• Aucun résultat trouvé

دور التجارة البينية في نمو الصناعة التحويلية في دول المغرب العربي خلال الفترة 1995-2010

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "دور التجارة البينية في نمو الصناعة التحويلية في دول المغرب العربي خلال الفترة 1995-2010"

Copied!
240
0
0

Texte intégral

(1)

يملــــعلا ثـــــحبلاو يلاــــعلا ميــــلعتلا ةرازو

رــــضيخ دمـــحم ةــــعماـج ةركسب -

-

ةيراجتلا مولعلاو ريــيستلا مولعو ةــيداـــصــتقلاا مولـعلا ةـيلك

مسق ةيداـــصتقلاا موـــلعـلا

ةيداصتقلاا مولعلا يف ريتسجاملا ةداھش لين تابلطتم نم ءزجك ةمدقم ةركذم

يلود داصتقا :صصخت

:بﻝﺎطﻝا دادﻋإ

: فرﺸﻤﻝا ذﺎﺘﺴﻻا

يدﻏز لدﺎﻋ

د - دﺎﻏرﻤ ﻝ رﻀﺨ

ءﺎﻀﻋأ :ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻝا ﺔﻨﺠﻝ

روﺘﻜدﻝا /

ﻜﻴرﺒ نﺒ ﺔ

ﻝا دﺒﻋ بﺎﻫو ...

...

) رﻀﺎﺤﻤ ذﺎﺘﺴأ –

أ - ﺎﺴﻴﺌر (ةرﻜﺴﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ

روﺘﻜدﻝا /

رﻀﺨﻝ دﺎﻏرﻤ ...

..

. . . ..

رﻀﺎﺤﻤ ذﺎﺘﺴأ) –

أ - اررﻘﻤ (ةرﻜﺴﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ

روﺘﻜدﻝا /

ﺢﺒار ﻲﻨوﺨ ...

...

. . ..

...

رﻀﺎﺤﻤ ذﺎﺘﺴأ ) –

أ - اوﻀﻋ (ةرﻜﺴﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ

/روﺘﻜدﻝا.أ ...رﺎﻤﻋ ﻲﻨوﺘﻴز

. . . ذﺎﺘﺴأ ) ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا

- ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﻨﺘﺎﺒ

وﻀﻋ ( ا

:ةيعماجلا ةنسلا 2012

- 2013

ةيليوحتلا ةعاـنصلا وـمن يـف ةينيبلا ةراـجتلا رود

يبرعلا برغملا لود يف

ةرتفلا للاخ 1995

2010 -

(2)

ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﻦﲪﺮﻟﺍ ﷲﺍ ﻢﺴﺑ

ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﻜﺤﻣ ﻲﻓ ﻰﻟﺎﻌﺗو ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ ﷲا لﻮﻘﻳ

ِﻊَﻓْﺮَـﻳ ...﴿

ُﻪﻠﻟا َﻦﻳِﺬﻟا اﻮُﻨَﻣآ

ْﻢُﻜﻨِﻣ َﻦﻳِﺬﻟاَو

اﻮُﺗوُأ َﻢْﻠِﻌْﻟا

ٍتﺎَﺟَرَد ُﻪﻠﻟاَو

ﺎَﻤِﺑ َنﻮُﻠَﻤْﻌَـﺗ

﴾ ٌﺮﻴِﺒَﺧ

ﺔﻳﻵا ﺔﻟدﺎﺠﻤﻟا ةرﻮﺳ 11

ﻪﺒﺘﻛ ﺎﻣ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻬﻔﺻﻷا دﺎﻤﻋ لﻮﻘﻳ .."

ﺐُﺘْﻜَﻳ َﻻ ُﻪﻧَأ ُﺖﻳَأَر ﻲﻧِإ

ٌﺪَﺣَأ ِﻪِﻣﻮَﻳ ﻲِﻓ ًﺎﺑﺎَﺘِﻛ ِﻩِﺪَﻏ ﻲِﻓ َلﺎَﻗ ّﻻِإ

:

َنﺎَﻜَﻟ اَﺬَﻫ َﺪﻳِز ﻮَﻟَو ،ﻦَﺴْﺣَأ َنﺎَﻜَﻟ اَﺬَﻫ َﺮـﻴُﻏ ﻮَﻟ اَﺬَﻫ َمﺪُﻗ ﻮَﻟَو ،ﻦَﺴﺤَﺘْﺴُﻳ

اَﺬَﻫ َكﺮُﺗ ﻮَﻟَو ،ﻞَﻀْﻓَأ نﺎَﻜَﻟ ﻞَﻤْﺟَأ َنﺎَﻜَﻟ

."

ا ِﻢَﻈْﻋَأ ﻦِﻣ اَﺬَﻫَو ِءَﻼﻴِﺘﺳِا ﻰَﻠَﻋ ٌﻞﻴِﻟَد َﻮُﻫو ،ِﺮَﺒِﻌﻟ

َﺒﻟا ِﺔَﻠﻤُﺟ ﻰَﻠَﻋ ِﺺﻘُﻨﻟا ِﺮَﺸ

.

(3)

ءﺎطﻌﻝاو مرﻜﻝا ﻰﻝإ .. دﻝﺎﺨﻝا ءﺎطﻌﻝا زﻤر ﻰﻝإ .. ةﺎﻴﺤﻝا ﻲﻓ ﻲﻤﻠﻌﻤ ﻰﻝإ

ﻰﻝإ تﺎﻤﻠﻜﻝاو فورﺤﻝا ﻪﺒ بﺘﻜأ يذﻝا ﻲﻤﻠﻘﻝ ًادادﻤ ﻪﻗرﻋ نﺎﻜ نﻤ ﻰﻝإ .. ءﺎﺨﺴﻝاو رﻴﺨﻝا ﻰﻝإ ﻲﺘﻴﺒرﺘ ﻲﻓ ﷲا دﻌﺒ لﻀﻔﻝا ﻪﻝ نﺎﻜ نﻤ ﻰﻝإ .. ةﺎﻴﺤﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻪﺘﻘﻘﺤ حﺎﺠﻨ لﻜ ءارو نﺎﻜ نﻤ

.. ﻲﻤﻴﻠﻌﺘو تﺤﺘو .. ﺔﻤﺤرﻝا ﺎﻬﺒﻠﻗ ﻲﻓ ﷲا عدوأ نﻤ ﻰﻝإ

ﺎﻬظﻔﺤ ةزﻴزﻌﻝا ﻲﺘدﻝاو .. ﺔﻨﺠﻝا ﺎﻬﻴﻤدﻗ ..ﺎﻫرﺒﺼ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺎﻌﻝاو ﺔﺤﺼﻝﺎﺒ ﺎﻫّدﻤأو ﷲا

زﻴزﻌﻝا ﻲﺒأ روﺒﺼﻝا مﻠﻌﻤﻝاو رﻴدﻘﻝا ﺦﻴﺸﻝاو زﻴزﻌﻝا دﻝاوﻝا ﻰﻝإ

لﻤﻌﻝا اذﻫ ةرﻤﺜ يدﻫأ

ﻲﺘوﺨإ راوﺸﻤﻝا لوأ نﻤ ﻲﻌﻤ مﻫﺎطﺨ تﻨﺎﻜ نﻤ ﻰﻝإ .. ﺎﻫّرُﻤو ةﺎﻴﺤﻝا وﻠﺤ مﻬﻌﻤ تﻤﺴﺎﻘﺘ نﻤ ﻰﻝإ ﻲﺘﺎﻴﺤ رﻴﺒﻋ ﻲﺘاوﺨأو .. ﻲﺤﺎﺠﻨ رﺴ

.. مﻠﻌﻝا لﻫﺎﻨﻤ ﻰﻝإ ءﻻوﻝﺎﺒ مﻬﻝ ً◌ًﺎﻓارﺘﻋا .. مارﻜﻝا ﻲﺘذﺘﺎﺴأ

ﻰﻝٕاو دﻬﺠ نﻤ ﷲا مﻫﺎﺘآ ﺎﻤ لﻜﺒ ﻲﻨوﻤﻋد نﻤ ﻰﻝإ .. ةﺎﻴﺤﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ يدﻨﺴ اوﻨﺎﻜ نﻤ ﻰﻝإ ءازﻋﻷا ﻲﺌﻼﻤزو ﻲﺌﺎﻗدﺼأ

ﻪﻴﻝإ تﻠﺼو ﺎﻤ ﻰﻝإ لﺼأ نأ مﻫدﻌﺴﻴ نﻴذﻝا لﻜ ﻰﻝإ

ﻊﻀاوﺘﻤﻝا لﻤﻌﻝا اذﻫ ةرﻤﺜ يدﻫأ ًﺎﻌﻴﻤﺠ مﻬﻴﻝإ

(4)

ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو ﺮﻜﺸﻟا ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو ﺮﻜﺸﻟا ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو ﺮﻜﺸﻟا ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو ﺮﻜﺸﻟا

، كﻨﺎطﻠﺴ مﻴظﻋو كﻬﺠو لﻼﺠﻝ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﺎﻤﻜ دﻤﺤﻝا كﻝ مﻬﻠﻝا ، نﻴﻤﻝﺎﻌﻝا بر ﷲ دﻤﺤﻝا ﻪﻴدﻫ ﻊﺒﺘا نﻤو ﻪﺒﺤﺼو ﻪﻝآ ﻰﻠﻋو دﻤﺤﻤ ﺎﻨدﻴﺴ نﻴﻠﺴرﻤﻝاو ءﺎﻴﺒﻨﻷا فرﺸأ ﻰﻠﻋ مﻼﺴﻝاو ةﻼﺼﻝاو

:دﻌﺒ ﺎﻤأ... نﻴدﻝا موﻴ ﻰﻝإ

ﻴدﻘﺘﻝاو رﻜﺸﻝا تﺎﻴآ ﻰﻤﺴﺄﺒ ﻪﺠوﺘأ نأ ، ﺔﻜرﺎﺒﻤﻝا تﺎظﺤﻠﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻲﻨدﻌﺴﻴ يذﺎﺘﺴأ ﻰﻝإ ر

روﺘﻜدﻝا لﻀﺎﻔﻝا رﻀﺨﻻا دﺎﻏرﻤ

ﺔﻝﺎﺴرﻝا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ فارﺸﻹا ﺔﻤﻬﻤ ﻲﻝوﺘﺒ ًاروﻜﺸﻤ مّرﻜﺘ يذﻝا

ﺔﺒﺎﺤرو ردﺼ ﺔﻌﺴو دﻬﺠ نﻤ ﻪﻝذﺒ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ نﺎﻓرﻌﻝاو رﻜﺸﻝا قﺌﺎﻓ ﻪﻠﻓ ، ةروﺼﻝا ﻩذﻬﺒ ﺎﻬﺠارﺨ ٕاو .رﻴﺨﻝا لﻜ ﻲﻨﻋ ﷲا ﻩازﺠﻓ ، كﻝذ ﻲﻓ سﻔﻨ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ لوﺒﻘﺒ مﻬﻠﻀﻔﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻝا ﺔﻨﺠﻝ ءﺎـﻀﻋأ لﻀﺎـﻓﻷا ةذﺘﺎـﺴﻷا ﻰﻝإ لوﺼوﻤ رـﻜﺸﻝاو

.بوﻠطﻤﻝا ﻲﻤﻠﻌﻝا ىوﺘﺴﻤﻝﺎﺒ رﻬظﺘ ﻲﻜﻝ ، ﺔﻤّﻴﻘﻝا ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا مﻬﺌارآو مﻬﺘﺎظﺤﻼﻤﺒ ﺎﻬﺌارﺜٕاو ،ﺔﻝﺎﺴرﻝا ﻩذﻫ

ﻬﺘدﻋﺎﺴﻤو مﻬﻌﻴﺠﺸﺘ ﻰﻠﻋ ﻲﺌﺎﻗدﺼأو ﻲﺌﻼﻤز ﻰﻝإ يرﻴدﻘﺘو يرﻜﺸ صﻝﺎﺨﺒ مدﻘﺘأ ﺎﻤﻜو .ﻲﻝ م

..ًارﻴـﺨأو ،ﺔﺤﻴﺼﻨﻝا ﻲﻝ ىدﺴأو ، نوﻌﻝا دﻴ ﻲﻝ دﻤو ًﺎﻴوﻨﻌﻤو ﺎﻴﻤﻠﻋ ﻲﻨدﻋﺎﺴ نﻤ لﻜ رﻜﺸأ

.رﻴدﻘﺘﻝاو مارﺘﺤﻻا قﺌﺎﻓو رﻜﺸﻝا لﻴزﺠ ﻲﻨﻤ مﻬﻠﻓ

.ﻩﺎﻀرﻴو ﻪﺒﺤﻴ ﺎﻤ ﻰﻝإ ﻊﻴﻤﺠﻝا قﻓوﻴ نأو ...ﻪﻤﻌﻨ ضﻴﻓ نﻤ مﻬﻴطﻌﻴ نأ ﻰﻝﺎﻌﺘو ﻪﻨﺎﺤﺒﺴ ﷲا لﺄﺴأ

(5)

مﺎـــــظﻨﻝا مﺎـــــﻴﻗو ، ﺔـــــﻤﻝوﻌﻝا روـــــﻬظ ﺎـــــﻬﻤﻫأ ، تاروـــــطﺘﻝا نـــــﻤ دـــــﻴدﻌﻝا ﻲﻤﻝﺎـــــﻌﻝا دﺎـــــﺼﺘﻗﻻا دﻬـــــﺸ دوــﻴﻘﻝا ﻊــﻓر ﻰــﻝإ فدــﻬﺘ ﻲــﺘﻝاو ﺔــﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ةرﺎــﺠﺘﻝا ﺔــﻤظﻨﻤ ءﺎــﺸﻨﺈﺒ كــﻝذو ، دــﻴدﺠﻝا ﻲﻤﻝﺎــﻌﻝا يدﺎــﺼﺘﻗﻻا

دﺎــﺤﺘا مﺎــﻴﻗ ﺎﻬﻨﻤــﻀ نــﻤ ، تاروــطﺘﻝا نــﻤ دــﻴدﻌﻝا ﻲــﺒرﻌﻝا مﻝﺎــﻌﻝا دﻬــﺸ ﺎــﻤﻜ .لودــﻝا نﻴــﺒ ﺔــﻴرﺎﺠﺘﻝا لود

، لودــﻝا ﻩذــﻫ نﻴــﺒ دراوــﻤﻝاو ةرﺎــﺠﺘﻝا لدﺎــﺒﺘو يدﺎــﺼﺘﻗﻻا جﺎﻤدــﻨﻻا قــﻴﻘﺤﺘﻝ كــﻝذو ، ﻲــﺒرﻌﻝا برــﻐﻤﻝا .ﻲﺒرﻌﻝا مﻝﺎﻌﻝا لود نﻤ ﺎﻫرﻴﻏو

ةرﺎــﺠﺘﻝا رود ﻰــﻠﻋ نﺎــﻜﻤﻹا ردــﻗ ءوــﻀﻝا طﻴﻠــﺴﺘ تــﻝوﺎﺤ ﺔــﺴاردﻝا ﻩذــﻫ نﺈــﻓ سﺎــﺴﻷا اذــﻫ ﻰــﻠﻋو

ﻲﺒرﻌﻝا برﻐﻤﻝا لود ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻴوﺤﺘﻝا ﺔﻋﺎﻨﺼﻝا وﻤﻨ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻴﺒﻝا تاوﻨﺴﻠﻝ

1995 .2008

ﻲﻓ مﻬﻤو دﻋﺎﺴﻤ لﻤﺎﻋ ﺔﻴﻨﻴﺒﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا نأ ﺎﻫدﺎﻔﻤ نﺎﻜ ﺔﻴﺴﺎﺴأ ﺔﻴﻀرﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﺴاردﻝا تﻴﻨﺒ دﻗو ﺔﻴﻋﺎﻨــــﺼﻝا ﻊﻠــــﺴﻝا ﺔــــﺴﻓﺎﻨﻤ نــــﻤ ﺎــــﻬﻨﻜﻤﻴ ﺎــــﻤﺒ ﻲــــﺒرﻌﻝا برــــﻐﻤﻝا لود نﻴــــﺒ ﺔــــﻴﻠﻴوﺤﺘﻝا ﺔﻋﺎﻨــــﺼﻝا وــــﻤﻨ يذـــﻝا ﻲـــﻠﻴﻠﺤﺘﻝا ﻲﻔـــﺼوﻝا ﺞﻬﻨـــﻤﻝا ﻰـــﻠﻋ ﺔـــﺴاردﻝا تدـــﻤﺘﻋا دـــﻗو .ﺔـــﻴﺒﻨﺠﻷا تﺎﻋﺎﻨـــﺼﻝا وأ ةدروﺘـــﺴﻤﻝا ءﻼﺘﻴ .ﺎﻬﺘﻝوﺎﻨﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻠﻜﺸﻤﻝا ﺔﻌﻴﺒط لﻴﻠﺤﺘو ﺔﺴارد ﻊﻤ م

:ﺎﻬﻴﻝإ لﺼوﺘﻝا مﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﺠﺎﺘﻨﺘﺴﻻا زرﺒأ -

-1 ﺔﻴـﺴﺎﺴﻷا ﺔﻴﻨﺒﻝا فﻌﻀ ﻰﻝإ ﺔﻴﺒرﺎﻐﻤﻝا ﺔﻴﻨﻴﺒﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا مﺠﺤ ﻲﻨدﺘ ﻲﻓ ﻲﺴﻴﺌرﻝا بﺒﺴﻝا نﻤﻜﻴ

.ﺔﻴﺒرﺎﻐﻤﻝا لودﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻴﺒﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا وﻤﻨﻝ ﺔﻤزﻼﻝا

-2 ﻲــﻓ ﺔــﻴﻠﻴوﺤﺘﻝا تﺎﻋﺎﻨــﺼﻝا ﺔﻤﻫﺎــﺴﻤ ﺔﺒــﺴﻨ ﺔﻝﺂــﻀ برــﻐﻤﻝا لودــﻝ ﻲﻝﺎــﻤﺠﻹا ﻲــﻠﺤﻤﻝا ﺞﺘﺎــﻨﻝا

َقرـﺘ مـﻝ ﺔـﻴﺒرﺎﻐﻤﻝا ﺔـﻴﻠﻴوﺤﺘﻝا تﺎﻋﺎﻨـﺼﻝا نأ كـﻝذ ﻰـﻝإ ﺔﻓﺎـﻀإ ، ﺔـﺴاردﻝا ةرـﺘﻓ لﻼـﺨ ﻲـﺒرﻌﻝا نادــــﻠﺒﻝا تاردﺎــــﺼ ﻰــــﻝإ َقرــــﺘ مــــﻝ نادــــﻠﺒﻝا ﻩذــــﻫ تاردﺎــــﺼ نأ يأ ، ﺔــــﺴﻓﺎﻨﻤﻝا ىوﺘــــﺴﻤ ﻰــــﻝإ .ىرﺨﻷا

-3 .ﺔﻴﻝوﻷا دراوﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺒرﺎﻐﻤﻝا تاردﺎﺼﻝا زﻜرﺘ

-4 نوﺎـــﻌﺘﻝا فﻌـــﻀ نﻴـــﺒ ﺔﻴـــﺴﺎﻴﺴﻝا تﺎـــﻓﻼﺨﻝا بﺒـــﺴﺒ يدﺎـــﺼﺘﻗﻻا عﺎـــطﻘﻝا رﻴوـــطﺘﻝ قﻴـــﺴﻨﺘﻝاو

.ﻲﺒرﺎﻐﻤﻝا دﺎﺤﺘﻻا لود ضﻌﺒ

(6)

-1 لﻴدــﻌﺘ لﻼــﺨ نــﻤ كــﻝذو ﻲــﺒرﻌﻝا برــﻐﻤﻝا لود نﻴــﺒ ﺔــﻴﻨﻴﺒﻝا ةرﺎــﺠﺘﻝا مــﺠﺤ ةدﺎــﻴز ﻰــﻠﻋ لــﻤﻌﻝا

و رﻴــﺴﻴﺘ ﺔــﻴﻗﺎﻔﺘا ﻊــﻤ ضرﺎــﻌﺘﺘ ﻲــﺘﻝا نﻴﻨاوــﻘﻝا ﺎــﻤﻴﻓ ﺔــﺼﺎﺨ لودــﻝا نﻴــﺒ يرﺎــﺠﺘﻝا لدﺎــﺒﺘﻝا ﺔــﻴﻤﻨﺘ

.ﺔﻴﻤﻜﻝا رﻴﻏو ﺔﻴﻤﻜﻝا دوﻴﻘﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻴ

-2 ،ةدــﻋ روــﻤأ بــﻠطﺘﺘ ﻲــﺒرﻌﻝا برــﻐﻤﻝا لود ﻲــﻓ ﺔــﻴﻠﻴوﺤﺘﻝا ﺔﻋﺎﻨــﺼﻠﻝ ﺔﻴــﺴﻓﺎﻨﺘﻝا ةردــﻘﻝا ةدﺎــﻴز نإ ، رﻴوطﺘﻝاو ثﺤﺒﻝا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ تﺎﻨﺎﻋﻹا رﻴﻓوﺘو ﻲﻤوﻜﺤﻝا مﻋدﻝاو مزﻼﻝا لﻴوﻤﺘﻝا رﻴﻓوﺘ ﺎﻬﻤﻫأ ﻫأ نﻤ مﻏرﻝا ﻰﻠﻋو ﻊـﺴوﺘﻝاو روـطﺘﻠﻝ مـﻬﻤو دﻋﺎـﺴﻤ لـﻤﺎﻋ ﺔﻴﻨﻴﺒﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﻰﻘﺒﺘ ، ﻪﻠﻜ كﻝذ ﺔﻴﻤ

.ﺔﻴﻠﻴوﺤﺘﻝا ﺔﻋﺎﻨﺼﻝا وﻤﻨ ﻲﻓ -3 لﻼﻐﺘــﺴﻻا نــﻤ دــﻴزﻤ لﻼــﺨ نــﻤ ﺔــﻴﺒرﺎﻐﻤﻝا لودــﻝا ﻲــﻓ ﻲﺠﺎــﺘﻨﻹا لــﻜﻴﻬﻝا ﻊــﻴوﻨﺘ ﻰــﻠﻋ لــﻤﻌﻝا ﻲـﻤﻴﻠﻗإ لـﻤﺎﻜﺘ يﻷ سﺎـﺴأ ﻲﺠﺎﺘﻨﻹا عوﻨﺘﻝا نﻷ ﺔﺤﺎﺘﻤﻝا تاورﺜﻝاو تﺎﻨﺎﻜﻤﻹاو دراوﻤﻠﻝ لﺜﻤﻷا ﻗا .يدﺎﺼﺘ

-4 ﺔﻬﺒﺎـﺸﺘﻤ ﻊﻠـﺴ جﺎـﺘﻨإ ﻲـﻓ ﺔـﺴﻓﺎﻨﻤﻝا بﻨﺠﺘ نﻜﻤﻴ ثﻴﺤﺒ لﻤﻌﻝا مﻴﺴﻘﺘو صﺼﺨﺘﻝا أدﺒﻤ دﺎﻤﺘﻋا

.رﻴﺒﻜﻝا جﺎﺘﻨﻹا تاروﻓو قﻴﻘﺤﺘو قوﺴﻝا مﺠﺤ عﺎﺴﺘا نﻤ ةدﺎﻔﺘﺴﻻا نﻤ ﺔﻝود لﻜ ﻊﻴطﺘﺴﺘﻝ

(7)

the emergence of globalization, and the establishment of the new world Economic order, through the creation of the World Trade Organization that aims abolish of the trading restrictions between countries. Furthermore, the Arab world witnessed many developments, such as the establishment of the Arab Maghreb Union in order to achieve the economic integration and the interchange of trading and resources between these countries and other countries within the Arab world.

On this basis, the present study attempted to highlight as much as possible the role of bilateral trading in the development of the transformation industry in the Arab Maghreb countries for the years 1995 – 2008.

The study is based on a basic assumption stipulating that the Muitilateral trading is a supporting and important factor in the development of the transformation industries between the Arab Maghreb countries to allow them competing with and imported manufactured commodities or foreign industries. The study relied on the analytical descriptive methodology that is appropriate with the study and the analysis of the problem nature it tackled.

The main conclusions of by the study:

1) The main reason behind the decline of the volume of bilateral trading in the Maghreb is the lack of the infrastructure required for the development of the bilateral trading in the Maghreb countries.

2) The negligible percentage of the contribution of the transformation industries in the global domestic product of the Arab Maghreb Arab during the study period, furthermore the Maghreb transformation industries are not yet at the level of competitiveness, i.e. the exports of these countries do not reach the level of exports of the advanced and Developed countries.

3) The Maghreb exports consist mainly of raw materials.

4) Lack of cooperation and coordination for the development of the economic sector due to the political differences between some countries within the Maghreb Union.

(8)

1) Working towards the raise of the volume of bilateral trading between the Maghreb Arab countries through the amendment of the laws that conflict with the trading exchange facilitation and development agreement between the states in particular what relates to the quantitative and non-quantitative restrictions.

2) The leverage of the competitive capability of the transformation industries in the Arab Maghreb countries requires many things, mainly the provision of the required financing, the governmental support and the provision of subsidies in the field of research and development.

Notwithstanding the importance of these factors, the bilateral and Muitilateral trading remains a supporting and an important factor for the development and expansion of the transformation industries.

3) Diversifying of the production structure in the Maghreb countries through making more optimum exploitation of the available resources, capabilities and wealth, since the production diversification is the basis for any regional economic integration.

4) Adopting the principle of specialization and division of work to allow the avoidance of competition in the production of similar products so that each country will be able to take benefit from the expansion of the market volume and achieves the savings of the Mass production.

(9)

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﻬﻓ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﻬﻓ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﻬﻓ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﻬﻓ

(10)

سرـﻬﻓ تﺎـﻴوﺘﺤﻤـﻝا

ءادﻫﻹا رﻴدﻘﺘو رﻜﺸ

سرﻬﻓ تﺎـﻴوﺘﺤﻤـﻝا ...

...

...

...

-I V

ﺔﻤﺌﺎـﻗ لوادﺠﻝا ...

...

...

...

VIII-VII

ﺔﻤﺌﺎـﻗ ا لﺎﻜﺸﻷ ...

...

IX

ﺔــﻤّدﻘﻤﻝا ﺔﻤﺎﻌﻝا

...

...

...

أ - ز

:لوﻷا لﺼﻔﻝا يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻤﺎﻜﺘﻝاو ﺔﻴﻝودﻝا ةرﺎﺠﺘﻠﻝ ﺔﻴرظﻨﻝا سﺴﻷا

...

...

1

دﻴﻬﻤﺘ ...

...

...

2

:لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا ﺔﻴﻝودﻝا ةرﺎﺠﺘﻠﻝ يرظﻨﻝا رﺎطﻹا

...

...

3

:لوﻷا بﻠطﻤﻝا ﺎﻬـﺘﻴﻤﻫأو ﺔـﻴﺠرﺎـﺨﻝا ةرﺎـﺠﺘﻝا موﻬﻔـﻤ

...

...

3

رﻔﻝا :لوﻷا ع ﺔـﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎـﺠﺘﻝا موـﻬﻔﻤ

...

...

3

ا ﻝا عرﻔﻝ ﻲﻨﺎﺜ : ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻴﻤﻫأ

...

...

5

:ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا يدﺎﺼﺘﻗﻻا رﻜﻔﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫأو ﺔﻴﻝودﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا

...

...

7

ا :لوﻷا عرﻔﻝ ﺔﻴﻝودﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا موﻬﻔﻤ

...

...

9

عرﻔﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا : ةرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻴﻤﻫأ ﺔﻴﻝودﻝا

...

...

10

ﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا ثﻝ

: ﻗﻻا رﻜﻔﻝا و ﺔﻴﻝودﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﺦﻴرﺎﺘﻝا رﺒﻋ يدﺎﺼﺘ

...

....

13

ا :لوﻷا عرﻔﻝ قﻴرﻏﻹا دﻨﻋ ةرﺎﺠﺘﻝا

...

...

13

عرﻔﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا : ﻰطﺴوﻝا روﺼﻌﻝا ﻲﻓ ةرﺎﺠﺘﻝا

...

...

13

عرﻔﻝا :ثﻝﺎﺜﻝا مﻼﺴﻻا دﻨﻋ ةرﺎﺠﺘﻝا

...

...

14

عرﻔﻝا : ﻊﺒارﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا

ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا ﺔﺴردﻤﻝا دﻨﻋ

...

...

15

ﻝا ثﺤﺒﻤﻝا ﻲﻨﺎﺜ

: يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻤﺎﻜﺘﻠﻝ يرظﻨﻝا رﺎطﻹا

...

...

18

:لوﻷا بﻠطﻤﻝا ﺘﻝا موﻬﻔﻤ

يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻤﺎﻜ

...

...

18

:ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا :

ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻼﺘﻜﺘﻝا ﺔﻴﻤﻫأ

...

...

20

ﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا ثﻝ

: لﺎﻜﺸأ : يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻤﺎﻜﺘﻝا

...

...

22

:لوﻷا عرﻔﻝا ﺔﻴﻠﻴﻀﻔﺘﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻘطﻨﻤ

...

...

23

(11)

عرﻔﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا ةرﺤﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻘطﻨﻤ :

...

...

23

عرﻔﻝا ﻲﻜرﻤﺠﻝا دﺎﺤﺘﻻا :ثﻝﺎﺜﻝا

...

...

..

24

عرﻔﻝا ﺔﻜرﺘﺸﻤﻝا قوﺴﻝا : ﻊﺒارﻝا

...

...

..

25

عرﻔﻝا سﻤﺎﺨﻝا ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ةدﺤوﻝا : ...

...

26

عرﻔﻝا سدﺎﺴﻝا يدﻘﻨﻝا دﺎﺤﺘﻻا :

...

...

..

26

عرﻔﻝا ﻊﺒﺎﺴﻝا مﺎﺘﻝا يدﺎﺼﺘﻗﻻا دﺎﺤﺘﻻا : ...

...

27

:ثﻝﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا ﻲﺒرﻌﻝا برﻐﻤﻝا لﻤﺎﻜﺘ ﺔﺒرﺠﺘ

...

...

28

بﻠطﻤﻝا لوﻷا

: ﻲﺒرﺎﻐﻤﻝا دﺎﺤﺘﻼﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا رطﻷا و

ةرﻴﺴﻤ ﻪﻠﻤﻋ كرﺘﺸﻤﻝا ...

28

:لوﻷا عرﻔﻝا ا دﺎﺤﺘﻼﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا رطﻷا

ﻲﺒرﺎﻐﻤﻝ ...

...

28

:ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا كرﺘﺸﻤﻝا ﻲﺒرﺎﻐﻤﻝا لﻤﻌﻝا ةرﻴﺴﻤ

. ...

...

29

:ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا تﺎﻤوﻘﻤ

ﻲﺒرﺎﻐﻤﻝا دﺎﺤﺘﻻا ءﺎﻨﺒ

...

...

33

ﻷا عرﻔﻝا لو

: ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا تﺎﻤوﻘﻤﻝا ...

...

33

ﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا :ﻲ

ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻤوﻘﻤﻝا ...

...

34

عرﻔﻝا :ثﻝﺎﺜﻝا تﺎﻤوﻘﻤﻝا

ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ...

...

. 35

ﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا ثﻝ

: كرﺘﺸﻤﻝا ﻲﺒرﺎﻐﻤﻝا لﻤﻌﻝا رﺜﻌﺘ

...

...

36

ﻷا عرﻔﻝا لو

: ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا تﺎﻗوﻌﻤﻝا ...

...

36

ﻝا عرﻔﻝا ﻨﺎﺜ : ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا تﺎﻗوﻌﻤﻝا ...

...

37

ﻝا عرﻔﻝا ثﻝﺎﺜ : ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻗوﻌﻤﻝا ...

...

38

لوﻷا لﺼﻔﻝا ﺔﺼﻼﺨ

...

...

...

40

:ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا ﻲﺒرﻌﻝا برﻐﻤﻝا لود ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻴوﺤﺘﻝا ﺔﻋﺎﻨﺼﻝا

...

...

41

دﻴﻬﻤﺘ ...

...

...

42

ا :لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝ ﺔﻤﺎﻋ ةرظﻨ

ﻲﺒرﻌﻝا برﻐﻤﻝا لود تﺎﻴدﺎﺼﺘﻗﻻ

...

...

43

:لوﻷا بﻠطﻤﻝا سﻨوﺘ و ﺎﻴﺒﻴﻝ ﺎﻴدﺎﺼﺘﻗا

...

...

44

:لوﻷا عرﻔﻝا ﺎﻴﺒﻴﻝ دﺎﺼﺘﻗا

...

...

...

44

:ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا سﻨوﺘ دﺎﺼﺘﻗا

...

...

...

45

:ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا رﺌازﺠﻝا دﺎﺼﺘﻗا

...

...

...

46

:ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا ﺎﻴﻨﺎﺘﻴروﻤ و برﻐﻤﻝا ﺎﻴدﺎﺼﺘﻗا

...

...

48

وﻷا عرﻔﻝا

برﻐﻤﻝا دﺎﺼﺘﻗا

...

...

...

48

(12)

:ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا ﺎﻴﻨﺎﺘﻴروﻤ دﺎﺼﺘﻗا

...

...

..

49

ا ثﺤﺒﻤﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝ

: ﻲﺒرﻌﻝا برﻐﻤﻝا لود ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻴوﺤﺘﻝا ﺔﻋﺎﻨﺼﻝا تارﺸؤﻤو تﺎﻤﺴو تﺎﻤوﻘﻤ

...

53

:لوﻷا بﻠطﻤﻝا ﻲﺒرﻌﻝا برﻐﻤﻝا لود ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻴوﺤﺘﻝا ﺔﻋﺎﻨﺼﻝا تﺎﻤوﻘﻤ

...

53

:ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا ﺔﻴﺒرﺎﻐﻤﻝا ﺔﻴﻠﻴوﺤﺘﻝا تﺎﻋﺎﻨﺼﻠﻝ ﺔﻴﺴﻴﺌرﻝا تﺎﻤﺴﻝا

...

...

59

ﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا ثﻝ

: ﺔﻴﺒرﺎﻐﻤﻝا ﺔﻴﻠﻴوﺤﺘﻝا تﺎﻋﺎﻨﺼﻠﻝ تارﺸؤﻤ

...

...

61

:لوﻷا عرﻔﻝ ﺔﻴﻠﻴوﺤﺘﻝا تﺎﻋﺎﻨﺼﻝا ةدﻋﺎﻗ فﻌﻀ

...

...

61

:ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا ﺔﻴﻠﻴوﺤﺘﻝا تﺎﻋﺎﻨﺼﻝا ﻲﻓ ﻲﻨﻘﺘﻝا و ﻲﻓرﻌﻤﻝا لﺨدﻤﻝا ﻲﻨدﺘ

...

62

ﺎﺜﻝا عرﻔﻝا ثﻝ

: ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ ضﺎﻔﺨﻨإ ﺔﻴﻌﻠﺴﻝا تاردﺎﺼﻝا لﻜﻴﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝا تاردﺎﺼﻝا

...

63

ا ثﺤﺒﻤﻝا ثﻝﺎﺜﻝ

: ﻲﺒرﻌﻝا برﻐﻤﻝا لود ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻨﺼﻝا طﺎﻤﻨأ و لﻜﻴﻫ

...

...

64

:لوﻷا بﻠطﻤﻝا ﻲﺒرﻌﻝا برﻐﻤﻝا لودﻝ ﻲﻋﺎﻨﺼﻝا لﻜﻴﻬﻝا

...

...

64

:ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا برﻌﻝا برﻐﻤﻝا لودﺒ تﺎﻋﺎﻨﺼﻝا طﺎﻤﻨأ

...

...

68

:لوﻷا عرﻔﻝا ﺔﻴﺠارﺨﺘﺴﻹا ﺔﻋﺎﻨﺼﻝا

...

...

68

:ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا ﺔﻴﻠﻴوﺤﺘﻝا ﺔﻋﺎﻨﺼﻝا

...

...

71

ﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا ثﻝ

: ﺔﻋﺎﻨﺼﻝا تﺎﻋﺎطﻘﻝ لﻴﻠﺤﺘ ﻝا لود ضﻌﺒﻝ ﺔﻴﻠﻴوﺤﺘﻝا

ﻲﺒرﻌﻝا برﻐﻤ

...

81

:لوﻷا عرﻔﻝا سﻨوﺘ

...

...

...

81

:ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا رﺌازﺠﻝا

...

...

...

84

ﺎﺜﻝا عرﻔﻝا ثﻝ

: برﻐﻤﻝا ...

...

...

86

ﻝا عرﻔﻝا ﻊﺒار : ﺎﻴﺒﻴﻝ ...

...

...

89

ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا ﺔﺼﻼﺨ

...

...

...

90

:ثﻝﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا ﺔﻴﺒرﺎﻐﻤﻝا ﺔﻴﻨﻴﺒﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا

...

...

91

دﻴﻬﻤﺘ ...

...

...

92

:لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا ﺔﻴﻨﻴﺒﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا

ود ل ﺎﻫوﻤﻨ ﻊﻓاودو ﺎﻬﺘﻴﻤﻫأ ،ﻲﺒرﻌﻝا برﻐﻤﻝا

...

93

:لوﻷا بﻠطﻤﻝا ﻲﺒرﻌﻝا برﻐﻤﻝا لودﻝ ﺔﻴﻨﻴﺒﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻴﻤﻫأ

...

...

93

:ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا ﻲﺒرﻌﻝا برﻐﻤﻝا لودﻝ ﺔﻴﻨﻴﺒﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا وﻤﻨﻝ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ﻊﻓاودﻝا

...

98

ﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا ثﻝ

: ﻲﺒرﻌﻝا برﻐﻤﻝا لودﻝ ﺔﻴﻨﻴﺒﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا وﻤﻨﻝ ةدﻋﺎﺴﻤﻝا لﻤاوﻌﻝا ...

99

ثﺤﺒﻤﻝا ﺎﺜﻝا

:ﻲﻨ ﻲﺒرﻌﻝا برﻐﻤﻝا دﺎﺤﺘإ لود ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻴﺒﻝا ﺔﻴﻌﻠﺴﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﻊﻗاو

...

101

:لوﻷا بﻠطﻤﻝا ) ةرﺘﻔﻝا لﻼﺨ ﻲﺒرﻌﻝا برﻐﻤﻝا دﺎﺤﺘإ لودﻝ ﺔﻴﻨﻴﺒﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا مﺠﺤ روطﺘ

-1995 (2008 101

(13)

:لوﻷا عرﻔﻝا ﺎﻬﻝ ﻲﺒﺴﻨﻝا رﻴﻐﺘﻝا تﻻدﻌﻤ و ﺔﻴﻨﻴﺒﻝا ﺔﻴﻌﻠﺴﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا مﺠﺤ روطﺘ

...

101

:ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا لود بﺴﺤ ﻲﺒرﻌﻝا برﻐﻤﻝا دﺎﺤﺘﻹ ﺔﻴﻨﻴﺒﻝا ﺔﻴﻌﻠﺴﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا روطﺘ

ﻲﺒرﻌﻝا برﻐﻤﻝا

....

103

ﺎﺜﻝا عرﻔﻝا ثﻝ

: )ةرﺘﻔﻠﻝ ﺔﻴﻝﺎﻤﺠﻹا ةرﺎﺠﺘﻝﺎﺒ ﺎﻬﺘﻨرﺎﻘﻤو ﺔﻴﻨﻴﺒﻝا ﺔﻴﻌﻠﺴﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا -1997

(2008 ...

106

ﻝا بﻠطﻤﻝا ﻲﻨﺎﺜ

: )تاوﻨﺴﻠﻝ ﻲﺒرﻌﻝا برﻐﻤﻝا دﺎﺤﺘإ لودﻝ ﺔﻴﻨﻴﺒﻝا ﺔﻴﻌﻠﺴﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﻩﺎﺠﺘا ،1997

،2005 (2010 ...

...

...

108

:لوﻷا عرﻔﻝا ﺔﻨﺴﻝ ﻲﺒرﻌﻝا برﻐﻤﻝا لودﻝ ﺔﻴﻨﻴﺒﻝا ﺔﻴﻌﻠﺴﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﻩﺎﺠﺘا

1997 ...

109

:ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا ﺔﻨﺴﻝ ﻲﺒرﻌﻝا برﻐﻤﻝا لودﻝ ﺔﻴﻨﻴﺒﻝا ﺔﻴﻌﻠﺴﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﻩﺎﺠﺘا

2005 ...

110

ﺎﺜﻝا عرﻔﻝا ثﻝ

: ﺔﻨﺴﻝ ﻲﺒرﻌﻝا برﻐﻤﻝا لودﻝ ﺔﻴﻨﻴﺒﻝا ﺔﻴﻌﻠﺴﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﻩﺎﺠﺘا 2010

...

113

ﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا ثﻝ

: ﺔﻴﺒرﺎﻐﻤﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا تﺎﻨوﻜﻤ

...

...

...

115

:ثﻝﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا ﺔﻴﻨﻴﺒﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺎﺴﺎﻜﻌﻨاو ﺔﻴطﺴوﺘﻤوروﻷا ﺔﻜارﺸﻝا

ﺔﻴﺒرﺎﻐﻤﻝا

...

117

:لوﻷا بﻠطﻤﻝا ﺎﻬﻓادﻫأو ﺎﻬﺒﺎﺒﺴأ ،ﺔﻴطﺴوﺘﻤوروﻷا ﺔﻜارﺸﻝا موﻬﻔﻤ

...

..

117

ا عرﻔﻝا لوﻷ : ﻪﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝا رطﻷا و ﺔﻴطﺴوﺘﻤوروﻷا ﺔﻜارﺸﻝا موﻬﻔﻤ

...

. 117

:ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا ﺒﺴأ

ﺎﻬﻓادﻫأو ﺎﻬﺒﺎ

...

...

. 118

ﻝا بﻠطﻤﻝا ﻲﻨﺎﺜ

: ﺔﻴﻫﺎﻤ تﺎﻴﻗﺎﻔﺘا ﻲﺒوروﻷاو ﻲﺒرﺎﻐﻤﻝا نﻴﻴوﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ يرﺎﺠﺘﻝا لدﺎﺒﺘﻝاو ﺔﻜارﺸﻝا

...

121

:لوﻷا عرﻔﻝا ﺔﻴﻫﺎﻤ

تﺎﻴﻗﺎﻔﺘا ﺔﻜارﺸﻝا

...

...

121

:ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا ﻲﺒوروﻷاو ﻲﺒرﺎﻐﻤﻝا نﻴﻴوﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ يرﺎﺠﺘﻝا لدﺎﺒﺘﻝا

...

122

ﻝا بﻠطﻤﻝا ثﻝﺎﺜ

: ﺘﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻜارﺸﻝا تﺎﺴﺎﻜﻌﻨا ﻲﺒرﻌﻝا برﻐﻤﻝا لودﻝ ﺔﻴﻨﻴﺒﻝا ةرﺎﺠ

...

129

:لوﻷا عرﻔﻝا تﺎﻴﺒﺎﺠﻴﻻا

...

...

...

131

:لوﻷا عرﻔﻝا تﺎﻴﺒﻠﺴﻝا

...

...

...

133

ثﻝﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا ﺔﺼﻼﺨ

...

...

...

137

ﻝا لﺼﻔﻝا ﻊﺒار

: لوﻠﺤﻝا و ﺎﻤﻬﺘﺎﻗوﻌﻤ و ﺔﻴﻠﻴوﺤﺘﻝا ﺔﻋﺎﻨﺼﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝ ﺔﻴﻝﺂﻜ ﺔﻴﺒرﺎﻐﻤﻝا ﺔﻴﻨﻴﺒﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا

ﺔﺤرﺘﻘﻤﻝا

...

...

...

138

دﻴﻬﻤﺘ ...

...

...

139

ثﺤﺒﻤﻝا :لوﻷا

ﺔﻴﻠﻴوﺤﺘﻝا ﺔﻋﺎﻨﺼﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝ ﺔﻴﻝﺂﻜ ﺔﻴﺒرﺎﻐﻤﻝا ﺔﻴﻨﻴﺒﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﻲﺒرﻌﻝا برﻐﻤﻝا لود ﻲﻓ

....

140

ا :لوﻷا بﻠطﻤﻝ ﺔﻴﻠﻴوﺤﺘﻝا ﺔﻋﺎﻨﺼﻝا و ﺔﻴﻨﻴﺒﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا نﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝا

ﻲﺒرﻌﻝا برﻐﻤﻝا لودﻝ

...

140

:لوﻷا عرﻔﻝا ةرﺘﻔﻝا لﻼﺨ ﺔﻴﻨﻴﺒﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا و ﺔﻴﻠﻴوﺤﺘﻝا ﺔﻋﺎﻨﺼﻝا روطﺘ

/1997 2008 ...

140

ﻝا عرﻔﻝا ﺎﺜ ﻲﻨ : ﻴﻤﻨﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻴوﺤﺘﻝا ﺔﻋﺎﻨﺼﻝا عﺎطﻗ ﺎﻬﺒﻌﻠﻴ نأ نﻜﻤﻤﻝا نﻤ ﻲﺘﻝا راودﻷا

...

142

(14)

:ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا ﻲﺒرﻌﻝا برﻐﻤﻝا لودﻝ ﺔﻴﻠﻴوﺤﺘﻝا ﺔﻋﺎﻨﺼﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝ ﺔﻴﻨﻴﺒﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا تﺎﻴﻝآ

...

145

ﻻا عرﻔﻝا لو

: ةرﺸﺎﺒﻤﻝا تﺎﻴﻝﻵا ...

...

...

145

:ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا ةرﺸﺎﺒﻤﻝا رﻴﻐﻝا تﺎﻴﻝﻵا

...

...

146

ا ﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝ ثﻝ

: ﻲﺒرﻌﻝا برﻐﻤﻝا لودﻝ ةدﻋاوﻝا ﺔﻴﻠﻴوﺤﺘﻝا ﺔﻋﺎﻨﺼﻝا تﺎﻋﺎطﻗ

...

151

ﻻا عرﻔﻝا لو

: سﻨوﺘ ﻲﻓ ةدﻋاوﻝا تﺎﻋﺎطﻘﻝا ...

...

...

151

:ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ةدﻋاوﻝا تﺎﻋﺎطﻘﻝا

...

..

153

ﺎﺜﻝا عرﻔﻝا ثﻝ

: ﺎﻴﺒﻴﻝ ﻲﻓ ةدﻋاوﻝا تﺎﻋﺎطﻘﻝا ...

...

154

ﻝا عرﻔﻝا ﻊﺒار : برﻐﻤﻝا ﻲﻓ ةدﻋاوﻝا تﺎﻋﺎطﻘﻝا .

...

...

..

156

ﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا ﻲﻨ

: ﺔﻴﺒرﺎﻐﻤﻝا ﺔﻴﻨﻴﺒﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا و ﺔﻴﻠﻴوﺤﺘﻝا ﺔﻋﺎﻨﺼﻝا تﺎﻗوﻌﻤ

...

159

:لوﻷا بﻠطﻤﻝا ﺔﻴﻠﻴوﺤﺘﻝا ﺔﻋﺎﻨﺼﻝا تﺎﻗوﻌﻤ

...

...

159

:ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا :

ﺔﻴﻨﻴﺒﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا تﺎﻗوﻌﻤ

...

...

164

ﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا ثﻝ

: : ىرﺨﻷا تﺎﻗوﻌﻤﻝاو تﺎﻴدﺤﺘﻝا

...

...

168

ا ﻻا عرﻔﻝ لو : ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا تﺎﻗوﻌﻤﻝا ...

...

168

ﻝا عرﻔﻝا ﻲﻨﺎﺜ : ىرﺨﻷا تﺎﻴدﺤﺘﻝا ...

...

...

169

:ثﻝﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا تﺎﻴدﺤﺘﻝا و تﺎﻗوﻌﻤﻝا ﺔﻬﺠاوﻤﻝ ﺔﺤرﺘﻘﻤﻝا لوﻠﺤﻝا

...

174

:لوﻷا بﻠطﻤﻝا ﺠاوﻤ لﺒﺴ

ﺔﻴﺒرﺎﻐﻤﻝا ﺔﻴﻠﻴوﺤﺘﻝا تﺎﻋﺎﻨﺼﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝ تﺎﻗوﻌﻤﻝا ﺔﻬ

...

174

ﻝا بﻠطﻤﻝا ﻲﻨﺎﺜ

: ﻲﺒرﻌﻝا برﻐﻤﻝا لودﻝ يرﺎﺠﺘﻝا لدﺎﺒﺘﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝ تﺎﻗوﻌﻤﻝا ﺔﻬﺠاوﻤ لﺒﺴ ...

179

ﻷا عرﻔﻝا لو

: ﺔﻘطﻨﻤﻝا لﺨاد لﻤﺎﻜﺘﻠﻝ ﺔﻠﻤﺎﺸ ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴإ ﻊﻀو ...

179

:ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا ﻴﺴ ﻲﻨﺒﺘ

رﻴدﺼﺘﻠﻝ ﺔﻴدوﻤﻌﻝا تﺎﺴﺎﻴﺴﻠﻝ ﺔﻠﻴدﺒ تﺎﺴﺎ ...

...

179

ﺎﺜﻝا عرﻔﻝا ثﻝ

: صﺎﺨﻝا عﺎطﻘﻝاو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝاو ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا فرﻐﻝا رود لﻴﻌﻔﺘ ...

. 180

ﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا ثﻝ

: ىرﺨﻷا تﺎﻴدﺤﺘﻠﻝ ﺔﺤرﺘﻘﻤﻝا لوﻠﺤﻝا

...

...

181

ﻷا عرﻔﻝا لو

: ﻲﺴﺎﻴﺴﻝا لﺎﺠﻤﻝا ﻲﻓ ...

...

...

181

ﻝا عرﻔﻝا ﻲﻨﺎﺜ : ىرﺨﻷا تﺎﻗوﻌﻤﻝا ﺔﺠﻝﺎﻌﻤ ...

...

182

ﻝا لﺼﻔﻝا ﺔﺼﻼﺨ ﻊﺒار

...

...

...

184

ﺔــﻤﺘﺎﺨﻝا

...

...

...

185

ﺔﻤﺌﺎﻗ ﻊﺠارﻤﻝا ...

...

...

191

قﺤﻼﻤﻝا

...

...

...

203

(15)

لﺎﻜﺷﻷاو لواﺪﺠﻟا ﺔﻤﺋﺎـﻗ لﺎﻜﺷﻷاو لواﺪﺠﻟا ﺔﻤﺋﺎـﻗ لﺎﻜﺷﻷاو لواﺪﺠﻟا ﺔﻤﺋﺎـﻗ لﺎﻜﺷﻷاو لواﺪﺠﻟا ﺔﻤﺋﺎـﻗ

(16)

VII

ـ I لوادــجلا

::::

مقر لودجلا لودجلا نايب

مقر ةحفصلا

2 - 1 مﺎﻋ نﻤ ﻲﺒرﻌﻝا برﻐﻤﻝا لود ﻲﻓ نﺎﻜﺴﻝا ددﻋ )

1995 2010 ( 51

-2 2 وﻨﺴﻝا لﻼﺨ ﻲﺒرﺎﻐﻤﻝا تﺎﻋوﻓدﻤﻝا نازﻴﻤ زﺠﻋو ضﺌﺎﻓ روطﺘ تا

) - 1995 (2010

52

2 - 3 ﻲﻝﺎﻤﺠﻹا ﻲﻠﺤﻤﻝا ﺞﺘﺎﻨﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺠارﺨﺘﺴﻹا ﺔﻋﺎﻨﺼﻝا عﺎطﻗ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ

) نﻴﺒ ﺎﻤ ةرﺘﻔﻠﻝ ﺔﻴﺒرﺎﻐﻤﻝا رﺎطﻗﻸﻝ 1995

(2010 69

-2 4 ةرﺘﻔﻠﻝ ﺔﻴﺒرﺎﻐﻤﻝا رﺎطﻗﻸﻝ ﺔﻴﺠارﺨﺘﺴﻹا ﺔﻋﺎﻨﺼﻠﻝ ﺔﻓﺎﻀﻤﻝا ﺔﻤﻴﻘﻝا

) - 1995 (2010

70

-2 5 ا ﺞﺘﺎــﻨﻝا ﻲــﻓ ﺔــﻴﻠﻴوﺤﺘﻝا ﺔﻋﺎﻨــﺼﻝا ﺔﻤﻫﺎــﺴﻤ برــﻐﻤﻝا لودــﻝ ﻲﻝﺎــﻤﺠﻹا ﻲــﻠﺤﻤﻝ

) نﻴﺒ ﺎﻤ ةرﺘﻔﻠﻝ ﻲﺒرﻌﻝا - 1995

(2010 76

-2 6 ﻲـــــﺒرﻌﻝا برـــــﻐﻤﻝا دﺎـــــﺤﺘا لودـــــﻝ ﺔـــــﻴﻠﻴوﺤﺘﻝا تﺎﻋﺎﻨـــــﺼﻠﻝ ﺔﻓﺎـــــﻀﻤﻝا ﺔـــــﻤﻴﻘﻝا

) نﻴﺒ ﺎﻤ ةرﺘﻔﻠﻝ ﺔﻴرﺎﺠﻝا رﺎﻌﺴﻷﺎﺒ - 1995

(2010 78

-2 7 ﻲﻝﺎﻤﺠﻹا ﻲﻠﺤﻤﻝا ﺞﺘﺎﻨﻝا ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻨﺼﻝا عﺎطﻘﻝا ﻲﻝﺎﻤﺠإ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ

رﻌﻝا برﻐﻤﻝا لودﻝ ) نﻴﺒ ﺎﻤ ةرﺘﻔﻠﻝ ﻲﺒ

- 1995 (2010

79

-3 1 ﻲﺒرﻌﻝا برﻐﻤﻝا دﺎﺤﺘا لودﻝ ﺔﻴﻨﻴﺒﻝا ﺔﻴﻌﻠﺴﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا مﺠﺤ روطﺘ

) ةرﺘﻔﻝا لﻼﺨ -1995

(2008 101

-3 2 لودﻝ ﺔﻴﻨﻴﺒﻝا ﺔﻴﻌﻠﺴﻝا ةرﺎﺠﺘﻠﻝ ﻲﺒﺴﻨﻝا رﻴﻐﺘﻝا تﻻدﻌﻤ روطﺘ

ﻲﺒرﻌﻝا برﻐﻤﻝا

102

-3 3 ﻌﻝا برﻐﻤﻝا دﺎﺤﺘﻻ ﺔﻴﻨﻴﺒﻝا ﺔﻴﻌﻠﺴﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا روطﺘ لودﻝا بﺴﺤ ﻲﺒر

) ةرﺘﻔﻠﻝ -1997

(2008 103

3 - 4 ) نﻴﺒ ﺎﻤ ةرﺘﻔﻠﻝ ﻲﺒرﻌﻝا برﻐﻤﻝا لودﻝ ﺔﻴﻨﻴﺒﻝا تاردﺎﺼﻝا 1997

(2008 104

-3 5 نﻴﺒ ﺎﻤ ةرﺘﻔﻠﻝ ﻲﺒرﻌﻝا برﻐﻤﻝا لود ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻴﺒﻝا تادراوﻝا

) - 1997 (2008

105

-3 6 ﻹا ةرﺎـﺠﺘﻝا ﻲﻝﺎـﻤﺠإ ﻰـﻝإ دﺎـﺤﺘﻻا لودـﻝ ﺔـﻴﻨﻴﺒﻝا ﺔﻴﻌﻠﺴﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﺔﺒﺴﻨ ﺔـﻴﻝﺎﻤﺠ

ةرﺘﻔﻝا لﻼﺨ /1997

2008 106

(17)

VIII

مقر لودجلا لودجلا نايب

مقر ةحفصلا

3 - 7 ﺔﻨﺴﻝ ﻲﺒرﻌﻝا برﻐﻤﻝا لودﻝ ﺔﻴﻨﻴﺒﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﻩﺎﺠﺘإ 1997

109

-3 8 ﺔﻨﺴﻝ ﻲﺒرﻌﻝا برﻐﻤﻝا لودﻝ ﺔﻴﻨﻴﺒﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﻩﺎﺠﺘإ 2005

111

-3 9 ﺔﻨﺴﻝ ﻲﺒرﻌﻝا برﻐﻤﻝا لودﻝ ﺔﻴﻨﻴﺒﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﻩﺎﺠﺘإ 2010

113

-3 10 تارﺸؤﻤ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻝا

ﺔﻴﺒرﺎﻐﻤﻝا ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝﺎﺒ

ﻊﻤ ﺎﻴﻜرﺘ ﺎﻴروﻜو 124

-4 1 ﺔﻴﻨﻴﺒﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﻲﻝﺎﻤﺠإ و ﺔﻴﻠﻴوﺤﺘﻝا تﺎﻋﺎﻨﺼﻠﻝ ﺔﻓﺎﻀﻤﻝا ﺔﻤﻴﻘﻝا روطﺘ

نﻴﺒ ﺎﻤ ةرﺘﻔﻠﻝ ﺔﻴرﺎﺠﻝا رﺎﻌﺴﻷﺎﺒ ﻲﺒرﻌﻝا برﻐﻤﻝا دﺎﺤﺘا لودﻝ

) - 1997 (2008

140

Références

Documents relatifs

temperature, in response to thermal feedback and recycling, is a function of the return- flow fraction between the injection and production wells and the temperature difference

chassis avec des courroies dans les terrains difficiles. Ainsi 4 porteurs peuvent transporter 2 blesses sur de longues distances en ayant relativement pen de peine. II me semble

Reducing the complexity of a model is of first importance since it allows to perform more tractable mathematics and numerical simulations and in this way, to go further in

تايرحلاو قوقحلا ةنايص يف اهتيمهأو نيناوقلا ةيروتسد ىلع ةباقرلا ةيلآ هبعلت يذلا ريبكلا رودلا للاخ لود ىلع هتسارد طيلستو عوضوملا ةسارد يف ثحابلا

The implementation is based on a systematic transformations of XML: (1) a text-to-model transformation of an XML input into an XML meta-model, (2) a model-to-model transformation of

Moreover, all such n belong to [1, x] if x is large, by a well-known result on the minimal order of the Euler function (see the start of the proof of Lemma 2.1 below).. We do not

On sait grâce à lui que les communautés ixil des trois villages de la région, Nebaj, Cotzal et Chajul, sont parmi les plus riches du Guatemala en traits

More promising opportunities for innovation in the predictable future lie in incremental upgrades to improve product quality and productivity (Better), reduce product cost