1
PÉKIN - HANKOU, LA GRANDE ÉPOPÉE - BIBLIOGRAPHIE
Parmi les sources et les études sur la ligne de Pékin à Hankou, la toute première place est occupée par l’œuvre de la professeure émérite Ginette Kurgan, qui y a consacré sa thèse de doctorat monumentale : « Léopold II et les groupes financiers belges en Chine. La politique royale et ses prolongements (1895-1914) », publiée en 1972 par l’Académie royale de Belgique. Cette œuvre et son étude sur Jean Jadot : « Jean Jadot. Artisan de l’expansion belge en Chine », publiée par l’Académie royale en 1965, ont été des sources précieuses pour le présent livre.
Bibliographie complète de l’ouvrage :
LIVRES
Auteur(.e.s) Année Titre Lieu d'édition Editeur
Adley, R. 1983 To China for steam Dorset Blandford Press
Poole
Bard, E. 1904 Les chinois chez eux Paris Librairie Armand Colin
1901 Beurshandboek Bruxelles Financiënblad
Burton, A. 2018 Railway Empire. How the British gave Railways to the World
South-Yorkshire South Yorkshire, Pen
& Sword Transport
Carlson Ellsworth, C. 1971 The Kaiping Mines Cambridge Harvard East Asian
Monographs Caron, F. 1997 Histoire des Chemins de Fer en France, tôme
1, 1740-1880
Paris Fayard
1981 Catalogue : « Eugène Ruppert – Le chinois –
1864 – 1950 » Luxembourg Musée de
Luxembourg Chang, J. 2017 L’Impératrice Cixi. La concubine qui fit entrer
la Chine dans la modernité
Paris Editions Tallandier Charignon, A.J.H. 1914 Les chemins de fer chinois. Un programme
pour leur développement
Paris H. Dunod et E.Pinat
Cheng Lin 1935 The Chinese railways Shanghai China United press
Chinese Government Railways
1921 History of the Peking-Suiyan railway
2 Clastres, G.; Pataud
Célerier, Ph.; Li Kunwu;
Frèches, J.
2018 Il était une fois la Chine. 4.500 ans d’histoire Paris XO Editions
Claudel, P. 1995 Livre sur la Chine Lausanne Bibliothèque l’âge
d’homme Claudel, P. 2005 Correspondance consulaire de Chine (1896 –
1909)
Besançon Presses universitaires de Franche-Comté Cnokaert, O., Dewier, A.,
Haoudy, K., et al.
2008 Baume et Marpent. De la Haine au Nil.
Itinéraire d’un géant La Louvière Écomusée du Bois-
du-Luc
Crush, P. 2013 Imperial railways of North China Pékin • Xinhua Publishing
House
De Laboulaye, E. 1911 Les Chemins de fer de Chine Paris Emile Larose
De Ridder, K., Huysegems, F., Missinne G.
2020 De Nieuwe Zijderoute Bruxelles Unizo, Agentschap
Innoveren &
Ondernemen, Europese Unie Disière, A. 1906 Les chemins de fer en Chine, Extrait du
recueil consulaire belge, tome 135
Bruxelles P. Weissenbruch Doig, W. 2018 High Speed Empire – Chinese Expansion and
the Future of Southeast Asia
New York Columbia Global Reports
Duckerts, J. 1900 La Chine en 1899 Verviers C. Vinche
Dussart-Desart, R. 2017 Les tramways de Tientsin Bruxelles Tramania
El Gammal, B. 2017 L’Orient Express. Du Voyage extraordinaire aux Illusions Perdues
Paris Les Belles Lettres
Eliseeff, D. 2008 Cixi, impératrice de Chine Paris Perrin
Escarra, J. 1929 Le régime des concessions étrangères en Chine
Paris Hachette
Fallex. M. & Mairey A. 1909 Les Puissances du Monde (moins la France) au début du XXe siècle
Paris Librairie Ch.
Delagrave.
3
Fogel, R.W. 1964 Railroads and American Economic Growth:
Essays in Econometric History
Baltimore Johns Hopkins Press Fremdling, R. 2001 Les Chemins de fer en Europe : un survol,
Dans: Van der Herten, B., Van Meerten, M., Verbeurgt, G. Le Temps du Train. 175 du chemin de fer en Belgique. 75 ans de la SNCB.
Louvain Presses
Universitaires de Louvain
Frochisse, J-M. 1936 La Belgique et la Chine – relations diplomatiques et économiques
Bruxelles Université catholique de Louvain. École des Sciences politiques et sociales
Gerard, J. 1981 La grande aventure chinoise des belges Namur Wesmael-Charlier Gillieaux, L, 2017 Les chemins de fer belges, hier,
aujourd'hui,demain
Bruxelles Racine
Grousset, R. 1994 Histoire de la Chine Paris Editions Payot &
Rivages
Hong Liang 1913
et suiv.
Guide du voyageur le long de la ligne Pékin- Hankou - Edition officielle du conseil
d’administration du chemin de fer Pékin- Hankou à Pékin
Pékin Bureau pour
l'Exploitation de la ligne Pékin - Hankou
Hsu Chih Mongton 1915 Railways problems in China Columbia
University, New York
Longmans, Green &
Co.
Jacobs, E.M. 2001 Varen om peper en thee. Korte geschiedenis van de Verenigde Oostindische Compagnie
Zutphen Walburg Pers
Jane’s Railways 2011-
2012
Railways systems and operators – China The Lakes Jackie Clarke & Ken Harris
Kennedy, T.L. 2015 Historical sketches of railway development in China. Selected Rail Journeys in the Central Kingdom
Scott’s Valley Createspace Independent
Publishing Platform
Kent, P. H. 1907 Railway enterprises in China Londres Edward Arnold
4
Kissinger, H. 2012 De la Chine Paris Fayard
Kitching, D. 2017 Chinese Steam the last years The Hill, Stroud Amberley publishing Köll, E. 2019 Railroads and the Transformation of China Cambridge Harvard University
Press Kurgan – Van Hentenryk,
G.
1965 Jean Jadot, artisan de l’expansion belge en Chine
Bruxelles Académie Royale des Sciences d’Outre-Mer Kurgan – Van Hentenryk,
G.
1972 Léopold II et les groupes financiers belges en Chine. La politique royale et ses
prolongements (1895-1914)
Bruxelles Académie Royale de Belgique, Mémoires de la classe des lettres.
Kurgan – Van Hentenryk, G.
1982 Rail, Finance et Politique : les entreprises Philippart (1865-1890)
Bruxelles Editions Université Libre de Bruxelles La sidérurgie
luxembourgeoise en Chine
1994 Lux-Wuhan 100 ans d’histoire Luxembourg (collection Eugène Ruppert musée des missions des soeurs franciscaines à Lux ou Musée d’Etat) Laffut, M. 1995 Les Chemins de fer belges 1830-
1913.Génèse du réseau et présentation critique des données statistiques. Histoire Quantitative et développement de la Belgique aux XIXe et XXe Siècles, 2 volumes
Bruxelles Académie royale de Belgique
Lee, R. 1989 France and the exploitation of China 1885- 1901. A Study in Economic Imperialism
Oxford Oxford University Press
Li Suixian 1918 Histoire de la ligne Pékin-Hankou, Chronique des événements les plus importants de l’histoire du chemin de fer à partir de documents officiels
Little, A. 1903 Li Hung Chang his life and times Londres Cassell & co
5
Maddison, A. 2003 L’économie mondiale – Statistiques historiques
Paris OCDE
Maddison, A. 2006 La Chine dans l’économie mondiale de 1300 à 2030
Paris Outre-Terre
Mannix, W.F. 1913 Memoirs of Li Hung Chang Boston Houghton Mifflin Co
Marbotte, P. 2006 Un chemin de fer au Yunnan – Témoignage et Récits
St Cyr s/Loire Allan Sutton Marchisio, J. 2005 Les Chemins de fer chinois. Finance et
Diplomatie (1860-1914)
Pékin Editions You-Feng Mattelaer, J., Torck, M.,
Lagrange, Ch., Dussart- Desart, R., Maselis, P., Baert, T.
2020 A Belgian Passage to China (1870-1930) Gorredijk Sterck & de Vreese
Megowan Splingaerd, A. 2008 The Belgian Mandarin Paul Splingaerd Bloomington Xlibris Publishing Merckel, K. Miethe, U.
Müller, E. Münch, U. et al.
1899 Der Weltverkehr und seine Mittel, vol. I Leipzig Otto Spamer Verlag Merger, M. 1999 Los ferrocarriles franceses desde sus
orígenes a nuestros días : evolución del marco jurídico y institucional, Dans Muñoz Rubio, M., Sanz Fernández, J., Vidal Olivares J., (eds). Siglo y medio del ferrocarril en España 1848-1998. Economía, industria y sociedad
Madrid Fundación de los Ferrocarriles Españoles
Mongston Chih Hsu 1915 Railway problems in China New York Columbia University, Faculty of Political Science
Naughton, B. 2019 The Chinese Economy. Adaptation and Growth. Second edition
Cambridge MIT Press Pecheux, J. 1975 L’Age d’Or du Rail européen 1850-1900 Paris Berger Levrault Pékin - Hankou 2013 Un grand financement de projet en Chine
impériale
Paris BNP Paribas
6
Pontus, R. 1911 Mission spéciale belge en Chine confiée à Raoul Warocqué
Bruxelles Librairie Falk et fils
Preston, D. 1999 The Boxer rebellion New York Walker & Co
Pritchard, R.N. 1996 Industrial locomotives of the people’s republic of China
Melton Mowbray Industrial Railway Society
Raindre, J. 1920 Les chemins de fer chinois. Contrats et historique.
Pékin
Reid, A.S. 1977 The Woosung road monograph Alan Scott Reid
Roth, R., Dinhobl, G.(Eds) 2016 Across the Borders. Financing the World’s Railways in the Nineteenth and Twentieth Centuries
Londres Routledge
Sandgruber, R. 2018 Rothschild. Glanz und Untergang des Wiener Welthauses
Vienne Molden Verlag Schivelbusch, W. 2014 The Railway Journey. The Industrialization of
Time and Space in the Nineteenth Century
Berkeley University of California Press
Simon, J.S.J. 1955 Sous le sabre des boxers Lille Morel et Corduant
Société Générale de la Belgique
1846 Compte rendu de l’exercice année 1845 Bruxelles
Song, L. 2009 Chronique familiale de Sheng Xuanhuai Shanghai Shanghai Scientific and Technological Literature Press Soulié de Morant, G. 1997 T’seu-hsi impératrice des boxers Paris You-Feng
Stringer, H. 1922 The Chinese Railways System Shanghai Kelly and Walsh ltd
Suyin, H. 1979 Les Chinois chez eux Westmael-Charlier
Tang Li 2008 Marchand au Service impérial, Sheng Xuanhuai
Wuhan Chongwen Publishing House
Thöns, B. 2004 Le Transibérien 1900-1916 St Cyr sur Loire Allan Sutton
Ullens de Schooten, J. 1928 Les chemins de fer chinois. Etude historique et financière.
Bruxelles Ed. Maurice Lamertin
7
Van der Herten, B. 2004 België onder stoom. Transport en communicatie tijdens de 19de eeuw
Louvain Presses
Universitaires de Louvain
Vandamme, T. 2019 Beyond Belgium : The Business Empire of Edouard Empain in the First Global Economy (1880-1914)
Gand Université de Gand.
thèse de doctorat Van Meerten, M. 2001 Le rail, trains et techniques. Deux siècles
d'investissements ferroviaires. Dans: Van der Herten, B., Van Meerten, M., Verbeurgt, G. Le Temps du Train. 175 du chemin de fer en Belgique. 75 ans de la SNCB. - .
Louvain Presses
Universitaires de Louvain
Von Hochstetter, F. 1876 Asien seine Zukunftsbahnen und seine Kohlenschätze. Eine geografische Studie
Vienne Alfred Hölder White, R. 2011 Railroaded. The Transcontinentals and the
Making of Modern America
New York W.W. Norton &
Company
Whitehouse, P.B. 1986 China railways today’s image Birmingham Millbrook House Ltd Wolmar, C. 2009 Blood, Iron & Gold. How the Railways
Transformed the World
Londres Atlantic books Yan Jiesheng 2009 Les chemins de fer sous la dynastie Qing :
trois destins tragiques
Pékin China Railway
Publishing House Zhan Tian-Yo 1861-1919 et les chemins de fer en Chine (en
chinois)
Zhang, R. 2020 Les chemins de fer Pékin-Hankou et le développement économique de la Chine du Nord, 1905-1937
Pékin Zhonghua Book
Company
8 INTERNET
Auteur(s) Année Titre Consultation
China Internet Information Center
2020 Zhang Ming, chef de la mission chinoise auprès de l’UE, s’exprime sur les relations Chine-UE.
Consulté le 15 décembre 2020 sur http://www.French.China.org.cn.
Leblanc, C. 2019 Nains ferroviaires il y a 100 ans, les
Chinois sont aujourd’hui des géants. Consulté le 2 décembre 2020 sur http://www.lopinion.fr.
Zhu, V. 2019 Chine – Europe : La conquête du rail. Consulté le 2 décembre 2020 sur http://www.institutmontaigne.org.
9 ARTICLES
Auteur(s) Année Titre Article Titre Revue N° Revue Page(s)
Bacic, T. 2019 Towards a ‘10 by 10’ grid Railway Gazette International
February 2018 Bairoch, P. 1965 Niveaux de développement
économique de 1810 à 1910
Annales 20(6) 1091-
1117 Benton, A. 2017 Firmly on the fast track Railway Gazette
International
April 2017 Benton, A. 2019 Network expansion continues
unabated
Railway Gazette International
February 2019 Bernard, G. 1975 Les chemins de fer de la République
Populaire de Chine
La Vie du Rail Outre-Mer 248 (04/1975) Bernard, G. 1975 Les chemins de fer de la République
Populaire de Chine
La Vie du Rail Outre-Mer 249 (05/1975) Bernard, G. 1975 Les chemins de fer de la République
Populaire de Chine
La Vie du Rail Outre-Mer 250 (06/1975) Burroughs, D. 2020 Pandemic fails to slow China’s High-
Speed Network
International Railway Journal
8/60 (August 2020)
Carémentrant,
M.
2011 Grande Vitesse en Chine, retour à la réalité
Rail Passion 170 (12/2011)
Caron, F. 1998 La naissance d'un système technique à grande échelle : Le chemin de fer en France (1832-1870)
Annales. Histoire, Sciences Sociales
53(4-5) 859-885
Castiau, M. 1935 L’Activité des belges à l'étranger en matière ferroviaire
Bulletin officiel de
l'exposition universelle et internationale de Bruxelles
1303-
1305 Crouzet, F. 1977 Essor, déclin et renaissance de
l’industrie française des locomotives, 1838-1914
Revue d’histoire économique et sociale
55 (1-2) 112-210
Dagant, A. 1974 Cent vingt-cinq ans de construction de locomotives à vapeur en Belgique
Bulletin de l'Institut archéologique Liégeois
86 23-244
10
Disière, A. 1933 La Chine septentrionale Bulletin Trimestriel
Association des Licenciés sortis de l’Université de Liège
9-27
Dobias, G., et alii
2019 Les nouvelles routes de la soie : la
France, l’Europe et l’ambition chinoise TI&M, Transports,
Infrastructures & Mobilité
515, mai-juin 2019
Dubois, J. 1985 L’usine de Fives-Lille et la
construction ferroviaire française du XIXe siècle
Revue du Nord 265 517-525
Duchesne, A. 1954 Les aspects diplomatiques du projet d'expédition belge en Chine en 1900
Revue belge de Philologie et d'Histoire
77-96
Dumont., F. 2018 Grande Vitesse : la Chine prend le monde entier de vitesse
La Vie du Rail 1er juin 2018 Fourneraut,
Ph.
1971 Georges Bouillard et le Kin-Han Revue des Centraliens 562, mars-avril 1971
Fourneraut,
Ph.
2013 Les trois vies de Joseph Charignon Revue des centraliens Apr-13 Fourneraut,
Ph.
2017 Georges Bouillard Revue des centraliens 652 – Mars/Avril 2017
Gaudry, J. 1863 De la transformation des chemins de
fer : le régime actuel et le renouvellement du matériel
Revue des Deux Mondes 46(2) 424-450
Gruenwald, P., et alii
2018 L’Initiative Belt and Road de la Chine, le plus grand projet de capital-risque au monde ?
TI&M, Transports,
Infrastructures & Mobilité
509, mai-juin 2018
Jadot, J. 22/03/2001 L'épopée chinoise du rail belge. Vers l'Avenir
Jolly, F. 2005 Les chemins de fer en Chine Rail Passion 90 (03/2005)
Jolly, F. 2005 Les chemins de fer en Chine Rail Passion 93 (06/2005)
Jolly, F. 2006 Les chemins de fer en Chine Rail Passion 101 (03/2006) Jolly, F. 2006 Les chemins de fer en Chine Rail Passion 110 (12/2006)
11 Kurgan – Van
Hentenryk, G.
1975 Philippe Berthelot et les intérêts ferroviaires franco-belges en Chine (1912-1914)
Revue d’Histoire moderne contemporaine
22 (avril-juin) 269-292
Lagrange, C. 2009 La ligne de chemin de fer Pékin- Hankow (Wuhan), produit de
l'opiniâtreté d'une équipe franco-belge
Le Souvenir français 33 11-12
Leplâtre, S. 2017 10 ans de TGV qui ont changé la Chine
Le Monde 22-Apr-17
Morsel, R. 1974 La compagnie du Chemin de fer du Nord (1846 -1937)
Revue d'histoire économique et sociale
52(2) 266-274
Pardé, M. 1928 L’industrie française du matériel roulant
Annales de Géographie 209 460-465 Polet, D. 1964 L'action des cheminots belges en
Chine
Rail (Le) - Revue mensuelle des oeuvres sociales de la SNCB
12 22-26
1937 Quarterly Review of
Chinese railways
4
Simon, J. 1912 Note sur les chemins de fer chinois Bulletin de la Commission Internationale du Congrès des Chemins de Fer
73-96
Thiéry, A. 2011 La Grande Vitesse ferroviaire en Chine
Rail Passion 168 (10/2011)
Vanderhaegen J.-L.
2012 Nées en Belgique. Chine : les 1E1 et 2C1 belges pour le chemin de fer de Lung-Tsing-U-Hai.
En Lignes 107 58-63
Xiandong Cheng
2016 Intensive Development of Container Block-Trains Traffic between China and Europe Promotes the
Implementation of “One Belt – One Road” project
Bulletin de l’OSJD Feb-16
12 Zhang Qun 2018 Plans for the Development of Chinese
Railways for the Period of 2016-2020
Bulletin de l’OSJD Apr-18
Zhao Xuejie 2019 Le chemin de fer de Xiling : la ligne ferroviaire personnelle de l’impératrice douairière Cixi vers les tombeaux impériaux de Mandchou
Chinese Heritage 4 106-111
Zhong Xing, Gan Chaoxun
2019 La gare Dazhimen à Hankou Archives & Memories 11 18-21
1938 Locomotives à vapeur de construction belge
Construction métallique 1-42
2013 Nées en Belgique. Chine : Ct Tubize Chemin de fer Pékin - Hankow
En Lignes 114 64-65
2015 Nées en Belgique. Chine : 1D Tubize et FUF. Chemin de fer de Lung-Tsing- U-Hai.
En Lignes 128 63
13 ARCHIVES Archives de l’Etat Liège
Archives de l’État - Palais Royal
Archives de la Société Générale de Belgique
Archives du Service Public Fédéral - Affaires Etrangères de Belgique Archives du Musée ‘de la Porte’ à Tubize
Archives du Musée de Mariemont Archives du Saicom
Archives Générales du Royaume à Bruxelles – Dépôt Cuvelier
Fonds Sheng Xuanhuai, Bibliothèque Municipale Shanghai. Version numérisée à consulter en salle de lecture. Reproduction anastatique en 100 volumes intitulée 盛宣怀档案选编 publiée par Shanghai Municipal Library et Shanghai Guji Chubanshe 上海 古籍出版社 (2014).
