How to Select Optimal Portfolio in Alpha-Stable Markets
20
0
0
Texte intégral
(2) INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE. How to select optimal portfolio in -stable markets Lotfi BELKACEM. N˚ 3100 Janvier 1997. THÈME 4. ISSN 0249-6399. apport de recherche.
(3)
(4)
(5) !"$#&%(')* +, - . / 0132!465(780:9<;,=7> ?A@CDFB E<DGIH J:K!L)M DFNPO KRQ)S N QUT DWV XQZY[Y L)K (N \]D K D S!@ D KRS @ D_^a`3bdcWe)efHhg Q ^3ikjlD K c m)m]n H cWo *Y QZp WD V. qsr:tFuFvZw*xZuZyz?A@ j{V Y*QZY D K p DF^[D KRQUT jl|FDWV8N @ D(N KRQ \kj}N~j L ^ Q T D Q ^[ QZK j Q ^ S DE<DFN @[L \jl^ Y*LkK N LZT j LsQ ^ Q Tl VjV8 @ DF^ Q V VDFN K DFN K ^*V QZK D Q V V[E<DW\N L( D ML jl^]N Tl V~N QZ]T D)^VN Q]T DAD S jlDF^]N: K L ^]NjlD K j{V SL E Y [N!DW\ Q ^*\ SL E Y*QZK DW\ N L N @ D S!T{Q V Vj SFQUT(Q *V Vj Q ^ L ^[D) ?P@ D(D S jlDF^3NA K L ^]NjlD KSL E Y [N DW\ K L E_N @ j{V Q ^ Q Tl Vj{VAE L \]D T \ L E,jl^ Q N DWVN @ D L ^[Da\]D*^[DW\jl^N D K EV L :N @ D QZK )L AjlN | Y*LkK N LZT j L VD T D S Nj L ^E L \]D T:SK jlN D K j L ^C 3, v¡tZy¢ N QZ]T D T{Q VF£ ¢ N QZ]T Dai)D S N L)K £ ¢)Y D S N KQ T E<D Q V~ K D)£ X j{V £[ Q T [D Q N X j{V £ JL)K N LT j L V~D T D S N~j L ^C. ²C³µ´·¶C¸ ¹Rº»8¸¼¶C¶½ ¾W¾Z¹R¿ÀÁÂFÃÄ ºFÀÅ ÁF´·¿CÆ]ùRÇ ÇW¼!´·¶ÈCÉÊËCÌÍ{ËCÌÌÏÎÑÐÏÒZº¼RÇ ÓÀ~Ô ÀÍ{ÕA¼!´×ÖlÈÆ]¹R¿ÏØ]Ù Ú ÀÖ·» ¼ÓÀÕÛ:Û´·ÇWºÏ´·¼ Ù Ülº ³F¿¿¾kÈ ÝÝ ¸C¸¸ Í{º¹FÓÞZÙ ´·Ç ºÏ´·¼WÙ Ü}ºÝ~Ülº¼RÓ¿¼!Ö·À¶ Unité de recherche INRIA Rocquencourt Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex (France) Téléphone : (33 1) 39 63 55 11 – Télécopie : (33 1) 39 63 53 30. ¤¥,§~¦ ¨©Wª §
(6) ¦ «¬¨®°¯W±.
(7) , s
(8) W a , #a #
(9) %(') +, [ t< y8 L *V:\D *^]jV!V L ^*V:DF^E Q Nj DB K D \]D S!@[L j\]D Y L)K N D DF]j TT DWVµ£[[^<E L \ DB T D\ Q ^ Q Tl VD\]DWV Y L)K N D DF]j T T DWV D S j}DF^]NRV\ Q ^*V[^ SL ^]N D N!D L B T DWVN Q \]D K DF^]N QZ j T jlN Ds \]DWV QkS Nj °VV]jli)DF^3N[^[D TlL jCV~N QZ]T DE, T Njli QK j DF D) !QÑK D Y[K DW VDF^]N Q N~j L ^ \]DWV Y*LkK N D DF]j TT DWVD S jlDF^3NRVc)nWVN QZ]T DWVaDFN p3Q *V VjlDF^*V<\ Q ^*V T{Q E#DF" E<DsDWV Y*Q)S D%$ K DF^]N QZ jl T jlN D DWV Y D K DF D)£ Y*QZKRQ E DFB N K Da\ &D S!@ D T T D(R' £E L ^]N K D*k) [D T{Q K L ^3Nj DB K D,D S jlDF^3N Dc)nWVN QZ]T D\ L E,jl^[DV L ^ @[L E LZTlL)p [D. p]Q *V VjlDF^[^[D) + uWtF -x ,.f y/! L j{VV~N QZ]T DWVF£ i)D S N DF K VN QZ]T D)£ DWV K D,V Y D S N KRQ T D)£ X jV0))[D, Q T [D Q N X j{V1)k[D)£32 @[L j \]D Y L)K N DF DF]j TT DWVµ.
(10) &%. b. c)-+.0/2135426879/0:35. JL)K N~ LZT j L VD T D S Nj L ^ E L \]D T V @*Q i)D DFDF^ D [N DF^*Vjli)D Tl \kj{V S *V VDW\ j}^ N @ D,*^ Q ^ S D T jlN D KRQ N K D)£jl^ Y*QZK Nj S T{QZK LZTTlL Ajl^ p N @ D j{\]D Q V L QZK )L AjlN |<;c)c= Q ^*\ ¢)@*QK Y D ;lc>,= ?A@ D QK )L AjlN | Q ^ Q Tl Vj{V L *D S jlDF^3N Y*L)K N LT j L VD T D S Nj L ^ SFQ ^ D L)K E T{Q N!DW\ Q V Q )) Q \ KQ Nj S:Y[K Lkp)KRQ E<EIj}^ p Y[K!L)]T DFE L L)Y N~j}EIj}| Q Nj L ^< @ j S!@<L)[M D S Njli)DAj{VN L( ]j T \ Q Y L)K N LZT j L N @*Q N L? D K VN @ D @ j p)@ DWVN T DFikD T*L K DFN! K ^ L)K D QkS @sT DFi)D T:L K j{V LkK N @ D TlL DWV~N T DFi)D T L K j{V L)KQ \]DWVj K DW\ T DFi)D T L K DFN K ^C ¢)@*QZK Y D Y[K L)Y L VDW\ Q VjlE Y]T j *DW\ ikD K Vj L ^ L N @ j{V Y[K L)]T DFE 3ÑQ V!V[E,jl^ p N @*Q NN @ DaVD S K j}N K DFN! K ^*V QK D p DF^[D KRQ N!DW\ ] Q Vjl^ pZT DFÏjl^*\]D E L \]D T @ ^3N!D K K D T{Q Nj L ^*V @ j Y V Q E L ^ p VD S K j}N K DFN K ^*V QZK D N @ D K D LkK DAE L \]D T DW\,N @[K L p)@<Q K D T{Q Nj L ^*V @ j Y N L(L ^[D SL E<E L ^ jl^*\]D C @ ^ *L N @ N @ DWV~D L)K! VF£ N @ D ML jl^3N Y[K Lk*QZ j T jlN \kj{VN K j [N~j L ^ L PV~D S K jlN K DFN K ^*V8j{V Q V!V[E<DW\N Ls DE T Njl i QZK j Q N D(^ LkK E Q T £ Q ^*\ K j{V j{V K D Y[K DWVDF^3N!DW\ Q VN @ D(i QZK j Q ^ S D L K DFN! K ^C V QSL ^*VD )k[DF^ S D)£ L)Y N~j}E Q TCY*L)K N~ LZT j L L)K
(11) Q TTCK j{V <Q i)D K VDPj}^]i)DWVN L)K V T jlD L ^<N @ D QZK )L AjlN |AE<D Q ^[i QZK j Q ^ S D Q \]E,j{V Vj ]T D K L ^]NjlD K A L ADFi)D K £ Q V^ L N DW\ jl^ O Q E Q ;B>,= Q ^*D\ C Q Q $;l+c = '£jl^ K D D K DF^ S DÑN L V E<E<DFN K j S VN Q]T DÑ\kj{VN K j [Nj L ^*VF£jlN,j{V Y*L V Vj ]T D N L AD QZ DF^ N @ jV SL ^*\kjlNj L ^ ] SL ^*Vj{\]D K jl^ psTQK p D S!T{Q V VDWV L Y[K!L)*QZ j T j}N \kj{VN K j [N~j L ^*VF£ L)K jl^*VN Q ^ S D Q TlL SFQ Nj L ^[V SFQ T D Q EIj Tl ?A@ j{VA Q E,j Tl jl^ S!T *\]DWVaVN QZ]T D \kj{VN K j [Nj L ^*V Q VV Y D S j Q T SFQ VDWVF X D T} jl^ pÑL ^N @ D V~N L S!@*Q VN~j S \ L E,jl^ Q ^ S D SL ^ S D Y N $EC Q Q ;Fc = 'R£ L ^[D SFQ ^ QY[Y]T} N @ D<V Q E<DN 3Y D L Q ^ Q Tl VjV Q V8j}^N @ D,E<D Q ^[i QZK j Q ^ S D SFQ VD)£ K D Y]T{Q)S jl^ p ED Q ^ Q ^*\,i QZK j Q ^ S D(AjlN @ E<D Q ^ Q ^*\sV SFQ T D K DWV Y D S Njli)D Tl ?A@ D Y[K L)]T DFE L CDWVNjlE Q Njl^ p E, T Njli QZK j Q N!D VN QZ]T D \kj{VN K j [Nj L ^*V @*Q V N @ *V K D S Djli)DW\ j}^ SK D Q Vjl^ p Q N!N DF^3N~j L ^jl^ K D S DF^]N D QZK VPjl^ E L \]D T j}^ pY*L)K N LT j LL *^ Q ^ S j Q T Q V VDFNRV $VDFD jlN N ^]j ÑQ ^*\ X8Q)S @ DFGi ;c H,= Q ^*\ K D D K DF^ S DWV8N @ D K Djl ^ 'R K L E Q p DF^[D KRQ T Y*L jl^]N L CikjlDFa£[VN QZ]T D(\kjV~N K j [Nj L ^*V QZK DAjl^]N D K DWVN~j}^ p £ D SFQ *VD N @ Dj K VN Q Nj{VN~j SFQUTY[K L)Y D K NjlDWV QK D
(12) i)D K! *VD T jl^,D SL ^ L E,j SAQ ^ Q Tl Vj{VF ?A@ D K D QZK DAVDFi)D KRQ T]K D Q V L ^*V L)K N @ D Y*LkY TQK jlN L VN Q]T D\kj{VN K j [N~j L ^*V L)K E L \]D T j}^ pÑQ V VDFN K DFN! K ^*0V I c)/ K!L E KQ JY[KRQ)S N~j SFQUMT L ikj}DF Y*L j}^]NW£*V~N QZ]T D \kj{VN K j [N~j L ^*V QZK D SFQZY*QZ]T D L D Y]T{Q jl^]jl^ p N @ D L) V~D K i)DW\ T D Y N L K N L Vj{V Q ^*\V DF^[DWV Vjl^ Q V VDFN K DFN K ^Ñ\kj{VN K j [Nj L ^*V $VDFD Q ^*\]D Tl[K L <N ;·md£c e = Q ^*\O Q E Q ;B>= '9N H[ Q VN @ Dj K ^ Q E<D jl^*\kj SFQ N DWVF£CVN Q]T Da\kj{VN K j [Nj L ^*V QZK DaVN QZ]T D 3sT jl^[D QZK(SL E j}^ Q Nj L < ^N b[AVN QZ]T Da\kj{VN K j [N~j L ^*VF£* @ j T D Djl^ p Q j KTl# O D 3j ]T D)£ K DFE Q jl^N KRQ)S N QZ]T D)£*Vjl^ S D(N @ D QZK D S @*QZKQ)S N D K jl|FDW\ ] L K Y*QKRQ E<DFN D K VF O LkK N @ DWVD K D Q V L ^*VF£:VN QZ]T D \kj{VN K j [N~j L ^*V @*Q i)D< K D )k[DF^3N T}f DFDF^ ikj}DFADW\ Q V Q ^ QZY[Y[K L)Y[K j Q N!DE L \]D T @ ^ Y*QK Nj S T{QZK £jl^ N @ D< KRQ ED SL ^*Vj\]D K DW\ @ D K D L L)Y NjlE Q TAY*L)K N LT j L VD T D S Nj L ^C£AVN QZ]T DÑ\kj{VN K j [N~j L ^*V jlD T \ Q ^ QUT N!D K ^ Q Njli)DN L ^ L)K E Q T*L ^[DWV I:N @ D KRQ ^*\ L E^[DWV V L) V~D K i)DW\IjVAVN~j TT N @ D K DWV T N L V~[E<E,jl^ p E Q ^ V~E Q TT D ? D S NRVF£ [N8^ L N @ DWVD(D ? D S NRV LZTTlL Q,@ D Q i N Q j T DW\Ñ\kj{VN K j [N~j L ^C ?A@ D Y K Y L VD L N @ j{V Y*QZY D K j{V,N L V LZT i)DsN @ D Y[K L)]T DFE L D S jlDF^]N Y*L)K N~ LZT j LL)Y NjlE,jl| Q Nj L ^ jl^ Q E QZK! DFN @ D K D Q V V~DFN K DFN K ^*V LZTTlL Q E T Njli QZK j Q N DVN QZ]T D\kj{VN K j [Nj L ^C ?A@ D Y*QZY D K j{V L)K p]Q ^]jl|FDW\ Q V LT TlL VF @ ^ V~D S Nj L G^ H[£*AD K D SFQ TT V L E<D,\]D*^]jlNj L ^*V Q ^*\ S!@*QZKRQ)S N!D K j{VNj S V L Q ^ Q V VDFN Y*L)K N LT j L [^*\]D PK J V~N QZ]T D LQ V V[E Y N~j L ^*VF ¢ D S Nj L ^Ñb SL ^3N Q jl^*V Q L)K E, T{Q Nj L ^ L N @ D Y*L)K N~ LZT j L<Q ^ Q Tl Vj{V Y[K L)]T DFEÑ @ ^ÑVD S Nj L ^sG, D p DF^[D KRQ N DN @ D J VN QZ]T D L D S jlDF^]N K L ^]NjlD K K!L E Q,Y*QZK Nj S TQK SFQ V~DaVN *\ Q ^*\ SL E Y*QZK D8j}N N L N @ D J Q *V!Vj Q ^ LL ^[D) ËË ÇQR SETT.
(13) G. . Hd5127/ 1: /0:7 3 / "!#$%&' /)( 3 1(/*(3!:3. X D FS Q TT ;lcFG=N @*Q N Q,+ \kjlE<DF^*Vj L ^ QUT KRQ ^*\ L E i)D S N L)K.- LZTTlL V Q ^ CV~N QZ]T D E, T Njli QZK j Q N!D \kj{VN K j [Nj L ^ $e / , / H 'j
(14) N @ D K D(3 D ]jV~NRV Q *^]j}N!DaE<D Q V~ K D10 L ^N @ D([^]jlN V Y[@ D K D.2"3 L 54 3 $62387:9<;>=1?@?A;B?C?D7cFE-'R£ Q ^*\ Q V @ j Ni)D S N L)HK GI8J 4 V~ S @ N @*Q NN @ D p DF^[D KRQUT LkK E L N @ D T}Lkp3QZK jlN @ E L jlNRV S!@*QZKRQkS N D K j{VNj S [^ S Nj L ^jV I TlL)Hp KHL $NM3'7PORQTS'U ? $NM=V; 'W? X $ cHOZY ; Y\[ ]$1$NM=V; '1'N^ $_=V;#=`M '1'&0$ + ; '*abY1$NM= G I 'V= M J 4 3 $(c ' @ D K D $Rl£l ' \]DF^ L N DWV8N @ D jl^[^[D K Y[K L \] S N Q ^*\ Q j k 7j c $ H ' ^ $ =`;#=VM3'7de fc N h^i Tlg<L)i X p O g ? $NM=V;(' ?_j Z7c - j{V Q Vl " VN Q]T D\]DF^ L N DW\k2:52 i)D S N LkK jl^m4 3 £
(15) eZ/ n/ H j Q ^*\ L ^ Tl j (N @ D V @ j N,i)D S N L)K GI 7 e Q ^*\N @ D,V Y D S N KRQ T E<D Q V K D 0 j{VV E<EDFN K j S ?A@ *VAjlNRV S @*QKRQ)S N D K j{VN~j S [^ S N~j L ^ N QZ DWVAN @ D LT TlL Ajl^ p L)K E I o $ b ' D Y Y1$NM= - '7 D .Y p O Q S U ? $NM=V; 'W? X 0$ + ;(''qr=HM J o 4 3 O K!L E ^ L L ^CT£ s Aj T T \]DF^ L N D Q + i)D S N L)K:L SL ^*Vj\]D K DW\ Q V VDFN K DFN K ^*V Q ^*\ $Ns '7 GI t D Q V V~[E<DN @*Q N s O G I LZTTlL V Q 2u o 2 £[, v c)£ \kjV~N K j [Nj L ^AjlN @ÑS!@*QZKRQ)S N D K jV~Nj S [^ S Nj L ^ $ G ' D Y Y1$NM=`s '*7 D Y p O QBS&U ? $NM=V; 'W? X 0$ + ;('*abY0$NM= G I ' q =HM J 4 3 ?A@ D Y[K L S DWV!V L K DFN K ^ L ^ Q ^ Q V VDFNPjV \]D*^[DW\ 3sTlL)p S S wyx#w z £[ @ D K {D 2"|
(16) \]DF^ L N DWV8N @ D Y[K j S D L :N @ D Q V VDFN Q N N~j}ED(N $E QZK! DFN S!T}L VDW V 'R Y*LkK N LZT j ~L } £ T jl^[D QZKaSL E jl^ Q Nj L ^ L + *^ Q ^ S j Q T/Q V VDFNRVF£dAj T T: D S!@*QZKRQ)S N!D K jl|FDW\ ] QY*Q j K $E<D Q ^C£·V SFQUT (D ' p j}ikDF^ 3 I o o $ > '. $o '. @ D K D . 3 C $Ns('7 N$ s ' z $ '7 Q S'U ? $ =V;(' ? X 0$ + ;(' . o j{VN @ D Q E L [^]N
(17) jl^]i)DWVN DW\ jl^ÑN @ D Q V!VDFNHYR£ {j VAN @ D + ikD S N L)KAL Y*L)K N~ LZT j LSL E Y*L ^[DF^]NRVF£ $Ns ':j{VN @ D(D Y D S N!DW\ K DFN K ^ L N @ D Q V VDFNHY£ bs( j{V8N @ D Y*LkK N LZT j LsK DFN K ^ Q ^*\ bf0 j{V(N @ D<V Y D S N KRQ T E<D Q V K D L
(18) N @ D KQ ^*\ L E i)D S N L)K $Ns =&C@@=Vs3 ' L Q V VDFN K DFN K ^*V L ^N @ D,[^]j}N,V Y[@ D K D 2")3 w[v<k Z7 HT X $0 "y 8 +("& F+ $ F
(19) # s 'F @¡ "$0F s~¢~£'¤ $Ns =Vs¥ ' 'F. Ìy¦ ËCÌy§.
(20) . &%. >. s ¥& 'F @¡ "$0F %V F " $ <( s 7 $Ns =&@C@=Vs3 ' $ ; s =Vs(= X s $ s¥ $ $!n-' ; s =Vs(= X 7:Q S ; ;
(21) i X 0$ + ;(' . ¡ + 8 X <@¡ $ $0 'l X 7 ? ? X ; Y\[ ]$ 'V= @¡ $ 3 $ ' i 7 Q S U $ ; ' i 0$ + ;(' 3 i i ¥W; ;W¥W0$ + ;(' + 7 Q S U $ ; ' 0$ ;('a Q S U ¥ ¥ 35 i i + Q S U ; 0$ ; '*a 7 ¥ Q S U ; ;W¥0$ + ; ' ¥ ¥ 3 5 i c ¥ ; s =`s+¥ = i # s a 7 H ¥ ¥ 3 c i ~# D- a ¥ ¢1£'¤ $ s =`s ¥ ' 7 H ¥ ¥ 7 Hc | 7 Hc 1> $ | s ' ^*\]D K L KPQ V V[E Y Nj L ^*VR$ c8/ ,/ H ' £)N @ Di QZK j Q ^ S D8j{V:jl^]*^]jlN D) ?A@ D K j{V j{VN @ *V)) Q ^3Nj*DW\ 3 N @ D(V SFQ T D Y*QKRQ E<DFN D K £ p j}ikDF^ 3 $ o R' £ L QT j}^[D QK SL E jl^ Q Nj L ^ L Q ^ÑVN Q]T D(ikD S N L)K $ V~DFD CD TlUQ)S DFE DFN Q T ;BH,= 'R£ KRQ N @ D K N @*Q ^ 3Q )k Q \ KRQ N~j S L)K E $ j×D):N @ D (Q *V Vj Q ^ SFQ V~D('R jli)DF^,] Lk VD K i Q Nj L ^*V1s =&@C@=Vs L N @ D<i)D S N L)K s \] K jl^ p QY D K j L \ L N jlE<D)£AD SL ^*Vj\]D K N @ Di)D S N L)K V Lk N Q jl^[DW\fjl^ Y*LZT{QZKSL]L)K \kjl^ Q N!DWV ] p3Q N @ D K jl^ p N @ D L) VD K i Q Nj L ^*V8I"!m7 $W? s ? ='@@@=&? sT? ' Q ^*\# 7%$.$Ns ' 7 &$ $ $Ns 'V=&C@@'= $( $Ns '0' $ D Q)S @ $ $ s :' j{V Q $ + O c(' i)D S N L)K R' $ ':E Q s DDWVNjlE Q N DW\%$VDFD XQ)S!@ DFi3 )8jl^ ;lcWb,= Q ^*\%2 @ DF^ p XQ)S!@ DFiG;·b= ' ] I " X $ '57:Q *,U + $ .= -' + / 0$ - ' &$ 1 ' @ D K D 3 3 7 $ 3 2 Vj}^54 = 6 2 i V jl^74 SL V843 =&@ C@= Vjl^ 4 SL V4 i = SL V94 ' :+ $ =.- '7 ? ? X<;5== SL V4 SL V>- a@? 3 i SL V94 SL V- 2 A Vjl^B4 A Vjl^5- A a 2 3 Vjl^B4 Vjl^3$C- ' == X ; = 37 ;·e.= D2= 3 Fi E = ;·e= HGD2= N ,jV Q ^DWVN~j}E Q N L)KL N @ D(jl^*\]D S @[L VDF^Ñ*Vjl^ p N @ D Q E,j TlL DWV~NjlE Q N L)K V p j}ikDF^ ] I U T TlL)p H . T $m ' , $IH '57 TlL)p l T ) L p 0$ !KJMLONQPSR 'O C$ !KJMLON i PVR ' @ D K DWT H 7 &$ HG ' >X j{V Q VDk) [DF^ S D L jl^]N D p D K V V Q Nj{V j}^ p cZY[H
(22) \Y i £8H^]`_ £ A ] e Q Va] ]`_ Q @ L)K K Q S K L z ^*\^! JQP j{VAN DWH :O b&c \]D VN Nj{VNj Ed!0N @¡ . FF " $ s $ $ @¡ &% D (" $. ÒZ¹ºCÕA¹RºÀÜl¼Ó¿¶¹ Ü[¿³F´·¶ÇW¹¿Ï´·¹RǶÀÀ6eF¼Õ ¹º¹FÁWǵ´·¿¶»FÃÍ{²[¼ÞFÞF½gf SIh.i{Ù ËË ÇQR SETT.
(23) o. . $ 'j{V Q ^DWVNjlE Q N LkKL N @ D,\kj{VN K j [Nj L ^ [^ S Nj L ^ L 0 L ^ 3)£ L) N Q jl^[DW\ Q V/ LZTTlL V / 0$ - '5[ 7 4 $C-' / $ ' @ DKD 7 C$ D ='@@@.= D = H D ' J 3 F= -R7 C$ - =&T T@C@U= - 3 'V= 4 0$ - '57 A ? T cT J X JMLON P = A / $ '57 ! <XJQLO; NQP ^*\]D K V L E<D K D p T{QZK jlN Q V V[E Y N~j L ^*VF£ 2 @ DF^ pQ ^*\ XQ)S!@ DFiG;·b,= V @[L N @*Q N l T ) L p 3 H H " X $ ' $c)c(' TlL)p ] GH X $ ' O c ,O ] $ e= c('V b[ 8* / "!#$R( 351 /*( 3 ! :"3k5 .! :.( 193"!> $cWe '. / C-. . . . . . .
(24) . . . .
(25) . . . . . . . ^ D S jlDF^]N Y*L)K N~ LZT j L Q V\]D*^[DW\ ] QZK kL Pj}N!|P;lc)c = Q ^*\ ¢)@*QK Y D ;lc>,= Q V QY*LkK N LZT j LL K j{V ] Q V VDFN @ j S!@ SFQ ^^ L N Q)S!@ jlDFi)D p)K D Q N D K D Y D S N DW\ K DFN K ^ÑPj}N @[L [NAjl^ SK D Q Vjl^ psK j{V @ ^ L K KRQ ED L (VN QZ]T D\kjV~N K j [Nj L ^*VF£ Q ^*\ jl^ N @ D QZ VDF^ S D L QK j{V )T DWV V Q V VDFNW£ QY*LkK N LZT j L L ^ N @ D D S j}DF^]N8 K L ^3NjlD K j{V\]D*^[DW\ Q V QaY L)K N LZT j L V LZT [Nj L ^ L :N @ D LZTTlL Pj}^ psz L)Y NjlE,jl| Q N~j L ^ Y[K L)]T DFE I $c H ' E,jl^ U $ '57 QBS&U ? $ =V;(' ? XB0$ + ;(' V~ [M D S N8N L I . !. $ = G I '7 s $ = '7 c $N @ (D DF^]Nj K D Y*LkK N LZT j L E,*VN D j}^]i)DWVN!DW\ ' e $^ L V [@ L)K N V Q T DWV ' @ D K D G I jVN @ D + ikD S N L)KL Q V!VDFNRVD Y D S N DW\ K DFN K ^*VF£ sAj{V Q [DW\ T DFi)D TL Y*L)K N~ LZT j LaK DFN K ^C£ Q ^*\ 8\]DF^ L N DWV ". $#. Q ^Ñ\]i)D S N L)KL L ^[DWVF w[<v " M Z 7 H 'l + +* @¡. )(. +*-,.. &%. ". '#. 0/ "$ 9 +('
(26)
(27)
(28) 2 + . ` '32 F, . E,jl^ U Hc | . 1. | G I 7 s | 7 c e Y57 c#=&@C@= + ". #. 4. @¡ < + FF @¡
(29)
(30) 0*$ $. @ ^sN @.
(31). %. * "0/ ;lc)c= 9 +('
(32)
(33) !" $0
(34) lF. D SFQ VD L R7 H[£kN @ D L)Y N~j}EIj}| Q Nj L ^,j{V Q )) Q \ KQ Nj SAY[K L)pkKRQ E<E,jl^ p S jlDF^]N Y*L)K N~ LZT j L V:\]D Y DF^*\s Y*L ^ D Y D S N!DW\ K DFN K ^ Q ^*\i QZK j Q ^ S D SL E jl^ Q Nj L ^*VF pkL3L \ K DFi)jlDF L )k Q \ KRQ Nj SaY[K!L)p)KRQ EE,jl^ p SFQ ^ Da L [^*\ jl^ L)K G^ ; G = Q ^*\ K D D K DF^ S DWV N @ D K Djl^C A L ; 1= jl^3N K L \] S D Q ^[DF QUT}pkL)K jlN @ E L)K N @ D )) Q \ KQ Nj S(Y[K Lkp)KRQ E<Ìy¦EIËCj}^ Ìy§ p 87. 65.
(35) &% n V LZT [Nj L ^N QZK p DFN~j}^ psY*LkK N LZT j LLkY NjlE,jl| Q Nj L ^CA L ADFi)D K £dj N @ D^ L ^^[D p3Q NjlikjlN SL ^*VN KQ jl^3NRV QZK D jl^ Q)S Njli)D)£ Q ^ D Y]T j S j}NaV LZT [Nj L ^ SFQ ^ D L) N Q jl^[DW\ ] N @ D(EDFN @[L \ L !CQZp)KRQ ^ p DE, T Nj Y]T jlD K VF ! DFN SL ^*Vj{\]D K ^ L N @ D SFQ VD( @ D K D<8c / / H[ ?A@ j{V SFQ VD j{VAE, S!@ E LkK Da\kj S T N D SFQ *VD jlNAj{VA^ L N S!T D QZK @[L N L,K DW\] S DWVAN @ D Y[K L)]T DFEN L<Q )) Q \ KRQ Nj S Y[K L)pkKRQ E<E,jl^ p,L ^[D) A L ADFi)D K £ $ 'jV Q SL ^3i)D [^ S Nj L ^ L £ Q ^*\N @ DaV LZT [Nj L ^ SFQ ^N @ *V D L) N Q jl^[DW\ ] SL ^]i) D Y[K L)p)KQ E<E,jl^ p A Q ikjl^ p DWVNjlE Q N DW\N @ D K jV *Vjl^ p $ m 'R£]N @ DaV VDFN L D S j}DF^]N Y L)K N LZT j L VAE Q < D L) N Q j}^[DW\ 3 3jl^ p s Q ^*\sN @ DF^ S!@[L3L Vjl^ p N L V Q Nj{V I $cWb ' E,jl^ U " $ ' V~ [M D S N8N L I ". 1. | G I 7 s | 7 c e =Y_7 c#=&C@@= + ". #. %. N. Q ^*\N @ DF^ S @*Q ^ p j}^ p s Q ^*\ K D Y D Q Njl^ p N @ DE,jl^]jlE,jl| Q Nj L ^C^[D Y*L j}^]Njl^N @ D D S jlDF^]NPV~DFN:j{V L) N Q jl^[DW\I L)K D QkS @ s] @ ^ Y[KRQkS Nj S D $RcWb '3j{V K DWV LZT i)DW\ ^3[ED K j SFQ TT} *Vjl^ paQ ¢ D)k[DF^3Nj Q T Q \ KRQ Nj S
(36) J:K!L)p)KRQ EE,jl^ p $ ¢J ' Q Tlp)L)K jlN @ EÑ O L)KQ ^ L i)D K ikjlDF L ¢J EDFN @[L \[V8VDFD( L)K D Q E Y]T D O T DFN S!@ D K ;·o,= Q ^*\ j TT DFN
(37) C ;n = G* H'R /2624 ?L j T T *VN KRQ N DN @ DWV~DN D S @ ^]j )k[DWVF£ D Y[K DWVDF^3N<V L E<D K DWV T NRV K L E QY*QZK Nj S T{QZKSFQ V~DÑVN *\ ?P@ D VN!*\ SL ^*Vj{VNRVjl^ÑN @ D \]DFN D K EIj}^ Q Nj L ^ L :N @ D J V~N QZ]T D L D S jlDF^]N K L ^]NjlD K L)K N @ D SL E jl^ Q Nj L ^ L :N @[K DFD Q V VDFNRV Q ^*\ jlNRV SL E Y*QZK j{V L ^N L N @ D (Q *V Vj Q ^ L ^[D) ?A@ DÑ\ Q N Q SL ^*Vj{VN L H)(e >km L) VD K i Q Nj L ^*V K D Y[K DWVDF^]Njl^ p N @ DV SFS DWV Vjli)D\kj ? D K DF^ S DWV L N @ D TlL)p]QZK jlN @ E L \ Q j TlÑS!TlL Vjl^ psY[K j S DWVA L)K N @[K DFD S @[L VDF^ VN L S! V i £ KQ ^ p jl^ p K L E e)m Ue]n 1 nN L b[c Z(e > U(m >d @ ^ L)K \]D K N L D QZ]T DÑN L Q ^ QUT} |FDÑN @ D K j{V Q ^*\ N @ DD S jlDF^3N K L ^]NjlD K £ Q ^*\ N L E Q DÑV L E<DsE<D Q ^]jl^ p T SL E Y*QZK j{V L ^*V DFNADFDF^N @ Da^ L)K E Q T Q ^*\sN @ D,VN QZ]T D(E L \]D T j}^ p VF£*AD(^[DFDW\N LSL E Y [N!D(N @ DaDWVN~j}E Q N DW\sE<D Q ^C£ i QZK j Q ^ S D $ Q V!V[E,jl^ p N @ D \ Q N QQZK D (Q *V Vj Q ^ ' Q ^*\V SFQ T D Y*QZKQ E<DFN D K $ Q V V~[E,jl^ p N @ D,\ Q N Q LZTTlL Q VN QZ]T D \kj{VN K j [Nj L ^ 'R ?A@ DWVD,DWVNjlE Q N~j L ^*V QZK D<V @[L ^jl^ ?QZ]T Dc)aO L)K DWV~NjlE Q Njl^ p N @ D K j{V [^ S Nj L ^C£ADa^[DFDW\N L DWV~NjlE Q N D(N @ D(^ LkK E Q T jl|FDW\ÑV Y D S N KRQ T E<D Q V K ZD 4 Q ^*\sN @ DF^N @ DaV Y D S N KRQ T \]DF^*Vj} N : / £ p jli)DF^ ] $RcW e 'R D Q ^ $
(38) *' i $
(39) *' i $
(40) ' $
(41) ' (V VDFNRV 2 2 X e[·(e H]nZm e[·(e H<1 cklcZn e[ 1)e @ X 2:jlD) C 2 e[·e)bZG > e[·(e >[c ck·o)e c)·e]n 2
(42) XX
(43) O X e[·e]n 1ke e[·(e H)o cklcWb e[·o)o z 5"!> VNjlE Q N!DWVE<D Q ^C£Zi QK j Q ^ S DWVF£3V~N \]DFi)j Q N~j L ^ L i)D K H Q ^*\,V SFQUT D Y*QZKRQ E<DFN!D K L C\ Q j Tl KRQ N!D K DFN K ^s L)K \kj ? D K DF^3N Q V VDFNVF ". ". . 5. 5. . 5. ÓÓ¹ºUÄ ¼ººÀÜl¹R½ º ¼ÇWÁ(Ä ´·ÀÙ*Ú ¼RÇ Ó¼ ´·ºÀÙ À:¶Ó¼ Ö·À¾W¼º¼RÕAÀ¿Àº ´·¶ À¶¿Ï´·ÕA¼¿ÀÁ(¸ ´·¿³(¿³WÀ:¶¾ZÀÓ¿º¼!Ö[Õ À¿³ ¹FÁ ËË Ç QR SETT. §. ²C³. fBS+R&i <f i.
(44) . 1. A? @ D(DWV~NjlE Q N DW\^ L)K E Q T jl|FDW\ÑV Y D S N KRQUT E<D Q V K DZ4 L : SFSL)K &2 QZK K D L K \ Q N Q ?A@ D Y]TlL N L N @ D<DWV~NjlE Q N DW\f^ L)K E QUT jl|FDW\ V Y D S N KRQ T E<D Q V K D L N @ Ds 2 2 X &2
(45) XX
(46) O X \ Q N Q £:\kj{V Y]T{Q DW\ L ^ p K D c)£ V @[L VaN @*Q N<N @ DN L Q V V~DFNRV QZK D Y L VjlNjli)D Tl Q V V L[S j Q N DW\ Q N Qp j}ikDF^ SL ^]\]DF^ S D T DFi)D T D SFQ *VD,N @ D<V Y D S N KRQ T E<D Q V K D(j{V SL ^ S DF^]N KRQ N DW\ L ^N @ DaN @ j K VN Q ^*\ÑN @ DaN @ j K \)k Q \ KRQ ^]N $° L)K E L)K D( Q)S N L ^ N @ jVP^ L Nj L ^ V~DFD(D) p XQkS @ DFi Q ^*\ )8jl^ ;lc b = 'R : 621 . 5. A? @ DaDWV~NjlE Q N DW\ K j{V [^ S Nj L ^ L Q,Y L)K N LZT j LL SFSL)K(Q ^*\%2 QK K D L K VN L[S VF O K!L EN @ D(DWVN~j}E Q Nj L ^ L / £[AD SL E Y [N D^3[E<D K j SFQUT Tl " *Vjl^ pX jlDFE Q ^[^[ ¢ NjlD T×M DWVV[E QZY[Y[K!L ]jlE Q Nj L ^C tfDi)D K j L ^, p K D Hd£) @ j S!@ \kj{V Y]T{Q VN @ D8DWVNjlE Q N DW\ K j{V [^ S Nj L ^ L \kj ? D K DF^3N SL E jl^ Q Nj L ^*V L 2 2 X 2 XX
(47) O X £]N @*Q N K j{V jl^ SK D Q VDWVAjlN @ jl^ SK D Q Vjl^ p ADj pk@ NRV Q N!N Q)S!@ DW\,N L D QkS @ V~N L S! O L)K E L)K DN @*Q ^N L Q V VDFNRVF£ SL E Y [N Q Nj L ^ L :N @ D K j{V [^ S Nj L ^jVP^3[E<D K j SFQUT Tl E L)K D SL E Y]T j SFQ N!DW\ [N K DWV T NRV VN Q SL ^*Vj{VN!DF^3NW Ìy¦ ËCÌy§ 5. : 621 .
(48) &% m t D(^ L SL ^*Vj{\]D K £]jl^ *L N @SFQ VDWV$ Q *V!Vj Q ^ Q ^*\VN QZ]T D(' VDFikD KRQ T jl^]jlNj Q T jl^3i)DWV~N E<DF^]NPV~N KRQ N D p j}DWVµ ?QZ]T D H p j}ikDWV
(49) N @ DAjl^]j}N~j QUT \kj{VN K j [Nj L ^*V Q V V[EDW\, L)K N @[K DFD Y L)K N LZT j L V
(50) \]DF^ L N DW\ 3 ,£ C Q ^*\ 2 Q ^*\N @ Dj KAK DWV Y D S Njli)D ED Q ^*VF£]i QZK j Q ^ S DWV $jl^N @ D (Q *V Vj Q ^ SFQ V~(D ' Q ^*\V SFQ T D Y*QZKRQ E<DFN!D K V $jl^ÑN @ DaVN QZ]T D SFQ VD(' J D KRS DF^]N QZp D ] Q V VDFNAjl^ Y L)K N LZT j L V0I (V VDFNRV C 2 2 2 X c > ce cWe @ X 2:jlD C 2
(51) cWe Hke b)e 2
(52) XX
(53) O X n> nZe o)e ?CL N Q T Q V VDFNV jlD T \[V $
(54) Q \ Q ' cWe)e c e)e cWeke D Q ^ KRQ N D L K DFN! K ^$
(55) Q \ Q ' e[·e)oko e[·e)oG3b e[·e(>)mkm QZK j Q ^ S D L K DFN K ^ $
(56) Q \ QW ' ed·(e H)e]n e[·(e Hdc H e[·(e H[cn c) (e H c)·ekb ck·eZG i $
(57) Q \ Q ' " $
(58) Q \ Q ' e[ o(H e[·oG ed·o)o "!# 8j{VN K j [N~j L ^ L Q V VDFNV Q V V[EDW\ L)K D Q)S @Y L)K N LZT j L 5. 5. . . 7. Q *V!Vj Q ^ÑD S jlDF^]N K L ^]NjlD K Oj p K Dab,V @[L V/N @ D JU Q *V Vj Q ^ L D S j}DF^]NA K L ^]NjlD K L)KSL E jl^ Q Nj L ^*V L N @ D N @[K DFD Q V V~DFNRV*VDW\,jl^N Q]T D<c Q ^*\ \]D*^[DW\ jl^ N D K E L
(59) N @ D QZK )L AjlN | Y*L)K N LT j L VD T D S Nj L ^ E L \]D T SK jlN D K j L ^C,(V D Y D S N DW\ £CN @ D\kj QZp)KRQ E ËË ÇQR SETT : 621 .
(60) ce . V @[L V
(61) N @ D(N KRQ \]DF L? DFNADFDF^D Y D S N DW\ KQ N D L K DFN K ^ Q ^*\sN @ D(i QZK j Q ^ S D L N @ D RK Q N D L K DFN K ^C 8L N D N @*Q N ^ L ^[D L Y L jl^3NV,£9C Q ^*\%2£ QK D(D S jlDF^3N8jl^ÑN KQ \kjlNj L ^ Q T VDF^*V~D $ 'R. : 5681 ac>nWVN Q]T D(D. S j}DF^]N8 K L ^3NjlD K . O j p K D GaV @[L V:N @ Dac#nWV~N QZ]T DD S jlDF^]N: K L ^]NjlD K L)K
(62) SL E jl^ Q Nj L ^*V L CN @ DV Q E<DAN @[K DFD Q V VDFNRV Q ^*\<\]D*^[DW\ jl^ N D K E L L KY L)K N LZT j L VD T D S Nj L ^ E L \]D T(Y[K DWVDF^]N DW\ j}^ VD S N~j L ^ b[ ?A@ D\kj QZp)KRQ E V @[L V,N @ DÑN KRQ \]DF L? DFN DFDF^D Y D S N DW\ KRQ N D L K DFN! K ^ Q ^*\V SFQ T D Y*QZKRQ EDFN D KL :N @ D KQ N D L K DFN! K ^C
(63) ,£0C Q ^*\2 QZK DaN @ D V Q ED jl^]jlNj Q T Y L)K N LZT j L VF T T N @ DWV~D Y L)K N LZT j L V QZK DP D Q Vj ]T D jl^N @ D E<D Q ^[V SFQUT DaV Y*Q)S D [N @ D K D QZp3Q j}^s^ L ^[D L N @ DFE j{VAD S j}DF^]N8j}^N @ D V~DF^*VD L L K E L \]D T ^[D SFQ ^,^ L N DN @*Q NCN @ D Q *V!Vj Q ^,E L \]D T j{V Q8Y*QZK N~j S T{QZK
(64) SFQ VD L VN Q]T DAE L \]D T AjlN @ Z7 H[ @ ^,N @ j{V SFQ VD)£ N @ D V SFQ T D Y*QZKRQ E<DFN D K jV8D )k Q T N L N @ D,VN Q ^*\ QK \Ñ\]DFikj Q Nj L ^ \kjlikj\]DW\ 3 Hd ^[D,E Q N @ *V K D Y[K DWVDF^3N N @ DF^ N @ D Q *V Vj Q ^ÑD S jlDF^]N K L ^]NjlD K £*\]DW\] S DW\ K L EN @ D QZK!)L AjlN | LkY NjlE,jl| Q Nj L ^ Y[K L)]T DFEÑ£djl^ÑN @ DE<D Q ^[V SFQ T D V Y*Q)S D) ?A@ D Y]TlL N L N @ D Q *V!Vj Q ^ Q ^*\ÑVN QZ]T DaD S jlDF^]N K L ^3NjlD K jl^ÑN @ D<V Q ED(E<D Q ^[V SFQ T D<V Y*Q)S D)£ \kj{V Y]T{Q DW\ L ^, p K D >[£[V @[L V:N @*Q N: L)K Qp jli)DF^s D Y D S N DW\ Y L)K N LZT j L<K DFN K ^C£kN @ D Q V V L[S j Q N DW\ K j{V jl^N @ D(VN QZ]T D E L \]D T j{V TlL AD K N @*Q ^j}NV SL [^]N D K Y*QZK Njl^N @ D (Q *V Vj Q ^sE L \]D T ?A@ *V Q ^D S jlDF^3N Y*L)K N~ LZT j L jl^N @ D Q *V!Vj Q ^ÑVDF^*VD j{V ^ L N
(65) jl^ p DF^[D KRQ TQ ^D S jlDF^3N L ^[D(jl^N @ DaVN QZ]T DaVDF^*V~D) t D SFQ ^ SL ^ S!T *\]Da K L E N @ j{V\kj QZp)KRQ E N @*Q NN @ DaV~DFN L >c nWVN Q]T DAD S jlDF^]N Y*L)K N~ LZT j L V SL E jl^ Q Nj L ^*V L CN @ DN @[K DFD Q V VDFNRV p jli)DF^ ] N QZ]T Dac \ L E,jl^ Q N DWV/N @ D (Q *V Vj Q ^ L ^[D) ?P@ D S!@*QZKRQkS N D K j{VNj S V L VN QZ]T D Q ^*\ Q *V!Vj Q ^D S jlDF^3N Y L)K N LZT j L V QZK D p jli)DF^ K DWV Y D S Njli)D Tl L ^ ? QZ]T Db Q ^*\ ? QZ]T DG* ^[D SFQ ^^ L N D(N @*Q NAN @ D,VN K S N! K D L N @ DWV~DaN L LkY NjlE Q TCY*L)K N LT j L V QZK D )k]jlN D \kj ? D K DF^]NW. Ìy¦ ËCÌy§.
(66) &%. : 621 c#n. VN QZ]T D(D S jlDF^]N K L ^]NjlD K i)D K ~V *V Q * V!Vj Q ^D S jlDF^3N8 K L ^]NjlD K . Y NjlE Q T:Y D KS DF^3N Qp D 3Q V V~DFNAjl^ J VN QZ]T D L D S j}DF^]N Y*L)K N~ LZT j L V8I ¢ 2 2 X HZG Hn b(> 2:jlD C c @ X 2
(67) 2
(68) XX
(69) O X nUo nZb oZG ?CL N Q T Q V VDFNV jlD T \[V $
(70) Q \ Q ' cWe)e c e)e cWeke D Q ^ KRQ N D L K DFN! K ^$
(71) Q \ Q ' e[·e)oko e[·e)oG3b e[·(e >)mkm " $
(72) Q \ Q ' e[ o[c e[ o)e)o e[·oke)b "!# ?A@ D,VN K S N! K D L V L E<D<#c nWV~N QZ]T D(D S jlDF^3N Y*LkK N LZT j L VF (V VDFNRV. 5. 5. . ËË ÇQR SETT. c)c.
(73) c,H. . Y NjlE Q T:Y D KRS DF^]N QZp D 3Q V VDFNPj}^ Q *V!Vj Q ^D S jlDF^3N Y*LkK N LZT j L V2I ¢ 2 2 X Hkb H)o b(H 2/j}D C c H > @ X 2 2 XX
(74) O X nZo nH o)b ?L N QUT Q V V~DFNRV j}D T \[V $
(75) Q \ Q ' c e)e cWeke cWe)e D Q ^ KQ N D L K DFN K ^$
(76) Q \ QW ' e[·e)o)o e[·e)oZG]b e[·e >)m)m QK j Q ^ S D L Y*L)K N~ LZT j L $
(77) Q \ Q ' e[·(e HkeZG e[·e[cWmkm e[·edcWm)e Q Q c)·edc e[·mkm)o e[·m]n G i $
(78) \ ' "!# ?A@ DaV~N K S N K D L /V L E<D Q *V!Vj Q ^D S jlDF^3N Y*LkK N LZT j L VF (V VDFNRV. 5. 5. . w[v< ¡ ) ('
(79) $ F F$G " $ $ <F " ¡ $G6¡
(80)
(81) !$K#<
(82)
(83) D +
(84) P6¡ @¡ ( K 3
(85)
(86) F+* e lcWe
(87) . @¡ '
(88) K $
(89) !" 2 FKR¡ &¡ S+ + ,y $ el c)c,>
(90) @¡ $ @¡ D F" $ $0 e·e)oZG]b
(91) BR+$ @¡ F @¡ + y &¡ P + 2 7 $`O >)b
(92) ='O HZG
(93) = cZn)n
(94) *'6 7 $ H)o
(95) = H
(96) =FnH
(97) *' *. *. .. *. $.. .. ¢ N Q]T DD S jlDF^3N8 K L ^]NjlD K i)D K V*V Q *V Vj Q ^D S jlDF^3N8 K!L ^3N~j}D K AjlN @ V @[LkK NVD TT jl^ p ÌÜ ´·¶ ¿³ À:ºÀÖ·¼¿Ï´À
(98) ¸ À´R³F¿¶¸ À:¾FÖ·¼ÓÀ¹RÇ ¼¶¶À¿ TÜ}¹ºC¼Ö·¹Ç ¾Z¹¶Ï´·¿Ï´·¹RǼRÇ Á TÜl¹RºC¼A¶³ ¹Rº¿C¾Z¹¶Ï´·¿Ï´·¹RÇkÙ . : 5621 . . . Ìy¦ ËCÌy§.
(99) &%. Wc b ^[D( Q N L SL E Y*QK DN @ D Q *V!Vj Q ^ V~N KRQ N D pk jl^3ikDWVN E<DF^]N Q ^*\<N @ DVN QZ]T D L ^[DPjVPN L(TlL]L)Q NN @ D J E QZML)KFL TlL V!V D Y D S N DW\ ]Ñ L N @ VN KQ N D p jlDWVF K D SL E<E<DF^*\]DW\ E<D Q V K D L AN @ D J E QML)KL,TlL V V8j{V N @ D, Q T [D Q N X jV $ Q)X 'R Q)X j{Va\]D*^[DW\ Q V N @ D Q E L [^]N L E L ^[D N @*Q N L ^[D,E Q sTlL VD,AjlN @ jl^ Qp jli)DF^ N~j}ED @[LkK jl| L ^ L)KaQ [DW\ SL ^]\]DF^ S D(jl^3N!D K i Q T Q)X Q N\ Q N D(NAjlN @SL ^]\]DF^ S D(jl^]N D K i Q T} jV8\]D*^[DW\ Q V I £ $Ns| /:O s| '57 } $cF G ' @ D K 1D s | j{V K DFN K ^ L :N @ D Y L)K N LZT j L Q NNjlE<BD b @ s | LZTTlL V Q [^]jli QZK j Q N!D VN QZ]T D V E<EDFN K j S8T{Q AjlN @ E<D Q ^ G Q ^*\V SFQ T D Y*QZKRQ EDFN D K N @ DF^ G $c > ' s| 7 a @ D K D <\]DF^ L N!DWVN @ D $c O } 'Ï KRQ)S Nj T D L Q VN Q ^*\ QZK \kjl|FDW\ÑVN QZ]T D TQ $ 2 X $e =W(c '0'R . JL)K N LT j L V . c
(100) b[·b)m b[BH)e b[·bZG b[lcWm b[B H)o b[lcWo. ¢ ¢ . 5"!# . ckB>
(101) b[lcZn H[·o)m b[lc H H[·o)o b[·(e > H[·(o > . s. Q j Tl s $
(102) *' Q N SL ^]\]DF^ S D j}^]N D K i Q T I H
(103) >
(104) cWe
(105) c>
(106) H)e
(107) H(>
(108) b)e
(109) G3e
(110) b[ e)e Hd×G H c)·m)e c)B>ZG c)BH]n c)·e)b e[ 1(H e[×G3b H[ b<1 ck·o]n c)B HZG e[·m)m e[ 1[c e[·o(> e[B>(H e[BH<1 H[ m)o Hd·<b 1 c) 1]n c)B>(H c)BH(> c)·e[c e[ 1)e e[×G H H[ b]n ck·o)o c)B H)b e[·m<1 e[ 1)e e[·o(> e[B>[c e[BH<1 H[ 1)m Hd·b)b c) 1)b c)×G3m c)BH(H e[·m)m e[n 1 e[×G3e H[ (b > ck·(o > c)B H(H e[·m]n e[nUm e[·oZG e[B>)e e[BH]n DWVNjlE Q N~j L ^sj}^ Q *V!Vj Q ^ Q ^*\ÑV~N QZ]T D Y*L)K N LT j L Vµ 7. >)e
(111). e[·e)oko e[·e)oko e[·e)oG e[·e)oG e[·e)oke e[·e)oke. ?QZ]T D > Y[K DWVDF^]N Q)X DWVNjlE Q Nj L ^ jl^ o SFQ VDWV L LkY NjlE Q TY L)K N LZT j L V2I £ £ ¢ £ £ Q ^*\m¢ ?P@ DÑjl^*\]D J$p L \]DF^ L N DWV J Q *V!Vj Q ^ L Y*L)K N LT j L V Q ^*\ J V L \]DF^ L N!DWV J VN QZ]T D L6Y*L)K N~ LZT j L VF @ NÑV @[L VsN @*Q N N @ D E QZML)K<TlL V!VDWVsE<D Q V K DW\ 3 s- L)K N @ D Q *V!Vj Q ^ Y*L)K N~ LZT j L V £ Q ^*\ ¢ Q NÑ\kj ? D K DF^]N T DFi)D T SL ^]\]DF^ S D,jl^3N D K i Q T V QZK D @ j p)@ D K N @*Q ^N @ D L ^[DWV p jli)DF^ 3 s L)K N @ D VN QZ]T D Y L)K N LZT j L V £ Q ^*\ ¢ ?L VN K DWV V N @ DIVj p ^]j SFQ ^ S D L
(112) N @ DWVD K DWV T NRVF£ T DFN(*V N QZ D( L)K D Q E Y]T D Q ^ L E,jl^ Q T
(113) L (cWe)e)eke,N Ls D,jl^]i)DWVN DW\ jl^*\]D Y DF^*\]DF^3N Tl jl^ Y*LkK N LZT j L V Q ^*\ £ @ j S @@*Q i)D^[D QZKTl N @ D<V Q E<D VN K S N K D)£ [N QK D \]DW\] S DW\ K L E \kj ? D K DF^]NE L \]D T VF ?A@ D SL)K K DWV Y*L ^*\]DF^]N s Q N >
(114) SL ^]\]DF^ S D(jl^]N D K i Q T j{V HZG H L)K N @ D Q *V Vj Q ^ Y*L)K N~ LZT j L Q ^*\cWo]n LkK N @ DaVN Q]T D Y L)K N LZT j L ?A@ Dn > L
(115) \kj ? D K DF^ S DE Q < Di)jlDFADW\ Q VAN @ D p3Q jl^N Q DF^ Y jl^ÑN D K EsV L K jV @ DF^ SL ^*Vj{\]D K jl^ p Q E L)K D Q \ QY N DW\E L \]D T ?QZ]T D oV @[L V N @*Q N(N @ D<E Q 3jlE,[Ez\kj ? D K DF^ S D DFNADFDF^ N @ D Q *V Vj Q ^[ s Q ^*\sN @ D,VN QZ]T DF s jV K D Q)S!@ DW\ Q N Q >
(116) SL ^]\]DF^ S D T DFikD T LkK N @ D(N @[K DFD Y*L)K N LT j L Vµ t D, L T \ T j DDFE Y[@*Q Vjl|FD)£ @[L ADFi)D K £ N @*Q N N @ D<VN Q]T D s D SL E<DWV(E, S!@Ñ@ j p)@ D K N @*Q ^N @ D (Q *V Vj Q ^ L ^[DWV: @ DF^ QSL ^]\]DF^ S D T DFikD Tp)K D Q N D K N @*Q ^Ñc
(117) j{V SL ^*Vj\]D K DW\ $N QZ]T D(-n 'R ?A@ j{Vj{VA\][DN L N @ D D [N K DFE<D8 Y[Y D K KRQ)S N~j T DWV L N @ {D 2u 2 T{Q ¢ jl^ S DjlNj{VaE L)K D Y[KRQ)S Nj SFQ T L)K [^*\ E Q ^ QZp D K V N L jl^]N D K Y[K DFN K j{V V jl^ N D K EV L N @ D 1 sED Q V K DWVF£jlN j{V SL ^]i)DF^]jlDF^3N,N L V~DFN L K V~D T 8j}^]N L N @ j{V [K!L3Q \]D K SL ^3N D [N Q ^*\ N LK D Y[K DWVDF^]N V~N QZ]T D Q ^*\ Q *V!Vj Q ^ D S j}DF^]N ËK Ë L ^]NÇ jlDQK R VISETjlT ^ N @ D F$ % V Y*Q)S D) ?A@ D Y]TlL NRV L ,N @ j{VsE L)K D p DF^[D KRQUT K D Y[K DWVDF^3N Q Nj L ^ QZK D \kj{V Y]T{Q DW\ jl^.
(118) cµG. . Q j Tl $ 1 s O ~ s ' $
(119) *' Q N SL ^]\]DF^ S Djl^]N D K i QUT I c
(120) ckB>
(121) H
(122) >
(123) cWe
(124) c>
(125) H)e
(126) H(>
(127) b)e
(128) G3e
(129) e[BH<1 e[B>[c e[·o)o ed 1<1 e[n > e[B>)o e[×G3e e[·b)o e[·b)e e[lcFG e[BHZG e[×G3o e[·o[c ed·(o > e[B>]n e[B>ZG e[×G3b e[·b(> e[BH)m e[lcFG e[lcWm e[×G3b e[B >)o ed·o[c e[B>ZG e[B>(H e[×G*c e[·b)b e[BH<1 e[lcWb 5"!> Q jl^sjl^ÑN D K EV L K j{V N QZ DF^ Y3 N @ DaVN Q]T DE L \]D T . JL)K N LZT j L V. 7. >)e
(130). e e e. . JL)K N LZT j L V Q j T} ~ s $
(131) *' Q Ne[B>
(132) Q j Tl 1 s $
(133) *' Q Ne[BH b[nWG G lcV1 G*B >[c ]n ×G3e b[·o)m G l cH G*×G 1 n]· b(> ¢ G*lcFG G B >)o ¢ G*·m)m n] 1(> "!# N K DFE<D s DWV~N j}E Q Nj L ^ 7. 7. .
(134). 5. p K DWV,n Q ^*\1d t DsE Q K D Q \N @ DWVD p K DWV jl^ N L Q VF·Oj K VN £ Q N Qp jli)DF^ Y[K!L)*QZ j T j}N $ p)K D Q N D K N @*Q ^ c
(135) *' Q ^*\I L)K Q DW\ T DFi)D T D Y D S N DW\ KRQ N D L K DFN K ^C£3N @ D K j{V L T}L V V/jVPE S!@s@ j pk@ D K L)K8 Q *V Vj Q ^E L \]D TCL Y L)K N LZT j L Q ^ Q Tl Vj{V8N @*Q ^ L)K N @ D VN QZ]T DaE L \]D T ¢ D SL ^*\ £ N QZ jl^ p \] Q TY*L jl^]N L
(136) ikjlDFa£ T DFN *VP ÑN @ D T DFi)D T:L TlL V!V Q N b[·b) b
(137) _ @ j S @ SL)K K DWV Y*L ^*\[V N LQ QkXQ N,c
(138) AN @ DF^C£*N @ D<VN QZ]T DaD S jlDF^]N Y*L)K N~ LZT j L 2 $ S ~ p K DW1 ' @*Q V Q ^ D Y D S N DW\ K DFN! K ^ÑE, S!@ @ j p)@ D K N @*Q ^ÑN @ D (Q *V Vj Q ^ L ^[D 8L N DN @*Q N N @ D V~N K S N K D L
(139) N @ DWVD,N L Y L)K N LZT j L V QZK Da\kj ? D K DF^]N Q V D SL E<DWV S!T D QZK K L E N QZ]T DW1[ Y NjlE Q T:Y D KS DF^3N Qp D 3Q V V~DFNAjl^ S Nj °V J VN QZ D L D S jlDF^]N Y L)K N LZT j L 2V I 2 2 X m <b 1 @ X 2:jlD C
(140) 2
(141) o 2
(142) XX O X mdc >)o ?L N Q T Q V!VDFNRV jlD T \[V $
(143) Q \ QW ' cWe)e cWe)e D Q ^ KRQ N D L K DFN! K ^ $
(144) Q \ Q ' ed·e]nUb)b e[ e)o)b)o Q)X QB c
(145) $
(146) Q \ Q ' b[·b)b bd·b)b 5!# ¢ N K S N K D L Y L)K N LZT j L V ¢Q ^*\ Q N Q DW\ T DFi)D T L : Q)X 5. 5. . Ìy¦ ËCÌy§.
(147) &%. S j}DF^]N8 K L ^3NjlD K V j}^ $ LZ FD ^[^[D E Q)X QB H
(148) *'
(149) V Y*Q)S D). : 621 . : 621 . ËË ÇQR SETT. 5. S j}DF^]N8 K L ^3NjlD K V j}^ $ LZ DF^[^[D E Q)X QB c
(150) *'
(151) V Y*Q)S D) 5. c>.
(152) co. . >[{ 3 .27!(6* :3 .. ?A@ DVN QZ]T D Y*L)K N LT j LY[K DWVDF^]N DW\ @ D K D p DF^[D KRQ T jl|FDWV,N @ DsVN Q ^*\ QZK \ D Q ^[ QZK j Q ^ S DsE L \]D T ?A@ DD S j}DF^]N K L ^]NjlD KSL E Y [N DW\ K L E N @ j{V Q ^ Q Tl Vj{VE L \]D T \ L EIj}^ Q N DWV<N @ D L ^[D\]D*^[DW\ jl^ N D K EsV L aN @ D QK )L AjlN | Y L)K N LZT j L V~D T D S N~j L ^ E L \]D T/SK jlN D K j L ^C ?P@ *V Q ^D S jlDF^3N Y L)K N LZT j L jl^N @ D Q *V Vj Q ^ V~DF^*VDjV8^ L N ^[D S DWV V QZK! Q ^ D S jlDF^3N L ^[Djl^ N @ DÑV~N QZ]T DÑVDF^*VD) @ ^*\]DFDW\ L ^[DE Q K N @ D K<K DW\] S DN @ D L)Y NjlE QUTK j{V p jli)DF^ 3 N @ D (Q *V Vj Q ^E L \]D T*3 N Q jl^ p jl^3N L Q)SFSL [^3N:N @ DAVN K L ^ p i QZK j Q Nj L ^*V L *N @ D E QZK DFNW£ [^]Nj T*K D Q)S!@ j}^ p N @ D LkY NjlE [E p j}ikDF^ 3 N @ D(E L VN Q \]D )k Q N DaV~N QZ]T DaE L \]D T K VN *\ V @[L T \N @ DF^ D Q *VD TQ ^*\ SL ^]i)DF^]jlDF^3N N L]LZT L)K [^*\E Q ^ QZp D K V Q ^*\jl^3i)DWV~N L)K V @[L VDFD N L E Q ]jlE,jl|FD<N @ Dj K N KQ \]DF L? DFNADFDF^ K jV Q ^*\ K DFN K ^C ^N @ D L N @ D K:@*Q ^*\ £)AD @*Q i)D V @[L 8^a K L E V L E<D Y*L)K N LT j L Q)X DWVNjlE Q N~j L ^<AjlN @ \kj ? D K DF^3N SL ^]\]DF^ S Djl^]N D K i Q T £)N @*Q N E QZML)KTlL V V Q N QaSL ^]\]DF^ S D T DFi)D TCp)K D Q N D KAQ Nc
(153) j{VE, S @s@ j p)@ D K jl^N @ D Q *V!Vj Q ^ Y L)K N LZT j L<Q ^ Q Tl VjVPE L \]D T N @*Q ^j}^fN @ DVN Q]T DE L \]D T 2 L ^*VD ))[DF^]N Tl £AD @*Q i)D p jli)DF^fDFi)j{\]DF^ S DsN @*Q N(*Vjl^ p QkX Q N SL ^]\]DF^ S D T DFi)D T TlL AD K N @*Q ^ c
(154) AjlN @ VN Q]T D TQ V T D Q \[VN LÑQsY*QKRQ \ L @ ^*\]DFDW\ £Vjl^ S DAD SL ^*Vj{\]D K DW\fN @ D< D [N K DFE<D Y[Y D K KRQ)S N~j T DWV L H 2u 2 $ KRQ)S Nj T DWV L L)K \]D K(p)K D Q N D K N @*Q ^ m)m[B >
(155) 'R£*AD L) N Q j}^[DW\ E S!@@ j p)@ D K Q)X jl^ N @ D<VN QZ]T D SFQ VD(N @*Q ^sjl^ÑN @ D Q *V Vj Q ^ L ^[D) q'x [ ,Ï ¡ uWFt ?P@ jV L)K! Q VV Y[Y L)K N DW\ 3 2 K DW \kjlN ! )L ^[^ Q jV $O KQ ^ S (D 'R ?A@ D Q [N @[L)K N @*Q ^ V J/K L DWV V L)K V gd ! DF i D @ D TQ ^*%\ 2 t Q T N D K L)K8@ D T}Y T
(156) SL E<E<DF^]NRV Q ^*\ L)KQ TlL N L Q \]ikj S D) . 1 .27. Ù ZÙ Ú¼!¸¼ Ù ¾W¿Ï´·ÕA¼ Ö[º½FÖ·À¶Ül¹RºC¹ºÁWÀºÏ´·Ç ½WÇ ÓÀº¿¼!´·Ça¾ º¹R¶¾ZÀÓ¿¶ Ù
(157)
(158)
(159)
(160) µÈ "!S S S# %$µÙ
(161) Æ ÙUÚ ÀÖ·» ¼ÓÀÕ &ZÙ Æ ÀÅ FÃ'ÀÅ ³ ÀÖ )¼RÇ ÁaÄÙ)(¼ Ö·¿ÀºÙ3ħ*,+ ZË ´·¶»(¼ÇWÁ-© *[ ¹Rº¿Ï Ül¹!Ö×´·¹¶ ÀÖ·ÀÓ¿Ï´·¹RÇ ´·Ç/ .O eF¿ª ¼ÂFÖ·À"¨ .0+(¼º»À¿¶Ù)˼R¾ ¾U¹º¿:ÁWÀ ºÀÓ³ ÀºÓ³WÀ $%$1 )Ì ¦ËCÌy§ &F¼Ç ´·Àº S# %1µÙ f R i
(162) ÚÙ&¦ÙÄ ³ ÀÇ A¼RÇ ÁZeZÙW²/ÙUËC¼Ó³ ÀZÙ)+(½µÖ·¿Ï´ ¼RºÏ´·¼¿À7eµ¿¼RµַÀ
(163) ÒZ½W¿½ ºÀ¶**ºÏ´·ÓÀ¶Ù32 F¬54Z§~ª6F¬ § 7RÐ ÔÈBS+RFR8!S8R S# %µÙ f h.i(Ù eZÙZɹRºÇk<Ù ¦¹RǵÍlÖ×´·ÇWÀ¼º:¾Wº¹ Rº¼ÕAÕ´· Ç 8Í*¼ ¶½ º RÀÃZÙ 2 #9F§ª 8§ ;¬ : "§ § 7 FÈ S8$ S<! T>= S# %1RFÙ f i
(164) ÎCÙ Ò ÙWÒZ¼RÕA¼ ÙU²³WÀ:Ú À³W¼ ´·¹½Wº:¹!Ü eµ¿¹FÓ? » +(¼Rº»À@¿ **ºÏ´·ÓÀ¶ Ù
(165) © <
(166) A © ¨ )§¨¨ R= &F¼RÇF½ ¼RºÃ)S# %1FÙ f 1 i
(167) Ë:ÙWÒ]Ö·À¿Ó³WÀºÙB 7 ¬ 2 § 5¬ 4
(168) #C ¨
(169) D
(170) ¯3¬ ª 5E F¬ F
(171) GH
(172) U¨I¬ )§ CKJ ¯3¬ ª 5E F¬ F
(173) ¹!Ö·½WÕAÀ FÙ&¦À¸ML ¹Rº»¼ÇWÁ ²[¹º¹RÇF¿¹ S# = SÙ f $ i*[Ù ÎCÙUÊ´×Ö ()Ù +(½ ºº¼ à )¼RÇ 0 Á +,Ù N
(174) Ù (aºÏ´ ³F¿Ù B 7 ¬ J ¯3¬ ª 5E F¬ F
(175) ÙRÆ]¹ÇWÁW¹Ç(¼ÇW8Á ¦ÀO¸ L ¹Rº» S# %= SRÙ f = i
(176) É Ù N ¹ Ù P½W¼ÁWº¼¿Ï´·Ó¾Wº¹ º¼RÕAÕ´· Ç Ü}¹º¾U¹º¿ÏÜl¹ Ö×´·¹¹R¾ ¿Ï´·Õ5´ Q¼¿Ï´·¹Ç) Ù R ¯F ¯ § C :)¬
(177) <4 ¨¬ 2'
(178) #C "§ × ¨ CKS FF¬ R UTR¨ ¨ (S# % µÙ)¿¹ §¾W¾ZÀ¼RºÙ f i
(179) ÚÙ +(¼ÇWÁWÀÖ·Â º¹R¿Ù]²C³WDÀ ¼RºÏ´·¼¿Ï´·¹Rǹ Ü*Ä Àº¿¼!´·Z Ç eF¾ZÀÓ½µÖ·¼R¿Ï´ KÀ * ºÏ´·ÓÀ¶ Ù VA ©W¨ §~¨¨ R%1µÈ R .h#!OhS# S8 1FRµÙ f SET.i
(180) ÚÙ +(¼ÇWÁWÀÖ·Â º¹R¿Ù]²C³WDÀ ¼RºÏ´·¼¿Ï´·¹Rǹ 9Ü eF¹ÕA6 À ¿³ Àº eF¾ZÀÓ½µÖ·¼R¿Ï´ WÀ **ºÏ´·ÓÀ¶ Ù VA ©W¨ §~¨¨ R% S8 1%1µÙ f SFS0iNÙ+(¼Rº»¹ ¸ ´·¿QÙ3B
(181) ¬ "
(182) X
(183) :)"§ ·<§ ¬ F
(184) ),« YZ 8§ ¬ S ®R"§ ¨ [ F¬ F
(185)
(186) ]\ Z®R§~¨¬ªA"§ )¬¨ Ù&F¹R³ Ç0(´×Ö·ÀÃ/^eF¹ÇW¶D¦ À¸_L¹º»(S8 FÙ f S i eZÙ + ´·¿¿ÇF´·»¼ÇW5 Á eZÙF²:ÙR˼RÓ³WÀ Z7Ù +(¹FÁWÀÖ×´· Ç ¼¶¶À¿*ºÀ¿½WºÇ ¶ ¸ ´·¿³A¼ Ö·¿ÀºÇW¼¿Ï´ À:¶¿¼RµַÀ Áµ´·¶¿ºÏ´·ÂW½W¿Ï´·¹FÇ ¶Ù
(187)
(188) ª ¨ ¥ §® 8§ `[¨ S# FRµÙ f S R i eZÙ ²:Ù3˼RÓ³WÀ,¼RÇ ÁaN
(189) Ù3bC´·ÇkÙ*²[À¶¿
(190) ¹Ç § ¶¶¹FÓ´·¼¿Ï´·¹RÇs¹ ÜËC¼RÇ ÁW¹Õc*¼ºÏ´·¼RµַÀ¶A´·Ç<¿³WÀ8É ¹ÕA¼ ´·Çs¹ ܧC¿¿º¼RÓ¿Ï´·¹Ç<¹!Ü+(½FÖ·¿Ï´ ¼ºÏ´·¼¿À eF¿¼ÂFÖ·ÀÆ3¼!¸: Ù B
(191) 7d#V CW2 F5¬ 4 V :)F¬ F¬ V S&h BÈ S %8! S&h,S S# % RµÙ f SIh.i ÊÙeF¼ÕA¹Rº¹FÁ ÇF´·¿¶»FÃ<¼ÇWÁe+,Ù eZÙ3²[¼ÞFÞF½)Ù :)F¬ d ·g
(192) ¥ C7
(193) B
(194)
(195) 2'
(196) #C \ [ § Ù$Ä ³ ¼R¾ Õ ¼/ Ç ^lN¼ Ö× #¦ÀO¸ L¹º» S# Uh Ù § f h"i@©W¨¨ # ª §¨¨§¨j« :¬ 4 ¨¬ "§ ×j¨ ` 5¬ 4 ¬l-§ k)h f S8 i(Ù Ò Ù eµ³W¼º¾UÀÙ#§e´·ÕA¾µÖ×´ ØUÀÁe+(¹FÁWÀÖ3Ül¹º@*[¹º¿ÏÜ}¹!Ö×´·¹H§ÇW¼!Ö·ÃF¶Ï´·¶Ù,2 #9F§ª 8§ 3¬ : "§ § S TWÈ %$$8! FR &F¼RÇF½ ¼RºÃ)S8 1RFÙ fBS0i e f i. Ìy¦ ËCÌy§.
(197) Unité de recherche INRIA Lorraine, Technopôle de Nancy-Brabois, Campus scientifique, 615 rue du Jardin Botanique, BP 101, 54600 VILLERS LÈS NANCY Unité de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST MARTIN Unité de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unité de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP 93, 06902 SOPHIA-ANTIPOLIS Cedex. Éditeur INRIA, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex (France) ISSN 0249-6399.
(198)
Documents relatifs
2) Le développement local c'est-à-dire les expériences d'intervention en développement économique communautaire, en économie sociale et en économie solidaire mises
La définition générale du concept d'évaluation formative des apprentissages retenue pour cette recherche constitue une synthèse découlant de la recension d'un ensemble
Effets et pouvoirs de la voix dans la philosophie et la littérature antiques Paris, Classiques Garnier, 2021 (Kaïnon - Anthropologie de la pensée ancienne, 19), ISBN :
relève de traités, et que les États membres sont des États au sens du droit international public, c’est à ce juste titre que J. Fischer peut qualifier l’Union actuelle de
Afin de saisir le déploiement de ce discours, j'analyserai dans un premier temps les représentations liées au temps dans le roman, en m'arrêtant d'abord sur toutes celles qui,
Cette recherche, de type qualitatif, consiste en une exploration de la littérature dont les buts sont de décrire selon divers auteurs, différe ntes expériences
For each sam- pling point is also given the value output of the merging process with the difference between the SH degree 100 expansions subtracted, the index corresponding to the
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des
