج ج ا ق ) ةيوق لئلاد رفاوت طرتشت يتلاو نأ امبو رظنلا تحت زجحلا ةلاح يف زجحل لئلادلا هذى رفاوت طرتشا يرئازجلا عرشملا ىلولأا نمو يييدبلا نمف ةيئاضقلا ةطرشلا لبق نم رظنلا تحت صخشلا يف ايطرتشي نأ قيقحتلا تاءارجإ طرشلا اذى جاردإ ىمع تكسو يسنرفلا عرشملا وذح اذح ريخلأا اذى نأ ظحلبن انىو توكسلا اذى ناكو ةحارص اييمع صني ملو تقؤملا سبحمل ةيعوضوملا طرشلا نمض طقف يرىاظ , ام ونا ثيح داوملا نم صمختسي 1 /163 و 195 نم ( ج ج ا ق ) يرئازجلا يضاق ىمع بجو ميتملا دض ةيفاك لئلاد رفاوت مدع ةلاح يف ونا امينم لك ررقت يتلاو اذى ىمع صن ونا دافتسي اذى للبخ نمو ةعباتممل وجو لا ناب ارمأ ردصي نأ قيقحتلا ةحيرص ريغ ةرشابم ريغ ةقيرطب ةلدلأا ةيافك مدع طرشلا (. 1 ) ةداممل ةبسنلاب رملأا ناك امك 2 /89 ( ج ج ا ق ) تضق يتلاو " يضاقمل زوجي لا ونا ام قيقحت ءارجإ وب طانملا قيقحتلا , ةيئاضقلا ةطرشلا طابضو ءاضقلا لاجرل لاو ةدويعملا ءارجإب مايقلا مييل عامتسلااو عافدلا قوقح طابحإ ةيغب ةيئاضق ةبانإ ىضتقمل مى دض مايتلاا مايق ىمع ةكسامتمو ةيوق لئلاد مىدض موقت صاخشأ ةدايش ىلا " ةكسامتمو ةيوق لئلاد رفاوتب مايتلاا مايق ةطبر اينأ ةداملا هذى نم دافتسيو , ونا امك يف اطرش ةكسامتملاو ةيوقلا لئلادلا نوكت نأ ةعمتجم داوملا هذى عيمج نم صمختسي دري مل ما ةحارص نوناقلا يف درو ءاوس قيقحتلا يضاق وب رمأي تقؤملا سبحلاب رملأا . ( 2 ) ةداملا يف اذى ىمع صن يسنرفلا عيرشتمل ةبسنلاب و 177 نم ( ج ج ا ق ) يتلاو صمختسي ونا اينم لا عئاقولا نأ قيقحتلا يضاق ربتعا اذإ فارتقا لكشت وأ ةميرج ( 1 _) رملأا 155_66 يف خرؤملا 08 وينوي 1996 , ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق نمضتملا . ( 2 _) ةىباىوا للها دبع , قباسلا عجرملا , ص 414 .لولأا لصفلا
:
تقؤملا سبحمل ينوناقلا ماظنلا
،ةفلاخم كلذك غلببلا بحاص ناكاذإ وأ ريغ ،فورعم ةيفاك ميت كانى نكت مل اذإ وأ صخشلا دض ،نمعيف،ميتملا ةطساوب ،ماظنلا أ لا ون دجوي ةعباتمل ببس . ( 1 ) اينيب نمو ةيئانجلا تاعيرشتلا نم ديدعلا تصن يسنرفلاو يرئازجلا عيرشتلا فلبخ ىمعو ايطايتحا وسبح زوجي يكل ميتممل ةدنسملا ةلدلأاب قمعتي ماظن ىنبت يذلا يرصملا عيرشتلا ةداملا للبخ نم كلذ انل حضوتي و 134 ( ج ج ا ق ). ( 2 ) ام للبخ نمو رمآ لك يف يرىوج طرش ةكسامتملاو ةيوقلا لئلادلا نأ جتنتسي اقبسم ركذ صنت ةماعلا ةدعاقلا نأ امك ةريطخلا تاءارجلإا نم ريخلا اذى نوك كلذ تقؤملا سبحلاب مايتا نودب سبح لا ونا ىمع , ةيفاك لئلاد رفاوت نود مايتا لاو . ا ثلاثلا عرفل : تقؤملا سبحلا اييف زوجي يتلا مئارجلا مئارجلا لوح تاعيرشتلا تفمتخا تقؤملا سبحلا اييف زوجي يتلا , ىمع دمتعا نم اينمف رايعم « ةبوقعلا ةماسج " رايعملا اذيب ذخا يذلا يرئازجلا عرشممل ةبسنلاب رملأا ناك امك صن دقو ( ج ج ا ق ) نيتداملا للبخ نم كلذ ددحو 124 / 125 ( 3 ) ةداملا تضق ثيح 124 ىصقلأا دحلا ناك اذا حنجلا داوم يف زوجي لا ونا ىمع ةلدعملا امييواسي وا نيتنس نم لقا سبحلا وى نوناقلا يف ةررقملا ةبوقعمل , ميتملا سبحي نا نم رثكأ اتقؤم اسبح رئازجلاب نطوتسملا ( 20 ) يضاق مامأ ةرم لوأ ولوثم ذنم موي_(1( article N° 177 ’code de procédure pénale N° ‘57-1426 du 31 décembre 1957dernière modification:
24/12/2018’ : " si le juge d'instruction estime que les faits ne constituent ni crime, ni délit, ni contravention,
ou si l'auteur est resté inconnu, ou s'il n'existe pas de charges suffisantes contre la personne mise en examen, il déclare, par une ordonnance, qu'il n'y a lieu à suivre.
( 2 _) أ دمحم ىفطصم نيم , ونع ضيوعتلاو هدويق نيب يطايتحلاا سبحلا تلبكشم , ةضينلا راد , ةرىاقلا ’ ةنس 2006 , ص 28 . ( 3 _) سيمخوب نب ةيحلوب يمع , قباسلا عجرم , ص 15 .
لولأا لصفلا
:
تقؤملا سبحمل ينوناقلا ماظنلا
ثلبث نم رثكا ايتدم سبح ةبوقعب وا ةيانج لجا نم ويمع مكح دق نكي مل اذإ قيقحتلا ماعلا نوناقلا حنج نم ةحنج وباكترلا ذيفنتلا فاقيإ ريغب ريشأ . ( 1 ) ةداملا نم صمختسي امك 125 نم رثكأ تقؤملا سبحلا ةدم زواجتت نأ زوجي لا ونا ( 04 ) ةداملا يف اييمع صوصنم ريغلا تلااحلا يف ريشأ 124 , يضاقل تزاجأ امك قوفت ةدم ىلا تقؤملا سبحلا ةدم ديدمت ةرورضلا دنعو ةيئانثتسلاا تلااحلا يف قيقحتلا ليكو يأر ىمع علبطلاا دعب قيقحتلا رصانعل ببسم رمأ رادصإب موقي ريشأ ةعبرلأا ببسملا ةيرويمجلا . زوجي يتلا حنجلا ددحو رصح يسنرفلا عرشملا نا ظحلبن نراقملا عيرشتمل ةبسنلاب كلذك نيب سبحلاب اييمع بقاعملا حنجلا يف ةمثمتملاو تقؤملا سبحلا اييف ( 3 ) رثكأ وا تاونس ىدعتت لاو 5 نيتداملا يف درو ام بسح تاونس 143 / 1 و 145 / 1 ( 2 ) لصفلا للبخ نم كلذ حضوتو ةميرجلا ةعيبط رايعمب ذخا يرصملا عرشممل ةبسنلاب اما ميتملا سبحب رم ردصي نا قيقحتلا يضاقل زاجا ونا ىمع سبحلاب رملاا يف عساتلا ةدمل سبحب اييمع ةبقاعم ةحنج وا ةيانج ةعقاولا تناك اذإ ايطايتحا 03 ريشا .ةيمكشلا طورشلا يناثلا بمطملا
دارفلأا ةيرحل انامضو اقباس اييلإ انقرطت يتلا تقؤملا سبحمل ةيعوضوملا طورشمل اتفاضإ , نع عافدلا نم ميتملا نكمت يتلا ةيمكشلا طورشلاو دويقلا نم ةعومجم تاعيرشتلا تعضو هذى تددعت دقو تايمكشلا هذى ةاعارم يف تقؤملا سبحلا ةيعرش تدسجت ثيح وسفن اينم ركذن طورشلا : ( 1 _) رملأا 155_66 يف خرؤملا 08 وينوي 1996 , تاءارجلإا نوناق نمضتملا ةيئازجلا .)2 (_ Article N°145 /1’ la loi du procédure pénale procédure pénale’N°57-1426 du 31 décembre
1957‘dernière modification: 24/12/2018 “ la personne mise en examen en court une correctionnel d’une
لولأا لصفلا
:
تقؤملا سبحمل ينوناقلا ماظنلا
لولأا عرفلا : تقؤملا سبحلاب رملأا لبق باوجتسلاا ميتلا عفد ايللبخ نم ميتممل نكمي يتلا ةصرفلا كمت ونا ىمع باوجتسلاا ضعبلا ربتعا اذيبو هدض ةمئاقلا ةلدلأا ةشقانم قيرط نع كلذو ويلإ ةيجوملا ةيلوؤسملا يفنو وسفن نع ةنيمث ةصرف ربتعي , ومصأ دوعيو ىلاعت لاق ثيح ةيملبسلإا ةعيرشلاو ملبسلإ ىلإ :{ اي ام ىمع اوحبصتف ةلايجب اموق اوبيصت نا اونيبتف قساف مكءاج نا اونما نيذلا اييا متمعف نيمدان } مايتلاا ةلدأ نع ثحبي ءارجإ ونوك يف ةجودزم ةعيبط باوجتسلبل نا امك اضيأ عافد ةميسوو قيقحتلا تاءارجإ يقاب نع هزيمم (. 1 ) ام قايس ىمع ريخلأا اذىو ميتملا ايب عتمتي نأ بجي يتلا تانامضلا ىدحإ اقباس هانركذ ايطايتحا وسبح لبق (, 2 ) ويلإ يضاق ىمع نيعتي ونا امك ميتملا باوجتسا دعب لاإ تقؤملا سبحلاب رملأا زوجي لاو ةبوسنملا عئاقولا لكب اممع وطيحيو وتيوى نم ققحتي نا ومامأ ميتملا لوثم نيح قيقحتلا ويلإ , يماحمب ةناعتسلاا وناكمإب نابو , ءلادلإا يف رح ونا ىمع لبضف دقو حيرصت يأب ةداملا للبخ نم تاءارجلإا هذى ىمع يرئازجلا عرشملا صن 100 نم ( ج ج ا ق ) يتلاو يمي اميف لثمتت : 1 . اهب هملاعإو اهٌلإ ةبوسنملا عئاقولاب مهتملا ةطاحإ . نم ققحتلا ىلا ةفاضلإاب هتٌوه . 2 . حٌرصت يآب رارقلإا مدع ًف هقحب مهتملا هٌبنت , رضحملا ًف اذهل راشٌ امك 3 . ام اذإ ًماحم هل نٌعٌ وا هنع عافدل ًماحمب ةناعتسلااب هقح ًف مهتملا هٌبنت رضحملا ًف اذه ىلإ راشٌو كلذ هنم بلط . ( 3 ) _ قٌقحتلا ًضاق نم بلط وا هسفنب هراتخا ًماحمب ةناعتسلاا مهتملا بلط ةلاح ًف هنٌعت , هئاعدتسا دعب هٌماحم روضحب لاإ هباوجتسا زوجٌ لا ةلاحلا هذه ًفو . ( 1 _) ةميرك باطخ , قباسلا عجرملا , ص 52 . ( 2 _) دمحم ىفطصم نيما , قباسلا عجرم , ص 54 . ( 3 ) _ ةعيقسوب نسحأ , يئاضقلا قيقحتلا , ةيناثلا ةعبطلا , ةمويلا راد , رئازجلا , ةنس 2001 , ص 72 .لولأا لصفلا
:
تقؤملا سبحمل ينوناقلا ماظنلا
_ امو ءارجلإا نلاطب لعفلا اذه ىلع بترتٌ ةداملا هذه ماكحأ ةاعارم مدع ةلاح ًفو ةداملا صنل اقبط تاءارجإ نم هولتٌ 157 نم ( ج ج ا ق ) (. 1 ) ةداملا نا دجن نراقملا عيرشتمل ةبسنلاب امأ 105 نم ( ج ج ا ق ) ونا ىمع تصن يسنرفلا " لاقتعلااو تايرحلا يضاق ىمع بجي , ىمع ةدحاو ةرم ولو ميتملا باوجتساب موقي نما صخشل ةبوسنملا ةميتلا ويجوتب لاقتعلااو تايرحلا يضاقل حمسي ءارجلإا اذى نوك لقلأا مايتلاا ولوح رودي يذلا . صخي اميف يسنرفلاو يرئازجلا عرشملا نيب قفاوت كانى نا اذى نم صمختسن و تقؤملا سبحلا نىر وعضو لبق ميتملا باوجتسا . ( 2 ) دنع كلذ رذعت ةلاح يف لاإ وباوجتسا لبق ميتملا سبح زيجي لا يرصملا نوناقلا اما ةدمل ويمع ضبقلا 24 ةداملا ويمع تصنم اذى اينع ديزت لا اس 114 نم ( ج ا ق ج ) ةداملا تصن امك يرصملا 134 قيقحتلا يضاقل زوجي لا ونا ىمع نوناقلا سفن نم وباوجتسا دعب وا وبرى ةلاح يف لاا ايطايتحا ميتملا سبحب ارما ردصي نا . ( 3 ) تقؤملا سبحلاب رملأا يبست ةيناثلا ةمحرملاو يناثلا ءارجلإا يتأي مث نمو يناثلا عرفلا : تقؤملا سبحلا يف عضولاب رملأا بيبست هرودص ىلإ تدأ يتلا ةينوناقلاو ةعقاولا بابسلأا ىمع مكحلا ءاوتحا اضيأ وب دصقيو , دقو تقؤملا سبحلاب رملأا بيبست ةرورض ىمع ةثيدحلا ةيئانجلا تاعيرشتلا يف عضولا رقتسا ةداملا بجومب يرئازجلا عرشملا اذى ثدحتسا دقو يرئازجلاو يسنرفلا عيرشتلا اينيب نمو 07 نوناق نم 08 /01 يف خرؤملا 26 وينوي 2001 ل ممتملاو لدعملا ( ج ج ا ق ) امك ( 1 _) ةداملا عجار 175 ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق نم ’ مقر رملأا 02_15 , يف خرؤملا 23 ويلوي 2015 . ( 2 _) ةدنر ينيسح , قباسلا عجرملا , ص 44 . ( 3 _) سيمخوب نب ةيحلوب يمع , قباسلا عجرملا , ص 17 .لولأا لصفلا
:
تقؤملا سبحمل ينوناقلا ماظنلا
ةداملا يف ءاج 123 نوناقلا سفن نم رركم " يف عضولا رما سسؤي نا بجي ونا ةداملا يف اييمع صوصنملا بابسلأا ىمع تقؤملا سبحلا 123 نوناقلا سفن نم ناكم مغر كلذو يئاضق عباط يا نم درجم ناك ليدعتلا لبق تقؤملا سبحلا نا ذا ةيرحلا ىمع ديق نم ريبدتلا اذى ويف ببستي , تقؤملا سبحلا يف عضولاب رملأا نا امك يف قحلاب ةيانع رثكأ يرئازجلا عرشملا نوكي اذيبو حنجلاو تايانجلا يف ايمازلإ نوكي نم ةيرحلا ةيحانلا هذى . ( 1 ) ةنس امورب دقعنملا تابوقعلا نوناقل يلودلا رمتؤملا هرقا ام ادىو 1953 هانبت ام اذىو ةداملا يف ويمع صنو يسنرفلا عرشملا 3 /137 نا ىمع " وا تقؤملا سبحلاب رملأا وتميم ديدمت , تايرحلاو لاقتعلاا يضاق لبق نم جارفلإا ضفرب وا , اببسم نوكي نا بجي ةيئاضقلا ةباقرلا تامازتلا ةيافك مدع ىمع عئاقولاو نوناقلا تارابتعاب انايب نمضتي ناو ( 2 ) ىمع ديق عضي ونوك يف ةريبك ةيمىأ ول تقؤملا سبحلاب رملأا بيبست نا ويف كشلا اممو ةلدلأا رفاوت نم ققحتت نا اييمع بجوتيف ءارجلإا اذى ذاختاب ةصتخملا وب ةرملآا ةيجلا تقؤملا سبحلا نىر ميتملا عضو زيحت يتلا ةيفاكلا , ةيرحلا ةيامحل انامض اضيأ دعي امك ميتممل ةررقملا عافدلا قوقحو ةيدرفلا , اذى ىمع تاعيرشتلا ضعب صنت مل اذى عمو ءارجلإا اينيناوق يف ونمضت ملو ةحارص ’ يذلاو يرصملا عيرشتلا تاعيرشتلا هذى نيب نمو قبس ام فلبخ ىمع يطايتحلاا سبحلا بيبست ةرورض ىمع ةحارص صنلا نم ايلاخ ءاج يسنرفل او يرئازجلا عيرشتلا نع هركذ , ىدأ امم يرصملا عرشممل ءادن ىلإ ةرورضب صنلا ( 1 _) باىولا دبع ةزمح , ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق يف تقؤملا سبحمل ينوناقلا ماظنلا , ط / ةيناثلا , ةمويلا راد , رئازجلا , ةنس 2006 , ص 73 . ( 2 _) ةداملا عجار 3 /137 ةنس رادصإ رخآ يسنرفلا ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق نم 2019 .لولأا لصفلا
:
تقؤملا سبحمل ينوناقلا ماظنلا
سبحلا ءارجإ لامعتسا يف فسعتلا مدع نمضت يتلا دويقلا ما ونوك بيبستلا طرش ىمع ول ةساملا ةجاحلا دنع لاا . ( 1 ) ةيبرولأا تاعيرشتمل ةبسنلاب اما { ارتمجنا , كرمندلا , ايناملأ , اينابسا , ادنلوى } ىمع تصن ةنراقم ديحولا لحلا و نوكي ناو اببسم نوكي نا بجي تقؤملا سبحلا نىر عضولا نأ ايئانثتسا اعباط يستكي نا ىمع تصن امك ةحابملا لئاسولا يقابل . ) 2 ( ثلاثلا عرفلا : تقؤملا سبحلاب رملأا لكش , هذيفنتو ونع غيمبتلا لاوأ : سبحلاب رملأا لكش ردص ونا ىمع لدت يتلاو رملأا اذى اينمضتي نا بجي يتلا تانايبلا نم ةعومجم وىو هرادصلإ انوناق ةلوخمو ةصتخم ةيئاضق ةيج نم , يساسلأا طرشلا ةباتكلا ربتعت امك ءارج لاا اذى يف ةماعلا ةدعاقلاو , هاوتحمل اتابث او وتحصل انامض دعت ةريخ لاإ هذى نوك ةصتخملا ةطمسلا فارحناو فسعتلا ةيناكمإ دض ماى انامض اضيأ ربتعت امك هرادصإب (. 3 ) ةداملا ىلا عوجرلابو 190 نم ( ج ج ا ق ) يرئازجلا رملأا بجومب رداصلا 155_66 دجن ونا ىمع تصن ثيح تانايبلا هذى ةدروأ اينأ " يضقت امبسح قيقحتلا يضاقل زوجي ويمع ضبقلا ءاقلإ وا نجسلا يف وعاديإب وا ميتملا راضحإب ارما ردصي نا ةلاحلا ةيوى حاضيإ عم ةقبطملا نوناقلا داومو ةميتلا عون رما لك يف ركذي نا ويمع نيعتيو ومتخب ريميو هردصأ يذلا يضاقلا نم ويمع عقويو رملأا خرؤيو ميتملا . صمختسي امك ليكو نم رشؤت نا بجي قيقحتلا يضاق نع رداصلا رماولأا نا اضيأ لسرتو ةيرويمجلا يمي اميف لثمتت تانايبلا هذى نا انل نيبتي هركذ قبس ام للبخ نمو وتفرعمب : ( 1 _) دمحم نب ىفطصم نب نيما , قباسلا عجرملا , ص 93 .)2(_ « le droit de justiciable » document du travaille du sante européen ‘2004’ publier sur internet .
( 3 _) يقازر ةميبن , قباسلا عجرملا , ص 129 .
