الحمابة الإدارية للملكية العقارية

مح ديهشلا ةعماج ه رضخل -يداولا و قوقحلا ةيمك ةيسايسلا مومعلا مسق قوقحلا ةركذم جرخت تابمطتم نمض لخدت يف رتساملا ةداهش لينل قوقحلا صصخت : لا نوناق لا يراقع بلاطلا دادعإ : نسح يمع نب ةشقانملا ةنجل : و مسلإا بقملا ةعماجلا ةفصلا /.أ ع يواتنك للها دب رضخل همح ديهشلا ةعماج -يداولا اسيئر /أ.د قداصلا ةيارج رضخل همح ديهشلا ةعماج -يداولا اررقم افرشم /.أ ةيضار ينيقرز همح ديهشلا ةعماج رضخل -يداولا اشقانم ةيعماجلا ةنسلا : 7102 / 7102

ةيكمملا قحل ةيرادلإا ةيامحلا

ةيراقعلا

مح ديهشلا ةعماج ه رضخل -يداولا و قوقحلا ةيمك ةيسايسلا مومعلا مسق قوقحلا ةركذم جرخت تابمطتم نمض لخدت يف رتساملا ةداهش لينل قوقحلا صصخت : لا نوناق لا يراقع بلاطلا دادعإ : نسح يمع نب ةشقانملا ةنجل : و مسلإا بقملا ةعماجلا ةفصلا /.أ ع يواتنك للها دب رضخل همح ديهشلا ةعماج -يداولا اسيئر /أ.د قداصلا ةيارج رضخل همح ديهشلا ةعماج -يداولا اررقم افرشم /.أ ةيضار ينيقرز همح ديهشلا ةعماج رضخل -يداولا اشقانم ةيعماجلا ةنسلا : 7102 / 7102

ةيكمملا قحل ةيرادلإا ةيامحلا

ةيراقعلا

لىاعت الله لاق

﴿

َقَلَخ يا ذلَّا َكا بَر ا ْسْ ابِ ْأَرْقا

)

1

(

َنا َسن

_ِ

ْلْا َقَلَخ

قَلَع ْنام

)

2

(

مَرْلَ ْلْا َكُّب َرَو ْأَرْقا

)

3

(

اذلَّا

َذلََّع ي

اَلََّقْل ابِ

)

4

(

َْلَّْعَي ْمَل اَم َنا َسن

_ِ

ْلْا َذلََّع

﴾

يمظعلا الله قدص

قلعلا ةروس

نا فرعو ركش

:لىاعث لاق

﴿

َنوُمَلْعَي َلَ َنيِ ذلَّاَو َنوُمَلْعَي َنيِ ذلَّا يِوَت ْ سَي ْلَى ْلُق

﴾

.تالحاطما تمث وتمعنب يلَّا لله دلحما

روتكلدا مترلمحا يذات سأل صمالخا ركشمبا مدقثأأ

قداطما ةيارج

ومدق الم له ناافرع

سيارلدا يراوشم لاوط ديدس يأأر و حطه و ةدعاسم نم لي

. ةركذلما هذيم يدادع ا ءانثأأ يما س لَ و

يداومبا ضرلخ ةحم ةعمابج قوقلحا ةيكلب ماركما تيذثاسأأ كل لى ا ركشما لزجأأ لٌك

ام لى ا ليوضو في ببسما اوهكا نيلَّا

ئيلامز سىوأأ نأأ نود ،مويما ويم ا تلضو

ت س ا نود سيارلدا يراوشم في نيودعاس نيلَّا ئياقدضأأو

ءانث

.

عضاوتلما لمعما اذى دادع ا في ديعب نم وأأ بيرق نم يعم هماس نم كل ركشأأ لٌك

نسح لًع نب

ءادــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــى ا

لىاعث لاق

﴿

ا ًريِغَص يِناَيَّب َر اَمَك اَمُهْم َح ْرا ِّب َّر لُق َو

﴾

دوجوما في يدنع ام لىغأأ لى ا

''

ةزيزعما تيلداو

''

تيما

يرنلما جاسرما تمازامو تهكا

يلح

بر تيما و .ةيملعماو ةيلمعما تيا

و ايرغض نيت

. ايربك ناأأ و يهم تلحم

روتكلدا ركلَّبا صخأأو تيلئاع كل لى او

و

ذات سألا

''

يديبعم رىزم

''

كو قوقلحا مسق سيئر

ذ

ا

روتكلدا فشرلما ذات سألا

''

ةيارج قداطما

''

و لةوذبلما تادويلمجا كل لىع

تيما تايهجوتما

مدق

ا

لي اى

.

لى ا

ا

تنب

ياا

يماغما

نات

''

الله ةبى نحمرما كلام

''

و

'' سيلم ايهار ''

و

ةيمركما تيجوز

و قوقلحا ةيكلب ئيلامز كلو

يداومبا ضرلخ ةحم ةعمابج ةي ساي سما مولعما

لًع نب

نسح

لا

مدقم

ــــــ

لا ةمدقم ‌أ

لا

ةمدقم

:

ﻨﻤ ذ نأ مﺨ ق ا ﺴﻨﻹ ـﺎ ن ﻰمﻋ ﻫ ذﻩ ةطيﺴبـلا سﺎﻨـلاو نوكردي ﺄب ن ا ﻷ ضر يتـلا ﺸيﻌي نو ﺎﻬيمﻋ ﻫـ ي مﻫزﻨك يذـلا ﻻ ﻨﻔي ـﻰ ، ﻬﻓ ـي ﺼﻤ رد ﻬﺸيﻋ م و زر ﻬﻗ ،م ﺎﻤﻤ د ﻬﻌﻓ ،م إ ﻀ ـ ةﻓﺎ ةزيرغل ﺤ ب ،كمﻤتـلا إ ﻰـل سﻓﺎﻨتـلا ﻓـ ي ط م ب مﻤ ـك ةي ا ﻷ ضر وا ﻼيتﺴﻻ ء ﺎﻬيمﻋ تﺸب ـﻰ لئﺎﺴوـلا ، ﻓ لــك بورﺤـلا يتـلا ﻋ ر ﺎﻬتﻓ ةيرﺸبـلا و ﺼ وـ ﻻ إ ﻰـل ﺼﻋ ر ﺎﻨ نﺎك ﻫ دﻓـ ﺎﻬ بﺎﺴتكا ةوقـلا و ذوﻔﻨـلا ﻋ ن رط ي قـ عﺴوتـلا يﻓارغجـلا ، مل ﺼتقت رـ ظ ﻫﺎ ةر عارﺼـلا ﻰمﻋ مﻤت ك ا ﻷ ضر مﻋ ـﻰ لودـلا قﻓ طـ و ا ﺎﻤﻨ ﻨت ط ب قـ ﻫ ذﻩ ةرﻫﺎظـلا أ ﺎﻀي مﻋ ـﻰ ا ﻓﻷ دار اد ﺨ لـ ةلودـلا ةدﺤاوـلا ، ﻫ اذ عارﺼـلا يمﺨادـلا ا بﻷ يدـ يب نـ ا ﻓﻷ دارـ ﻤجﻨ ت ﻨﻋ ـﻪ ﻨ از ﺎﻋ ت ةريثك و قﻌﻤ ،ةدـ ءيﺸـلا يذـلا د عﻓ لودـلﺎب إ ﻰـل ﺴ ن ﺸت ر يـ ﺎﻌ ت ﻨت مظ ﻤ ن ﺎﻬـلﻼﺨ مﻤ ـكي ـة صﺨﺸـلا رﺎقﻌمل و ةظﻓﺎﺤﻤـلا ﻪيمﻋ ، ةكردﻤ ﻓـ ي ﻔﻨ س تﻗوـلا نأ ﺤ ق ةيكمﻤـلا و ئﺎﺴ ر قوقﺤـلا ةيﻨيﻌـلا ا ﺨﻷ ىر ﺴ ءاو تﻨﺎك أ ةيمﺼ أ و ةيﻌبت ﻤ ن قوقﺤـلا يتـلا ﺞتﺤت ﺎﻬب يﻓ ﻤ او ةﻬج ةﻓﺎك ا ﺎﺨﺸﻷ ص . و دقل ت تروط ﻗ او ﻋ د مﻤت ك و ﺎيﺤ ةز ا ﻷ ضر عﻤ ت روط تﺎﻌﻤتجﻤـلا يتـلا و ﻌﻀ ت ﺸت ر ﺎﻌي ت ةﺼﺎﺨ يﺴت ر ةيكرﺤ ةيكمﻤـلا ةيرﺎقﻌـلا ، تﻓ روط ﺤ ق ةيكمﻤـلا ربﻋ نﺎﻤزـلا ىدأ ﻰـلا ظ ﻬ رو ﻨ و يﻋ ن ﻤ ن ةيكمﻤـلا أ ﺤ اد ﺎﻤﻫ ﻓ در ةي وا ﺨﻷ ىر ةيﻋﺎﻤج ، ةيكمﻤـلﺎﻓ ةيدرﻔـلا و ةيﻋﺎﻤجـلا ﺄﺸﻨ ت أ ﺤ اد ﺎﻤﻫ ﻨﺎجب ب ا ﺨﻷ ،ىر إ ﻻ نأ ا ﻷ ﻰلو ا قتﺴ تر ﻰمﻋ ةيﻨﺎثلا عﻤ نﻤزـلا و ﺎﻌبت لﻤاوﻌل ا ﺎﺼتﻗ د ةي و ةيﺴﺎيﺴ ﻰتﺸ و ﺼ و ﻻ إ ﻰـل رﺼﻌـلا ثيدﺤـلا ، ﺈﻓ اذ نﺎك ﺤ ق ةيكمﻤـلا نﻤ قوقﺤـلا ا ةيﺴﺎﺴﻷ يتـلا ا ﻤتﻫ ت لك تﺎﻌيرﺸتـلا ذﻨﻤ مدقـلا ﻨتب ظ ﻪﻤي و بﻀ ط ﻨ ط ﻪﻗﺎ ، و ةيﻔيك ا ﺎﻤﻌتﺴ ﻪل و ﻪتيﺎﻤﺤ ﻤ ن يدﻌتـلا ﺎﻓ ن ﻫ اذ ا ﺎﻤتﻫﻻ م بي رر ﻩ ا ﻻ ر ﺎبت ط وـلا يث ق يب ن ظﻨـلا يﻤﺎ ن يﺴﺎيﺴـلا وا ﺎﺼتﻗﻻ يد يﻓ مب د ﺎﻤ يﻓ وﻗ ت ﺎﻤ ، و يﻓ ﻫ اذ ا ﻹ ط ﺎر بتﻌي ر ﺤ ق ةيكمﻤـلا ةيرﺎقﻌـلا و قوقﺤـلا ةيﻨيﻌـلا ا ﺨﻷ ىر ﻤ ن أ ﻫ م تاورثـلا يتـلا ي ر ت زـك ﺎﻬيمﻋ مﺎظﻨـلا ا ﺎﺼتﻗﻻ يد ، و ﺎﻤل نﺎك ﺤ قـ ةيكمﻤـلا ﻤ ط ﺎقم ﻪﻨﺎﻓ ﻤﻀتي ن ةرورﻀـلا لك ﺎﻤ ﺼتي روـ ﻤ نـ أ ﻨ عاو فرﺼتـلا يتـلا عقت مﻋ ـﻰ ﻪمﺤﻤ ، و ﻫ اذ فرﺼتـلا قمطﻤـلا ﻤي نـك در ﻩ إ ﻰـل ةثﻼث أ ﺸ ـكﺎ ل أ ةيﺴﺎﺴ ﺎﻤ لاز ءﺎﻬقﻔـلا تي ـك ﻤم نو ﺎﻬيﻓ ب و ﺎﻬﻔﺼ ﺼﺎﻨﻋ رـ ﻫ اذ ،قﺤـلا و يﻫ ﺤ ق ا ﺎﻤﻌتﺴﻻ ل و ﺤ قـ ا غتﺴﻻ ـﻼ ل و ﺤ ق فرﺼتـلا ، ﺤﻓ ق ا ﺎﻤﻌتﺴﻻ ل ﻬﻓ و ا ﺎﻔتﻨ ع ﺎﻤ كل ءيﺸـلا ﻪﻨيﻌب ا ﺎﻔتﻨﻻ ع يذـلا أ ﻋ د ﻪل ﺴﺤب ب ط ﻪتﻌيب أ و ﺴﺤب ب ﻪﻌﻨﺼ ، و ةيﺎغـلا ﻪﻨﻤ يﻫ ا ﺎﻤﻌتﺴ ل ءيﺸـلا

لا ةمدقم ‌ ب ا ﻻﺎﻤﻌتﺴ ط ﺎيﻌيب ﺴﺤب ب ﺎﻤ أ ﻋ د ﻪل أ و عﻨﺼ ﻤ ن أ ﻪمج ، أ ﺎﻤ ﺤ ق ا ﻼغتﺴﻻ ل ﻬﻓ و ﻗ ةرد كـلﺎﻤـلا ﻰمﻋ إ ﻋ ط ﺎء ءيﺸـلا كومﻤﻤـلا ﻪل ريغمل عﺎﻔتﻨﻼل ﻪب ﻪـلﺎﻤﻌتﺴﺈب ، ﻫ و يمﻤت ك ﻩرﺎﻤث و ﻪجﺎتﻨ ﻤ ةد ﺤﻤ ةدود ، ﺎجيﺈﻓ ر كـلﺎﻤـلا ﻩرﺎقﻌل ﻫ و يمﻤت ك ﻤث ةر ءيﺸـلا أ و ﻪجﺎتﻨ بﺎقﻤب ل لوﺼﺤـلا ﻰمﻋ ا جﻷ ر ﺤ ق فرﺼتـلا ﻫ و ﻤﻋ ل كـلﺎﻤـلا ا ﻹ يدار يذـلا عﻀي ﻰمﻋ يﻋ ن ءيﺸـلا اذ ﻪت ﻪـلﺎﻨيﻓ رييغتـلﺎب ا و ليوﺤتـلا أ و ا ﻼتﻹ ف أ و قﻨب ل مﻤ ـك ﻪتي نيرﺨﻼل ﻌب ضو أ و ﻼب ﻋ ضو عيبـلﺎك أ و ةبﻬـلا أ و يقي د ﻫ اذ قﺤـلا ﺤب ق آ ﺨ ر نﻫرـلﺎك ، ةيكمﻤـلا ةﻤﺎتـلا يﻫ يتـلا عﻤجت رﺼﺎﻨﻌـلا ةثﻼثـلا ﺎﻌيﻤج ﻼﻌﻓ أو ﺤ ـك ﺎﻤ ، أ ﺎﻤ ةيكمﻤـلا ةﺼﻗﺎﻨـلا يﻬﻓ مﻤ ـك ةي ﺤ ق ا ﺎﻤﻌتﺴﻻ ل أ و ا ﻼغتﺴﻻ ل أ و ﺎﻤﻬيمك ، ﻤﻓ ن مﻤ ك ﺤ ق ا ﺎﻤﻌتﺴ ل ءيﺸـلا أ و ا ﻼغتﺴ ﻪل أ و ﺎﻤﻬيمك تﻨﺎك مﻤ ﻪتيـك ةﺼﻗﺎﻨ ﻋ اد أ ﺎﻬﻨ ﺤﻤ ةدود ب ز ﻤ ن ، أ ﺎﻤ ﺤ ق فرﺼتـلا ﺎﻓ ن كـلﺎﻤـلا ﻻ قﻔي دﻩ عﻤ ﻪئﺎقب ﺎكـلﺎﻤ ، قﻓ د قﻨي ل ريغل ﻩ ا ﺎﻤﻌتﺴ ل ءيﺸـلا وا ﻼغتﺴ ﻪل ﻪﻨكل ﻰقبي ﺎﻤ ﺎكل رل ﻪتبﻗ ، مﻤيﻓ ك ﻪيﻓ ﺤ ق فرﺼتـلاا لﻤﺎكـلا ، نكل ضرغـلا ا يﻋﺎﻤتجﻻ يذـلا أرط ﻰمﻋ ﺤ ق ةيكمﻤـلا ﺎﺼ ر ﻪب إ ﻰـل دييقتـلا ود ﺨ ل ﻫ اذ دييقتـلا يﻓ ﻌت ر ي ف ﺤ ق ةيكمﻤـلا ﻪﺴﻔﻨ و يﻓ ﺼﻨ صو نوﻨﺎقـلا ، وأ ث ر كلذ جﻨ دﻩ ﺼ ر ﺎﺤي يﻓ تﺎﻌيرﺸتـلا ةثيدﺤـلا ، قمﻓ د ﻋ فر عرﺸﻤـلا يرئازجـلا ﻫ اذ قﺤـلا يﻓ ةدﺎﻤـلا 476 ﻤ ن ﺎقـلا ﻨ نو يﻨدﻤـلا ( 1 ) " نأ ةيكمﻤـلا يﻫ ﺤ ق عتﻤتـلا و فرﺼتـلا يﻓ ا ﺎيﺸﻷ ء ﺸب طر نأ ﻻ ﻤﻌتﺴي ل ا ﻻﺎﻤﻌتﺴ ﺤت ر ﻪﻤ نيﻨاوقـلا وا ﻨﻷ ظ ةﻤ " ﻤ ن ﻼﺨ ل فيرﻌتـلا دراوـلا يﻓ ﻫ ذﻩ ةدﺎﻤـلا ﻨ ىر ﺄب ن عرﺸﻤـلا يرئازجـلا أ ﻋ ط ﻰ ﻌت ر ﺎﻔي قﺤل ةيكمﻤـلا ﻋ ن رط ي ق إ ب زار تﺎطمﺴـلا يتـلا ﺎﻬﺤﻨﻤي ﻫ اذ قﺤـلا ﻤ ن ا ﺎﻤﻌتﺴ ل وا ﻼغتﺴ ل و ﺼت فر ، ﻓ ر ﻏ م أ ﻪﻨ ا ﻤﻌتﺴ ل ـك ةﻤم عتﻤتـلا إ ﻻ نأ ﻫ ذﻩ ا يﺨﻷ ةر نﺎك ﺼقي د ﺎﻬب مﺴ ط ﺎت ا ﻼغتﺴﻻ ل وا ﺎﻤﻌتﺴﻻ ل ، ﺤﻓ قـ ةيكمﻤـلا و ﺎبتﻋﺎب ر ﻩ أ ﻫ م قوقﺤـلا ةيﻨيﻌـلا ا ةيمﺼﻷ ةبﺼﻨﻤـلا مﻋ ـﻰ ا يﺸﻷ ـﺎ ء و تارﺎقﻌـلا ﻬﻓ و عتﻤتي ﻌب ةد ئﺎﺼﺨ ص ﻪمﻌجت ﻔﻨي در ﻋ ن يﻏ ر ﻩ ﻤ ن قوقﺤـلا ، ﻬﻓ و ﺤ ق ﻤ ط م ق ذإ ت ظ ﻬ ر ﻫ ذﻩ ةيﺼﺎﺨـلا يﻓ إ ﻤ ـك ةيﻨﺎ ﺼت فر كـلﺎﻤـلا يﻓ ﺎقﻋ ر ﻩ ـك ﺎﻤ ﺎﺸي ،ء ﺎﻤﺈﻓ نأ عﻔتﻨي ﻪب ﺸﺎبﻤ ،ةر أ و قﻨي ل ﻪتﻌﻔﻨﻤ ﻰـلا يﻏ ر ﻩ بﺎقﻤب ل أ و ب نود بﺎقﻤ ل ، إ ﻻ نأ ﻫ اذ ا ﻹ ط ﻼ ق أ ﺢبﺼ يقﻤ اد يﻓ رﺼﻌـلا ،ثيدﺤـلا و ﻫ اذ ﺎﻤ ﻰمجتي ﺎﻨل يﻓ ةدﺎﻤـلا 476 نﻤ نوﻨﺎقـلا يﻨدﻤـلا يﺤ ث يﻗ د عرﺸﻤـلا يرئازجـلا ﺼ ار ةﺤ ﻫ اذ قﺤـلا يﻓ ﻪلوﻗ " .... ﺸ طر أ ﻻ ﻤﻌتﺴي ل ا ﻻﺎﻤﻌتﺴ ﺤت ر ﻪﻤ نيﻨاوقـلا وا ﻨﻷ ظ ةﻤ " ، إ ةﻓﺎﻀ ﻰـلا ةيﺼﺎﺨ ا ﻹ ط ﻼ ق ﻬﻓ اذ قﺤـلا يﻤتي ز ﻰمﻋ أ ﻪﻨ ﺼﺎﻗ ر ﻰمﻋ كـلﺎﻤـلا و ﺤ دﻩ نود ﺴ او ﻩ فرﺼتـلﺎب يﻓ مﻤ ـك ﻪتي ، يﺤب ث ﻻ تﺴي ط عي أ ﺤ د ﺎﻨﻤ ز ﻪتﻋ ﺎﻬيﻓ ، ب ل ل و ﻌت ضر ﻪل ﺎﻬيﻓ أ ﺤ د نﺎكل ﻪل نأ ي ر عﻓ 1 ‌ ا مﻷ ر ر ﻗ :م 58 / 75 خرؤمـلا ﻲﻓ 1975 / 09 / 26 لدعمـلا ﻲودمـلا نىواقـلا همضتمـلا و ممتمـلا ةيمسرـلا ةديرجـلا ﻲﻓ رداصـلا ر ﻗ م 78 اتﺒ ر ﺦي 1975 / 09 / 30 .ممتملا و لدعملا ، ‌

لا ةمدقم ‌ ج ﻀ دﻩ د ﻋ ىو ةيئﺎﻀﻗ ﻤ ن أ ج ل ةيﺎﻤﺤ ﻪقﺤ ، و ﻤ ن ئﺎﺼﺨ ص ﺤ ق ةيكمﻤـلا أ ﺎﻀي ا ﻪﻨ ﺤ ق اد ئم ﻰﻨﻌﻤ كلذ نأ ﻫ اذ قﺤـلا ﻻ قﻔي د كرتـلا أ و ا ﺎﻤﻫﻹ ل ﺎﻤ ماد ﻪل كـلﺎﻤ ﻌﻤ ،فور ﻬﻓ و ﻻ يﻀقﻨي ﺎﻤ ماد ءيﺸـلا ﻤ و ﻀ عو ةيكمﻤـلا ﺎﻤئﺎﻗ ، قﻓ د يغتي ر كـلﺎﻤـلا ﺎﻔتﻻﺎب ق أ و نوﻨﺎقـلا نكلو ﻫ اذ رييغتـلا ﻻ ﻤي س ﺤ ق ةيكمﻤـلا يﻓ و ج دو ﻩ، ﻬﻓ و ﻬب اذ فرﺼتـلا مل قﻨي ط ع إ ﺎﻤﻨ ا متﺨ ف ﺎﻤ ﻪكل يﺤب ث ﺤ ل ﺤﻤ ل كـلﺎﻤـلا ميدقـلا كـلﺎﻤ ج دي د، و ﺎﻤب نأ رﺎقﻌـلا ذ و ةغيﺼ ةﺼﺎﺨ يﺤب ث أ ﻪﻨ ﻤ ن ا ﺎيﺸﻷ ء يتـلا ﻻ ﻰﻨﻔت ﻰتﺤ ول و ﻬت مد ءﺎﻨبـلا ﺈﻓ ن مﻤ ـك ةي رﺎقﻌـلا ﻻ يﻀقﻨت ، و ﻪيمﻋ ﺈﻓ ﻪﻨ ﻤي نـك لوقـلا ﺎب ن ﺤ ق ةيكمﻤـلا ةيرﺎقﻌـلا إ ﺎﻤﻨ ﻫ و ﺤ ق اد ئم ، عرﺸﻤـلﺎﻓ ﺎﻤك أ ﺎﻨﻔمﺴ ﺎقبﺎﺴ مل ﻌي ط ي ﻌت ر ﺎﻔي ةيكمﻤمل ةيرﺎقﻌـلا ب ل أ ﻋ ط ﻰ ﻌت ر ﺎﻔي ﺎﻤﺎﻋ قﺤل ةيكمﻤـلا يﻓ ﻨ ص ةدﺎﻤـلا 476 فـلﺎﺴـلا رـكذ ﺎﻫ ، و ﺎقﺴﺈب ط فيرﻌتـلا دراوـلا يﻓ ﻫ ذﻩ ةدﺎﻤـلا ﻰمﻋ قﺤ ةيكمﻤـلا ةيرﺎقﻌـلا جﻨ د ﺄب ن ﻫ اذ ا يﺨﻷ ر متﺨي ف ﻋ ن قوقﺤـلا ا ﺨﻷ ىر يﻤﻤب تاز ةﺼﺎﺨ ﻪب ، ﻤﻓ ن ﺎﻤي سر ﺤ ق ةيكمﻤـلا ﻰمﻋ قﻨﻤ لو ﻪل مﺴ ط ة ةيمﻌﻓ ﻪيمﻋ فرﺼتـلﺎك ﻪيﻓ وا ﻼغتﺴ ﻪل أ و ﻰتﺤ إ ﻪﻓﻼت ، و ﻪيمﻋ بﻓ اوز ل لوقﻨﻤـلا ي لوز قﺤـلا ، و ﻋ سـك كلذ ﺈﻓ ن ﺤ ق ةيكمﻤـلا عﻗاوـلا ﻰمﻋ رﺎقﻌـلا ﻻ ي لوز ﻰتﺤ ل و و ﻌﻗ ت ﻌت د ﻼي ت و ييغت تار ﻰمﻋ ،رﺎقﻌـلا ءيﺸـلا يذـلا ي يدؤ إ ﻰـل ا ﺎبتﻋ ر ﺤ ق ةيكمﻤـلا عﻗاوـلا ﻰمﻋ رﺎقﻌـلا ﻫ و ﺤ ق يﻏ ر ﺎﻋ يد ، و ﻰتﺤ ﺎﻨﻨكﻤي فيرﻌتـلا قﺤب ةيكمﻤـلا ةيرﺎقﻌـلا يﻀتقي ﺎﻨب فيرﻌتـلا لكب تﺎطمﺴـلا يتـلا دﻗ سرﺎﻤت ﻰمﻋ رﺎقﻌـلا ، بﺤﺎﺼﻓ قﺤ ةيكمﻤـلا ةيرﺎقﻌـلا ﻻ يﻨﻌي ةرورﻀـلﺎب ﻪﻨا بﺤﺎﺼ لك قوقﺤـلا و تﺎطمﺴـلا يتـلا ﺎﻤت سر ﺎﻬيمﻋ ، قﻓ د ي نوـك ﺎﺨﺸﻷ ص آ ﺨ ر ي ن قﺤ قو ةيﻨيﻋ ةيﻌبت قﺤل ةيكمﻤـلا ا يمﺼﻷ ، يتـلا ﺄﺸﻨت ﻋ ن رط ي ق ا ﺎﻔتﻻ ق أ و نوﻨﺎقـلا ، نإ ﺤ ق ةيكمﻤـلا ﺎبتﻋﺎب ر ﻩ ﺎقﺤ ﺎيﻨيﻋ ﻻ ﺸﻨي أ إ ﻻ ﻰمﻋ يﺸ ء يﻌﻤ ن تاذـلﺎب و تﻔي ضر كلذ نأ ي نوـك ﺤﻤ ادد يﻓ ﻪﻨﺎيك ﺤت دي اد او ﺎﺤﻀ عﻨﻤي ا ﻼتﺨ ط ﻪ يغب ر ﻩ ﻤ ن ا ﺎيﺸﻷ ،ء و ﻫ اذ قﺤﻤ ق يﻓ لوقﻨﻤـلا ﻷ ن ﻪتيمبﺎﻗ ةكرﺤمل ﻪمﻌجت اذ ـك ﺎي ن قتﺴﻤ ل ﺼﻔﻨﻤ ل ﻋ ن يﻏ ر ﻩ، و يـلﺎتـلﺎب ي نوـك ﻬﺴ ل ،ديدﺤتـلا أ ﺎﻤ رﺎقﻌـلا يمﻓ س ﺤت دي دﻩ ﺴيﻤ ارو اذإ ـكﺎ ن رأ ﺎﻀ ﻨ ارظ نوكل ا ﻷ ضر ةتبﺎث ﻻ ﺼﻔﻨي ل ﺎﻬﻀﻌب ﻋ ن ﻌب ض ﻰمﻋ ﺤﻨـلا و يذـلا ﺼﻔﻨت ل ﻪيﻓ وقﻨﻤـلا ﻻ ت ، ب و ﺼ ف ﺤ ق ةيكمﻤـلا و ﻻ ﺎﻤيﺴ ةيرﺎقﻌـلا ﺎﻬﻨﻤ ﻰمﻋ أ ﻪﻨ أ ﺼ ل قوقﺤـلا ةيﻨيﻌـلا وأ ﺎﻬﻤﻫ و وأ ﺎﻫﺎﻓ ﺎﺼئﺎﺼﺨ ﺈﻓ ﻪﻨ يﻤﺤﻤ ﺤب ق ،عبتتـلا يﺤب ث أ ﻪﻨ ل و و عﻗ يﻓ ﺎيﺤ ةز ﺨﺸ ص آ ﺨ ر ـكﺎ ن ﻪكـلﺎﻤل نأ تﻨي ز ﻪﻋ ﻪﻨﻤ بج ار ب او ﺴ ط ة ،نوﻨﺎقـلا ﻪﻨﻷ ﻤ ن رثكأ قوقﺤـلا ةيﺎﻤﺤ ، قﺤتتﻓ ق ﻫ ذﻩ ةيﺎﻤﺤـلا ﺄب ن يـك ﻔ ل نوﻨﺎقـلا صﺨﺸمل ﺸﺎبﻤ ةر تﺎطمﺴـلا ﻼلا ةﻤز يقﺤتب ق ا ﺎثئتﺴ ر ﻩ ،رﺎقﻌـلﺎب ﺎﻤك قﺤتي ق أ ﺎﻀي بد عﻓ لك ا تﻋ ءاد عقي ﻤ ن ريغـلا ﻰمﻋ ﻫ اذ ا ﺎثئتﺴﻻ ر و اذ ا نﺎك نوﻨﺎقـلا تي د ﺨ ل ةيﺎﻤﺤل ﺤﺎﺼ ب

لا ةمدقم ‌ د قﺤـلا ﻰمﻋ ﻫ اذ ،وﺤﻨـلا ﺎﻓ ن فدﻬـلا نﻤ كلذ إ ﺎﻤﻨ ﻫ و يقﺤت ق ةﺤمﺼﻤ بﺤﺎﺼل قﺤـلا ي ار ﺎﻫ نوﻨﺎقـلا ج دي ةر ةيﺎﻤﺤـلﺎب و ﺨت لو ﺎﻬبﺤﺎﺼ قﺤـلا يﻓ ءﺎجتـلﻻا ﻰـلا ءﺎﻀقـلا يكل ي د عﻓ لك ا تﻋ ءاد ﻪيمﻋ يﻓ ﺸﺎبﻤ ر ﻪت ﻪقﺤل . ﻔﻓـ ي ﻫ اذ لﺎجﻤـلا ﻨ ص روتﺴدـلا ﻓـ ي ﺎﻤ د ﻪت 44 ( 1 ) ﻰمﻋ و ج بوـ ا تﺤ مار و ةيﺎﻤﺤ ةيكمﻤـلا ةﻤﺎﻌـلا ﺎﻬﻨﻤ و ةﺼﺎﺨـلا يﺤب ث ﺎج ء ﺎﻬﺼﻨ ﺎﻤك يمي " : ... جي ب ﻰمﻋ لك ﻤ نطاو نأ يﻤﺤي ةيكمﻤـلا ةﻤﺎﻌـلا و ﺢـلﺎﺼﻤ ةﻋوﻤجﻤـلا ةيﻨطوـلا و ﺤي مر مﻤ ـك ةي ريغـلا " وت رـك ﺎﺴي اذﻬل أدبﻤـلا يروتﺴدـلا ﺼﻨ ت ةدﺎﻤـلا 477 / 1 ﻤ ن نوﻨﺎقـلا يﻨدﻤـلا يرئازجـلا ﻰمﻋ ﺎﻤ يمي " ﻻ جي زو ﺤ ر ﺎﻤ ن يأ أ ﺤ د ﻤ ن مﻤ ـك ﻪتي إ ﻻ يﻓ ا ﺤﻷ لاو و طورﺸـلا صوﺼﻨﻤـلا ﺎﻬيمﻋ يﻓ نوﻨﺎقـلا " و ﻪيمﻋ ﻓ إ ن ﻤ و ﻀ عوـ ةيﺎﻤﺤـلا ةﺼﺎﺨـلا قﺤل ةيكمﻤـلا ةيرﺎقﻌـلا ي ـك ﺴت ـي أ ةيﻤﻫ ةغـلﺎب و ﺎﻤ داز ﻤ ن أ ﻪتيﻤﻫ ﻫ و ﻤ ىد ا ﺎﻤتﻫﻻ م يذـلا عتﻤتي ﻪب رﺎقﻌـلا يﻓ ﺤ د اذ ﻪت يﻓ يقﺤت قـ ﻤﻨـلا و وا ﻻ دز ﺎﻫ ر عﻤتجﻤمل ، لـك ﻫ اذ ﻌج ل تﺎﻋزﺎﻨﻤـلا ﻪلوﺤ ت ـكث ر و قﻌتت د ﺎﻤيﺴ اذإ ـك ﻨﺎ ت ا ﺤﻷ ـكﺎ م ةيﻨوﻨﺎقـلا يتـلا بﻀت ط ﻪ يﻏ ر د ﻪقيﻗ و ثﻌبﻤ ةر ، دز ﻰمﻋ كلذ ﻋ مد ا ﻼتﻤ ك سﺎﻨـلا ةﻓﺎقثمل ةيﻨوﻨﺎقـلا ةﻤزﻼـلا يتـلا ﻤت ـك ﻬﻨ م ﻤ ن ـك ةيﻔي ةظﻓﺎﺤﻤـلا ﻰمﻋ قﺤ و ﻬﻗ ،م أ و ﻰتﺤ ا ﺎﺨت ذ ا جﻹ تاءار ةﻤزﻼـلا تﺴﻻ ر ﺎﻬﻋﺎج ، ذإ ﺼﺤي ل يﻓ ﻌب ض تﻻﺎﺤـلا نأ عيﻀت قوقﺤـلا درجﻤل لﻬجـلا نوﻨﺎقـلﺎب ﺎﻤك ﻫ و لﺎﺤـلا ةبﺴﻨـلﺎب لآل لﺎج ةيﻨوﻨﺎقـلا ةقمﻌتﻤـلا ب ر عﻓ ةوﻋدـلا و ةدﻤـلا ةﺼﺎﺨـلا طوقﺴب قﺤـلا أ و ىوﻋدـلا أ و ﻋ مد ﻌﻤ ر ةﻓ ﻰتﺤ تﺎﻬجـلا ةﺼتﺨﻤـلا يتـلا عﻓرت ﺎﻬﻤﺎﻤا ىوﺎﻋدـلا ، ﺎﻤك نأ ﺤت لو دﻼبـلا ﻤ ن ﻨ ظ ﺎم يﺴﺎيﺴ إ ﻰـل ﻨ ظ ﺎم يﺴﺎيﺴ آ ﺨ ر و ﻤ ن ﻨ ظ ﺎم ا ﺎﺼتﻗ يد نﺎك جﻤي د ةيكمﻤـلا ةكرتﺸﻤـلا إ ﻰـل ﻨ ظ ﺎم ا ﺼتﻗ ـﺎد قوﺴـلا ﻌج ل عرﺸﻤـلا ،يرئازجـلا يﻓ لك ﻤ ،ةر ﺴي ن ﻗ او يﻨ ن ﻰﺸﺎﻤتت عﻤ مﺎظﻨـلا ،دئﺎﺴـلا ﺎﻤﻤ دلو ت ر ةﻨﺎﺴ ةمئﺎﻫ ﻤ ن نيﻨاوقـلا ﺎﻬمﻌج ﻓـ ي ﻌب ض ا ﺎيﺤﻷ ن ﻻ ﺸﺎﻤتت ـﻰ و تﻤ ط ﺎبم ت ةﺎيﺤـلا ا يﻋﺎﻤتجﻻ ـة وا ﺎﺼتﻗﻻ د ةي ، ةﻓﺎﻀﻹﺎب إ ﻰـل ﻤﻏ ضوـ ﻌب ض صوﺼﻨـلا ةيﻨوﻨﺎقـلا و ﺎﻀت ر بـ ﺎﻬ ، لك ﻫ اذ و كاذ ىدأ ءﺎﻀقـلﺎب ﻰـلا يﺴﻔت رـ ﻫ ذﻩ صوﺼﻨـلا يﺴﻔت تارـ ﺎﻀتﻤ ر ةب وﻓ ـي ﻌب ض ﻻﺎﺤـلا ت يﺴﻔت تارـ ﻏ ر ةبي ، تﺎبوﻌﺼلا و عوﻀوﻤلا رﺎيتﺨإ بﺎبﺴأ دقل ﻌت تدد ‌ عﻓاودـلا ةيتاذـلا و ةيﻋوﻀوﻤـلا يتـلا تدأ ﺎﻨب ﻰـلا ا ﺎيتﺨ ر ﻫ اذ ‌ عوﻀوﻤـلا ، " لئﺎﺴوـلا ةيرادﻻا ةيﺎﻤﺤل قﺤ ةيكمﻤـلا ةيرﺎقﻌـلا "، ذإ أ ﺎﻨﻨ قتﻌﻨ د ﺄب ن ﻫ ذﻩ ةﺴاردـلا ﺴ فو ﻬﺴت م ول و ﺴقب ط يﺴي ر يﻓ يمﺴت ط ءوﻀـلا 1 ‌ د تﺴ ةيﺒعشـلا ةيطارقميدـلا ةيرئازجـلا ةيرىهمجـلا رو مﻗر ﻲسائرلا مىسرملا بجىمب رداصلا 96 / 438 ﻲﻓ خرؤملا 07 / 12 / 1996 مﻗر نىواقلاب ممتملا و لدعملا ، 08 / 19 ﻲﻓ خرؤملا ، 15 / 11 / 2008 عتلا همضتملا ، ﻲﻓ رىشىملا ،يرىتسدلا ليد ددع ةيمسرلا ةديرجلا 63 ﺦيراتب رداصلا 16 / 11 / 2008 مﻗر نىواقلاب ممتملا و لدعملا 16 / 01 ﻲﻓ خرؤملا ، 06 / 03 / 2016 مﻗر ددع ةيمسرلا ةديرجلا ﻲﻓ رىشىملا يرىتسدلا ليدعتلا همضتملا 14 ﺦيراتب رداصلا 07 / 03 / 2016 . ‌

لا ةمدقم ‌ ه ﻰمﻋ ﻌب ض بﻨاوجـلا ةقمﻌتﻤـلا لئﺎﺴوـلﺎب و تﺎيلﻻا ةﻌبتﻤـلا ﻤ ن أ ج ل ﺎﻤﺤ ةي ﺤ ق ةيكمﻤـلا ،ةيرﺎقﻌـلا و يتـلا تﻌي ر ﺎﻬي ضوﻤغـلا ﺴ ءاو ﻓـ ي وأ ﺎﺴ ط ةﻤﺎﻌـلا أ و ﻰتﺤ ،نييﻗوقﺤـلا إ ةﻓﺎﻀ ﻰـلا يﻤﻌت ق ا ﻹ ط ﻼ ع و ةﻓرﻌﻤـلا نييﻗوقﺤمل نيﻤتﻬﻤـلا لﺎجﻤـلﺎب يرﺎقﻌـلا ، ﻫ اذ لﺎجﻤـلا يذـلا ﻻ لاز مل ﺨﺄي ذ ﻪﻀﺤ رﻓاوـلا ﻤ ن تﺎبﺎتكـلا و تﺎﺴاردـلا ﻤ ن فرط ،نيﺼتﺨﻤـلا ﺎﻓﻼﺨ ﺎﻤل ﻫـ و ﻪيمﻋ لﺎﺤـلا يﻓ عيﻀاوﻤـلا ةيﻨوﻨﺎقـلا ا ﺨﻷ ،ىرـ ذإ نأ تﺎبﺎتكـلا و تﺎﺴاردـلا يﻓ ﻫ اذ لﺎجﻤـلا تـلازﻻ ةميمﻗ ، ﻫ اذ ﺎﻤ ﻌج ل ﻤ و ﻀ عو ةيكمﻤـلا ةيرﺎقﻌـلا ﻤ و ﻀ و ﺎﻋ ث ر ﺎي و ﺎبﺼﺨ ﺤتﺴي ق ثﺤبـلا و ةﺴاردـلا وا ﺎﻬتجﻻ د ثﻹ ءار ةبتكﻤـلا ةيﻨوﻨﺎقـلا ، و لﻌل عﻓادـلا يتاذـلا ﺎﻨلوﺎﻨتل اذﻫ عوﻀوﻤـلا نوك ﻫ اذ ا يﺨﻷ ر أ ﻗ بر ﻤ ن يﻏ ر ﻩ ﻤ ن عيﻀاوﻤـلا ﻰـلا يﻤ اد ﺎﻨﻨ ،يمﻤﻌـلا يﺤ ث أ ﻪﻨ نﺎك ﻤ ن ريﺴيـلا ﺎﻨيمﻋ عﻤجـلا يب ن ﺎﻤ ﻩﺎﻨيقمت ﻤ ن ارد ﺎﺴ ت ﻨ رظ ةي و ﺎﻤ ﻫ و ت ط يقيب ﻤ ن ﻼﺨ ل ﺎﻤ ـكا ﻩﺎﻨبﺴت ﻤ ن بﺨ ةر يﻓ يﻤ اد ﺎﻨﻨ يﻤمﻌـلا ، فادﻫأ ةﺴاردلا و ﺎﺴيﺴﺄت ﻰمﻋ ﺎﻤ قت مد ﻓ إ ن فدﻬـلا ﻤ ن ﻫ ذﻩ ةﺴاردـلا ي ر يﻤ ﺼب ةرو ج و ﻫ ر ةي إ ﻰـل ارد ةﺴ و ةيﻔﺼ و ةيميمﺤت دﻋاوقمل ةيﻨوﻨﺎقـلا يتـلا ﺸ ر ﻋ ت ﻤ ن أ ج ل ةيﺎﻤﺤ ﺤ ق ةيكمﻤـلا ةيرﺎقﻌـلا و ﺎﺤﻤ نيلو ﻤ ن ﻼﺨ ل ﻫ ذﻩ ةﺴاردـلا ا تﺴ ظ ﺎﻬ ر ﺎﻤ تﺤت و ﻪي ﻤ ن ﻤﻏ ضوـ و ﻗﺎﻨت ض يﻓ ريﺴﻔتـلا و قيبطتـلا ﻰمﻋ تﺴﻤ ىو تﺎﻬجـلا ةيئﺎﻀقـلا ةﻔمتﺨﻤـلا ، نإ قﻨ ط ة أدبـلا ةيقطﻨﻤـلا يتـلا قت دو ﺎﻨ ﻰـلا ارد ةﺴ ﻫ اذ عوﻀوﻤـلا ةﻔﺼب ةيجﻬﻨﻤ يﻀقت ﺎﻨب نأ بﻨ أد ﺈب ظ ﺎﻬ ر ةﻨﺎﺴرتـلا ةيﻨوﻨﺎقـلا يﻓ ةيﺎﻤﺤ ﺤ ق ةيكمﻤـلا ةيرﺎقﻌـلا رادإ ﺎي ، ﻋ ن رط ي ق ﺎيب ن ﻤ ىد ﺎﻌﻓ ةيل ﻫ ذﻩ ،نيﻨاوقـلا ﺴب ن ﺎبﻤ ئد ةﻤﺎﻋ و ا ج تاءار رادإ ةي و ةيئﺎﻗ ﻤ ن أ ج ل ظﺎﻔﺤـلا ﻰمﻋ ةيكمﻤـلا ةيرﺎقﻌـلا ، و متﺨت ف ﻫ ذﻩ دﻋاوقـلا ﻼتﺨﺎب ف ط ةﻌيب ةيكمﻤـلا ةيرﺎقﻌـلا ﻤ و ﻀ عو ةيﺎﻤﺤـلا ـك ﺎﻤ متﺨت ف ﻼتﺨﺎب ف ط ةﻌيب مﺎظﻨـلا ا ﺎﺼتﻗﻻ يد و يﺴﺎيﺴـلا مئﺎقـلا يﻓ دﻼبـلا ، نإ ا ﺼﻷ ل يﻓ و عﻀ ﻗ او ﻋ د ﻨﺎﻗ و ةيﻨ ةيﺎﻤﺤل يأ ﺤ ق نأ ت نوـك ﻫ ذﻩ دﻋاوقـلا و ةيئﺎﻗ ، ذإ عﻨﻤت وﻗ عو ا تﻋﻻ ءاد ﻰمﻋ ،قﺤـلا ث م ﺎﻬيمت ﻌب د كلذ دﻋاوﻗ در ةيﻋ ةيجﻼﻋ ﻤ ن ﺎﻬﻨﺄﺸ نأ يﻌت د قﺤـلا ﻪبﺎﺤﺼﻷ اذإ ت م ا تﻋﻻ ءاد ﻪيمﻋ ، و ﻬب فد لﺼوتـلا إ ﻰـل مﺎﻤـلﻻا ﻤب و ﻀ عو ةيﺎﻤﺤ ﺤ ق ةيكمﻤـلا ﺎك ﻼﻤ تﺤتي م ﺎﻨيمﻋ ﺎﻨت لو ﻤ و ﻀ عو ةيﺎﻤﺤـلا ةيئﺎﻀقـلا قﺤل ةيكمﻤـلا ةيرﺎقﻌـلا ﻻا ﺎﻨﻨا نل موقﻨ ﻪلوﺎﻨتب و كلذ نﻤ لجا ءﺎطﻋا لﺎجﻤ ربكا و عﺴوا ﺎﻨﻋوﻀوﻤل ﻷا يﺴﺎﺴ مدﻋو جورﺨـلا ﻪﻨﻋ مﻏر ةيﻤﻫﻻا ةغـلﺎبـلا عوﻀوﻤمل يﻨﺎثـلا ، ﺎﻤﻬﻤﻓ غمب ت أ ﺎيﻗﻼﺨ ت وت تاروط عﻤتجﻤـلا ﻤ ن ر يﻗ و دزا ﺎﻫ ر إ ﻻ أ ﻪﻨ ي و ج د اد ﺎﻤئ أ ﺎﺨﺸ ص ﺎﻨتي ز ﻋ نو ﺤ لو قﺤ قو ةﻨيﻌﻤ ، وت ظ ﻬ ر أ ةيﻤﻫ ا ﺎبثﻹ ت يﻓ ﻫ اذ لﺎجﻤـلا ، و ﻫ ذﻩ ا ةيﻤﻫﻷ ت ر بت ط ةﻋﺎقـلﺎب يتـلا يﻀقت ﺄب ن ا ﺎﺴﻨﻹ ن ﻻ تﺴي ط عي نأ يﻀتقي ﻪقﺤ ﻪﺴﻔﻨب و ﻻ ب د نﻤل ي د يﻋ ﺎقﺤ ﺎﻨيﻌﻤ نأ بثي ت دا ﺎﻋ ءﻩ ﻪﺴﻔﻨب ب ليلد ـكﺎ ف ، ﺎﻓ ن مل ﻤتي نـك

لا ةمدقم ‌ و ﺤﺎﺼ ب قﺤـلا ﻤ ن إ ةﻤﺎﻗ ليلدـلا ﻪيمﻋ جتي در ﻫ اذ ﻤ ن لـك ةﻤيﻗ ةيمﻤﻋ ، و و ج دو قﺤـلا نود إ ةﻤﺎﻗ ليلدـلا ﻪيمﻋ ﻪمﻌجت ﻫ و و مدﻌـلا ﺴ ءاو ، ﺎﻤك نأ جﻤ در دﻗﺎﻌتـلا ﻤ ن أ ج ل قﻨ ل ﺤ ق ةيكمﻤـلا ةيرﺎقﻌـلا ﻻ قﺤي ق ممﻌـلا ﻬب اذ ا ﺎقتﻨﻻ ل ب ل ﻗ د تي ر ت ب ﻪيمﻋ أ ﻀ رار ةﻤيﺴج يﺼت ب دﻗﺎﻌتﻤـلا و ريغـلا ، قﻓ د تي م لﻤﺎﻌتـلا عﻤ ﺨﺸ ص ﻰمﻋ أ ﻪﻨ كـلﺎﻤـلا يﻓ يﺤ ن أ ﻪﻨ سيل ،كـلاذك ﺎﻤﻤ ي يدؤ ﻰـلا ﺎيﻀ ع ﻫ اذ قﺤـلا و ﻋ ر ةمﻗ ت لواد ا ﻤﻷ لاوـ و ﻬت دي د ﻓ ةرـك ﻹا ﺎﻤتئ ن يرﺎقﻌـلا ، لك ﻫ اذ تﺴي د يﻋ ﻤ ن أ ج ل بﻀ ط ﻫ ذﻩ تﺎﻓرﺼتـلا إ ﺼ راد ديدﻌـلا ﻤ ن تﺎﻌيرﺸتـلا و ا ﺤ ثاد تﺎيـلأ رادإ ةي ﻬت فد إ ﻰـل ييﺴت ر و ﻨت ظ يم تﻼﻤﺎﻌﻤـلا ةيرﺎقﻌـلا ﺎﻤب ﻰﺸﺎﻤتي وﻓ ةرـك ةيﺎﻤﺤ ﺤ ق ةيكمﻤـلا ةيرﺎقﻌـلا و ﺎﻤﻀ ن ا ﻤتﺴ رار ﺎﻬتي ، جﻷ ل كلذ قﻓ د ﻨﺴ ت إ ج تاءار رادإ ةي ﺎت ةر ت نوـك و ةيئﺎﻗ ، ـك ﺎﻤ ﻫ و نﺄﺸـلا يﻓ ﻓ ضر ةيمكﺸـلا يﻓ تﻼﻤﺎﻌﻤـلا ةﻌﻗاوـلا ﻰمﻋ ﻫ اذ ،قﺤـلا و ﺎت ةر ةيجﻼﻋ ، ـك ﺎﻤ ﻫ و نﺄﺸـلا ةبﺴﻨـلﺎب تاءارجلإل ةذﺨتﻤـلا دﻀ يدتﻌﻤـلا ﻰمﻋ اذﻫ قﺤـلا رظﻨـلﺎب ميﺴقتمل ،يثﻼثـلا يذـلا ﺎج ء ﻪب عرﺸﻤـلا يرئازجـلا كﻼﻤﻼل ةيرﺎقﻌـلا . ﺈﻓ ن ﻗ او ﻋ د ةيﺎﻤﺤ قوقﺤـلا ةقمﻌتﻤـلا ﻬب ذﻩ ا ﻤﻷ ـﻼ ك متﺨت ف ﻼتﺨﺎب ف ط ةﻌيب ةيكمﻤـلا ،ةيرﺎقﻌـلا وا ﻼتﺨ ف رط ةقي بﺎﺴتكا قﺤـلا ، قﻓ او ﻋ د ةيﺎﻤﺤ ﺤ ق ةيكمﻤـلا قمﻌتﻤـلا كﻼﻤﻻﺎب ةﺼﺎﺨـلا متﺨت ف ﺎﻤﻋ ﻫ و ﻪيمﻋ ةبﺴﻨـلﺎب كﻼﻤﻼل ،ةﻤﺎﻌـلا و كلذك ﻫ و نﺄﺸـلا ةبﺴﻨـلﺎب كﻼﻤﻼل ةيﻔﻗوـلا ، لك ﻫ اذ تﺴي د يﻋ ﺄب ن ت نوـك ﻗ او ﻋ د ةيﺎﻤﺤـلا ﺎﺼ ر ةﻤ يﻓ ﻨ عو وأ ﻗ ل ﺼ ار ةﻤ ﺎﻬﻨﻤ يﻓ عوﻨـلا ا ﺨﻵ ر ، اذإ ﻀﻨ ر ﺎﻨ ﻰـلا ط ةﻌيب ﻌﻓ ل ا تﻋﻻ ءاد يﻓ ﺤ د اذ ﻪت ﻬﻓ و ﻻ ﻌي د و نأ ﺨي جر ﻋ ن إ ﺤ ىد ،نيتﻔﺼـلا إ ﺎﻤ نأ ي نوـك ﺎبﻋ ةر ﻋ ن ﺼت فر ﻨﺎﻗ و يﻨ عيبـلﺎك أ و ةبﻬـلا أ و نﻫرـلا أ و فﻗوـلا أ و نأ ي نوـك ﻼﻤﻋ ﺎﻤ د ﺎي بﺴي ق فرﺼتـلا ،يﻨوﻨﺎقـلا ـك ﻌﻔ ل ا ﻼيتﺴﻻ ء نود و ﻪج ﺤ ،ق ﻬب فد ا ﺎﻤﻌتﺴﻻ ل أو ا ﻼغتﺴﻻ ل أ و ﻰتﺤ كمﻤتـلا ، ﻫ اذ ﺎﻤ ﻌجي ل إ ج تاءار ةيﺎﻤﺤـلا ةدﻌﻤـلا يﻓ ﻫ اذ نﺄﺸـلا تت اد ﺨ ل يب ن ﺎﻤ ﻫ و ﻨﺎﻗ و يﻨ و ﺎﻤ ﻫ و يﻨقت ، ﺎﻤﻬﻤ تﻨﺎك ا جﻹ تاءار ا ﻹ راد ةي ﻤ ن أ ج ل ةيﺎﻤﺤ ﺤ ق ةيكمﻤـلا ةيرﺎقﻌـلا ﺎﺼ ر ةﻤ ، إ ﻻ نإ ﻫ اذ ﻻ عﻨﻤي ا ﺎﺨﺸﻷ ص ﻤ ن ا تﻋﻻ ءاد ﻰمﻋ ﻫ اذ قﺤـلا ب رط ةقي أو ﺨﺄب ىر ، ءيﺸـلا يذـلا ي د عﻓ إ ﻰـل إ ﺎجي د إ ج تاءار ﺢبكل ا تﻋﻻ ءاد ﻋ ن رط ي ق ﺴ ن ﻗ او ﻋ د ةيجﻼﻋ ﻤ ن ﺎﻬﻨﺄﺸ نأ قت مو ﻰمﻋ ا تﺴ ر ﺎج ع ﺤﺎﺼ ب قﺤـلا ﻪقﺤل ، ﺈﻓ اذ ﺼﺤ ل ا تﻋﻻ ءاد ﻰمﻋ ﺤ ق ةيكمﻤـلا يمﻓ س بﺤﺎﺼل قﺤـلا ا ﺎﻀتﻗ ء ﻪقﺤ ﻪﺴﻔﻨب و ا ﻻ ﻤﻋ ت ﻰﻀوﻔـلا يﻓ دﻼبـلا ، ﻪﻨﻷ ﻤ ن يﻏ ر لوقﻌﻤـلا ت كر ﻫ اذ ا يﺨﻷ رـ عجرتﺴي قﺤ ـﻪ ﻪﺴﻔﻨب و ا ﺎﻤﻨ تﺤي م ﻪيمﻋ ا ﻻ ءﺎجتل ﻰـلا ،ءﺎﻀقـلا ﻪﻨﻷ ةﻬجـلا ةديﺤوـلا لوﺨﻤـلا ﺎﻬل مﺴ ط ة ثبـلا يﻓ تﺎﻋزﺎﻨﻤـلا متﺨﻤب ف أ ﻨ او ﺎﻬﻋ ، ﻻﺎﻓ ءﺎجتل ءﺎﻀقمل إ ﺎﻤﻨ ﻫ و ت د يﻋ م

لا ةمدقم ‌ ز ﻩذﻬل ةيﺎﻤﺤـلا ﻤ ن أ ج ل ا ﺎﻀتﻗ ء قﺤـلا ، ﺤﺎﺼمﻓ ب قﺤـلا ردﻬﻤـلا نأ ي ر عﻓ د ﻋ ىو ةيئﺎﻀﻗ ةبـلﺎطﻤمل ﻪقﺤب ، ذإ ﻤي نـك ﻰمﻋ إ ث ر ﺎﻫ نأ ﻗﺎﻌي ب يدتﻌﻤـلا ج از ﺎيئ اذإ و عﻗ ﺎﺴﻤ س ﺨ ط ي ر ﻬب اذ ،قﺤـلا تﻓ نوـك ةبوقﻌـلا ﻤ ن ﻨﺼ ف ةﻤيرجـلا ، ﺎﻤك ﻫ و لﺎﺤـلا ةبﺴﻨـلﺎب ﻼتﺨﻻ ف ﻗ او ﻋ د ةيﺎﻤﺤـلا ا ﻹ راد ةي ﻨ ارظ ﻼتﺨﻻ ف ط ةﻌيب ةيكمﻤـلا ،ةيرﺎقﻌـلا ﺈﻓ ن ﻗ او ﻋ د ةيﺎﻤﺤـلا ةيئﺎﻀقـلا متﺨت ف يﻫ أ ﺎﻀي ﻼتﺨﺎب ف ط ةﻌيب ةيكمﻤـلا ﻤ و ﻀ عو ىوﻋدـلا ةيئﺎﻀقـلا و فارـطأ عازﻨـلا قـلا ﺎ مئ ، قﻓ د ت م زييﻤتـلا يب ن ةيكمﻤـلا ةيرﺎقﻌـلا ةﺼﺎﺨـلا و ةيﻔﻗوـلا و ﻻا كﻼﻤ ةيﻨطوـلا ةﺼﺎﺨـلا يتـلا أ ﻗ ر ﺎﻬل عرﺸﻤـلا ةيﺎﻤﺤ و ﺎقﻓ دﻋاوقمل ،ةﻤﺎﻌـلا و يب ن ا ﻼﻤﻷ ك ةيﻨطوـلا ةيﻤوﻤﻌـلا يتـلا رﻗا ﺎﻬﻀﻌبل ةيﺎﻤﺤ ةﺼﺎﺨ ، و جﻷ ل ﻤت ـكي ن يﻀﺎقتﻤـلا ﻤ ن ا ﺎﻀتﻗ ء ﻪقﺤ جي ب ﻪيمﻋ ا ﻻ ءﺎجتل إ ﻰـل ةﻬجـلا ةيئﺎﻀقـلا ةﺼتﺨﻤـلا و ا ﻻ ﻗ و مب ت د ﻋ او ﻩ ضﻓرـلﺎب ، و ﻻ ﻰتﺄتي كلذ إ ﻻ ﺤتب دي د ط ةﻌيب عازﻨـلا ، ﺤتﻓ دي د ط ةﻌيب تﺎﻋزﺎﻨﻤـلا ةقمﻌتﻤـلا ﺤب ق ةيكمﻤـلا ةيرﺎقﻌـلا ﻌي د ﺄﺴﻤ ةل ةﻤﺎﻫ ﻰمﻋ ديﻌﺼـلا ،يقيبطتـلا ذإ ﺎﻬمﻀﻔب ﻌي فر يﻀﺎقتﻤـلا ةﻬجـلا ةيئﺎﻀقـلا ،ةﺼتﺨﻤـلا يتـلا ﺄجمي إ ﺎﻬيـل ﻤ ن أ ج ل رظﻨـلا و لﺼﻔـلا يﻓ د ﻋ او ﻩ ، ﻰتﺤﻓ ل و حرط عازﻨـلا أ ﺎﻤ م ءﺎﻀقـلا ﺈﻓ ن ﺤ ق ةيكمﻤـلا عزﺎﻨتﻤـلا ﻪيمﻋ يﻏ ر يﻤﺤﻤ ةيﺎﻔك ﻨ ارظ لوطل ةدﻤ يﻀﺎقتـلا ، و ﻪيمﻋ نﺎك بﻻ د ﻤ ن إ ﺎجي د ﻗ او ﻋ د ةيﺎﻤﺤمل ﻤت نـك ﺤﺎﺼ ب قﺤـلا نأ ﺨتي ذ ﻌب ض ا جﻹ تاءار ﻀ د ﻪﻤﺼﺨ ، ﺎﺤي لو ﻋ ن رط ﺎﻬقي ﻗ ط ع قيرطـلا أ ﻪﻤﺎﻤ يك ﻻ قي موـ فرﺼتـلﺎب يﻓـ ﻪ ، تﻓ نوــك ﻫ ذﻩ ا جﻹ تاءار ةبﺎثﻤب تﺎيـلا تي م ب او ﺴ ط ﺎﻬت ﻔﺤ ظـ قﺤ قوـ فارطأ ىوﻋدـلا ﻰـلا يﺤ ن لﺼﻔـلا يﻓ عازﻨـلا ، ﺎﻬﻨﻤﻓ ﺎﻤ ﻫ و يقﻤ د ةيرﺤل فرﺼتـلا وا ﺎﻔتﻨﻻ ع ﺤب ق ،ةيكمﻤـلا و ﺎﻬﻨﻤ ﺎﻤ ﻫـ و يﻏ ر كلذ ، و متﺨت ف آ ﺎث ر و ﺎﻌﻓ ةيل ﻫ ذﻩ ا جﻹ تاءار ﻼتﺨﺎب ف ط ةﻌيب لك او ﺤ ةد ﺎﻬﻨﻤ ، و ﻤ ن أ ج ل ا ﺎﻀتﻗ ء ﺤﺎﺼ ب ﺤ ق ةيكمﻤـلا ةيرﺎقﻌـلا ردﻬﻤـلا ،ﻪقﺤل تﺸي طر نأ ﺼﺤتي ل ﻰمﻋ ﻨﺴ د يﻔﻨت ،يذ إ ﻻ نأ ﻫ ذﻩ ةدﻋﺎقـلا تﺴيل ﻰمﻋ طإ ﺎﻬﻗﻼ ، ﻓ لـك ﻫ ذﻩ ا جﻹ تاءار يتـلا ﻬت فد ﻰـلا ةيﺎﻤﺤـلا ﻗ د أ ﺨ تذ ﻤ ن عرﺸﻤـلا يرئازجـلا ا ﺎﻤتﻫﻻ م ،ريبكـلا ذإ ﻰمجتي كلذ يﻓ ةﻨﺎﺴرتـلا ةمئﺎﻬـلا نﻤ نيﻨاوقـلا يتـلا ﺎﻬﻨﺴ جﻷ ل ﻫ اذ عوﻀوﻤـلا و ﻪيمﻋ و ﻤ ن أ ج ل ظإ ﺎﻬ ر ﻫ ذﻩ لئﺎﺴوـلا وا جﻹ تاءار ﻤ ن ﻼﺨ ل ﺎﻨثﺤب ﻫ اذ ﺴ فو قﻨ مو ب حرط ةيلﺎكﺸﻹا يـلﺎتـلا ة : فيك ﺘﺘ م ةيﺎمﺤ ةيكممـلا ةيرﺎقعـلا نم ةيﺤﺎنـلا ةيرادلاا ﻲﻓ عيرشﺘـلا يرئازجـلا ؟ . و ةبﺎجﻼل ﻰمﻋ ﻫ ﻩذ ا ﺸﻹ ـكﺎ ةيل ﺞﻬﻨﻤلا ﻰمﻋ اذﻫ ﺎثﺤب يﻓ ﺎﻨدﻤتﻋإ دقل يﻔﺼولا و ﺎﻤك ،يميمﺤتلا ﺴ فو ﺎﺤﻨ لو نأ يبﻨ ن يﺸب ء ﻤ ن ليﺼﻔتـلا ج او ﻨ ب ﻫ ذﻩ ةيﺎﻤﺤـلا ﻋ ن رط ي ق ظإ ﺎﻬ ر ا جﻹ تاءار و ﻷا تﺎيـل يتـلا أ ﻋ د ﺎﻫ عرﺸﻤـلا ،يرئازجـلا ﻤ د يﻤﻋ ن يﻓ لك ﻤ ةر كلذ

لا ةمدقم ‌ ح ﻤب وﻗ ف ءﺎﻀقـلا ﻔب ر ﻪيﻋ يدﺎﻌـلا وا ﻹ يراد و ﺎﻤ ا قتﺴ ر ﻪيمﻋ إ ةﻓﺎﻀ ﻰـلا إ ب ءاد أر ﺎﻨي يﺼﺨﺸـلا يﻓ ﻌب ض تﻻﺎﺤـلا ، و ﻪيمﻋ قﻓ د را ﺎﻨيﺄت نأ ﺴقﻨ م ﺎﻨثﺤب ﻫ اذ ﻰـلا يمﺼﻓ ،ن ﺎﻨتﻨﺴ لو يﻓ ا ﻷ لو ةيﺎﻤﺤـلا ةيﻋوﻀوﻤلا ةيكمﻤمل ةيرﺎقﻌـلا ، ﺴ فو ﺎﻌﻨ ﺞل ﻫ اذ لﺼﻔـلا يﻓ ،نيثﺤبﻤ يبﻨ ن يﻓ ثﺤبﻤـلا ا ﻷ لو ﻤ ىد ةيـلﺎﻌﻓ ةيمكﺸـلا ﺈك ج ءار يرادإ يﻓ ةيﺎﻤﺤ ةيكمﻤـلا ةيرﺎقﻌـلا ، و ﻪيمﻨ ﺤبﻤب ث ﺎث يﻨ تﻨ قرط ﻪيﻓ إ ﻰـل ةيﺎﻤﺤ ةيكمﻤـلا ةيرﺎقﻌـلا ةبﺴتكﻤـلا ﺤﻤب رر يﻏ ر ﻬﺸﻤ ر ، ثم قتﻨﻨ ل ﻌب د كلذ إ ﻰـل لﺼﻔـلا يﻨﺎثـلا يذـلا متﻬي تاءارجﻻﺎب ا ﻹ راد ةي ةيﺎﻤﺤل ةيكمﻤـلا ةيرﺎقﻌـلا ، و جﻷ ل مﺎﻤـلﻻا اذﻬب بﻨﺎجـلا نﻤ ثﺤبـلا را ﺎﻨيﺄت نأ ﻪجـلﺎﻌﻨ يﻓ نيثﺤبﻤ ، قمﻌتي ثﺤبﻤـلا ﻷا لو ةيﺎﻤﺤب قﺤ ةيكمﻤـلا ةيرﺎقﻌـلا قمﻌتﻤـلا كﻼﻤﻻﺎب ةيﻨطوـلا و ﻪيمﻨ ﺤبﻤب ث يﻨﺎث يبﻨ ن ﻪيﻓ ةيﺎﻤﺤ قﺤ ةيكمﻤـلا ةيرﺎقﻌـلا ةﺼﺎﺨـلا و ةيكمﻤـلا ةيرﺎقﻌـلا ةيﻔﻗوـلا و يﻓ ا يﺨﻷ ر ﻤتﻨ م ﺎﻨثﺤب ﻫ اذ ةﻤتﺎﺨب يبﻨﺴ ن ﺎﻬيﻓ ﺞئﺎتﻨـلا ةﺼمﺨتﺴﻤـلا ﻤ ن ﺎﻨثﺤب ﻫ اذ و ﺎﻤ ﻤي نـك إ ب ؤاد ﻩ ﻤ ن ﺤﻼﻤ ظ ﺎ ت .

ا

ﺼﻔﻟ

ﻞ

ا

ﻷ

لو

ا

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ

ﺔﻳعوضوﻤﻟا

ﺤﻟ

ﻖ

ا

ﻠﻤﻟ

ـك

ﺔﻳ

ا

ﻘﻌﻟ

ـﺎ

ر

ﺔﻳ

ةيراقعلا ةيكمملا ؽحل ةيعوضوملا ةيامحلا ؿولأا ؿصفلا 11

ا

ﺼﻔﻟ

ﻞ

ا

ﻷ

لو

:

ا

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ

ﺔﻳعوضوﻤﻟا

ﺤﻟ

ﻖ

ا

ﻠﻤﻟ

ـك

ﺔﻳ

ا

ﻘﻌﻟ

ـﺎ

ر

ﺔﻳ

ﻨ ةيكممػلا ؽحل امل ارظ و مﺘ اميﺴﻻ ةقمعﺘمػلا ؾ تاراقعػلاب م أ ف ةيمﻫ ةﻐػلاب ﻰعﺴ ، عرشمػلا يرئازجػلا ، بػك ؿ ام وأ م ﻲﺘ ةيﻨوﻨاقػلا ؿئاﺴوػلا ف ؽحػلا اذﻫ ةيامحل و ، جلأ ؾلذ ؿ قﻓ د ﺴ إ ف ج تاءار رادإ اﺘ ةي ةر ﺘػك و فو ةيئاﻗ امك ﻫ و فأشػلا ﻓ ﻲﻓ ةعﻗاوػلا تلاماعمػلا ﻲﻓ ةيمكشػلا ضر ﻫ ﻰمع اذ ؽحػلا و ، اﺘ ةر ةيجلاع ، امك ﻫ و يدﺘعمػلا دض ةذخﺘمػلا تاءارجلال ةبﺴﻨػلاب فأشػلا ﻫ ﻰمع اذ ؽحػلا ، ﻓ ر ﻏ ا ـ ﺘش طار ﻪ ةيمﺴرمل وا اﻬشﻹ ةقمعﺘمػلا تاررحممل يراقعػلا ر ﻬب ؽحػلا اذ ، إ ﻻ أﻨػ بﻗ ﻪ ؿ ا اﻨﺜﺘﺴ جورخػلا اء ع ف ﻫ أدبمػلا اذ وا بﺘع ر ح دراوػلا ةيكممػلا ؽ ﻫ ﻲﻓ ذ ﻩ تاررحمػلا باﺜ ت وأو ج ب ﻪﺘيامح و ، مﺘخﺘ ؼ ﻫ ذ ﻩ محػلا ةيا لاﺘخاب ط ؼ ةعيب ةيراقعػلا ةيكممػلا و ، ا لاﺘخ رط ؼ ةقي اػك اﺴﺘ ب ح ؽ ةيكممػلا ، قﻓ او ع د ح ةيامح ؽمعﺘمػلا ةيكممػلا ؽ لاملأاب ةصاخػلا ؾ مﺘخﺘ ؼ ﻫ امع و ﻪيمع ةبﺴﻨػلاب ةماعػلا ؾلاملال و ، ؾلذك ﻫ و ةيفﻗوػلا ؾلاملال ةبﺴﻨػلاب فأشػلا ، امك إ فأ ج ةدعمػلا ةيامحػلا تاءار ﻲﻓ ﻫ فأشػلا اذ ﺘﺘ اد خ ؿ يب ف ﻫ ام و ﻨاﻗ و ﻲﻨ و ﻫ ام و ﻲﻨقﺘ ، يبﻨﺴﻓ ف ﻲﻓ ؿك بﺴ ام ذ ؽ ػك ر م ﻩ وﻗ ؼ ؾلذ فم يرئازجػلا ﻲضاقػلا ، ﻊم إب أر ءاد اﻨي ﻲصخشػلا عب ﻲﻓ ﻻاحػلا ض ت و ، م ف لاخ ؿ ﻗ ام د ﻩاﻨم م ف ع و ضر يج ا ؿصفمل ز لأ ؿو ، ﺴ ؼو احﻨ جػلاعﻨ فأ ؿو ﻫ وملا اذ ض عو ﻲﻓ فيﺜحبم ، اﻨﺘﻨ ؿو ﻲﻓ ا لأ ؿو م ىد ةيمكشػلا ةيػلاعﻓ إك ج يرادإ ءار ح ةيامح ﻲﻓ ةيراقعػلا ةيكممػلا ؽ ، و حبمب ﻪعبﺘﻨ ث يبﻨ ﻲﻨاﺜ ف م ﻪيﻓ اﻬب ﻊﺘمﺘي ﻲﺘػلا ةيامحػلا ىد ح تباﺜػلا ةيراقعػلا ةيكممػلا ؽ ﻨﺴ ﻲﻓ تاد يﻏ ر ﻬشم ةر ، و ايبﺘب ﻪمﺘخﻨ ا ف جﻹ ا تاءار ﻹ راد ةي عرشمػلا اﻬﻨﺴ ﻲﺘػلا ﺴ ةيئاﻗوػلا اءاو اﻬﻨم وأ ةيجلاعػلا م أ ف ج ؿ ح ةيامح ةيراقعػلا ةيكممػلا ؽ .

ةيراقعلا ةيكمملا ؽحل ةيعوضوملا ةيامحلا ؿولأا ؿصفلا 11

ﻷا ثﺤبﻤﻟا

و

ل

:

ءارجإك ﺔﻳﻠكشﻟا ﺔﻳﻟﺎﻌف ىدﻤ

إ

يراد

ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ﺔﻳكﻠﻤﻟا قﺤ ﺔﻳﺎﻤﺤ يف

ﻲﻓ ردابﺘي امك ةيمكشلا تﺴيل فاﻫذأ ساﻨلا ضعب ، اﻬﻨاب تاءارجإ يراقعلا رﻬشلا بﺴحﻓ و ، امﻨ ا اذﻫ ربﺘعي ريخلأا ؿمكم يرﻫوج ءارجإك تاءارجﻹ ةيمكشلا ، ةدوصقملا ةيمكشلاﻓ ةيراقعلا ةيكمملا ؽحب ةقمعﺘملا تاﻓرصﺘلا ﻲﻓ و ، ؽحلا اذﻫ ةيامح ـﺘﺘ اﻬللاخ فم ﻲﺘلا ، يوطﻨﺘ ةﺜلاﺜ ﻰمع تاءارجإ ثحبملا اذﻫ ﻲﻓ ﻲلاوﺘلا ﻰمع اﻬﻨيبﻨﺴ ، ﻨﺘﻨ وا لأا بمطملا ﻲﻓ ؿ و ةيمﺴر ؿ قعلا ةيكمملا ؽحب ةقمعﺘملا تاررحملا ةيرا ، ؽرطﺘﻨ ثيح ﻰلإ تاءارجإ ﻩرابﺘعاب ؿيجﺴﺘلا إ ءارج يرادإ رﻬشلا ةيممع ـﺘﺘ ﻰﺘح ﻪﻨم دبﻻ ، ةﻓاضإ ﻰلإ ةيامحلا ﻲﻓ ﻩرود و ، اريخأ ﻲﻨاﺜلا بمطملا ﻲﻓ رﻬظﻨ تاءارجإ رﻬشلا و ةيراقعلا ةيكمملا ؽح ةيامح ﻲﻓ اﻬﺘيلاعﻓ ىدم . اﻟ ا بﻠطﻤ ﻷ لو : ر ﺔﻳﻤﺳ تاررﺤﻤﻟا ﺔﻳكﻠﻤﻟا قﺤب ﺔﻘﻠﻌتﻤﻟا ا ﻘﻌﻟ ـﺎ ر ﺔﻳ . ؿك ح ؽ باﺜ ت حم ﻲﻓ ر رر مﺴ ػ ﻲ إ ﻻ و فاك حم ؿ م ةيامح فوﻨاقػلا ؼرط ف و ، ﻫ ﻰمع اذ ا اﺴلأ ا س ﺘش يرئازجػلا عرشمػلا طر ، اقك ع ةد ﻲﻓ ةماع ةقمعﺘمػلا تاررحمػلا حب ةيكممػلا ؽ ةيراقعػلا ، فأ صﺘﺘ ةيمﺴرػلاب ؼ جلأ ؿ ﻫ ةيامح تباﺜػلا ؽحػلا اذ اﻬيﻓ ، م ف ﻫ ؽمطﻨمػلا اذ احﻨﺴ ؿو فأ ﻨ ظ ﻬ ر ﻰمجﺘﺘ اميﻓ ةمكحػلا م ا ءارو ف ﺘش ةيمﺴرمل عرشمػلا طار م أ ف ج ؿ ح ةيامح ةيكممػلا ؽ ةيراقعػلا ، ﺘيﻓ ـ ايبﺘ ؾلذ ف ﻲﻓ فيعرﻓ ، ا لأ ؿو اﻨﺘﻨ ؿو ﻪيﻓ ر ةيمﺴ دوقعمل ةررحمػلا ةﻬجػلا وو ، ﻲﻨاﺜػلا ﻨﺘﻨ ا و ؿيجﺴﺘػلا ﻪيﻓ ؿ . ا ﻔﻟ ﺮ ا ع ﻷ لو : ر ﺔﻳﻤﺳ ا ﺔﻬجﻟ ةررﺤﻤﻟا ﻘﻌﻠﻟ ﻮ د صقي ةيمﺴرػلاب د ، اػك اﺴﺘ بومطمػلا ﻲﻨوﻨاقػلا ؿكشػلا ءﻲشػلا ب و ، اقي ؿ قع ر د ﻲمﺴ ، يأ إﻓ يذػلا دقعػلا غار ﻫ و ﻲﻓ ا صلأ ر ؿ ﻲئاض ( 1 ) حم ﻲﻓ رر م ػكﺘ بو اص رد ع ف اﻬج ر ت ح ةيمﺴ دد اﻫ عرشمػلا ، اﻨﺜﺘﺴاﻓ اء م ا ف صلأ يذػلا ؿ وﻫ دوقعػلا ﻲﻓ ةيئاضرػلا وأ ، يرئازجػلا عرشمػلا در ع ةد صﻨ صوػ ﻨاﻗ و ضقﺘ ةيﻨ ػ ضب ﻲ ةرور ﺘو ﻓ رػ عاﻗ ةيمﺴرػلا ةدػ ﻓػ ﻲ ؿك قع دػ م ف قﻨ ﻪﻨأش ؿ ، عﺘ دي ؿػ ، إ اشﻨ ء وأ ؿاوز ح ةيراقعػلا ةيكممػلا ؽ و ، ﻰمع ؿك ي ام در ﻫ ﻰمع ؽحػلا اذ م ف صﺘ ؼر ، ﻨﺘ لا ص ةدام 324 م ػك او رر ح د م ؿدعمػلا يرئازجػلا ﻲﻨدمػلا فوﻨاقػلا ف و ـمﺘمػلا ، ﻰمع أ " ﻪﻨ ز اي ةد ع دوقعػلا ف ﻲﺘػلا مأي فوﻨاقػلا ر اﻬعاضخإب ﻰػلا ش ػك ر ؿ مﺴ ػﻲ ، جي ب حﺘ ط ت ةمئا فلاطبػلا حﺘ ر ي دوقعػلا ر ﻲﺘػلا مضﺘﺘ ف قﻨ ؿ مم ػك ةي اقع ر وأ قح ؽو اقع ر ش ﻲﻓ ةي ػك ر ؿ ﻲمﺴ و ، جي د ب ﻊﻓ فمﺜػلا ( 1 ) جقاّـٌا 59 ّ ٟٔكّـٌا ْٛٔامـٌا ْ ٞهئاىعـٌا ٕر ص ر١ " ٍٟ١ اّ ٍٝػ كمؼـٌا َ عّث ْأ قن اثر١ ه١ثؼرـٌا ْافهطـٌا يق ػ قانإ ْ اّٙ١ر ا ْٚق، ٓ١رمتاطرّـٌا ﻼفﻹ ي اث ." ح١ٔٛٔامـٌا صٛظٌٕ

ةيراقعلا ةيكمملا ؽحل ةيعوضوملا ةيامحلا ؿولأا ؿصفلا 11 يذػلا ﻲمومعػلا طباضػلا ىدل ح رر دقعلا ... " ، مﻓ ف لاخ ؿ ﻫ ذ ﻩ ةدامػلا مخﺘﺴﻨ ص اب ﻊقي ﻪﻨأب ط لا ػك ؿ قع د مضﺘي ف قﻨ ؿ مم ػك اقع ةي ر وأ ح ق ؽو اقع ر ةي ـل ﺘي ـ حﺘ ر ي ر ﻲﻓ ﻩ ددحمػلا ﻲمﺴرػلا ؿكشػلا م يرئازجػلا عرشمػلا ؼرط ف ، إ ةﻓاض ؾلذ ﻰػلا قﻓ د صﻨ ةدامػلا ت 61 م ر ـوﺴرمػلا ف ﻗ ـ 63/76 خرؤمػلا ﻲﻓ 1976/03/25 فمضﺘمػلا يﺴأﺘ ؿدعمػلا يراقعػلا ؿجﺴػلا س و ـمﺘمػلا ( 1 ) ﻰمع أ ﻪﻨ : " ؿك قع د يػك فو م و ض إ عو اﻬش ر ﻲﻓ ةيراقعػلا ةظﻓاحمػلا جي فأ ب قي ـد ﻰمع ؿكشػلا ﻲمﺴرػلا " ، ﻰﻨعم ؾلذ فأ ؿك صﺘ ؼر ﻊقي مع ػﻰ ح ؽ ةيكممػلا ةيراقعػلا و ﺘﺴي و ج ب ا اﻬشﻹ ر ﻓػ ﻲ ةظﻓاحمػلا ةيراقعػلا ، جي ب فأ ﺘي ـ قﺘ د ﻪمي ﻲﻓ ؿكشػلا ﻲمﺴرػلا ، و ﻪيمع ي ر ﻓ ض إ ي عاد ؿك حم رر يﻏ ر ر ﻲمﺴ اخ ص حب ؽ ةيكممػلا ةيراقعػلا ، ﺘي ـ قﺘ د ﻪمي م ف أ ج ؿ إ اﻬش ر ﻩ ، ىدل ةظﻓاحمػلا ةيراقعػلا ، قمﻓ د تدػكأ ﻫ ذﻩ ةدامػلا ، و ػك عاق ةد ةماع ، ﻰمع أ ﻪﻨ ﺘي ـ ر ﻓ ض إ ي عاد ؿك تاررحمػلا ةيﻓرعػلا ةمدقمػلا م ف أ ج ؿ ا اﻬشﻹ ر . ر ﻏ ـ لذ ؾ أﻓ ف عرشمػلا يرئازجػلا ﻗ د ا ﺘع ؼر عبب ض تاﻓرصﺘػلا ةعﻗاوػلا ﻰمع ح ؽ ةيكممػلا ةيراقعػلا ، ﻲﺘػلا ﺘ ـ حﺘ ر ي ر اﻫ ﻲﻓ و ئاﺜ ؽ ع ر ةيﻓ ، أﻓ درو ﻫ ذﻩ ةػلاحػلا ا ةيئاﻨﺜﺘﺴﻻ ، ةيامح ؽوقحػلا ةبﺘرﺘمػلا مع ػﻰ ﻫ اذ ؼرصﺘػلا ، و ﻪﻨكل أ اﻬعضخ طورشل اص ر ةم ، ﻨ ارظ ةروطخل ﻫ اذ ا ﺘعﻻ ؼار ﻰﺘح ﻻ ﺘي ـ ضﻫ ـ قح ؽو ريﻐػلا . و ﻊم ؾلذ حﻨﻓ ف قﺘعﻨ د أب ف ﻫ ذﻩ تاػلاحػلا صوصﻨمػلا اﻬيمع ﻲﻓ املا ةد 324 م ف ا ملأ ر ر ﻗـ 75 / 58 ؼػلاﺴػلا ركذػلا ، ﻻ اعﺘﺘ ضر ﻊم ﻨ ص ةدامػلا 88 م ف ـوﺴرمػلا 76 / 63 خرؤمػلا ﻲﻓ 1976/03/25 ذ ؽباﺴػلا ػك ر ﻩ ( 2 ) ، ﻨ ارظ ﺘي ﻻ ﻪﻨلأ ـ ﻬش ﻲﻓرعػلا ررحمػلا ر إ عب ﻻ إ د ع ط ﻪئا ةيمﺴرػلا ةﻐبصػلا م ؽﺜومػلا ؼرط ف و ، ﺴ ؼو احﻨ ؿو ﺘو ﻫ ﺢيض ا اذ ملأ ر ﻲﻓ ؽمعﺘمػلا ﻲﻨاﺜػلا بمطمػلا اﻨﺜﺘﺴﻻاب ةدراوػلا تاء بم ﻰمع ر أد ةيمﺴ دوقعػلا . إﻓ اذ فاك ﺘشي ةيراقعػلا ةيكممػلا ؽح ﻰمع ةدراوػلا دوقعػلا ؿوبقل طر ةفص ةيمﺴرػلا ، مﻓ ف ﻫ ا ـ اخشلأ ؟ ةفصػلا ﻩذﻫ ﺢﻨمل فومﻫؤمػلا ص ﻨﺘ ةدامػلا ص 324 م ؿدعمػلا يرئازجػلا ﻲﻨدمػلا فوﻨاقػلا ف و ـمﺘمػلا ﻰمع دقعػلا"فأ ﻲمﺴرػلا ، قع د بﺜي ت م ﻪيﻓ ؼظو وأ باض ط مع و مػ ﻲ وأ خش ص م ػكم ؼ خب د ﺘ ام ةماع ةم ﻪيدل ـػ وأ مػ م ﻩاقمﺘ ا فأشػلا يوذ ف و ط ؾلذ اقب و ةيﻨوﻨاقػلا ؿاكشلال ح ﻲﻓ دودػ مﺴ ط ﻪﺘ وا ﻪصاصﺘخ ( 1 ) ٌَٛهّـٌا 63/76 ؾنؤّـٌا ٟف 1976/03/25 كٍؼرّـٌا ١ٍﺄرث جك٠هعـٌات نقاظـٌا ُّرّـٌا ٚ يكؼّـٌا ٞنامؼـٌا ًعٍـٌا ي ن ح١ٌّهـٌا ل َ 30 حٌٍٕ 1976 . ( 2 ) ـوأ ُٙفٌٍ ص ان ن غع قاّٛـٌا ّ ْ 85 ٝـٌا 89 ّ ن ٌَٛهّـٌا ْ ل َ 63/76 ؾنؤّـٌا ٟف 1976/03/25 كٍؼرّـٌا ١ٍﺄرث ًعٍـٌا ي . ُّرّـٌا ٚ يكؼّـٌا ٞنامؼـٌا

ةيراقعلا ةيكمملا ؽحل ةيعوضوملا ةيامحلا ؿولأا ؿصفلا 11 " حلاي ام ظ ع ﻨ ﻰم ص ﻫ ذ ﻩ ةدامػلا ، يرئازجػلا عرشمػلا فأ ﻗ ا د معﺘﺴ ؿ ػك ةمم ﻲمﺴرػلا دقعػلا" " ﻲﺘػلا ﻲﻫ "ﻲﺴﻨرفػلا صﻨمل ةيﻓرحػلا ةمجرﺘػلا L'acte authentique " ﻲﺘػلا ـل ي وﻓ ؽ ﻲﻓ ا ايﺘخ ر اﻫ ، ﻓ ػكا ف ﺴحﺘﺴي ف ا امعﺘﺴ ؿ ةممك ةﻗروػلا ةيمﺴرػلا ( 1 ) وأ ررحمػلا ﻲمﺴرػلا ، لأ ف دقعػلا ػك ام عﺘ ر ﻪﻓ ةدامػلا 54 م ف فوﻨاقػلا ﻲﻨدمػلا يرئازجػلا ؿدعمػلا و ـمﺘمػلا قب اﻬلو : " دقعػلا ا افﺘ ؽ ﺘمي ـز مب و ﻪبج خش ص وأ ع ةد أ اخش ص حﻨ و خش ص وأ ع ةد أ اخش ص آ خ ر ي ف ﺢﻨمب وأ عﻓ ؿ وأ ع ـد عﻓ ؿ ﻲش ء ام " ، ةﻗروػلاﻓ ةيمﺴرػلا ﻲﻫ حم رر في غر ﻪيﻓ ﻫ اذ ا افﺘﻻ ؽ ـربمػلا يب ف رط ﻪيﻓ ، و ﺘي ـ إ ع داد ﻩ م ف ؼرط ةﻬج ةصﺘخم ؾلذب . فﻓ ضر عاﻗ ةد ةيمﺴرػلا ﻰمع ررحمػلا ةدراوػلا ﻰمع ح ؽ ةيكممػلا ةيراقعػلا م ف أ ج ؿ ةيامح ﻫ ذﻩ ا يخلأ ةر مﺘﺴﺘ ـز ام ﻲمي : وأ ﻻ / ﺢﻨﻤ ﻠﺳ ط ﺔ ﺤت رﻳ ر دوﻘﻌـﻟا ةررﺤﻤـﻟا تﺎﻬجﻟ ر ﺔﻳﻤﺳ ﺤﻤ ةدد : فإ ﺢﻨم ﻫ اذ ا اصﺘخﻻ ص تاﻬجل ةﻨيعم فود ﺴ او اﻫ م ف ؼرط عرشمػلا يرئازجػلا ي يدؤ اﻨب ﻰػلا إ ب زار يبﻨاج ف يماﻫ ف ﻲﻓ ﻫ اذ فأشػلا امﻫ : 1 . حﺘ دي ا د ػل ةﻬج ةصﺘخملا ﻲﻓ اػل حﺘ ر ي ر : عﺘﻓ ا دد ػل اﻬج لا ت ػم ح ػمل ةرر قع ا دو رل مﺘﺴي ةيمﺴ ـزػ حﺘ دي ا دػ اصﺘخ ص ؿك ةﻬج ، ﺘح ػ ﻊقي ﻻ ﻰ اػل ﺘ اد خ ؿ ﻬﻨيب ـ و ، أ م ﻊقي ﻻ ػ مﺴي ا ػ ﻰ إب صﺘﻏ ػا ب ةطمﺴػلا ، قﻓ دػ اج ء ﻨ ةدامػلا ص 324 م ؿدعمػلا يرئازجػلا ﻲﻨدمػلا فوﻨاقػلا ف و ـمﺘمػلا ص ر احي ، ذإ أ ﻪﻨ ﻻ مي ػك ف ا ابﺘع ر يأ حم رر ﺘ ـ إ ع داد ﻩ م ف ؼرط يأ خش ص ر ايمﺴ ، إ ﻻ اذإ ػكا ف اص ارد م ف ةﻬج ةﻨيعم بﺜﺘ ت اﻬيﻓ إ ح ىد ﻫ ذﻩ تافصػلا و ﻲﻫ : أ -ؼظومػلا ـاعػلا : ﻓ ط اقب صﻨل ةدامػلا 04 ةرقﻓ 01 م ف ا ملأ ر ر ﻗـ 06 -03 خرؤمػلا ﻲﻓ 2006/07/15 وﻨاقػلا فمضﺘمػلا ا ف ﻲﺴاﺴلأ ﻲمومعػلا ؼيظومل ـاعػلا ( 2 ) ﻲمي ام ﻰمع بتﻌﻳ " ر ﻤ ظو ﺎﻔ لك ع نو ﻳع ن يف ظو ﻤع ﺔﻔﻳ و ﺔﻳﻤ اد ﺔﻤﺌ و ر ﺳ م يف ر يف ﺔبت ا مﻠﺳـﻟا ﻹ " يراد ، ميﻓ ػك ف حﺘ دي فيذػلا فييمومعػلا فيفظومػلا د حﻨم ـﻬل ت ةيحلاص إ ابص ةيمﺴرػلا ةفصػلا غ ﻰمع ﻰﺘاررحمػلا ةدراوػلا ح ﻰمع ةيراقعػلا ةيكممػلا ؽ ، ﺴح ﻰمع ب ةفص فيدﻗاعﺘمػلا و ط ةعيب ؼرصﺘػلا راقعػلا ﻰمع دراوػلا ( 3 ) . ( 1 ) ن ّ يٛـ اف ،ٞهئاىعـٌا غ٠هشرـٌا ٟف ح١ـٌاو ح٠نامؼـٌا حظفاؽّـٌا ،كٌ ظل ط ،هئاىعـٌا ،جك١ٍثـٌا ،بارىـٌا هـ ؼث ـ ح 2001 ص ، 35 . ( 2 ) ا ّﻷ ن ن ل َ 03/06 ؾنؤّـٌا ٟف 19 اّع ح١ٔاصـٌا ٜق اػ َ 1427 ، كفاّٛـٌا 15 ٛ١ٌٛ٠ حٍٕ 2006 ، ا ْٛٔامـٌا ّٓضرّـٌا ٍٟاٍﻷ ح١ِّٛؼـٌا حف١ظٌٍٛ َاؼـٌا ، ن ح١ٌّهـٌا جك٠هعـٌات نقاظـٌا ل َ 46 حٌٍٕ 2006 . ( 3 ) أ ٘ إ ح١ؼﻼط ٌُٙ دٌٛـ ٓ٠مـٌا ٓ١فظّٛـٌا َ ػ خانهؽّـٌا قاق حمٍؼرّـٌا ح١ٌّهـٌا ؽث ح٠نامؼـٌا ح١ىٍّـٌا ق ٘ َ : ، ٟـٌاٛـٌا ّ ق ١ ن أ ﻼّ عفاؽّـٌا ،حٌٚكـٌا ن ،ٞنامؼـٌا ّ ق ١ ح١ٕ٠كـٌا ْٚؤشـٌا ن ، ّ ق ١ ـو ،هٕثـٌا ن را . ٟػهشـٌا ٟضامـٌا ،ظثظـٌا ب

ةيراقعلا ةيكمملا ؽحل ةيعوضوملا ةيامحلا ؿولأا ؿصفلا 11 ب -ﻲمومعػلا طباضػلا : ـل ي در عﺘ ر ي ر ؼ مﺴ ػ ﻲ ﻲمومعػلا طباضمل ﻲﻓ فوﻨاقػلا يرئازجػلا ، ميﻓ ػك ؿوقػلا ف أب ﻲمومعػلا طباضػلا ف ، ﻫ و ؿك خش ص ضي ط اممب ﻊم ر ج ةﺴ ءز م ف ةيميظﻨﺘػلا ةماعػلا ةطمﺴػلا يبﺴ ﻰمع ضيوفﺘػلا ؿ ﻰضﺘقمب فوﻨاقػلا و ، م أ ف ج ؿ امض ةرادإ ف و ييﺴﺘ ر م ر ﻓ ؽ ، و ﻪل ةيحلاص إ ع داد مﺘخم ةيمﺴرػلا تاررحمػلا ؼ و ، صﺘي ؼر ﻬب ذ ﻩ ةفصػلا ػك و ﻪﻨ م ػكم ؼ ﻰضﺘقمب أ ح ػكا فوﻨاقػلا ـ ، بضب ط ﻊيمج ةضورعمػلا اياضقػلا م ﻪيمع ف يح ؼييكﺘػلا ث ﻲﻨوﻨاقػلا و ةعباﺘم ا جﻹ تاءار و ، يفﻨﺘ ذ اﻫ ط اقب امل ﺘ ط ﻪبم ةلودػلا فم ةيعيرشﺘػلا ةﺴﺴؤمػلا ( 1 ) ، ﻓ ػكا ف وأ ا ؿ امعﺘﺴ ؿ يرئازجػلا ﻊيرشﺘػلا ﻲﻓ ﺢمطصمػلا اذﻬل ، مب و ج ر فوﻨاقػلا ب ﻗ ـ 27/88 خرؤمػلا ﻲﻓ 1988/07/12 ؽيﺜوﺘػلا فوﻨاﻗ فمضﺘمػلا ( 2 ) ، أﻓ ط م ؽ ﻬفم ﻲمومعػلا طباضػلا ـو ﻰمع ؽﺜومػلا ﺴح ب ﻨ ةدامػلا ص 05 م ف ﻫ فوﻨاقػلا اذ ، يذػلا اج ء ػك ﻲمي ام ﻌﻳ " قثوﻤـﻟا د بﺎض ط ﻤع ﺎ و ﺎﻳﻤ ىﻟوتﻳ ﺤت رﻳ ةدراوـﻟا دوﻘﻌـﻟا ر ﺤ ىﻠع "ﺔﻳرﺎﻘﻌـﻟا ﺔﻳكﻠﻤـﻟا ق ، حمي ؽ ةفصب ﻲمومعػلا طباضػلا ﻲئاضقػلا رضحمػلا ( 3 ) ، قﻓ د حﻨم ا اذﻬل ت يخلأ ر ةيحلاص إ ع داد ﺘخم تاررحمػلا ؼ و ، مﺘ اميﺴﻻ ؾ ةيراقعػلا ةيكممػلا ؽحب ةقمعﺘمػلا و ، ةعدومػلا ةيمﺴرػلا تاررحمػلا اﻬػلاﺜم ةظﻓاحمػلا ىدل ةيراقعػلا ، إ ةﻨمظﺘمػلا ي عاد وأا م يراقعػلا زجحػلا ر ( 4 ) . ج -خش ص م ػكم ؼ خب د ةماع ةم : ـل حي عرشمػلا دد يرئازجػلا م ف ﻫ و ؼمكمػلا صخشػلا خب د ةم ةماع و ، ﻪل يذػلا حﺘ ةيحلاص ر ي ةدراوػلا دوقعػلا ر ﻰمع تاراقعػلا و ، ﻊم ؾلذ ميﻓ ػك ف عﺘ ر ي ؼ ؼمكمػلا صخشػلا خب د ةم ، صوصﻨمػلا ﻲﻓ ﻪيمع ةدامػلا 324 ركذػلا ةفػلاﺴػلا ، ﻰمع أ ﻪﻨ ػك ؿ خش ص قي ـو خب د ﺴ ةماع ةم ءاو ﻊضخ ـأ ﻲمومعػلا ؼيظوػلا فوﻨاقل ﻻ و ، ﺴ ءاو ﻰقمﺘ أ ج ار خ ﻰمع د ﻪﺘم وأ اﻗ ـ اﻨاجم اﻬب ، حمﺘ ؽ ةفص ؼمكمػلا صخشػلا خب د ةم يذػلا مي ػك حﺘ ﻪﻨ ر ي دوقعػلا ر ر ةيراقعػلا ةيكممػلاب ةقمعﺘمػلا يئ ةيدمبػلا س ، اعبﺘﻓ ؾلذل مي ػك ﻪﻨ فأ يػك أ فو ح ةﻗلاعػلا ؼارطأ د ةيدﻗاعﺘػلا يح ف صﺘ ر اقع ﻲﻓ ﻪﻓ ر مم ػك ا ةيدمبمل ، إ ةﻓاض ﻰػلا ﻪﻨوك حاص ا ب اصﺘخﻻ ص حﺘ ﻲﻓ ر ي ر دقعػلا ؾلذ ، و ﻊم ؾلذ قﻓ د ﺘ ـ يمقﺘ ا ص صب ﻪصاصﺘخ ر فوﻨاقػلا رود ﻗ ـ 25/90 خرؤمػلا ﻲﻓ 1990/12/18 ا فمضﺘمػل ﻨاﻗ يراقعػلا ﻪيجوﺘػلا فو ( 5 ) و ، اميﺴﻻ ةدامػلا 73 ﻪﻨم ( 1 ) ث ٚ ّػ حٍﻼؽ ،ٟٔاهّؼـٌا ظ١ؽّـٌا ٚ ك١شٛرـٌا ٚ كشّٛـٌا ،هـ ٍعّ ـ ح ،هئاىعـٌا ،كشٌٍّٛ ح١ٕطٛـٌا حفهغـٌا ،كشّٛـٌا ػ قق 05 حٌٍٕ 1998 ص ، 22 . ( 2 ) ن ْٛٔامـٌا ل َ 27/88 ؾنؤّـٌا ٟف 1988/07/12 ن ح١ٌّهـٌا جك٠هعـٌات نقاظـٌا ك١شٛرـٌا ْٛٔال ّٓضرّـٌا ل َ 28 ؾنؤّـٌا ٟف 1988/07/13 مـٌا ن ْٛٔامـٌات ٟغـٌا ٞ ل َ 02/06 ؾنؤّـٌا ٟف 21 ؽّ َن اػ َ 1427 كفاّٛـٌا 2006/02/20 ّٓضرّـٌا ٕر ظ ١ َ حّٕٙ ن ح١ٌّهـٌا جك٠هعـٌات نقاظـٌا ك١شٛرـٌا ل َ 14 ارث ن . ؿ١ 2006/03/08 ( 3 ) ن ْٛٔامـٌا ل َ 03/06 كتاٌ نكظِ ( 4 ) إٔ ن جقاّـٌا هظ ل َ 12 ّ ْ ن ْٛٔامـٌا ل َ ٍٗفٔ نكظٌّا .03/06 ( 5 ) ن ْٛٔامـٌا ل َ 25/90 ؾنؤّـٌا ٟف 1990/12/18 ّٓضرّـٌا ٕال ن ح١ٌّهـٌا جك٠هعـٌات نقاظـٌا ٞنامؼـٌا ٗ١ظٛرـٌا ْٚ ل َ 49 .

ةيراقعلا ةيكمملا ؽحل ةيعوضوملا ةيامحلا ؿولأا ؿصفلا 11 ﻲﺘػلا ﻨﺘ ص ﻲمي ام ﻰمع : " لك ﺼت فر شﺎبت ر ﻩ ﺔﻳﻠﺤﻤـﻟا ﺔعﺎﻤجـﻟا شﺎبﻤ ةر و ﻳ ﻻ ـك ةدﺌﺎﻔﻟ نو ﻤع ﺔﻳﺼﺨش و ﻌﻳ ﺔﻳﻤ د ﺎب ط ﻼ و ع دﻳ ا م ثﻷ "ر ، ﻫ ﻰضﺘقمبﻓ ذ ﻩ ةدامػلا ﺘ ـ ةيحلاص ﺢﻨم ؼرصﺘػلا ةيدمبمل ةعباﺘػلا ةيراقعػلا ةظﻓاحمػلا ﻲﻓ ، ةيمحمػلا ةيراقعػلا ةػلاكوػلا ( 1 ) ، لا فاك اذإ ﻲﻨاﺜػلا ؼرط ﻲﻓ دقعػلا م ا ف اخشلأ ص صاخػلا فوﻨاقمل فيعضاخػلا ، ا فكل اﻨﺜﺘﺴ اء ﻰمع ؼػلاﺴػلا ـاعػلا أدبمػلا ركذػلا ، قﻓ أ د ﻰقب يدمبػلا ﻲبعشػلا سمجمػلا سيئرل عرشمػلا ةيحلاص و دﻗاعﺘػلا حﺘ ر ي ر دقعػلا ، دقعػلا ﻲﻓ ﻲﻨاﺜػلا ؼرطػلا فاك اذإ م أ ف اخش ـاعػلا فوﻨاقػلا ص و ، فيذػلا ﻫ ـ م ػك فم فو ييﺴﺘب ر م ر ﻓ ؽ اع ـ ، ﻰمع فأ صخي راقعػلا ص م و ض ـاعػلا ؽﻓرمػلا اذﻫ رييﺴﺘل دﻗاعﺘػلا عو ، م ا ف اخشلأ ص فيذػلا حمﺘ ؽ ﻬب ـ ةفص ؼمكمػلا صخشػلا خب د ةم ؾلذك ، فيعمػلا ريبخػلا م ؼرط ف ﻲضاقػلا ( 2 ) ، ﺘ ط اقيب ا فوﻨاقل جﻹ ةيﻨدمػلا تاءار ، قيﻓ ريبخػلا ـو حﺘب ر ي ر قﺘ ر ي ر بخ ةر ةيﻨقﺘ ديدحﺘل ةيراقعػلا ةيكممػلا و ط ةعيب ؽمعﺘمػلا ؽحػلا اﻬب و ، ﺘشي طر ﻲﻓ فأ ؾلذ يػك فو مض ف ةمئاﻗ ءاربخػلا ةمكحمػلا ىدل فيدﻗاعﺘمػلا فييراقعػلا ، أ يأ ﻗ ﻪﻨ ةيﻨوﻨاقػلا فيميػلا ىدأ د . 1 . ةءافك و صم اد ةيﻗ ةصﺘخمػلا ةﻬجػلا : جلأ ؿ امض ف ةيامح ةيكممػلا ؽحل ربكأ ةيراقعػلا ، ؼمك يرئازجػلا عرشمػلا ةﻨيعم ةئﻓ م ا ف اخشلأ ص ، ةعﻗاوػلا تاﻓرصﺘػلا ؿك ـيﺴرﺘل ؽحػلا اذﻫ ﻰمع و ، ام ؿكول فاك ﻫ ا اذػ اصﺘخﻻ يذػلا ريطخػلا ص مي فػك ﻪب ساﺴمػلا قحب ؽوػ ا ﻓلأ دارػ و ، ح اميﺴﻻ ةيراقعػلا ةيكممػلا ؽػ ، إ ﻰمع ﻪﻨم ةعاﻨﻗ ﻻ أ ﻗ ﻪﻨ د وأ ﻪمك إ أ ﻰػل ﻫ ؿ ا اصﺘخﻻ ص ، ﻨ ؾلذب ةفمكمػلا تاطمﺴػلا فوكل ارظ م ف م ءارد و م ظو يف ف يماﺴ ف و م و يقﺜ ف و بخ ءار ذ و افك تاء اع ةيل حﺘ ﻲﻓ ر ي ةيمﺴرػلا دوقعػلا ر ، ﻬﻓ ـ حب ػك ـ ﻬبصاﻨم ﻲﺘػلا ةيماﺴػلا ـ ﺘﺘ ط م ارد ب ةﺴ ﻨاﻗ و ةيﻨ او ةعﺴ ، ﻨﺴحي فو ةﻏايص ا لأ ظافل و ﻲﺘػلا تارابعػلا ب ﺢصفﺘ و ض حو ع ف ةيﻨ فيدﻗاعﺘمػلا و ع ط ف ةعيب عػلا دق . امك فأ ﻫ ا اذ ملأ ر ي ﻰػلا يدؤ ﻗ ط ﻊ ﻲﺘػلا ةيﻓرعػلا تاررحمػلا فع ؽيرطػلا قي ـو عإب داد اﻫ أ اخش ص يﻏ ر م ؤ يمﻫ ؾلذل ف ، ﻲﺘػلا ﺘي ـ حﺘ ر ي ر ب اﻫ ػك ايفي ت و ابع تار يﻏ او ر ةحض ، ﺘ يدؤ ﻲﻓ أ مﻏ ا ب ايحلأ ف ػلا اﻨم ﻰ ز اع ت و صخ و ام أ ت ام ءاضقػلا ـ ، ﺴ ءاو ع رط ف ي ا ؽ ﺘعﻻ ءاد ح ﻰمع ؽ ةيراقعػلا ةيكممػلا وأ ، ع رط ف ي ؽ ع ا ـد ﺘعﻻ ؼار م ﻪب ؼرصﺘمػلا ؼرط ف وأ ، ﻪفمخ صاخػلا وأ ( 1 ) ن ٞم١فٕرـٌا ٌَٛهّـٌا ل َ 405/90 ؾنؤّـٌا ٟف 5 اّع ح١ٔاصـٌا ٜق اػ َ 1411 كفاّٛـٌا ٖ 22 ق ثٍّ١ ن 1990 كػاٛمٌ قكؽّـٌا إ ؽ خاـٌاوٚ زاق ح١ٍؽّ رـٌا ٚ ه١١ٍرٌٍ ٚ ،ٓ١٠هضؽـٌا ٓ١٠نامؼـٌا ُ١ظٕ ٕر ظ ١ ح١ٌّهـٌا جك٠هعـٌات نقاظـٌا ،هٌل َ ػ قق 56 حٌٍٕ 1990 . ( 2 ) ن ّ يٚ اف ص ،كتاٍـٌا غظهّـٌا ،كٌ 36 .

ةيراقعلا ةيكمملا ؽحل ةيعوضوملا ةيامحلا ؿولأا ؿصفلا 11 ـاعػلا ، امك ةيمﺴرػلا فأ ﺘ صيمقﺘػلا ﻰػلا يدؤ ، ـل فإ قﻨ ءاضقػلا ؿ ، ﺘ ﻰمع وز ي ةقمعﺘمػلا ؽئاﺜوػلا ر ةيراقعػلا ةيكممػلاب و ، ؿك ﻲﺘػلا ؽوقحػلا اﻬعبﺘﺘ و ، اﺘػلاب ﻲػل اﻬﺘيامح . أ ام ةيﻗادصمػلا ﻲﻓ ﻰمجﺘﺘﻓ فوك يذػلا ﻲمﺴرػلا ررحمػلا ﺘي إ ـ ع داد جي ﻩ ب حﺘ ط ت ةمئا فلاطبػلا ، ﻩرﻬمي ﺘاخب ا ةطمﺴػلا ـ ةصﺘخمػل عﻹ ط ﻪئا ةيمﺴرػلا ةﻐبصػلا و ا ع ﻻ د حم ارر ع ر ايﻓ . إﻓ اذ فاك ررحمػلا ةئيﻫ رادإ ةي ، جيﻓ فأ ب ﺘخي ـ ﺘخب ا ـ ﻹ ةراد ، يأ ﺘخب مجػلا ـ وﻬ ةيرئازجػلا ةير ةيبعشػلا ةيطارقميدػلا . أ ام اذإ فاك باض ط مع ا و ايم ػكا ؽﺜومل ، قﻓ د ج ةداعػلا تر ﻰمع فأ ﻬمي ررحمػلا ر ﺘاخب ـ اخ ص ، قمﻓ د صﻨ ةدامػلا ت 38 قﻓ ةر 02 م ر فوﻨاقػلا ف ﻗ ـ 02/06 خرؤمػلا :ﻲﻓ 2006/02/20 فمضﺘمػلا ﻨﺘ ظ ي ـ ةﻨﻬم اﻬلوقب ؽيﺜوﺘػلا : " جﻳ ب ىﻠع قثوﻤـﻟا ﺤت ط ت ﺔﻠﺌﺎ د نﻼطبـﻟا ﺦﺳﻨ ﻎﻤ دوﻘﻌـﻟا و ، ﺔﻳذﻳﻔﻨتـﻟا ﺦﺳﻨـﻟا و تﺎجرﺨتﺳﻤـﻟا يتـﻟا ﻘﻳ مو ﺤتب رﻳ ر ﺎﻫ وأ تﺎﺨب ﺎﻬﻤﻳﻠﺳت صﺎﺨـﻟا ﺔﻟودـﻟا م " ﻪب . يبعﺘﻓ ر ﻫ ذ ﻩ ةدامػلا ح دوصقمػلا ؿو ﺘاخب( صاخػلا ةلودػلا ـ يبي )ﻪب ف أب ف ةﻨﻬم تػلازام ؽيﺜوﺘػلا ﻊضخﺘ و ةطمﺴل اﻬيمع ةيص ، و ﻲﻫ ؿدعػلا ةرازو عب ﻰﺘح د حﺘ ر ي ر اﻫ . و ي ام ؤ ػك د ﻫ اذ ﻫ وا لاعﻹ رداصػلا ف ع جمػلا ف ا سم ﻰمعلأ ؽيﺜوﺘمل ، ا يذػلا بﺘع ر أب ـﺘخػلا ف ؽﺜومػلاب صاخػلا ﺜمي ةيﻨطوػلا ةدايﺴػلا ؿ و ، ةلودػلا فاﻓ ﻲػلاﺘػلاب صصخ ﻪل ت ةحمصم صاخ ػ ة ب ؿدعػلا ةرازو ، مصم ﻲﻫ ػ فح ةح ا ظ اﺘخلأ ـ حﺘ إ ت ش زو ؼارػ ي ؿدعػلا رػ ( 1 ) ، ةماعػلا ةطمﺴػلاﻓ امﻨيح زو ع ت مﺴ ط ﻰمع اﻬﺘا ؽﻓارمػلا و تػلاحا تائيﻬػلا ج اءز م ف مﺴ ط اﻬﺘا إ ﻰػل ﻫ ذ ﻩ تاﻬجػلا م أ ف ج ؿ ﺘ ر يﺴ قعػلا ةيكممػلا ﻰمع ةعﻗاوػلا تاررحمػلا ـ ةيرا و ةقمعﺘمػلا ؽوقحػلا ؿك اﻬب ( 2 ) ، حمﻓ دقعػلا رر ﺴم ؿوؤ ع ف ؿك ﻪﻨمضﺘ ام ﻲمﺴرػلا ررحمػلا و ، ع ف ػك ﻲﺘػلا تاﻓرصﺘػلا ؿ اﻗ ـ اﻬب ، ﺴ ءاو ﺘب ػك يم ؼ م ف ةماعػلا ةطمﺴػلا ييﺴﺘ ﻲﻓ أ ر لام اﻬك وأ ، ﺘب ػك يم ؼ م ا ف ﻓلأ دار حﺘ ﻲﻓ ر ي ر ا ﻬﺘاﻗافﺘ ـ حم ﻲﻓ ر تارر ةيمﺴ ، ﻬﻨلأ إ ـ ةﻓاض و ﻰػلا ﻊض ةررحمػلا ةئيﻬػلاب صاخػلا ـﺘخػلا ، قي و م فو اضمإب ء ﻫ ذ ﻩ تاررحمػلا ابﺘعاب ر ﻫ ـ مﺴ ط حم ة ةرر ، ﻬﻓ ـ ﻬش دو اﺘمم ز ي ف . ﺎﻳﻨﺎث : إ ع ررﺤﻤـﻟا داد ش يف ـك ر ل ﺤﻤ يﻤﺳ دد : فإ ح ةيامح ةيراقعػلا ةيكممػلا ؽ ، ﻨ ارػظ ﻪﺘيمﻫلأ ، د ﻊﻓ شمػلا إ ﻰػلا يرئازجػلا عر اجي و د ئاﺴ ؿ ةميفك ﻪﻨامضل ، ﻓ ػكا ف بﻻ د م ف يبﺜﺘ ت ( 1 ) ا كؽٍّـٌا ﻷ ضرّـٌا يٚ ا ّٓ ﻼػﻹ ـٌا ْ اظ نق ػ ﻷا ًٍعّـٌا ْ ،ك١شٛرٌٍ ٍٝػ ظفث نٛشّٕـٌا ،كشٌٍّٛ ٌّٟهـٌا ُرفـٌا صٚ عث ن ١ ،ٓ١مشٌٍّٛ ح١ٕطٛـٌا حفهغـٌا ،كشّٛـٌا جق ػ قق 5 ، حٍٕ 1998 ص ، 50 . ( 2 ) ثػ ا ق ؼٍّ ﷲ ،قٛـ ػ ٚ كشّٛـٌا يق ح١عؽ ،ٟم١شٛرـٌا كمؼـٌا حٍعّ قكؼـٌا ،هئاىعـٌا ،ح١ٕطٛـٌا حفهغـٌا ،كشّٛـٌا 1 ، ّ ، ٞاـ ع ْاٚ حٍٕ 2001 ص ، 36 .