SYSTEM PURE 20L SKU

(1)

NOTICE D’INSTALLATION ET UTILISATION

(2)

SOMMAIRE

VAN MARCKE SERVICE 2

SERVICE APRÈS-VENTE 3

INTRODUCTION 5

FONCTIONNEMENT 5

INSTALLATION 6

PROGRAMMATION 8

MISE EN ROUTE 13

RÉSOLVEZ LES PROBLÈMES FRÉQUENTS 14

(3)

1 Introduction

Vous venez d’acheter un adoucisseur compact équipé d’une vanne dernière génération entièrement programmable.

• CABINET MONOBLOC haut de gamme

• Electronique en façade.

• Trappe coulissante et forme d'entonnoir pour un remplissage de sel facil.

• By-pass de raccordement inclus.

• Vis de mélange résiduel.

• Flotteur double sécurité et cheminée de protection.

• Résine de qualité alimentaire.

Vanne de dernière génération Vanne multivoies automatique

Fonctionne avec un piston horizontal qui permet une basse consommation d'eau pendant la régénération.

PROGRAMMATEUR ELECTRONIQUE

• Simple et pratique.

• Régénération volumétrique et/ou chronométrique.

• Immédiate ou retardée.

• Logiciel intelligent à optimisation des temps de cycle par simple programmation.

• Sélection de la langue de fonctionnement.

• Régénération pas à pas et annulation d’étape possible.

• Format de la date jj/mm/aaaa

2 Fonctionnement

En fonctionnement l’adoucisseur comprend deux étapes:

1/ La phase d’adoucissement (SERVICE)

2/ La régénération qui se compose en quatre étapes : - Détassage contre-courant

- Aspiration de saumure rinçage lent

- Lavage rapide

(4)

3 Emplacement pour l’installation

Tenir compte des points suivants avant d’installer l’appareil PRESSION DE L’EAU

Un minimum de 2 bars est requis. Ne pas dépasser 6 bars.

Penser à un réducteur de pression si nécessaire.

INSTALLATION ELECTRIQUE

S’assurer que l’alimentation électrique ne peut pas être coupée par un interrupteur en amont de l’installation.

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit impérativement être remplacé par une personne qualifiée.

PLOMBERIE EXISTANTE

Elle doit être en bon état et ne pas être entartrée. En cas de doute, il est préférable de la remplacer. L’installation d’un pré-filtre est

toujours conseillée. Installer l’appareil le plus près possible d'une évacuation.

Attention: La température de l’eau ne doit pas excéder 43 °C et

l’installation ne doit pas être soumise à des conditions de gel (risque de détérioration très grave) ou au contact de vapeur ou produit pétrolifères.

Note : Toute la plomberie d’arrivée d’eau, de distribution dans

l’installation et de raccordement à l’égout doit être faite en accord avec

la législation active à la date de l’installation.

(5)

- Installer sur un sol propre, plan et stable. Vérifier le sens d’entrée, sortie de l’appareil.

- La distance entre l’appareil et l’évacuation doit être la plus courte

possible. Idéalement l’appareil devrait être plus haut que l’évacuation et la mise à l’égout du trop-plein doit se faire librement et gravitairement.

- Laisser un accès pour permettre un remplissage de sel régulier.

- Ne pas installer l’appareil dans un environnement acide, alcalin ou dans un fort champ magnétique.

- La température ambiante et de l’eau doit être comprise entre 5ºC et 43ºC.

SCHEMA D’INSTALLATION

(6)

4 Programmation

Le programmateur des adoucisseurs a un menu de programmation intuitif. Il est programmé d’usine pour un usage général. Seule doit être ajustée la dureté de l’eau (et au besoin les cycles) avant de procéder à sa mise en eau.

Nous recommandons que la mise en route soit effectuée par un professionnel.

DESCRIPTION DE PROGRAMMATEUR

L’affichage montre différentes

informations selon l’état de l’appareil (adoucissement, régénération ou programmation)

En adoucissement l’affichage indique l’heure, la date, le volume consommé et le volume restant disponible.

En régénération l’affichage indique l’étape en cours et une barre de temps restant pour la régénération.

(7)

ECRAN NUMERIQUE

L’affichage change en fonction des touches utilisées.

Les touches ou permettent de se déplacer dans les menus de programmation.

La touche “MENU” permet d’accéder à la programmation de l’appareil.

La touche “REGEN” permet de démarrer une régénération manuelle si elle est maintenue enfoncée 3s.

Blocage d’accès : le Clavier se bloque automatiquement après une période sans usage

Message en cas de blocage.

Pour débloquer, maintenir la touche menu enfoncée pendant 3

secondes.

(8)

PROGRAMMATION

L’appareil est programmé en usine pour une régénération volumétrique retardée à 02H00 avec une autonomie correspondant à une dureté

moyenne.

Cette configuration doit être contrôlée par un professionnel qui peut l’ajuster si nécessaire

1. Brancher l’appareil sur une prise 220V 50Hz avec le transformateur fourni.

La vanne se positionnera en service.

2. Appuyer sur le bouton “MENU” (débloquer si nécessaire).

Se déplacer avec les touches ou sur les différents paramètres.

Appuyer sur “REGEN” pour activer le paramètre à modifier. Changer le réglage avec les flèches et appuyer sur “REGEN” pour enregistrer les modifications.

Les paramètres de programmation accessibles avec le MENU correspondent à:

• La langue: Français, Anglais ou Espagnol (FRANC, ENG, ESPAN)

• Les unités de travail : métrique ou US. (METRIQUE, USA)

• Le mode de régénération:

• Chronométrique (CHRONOMETRIQUE): par réglage d’un intervalle des jours entre régénérations. Après le nombre de jours écoulé, une

régénération a lieu à 02H00.

• Volumétrique (VOLUMETRIQUE): les régénérations démarrent

immédiatement dès que le volume total a été entièrement consommé.

• Volumétrique retardé (RETARDE): Les régénérations démarrent à l’heure programmée dès que le volume total a été utilisé.

• Volumétrique mixte (REGEN MIXTE): mode combinant le mode

volumétrique retardé avec une sécurité chronométrique (programmée en forçage calendaire)

L’écran suivant peut apparaitre à la mise en service

(9)

Note: La régénération mixte est le mode de travail conseillé.

• L’heure du jour: 0:00-24:00.

• L’heure de régénération.

• Le forçage calendaire

• Le capacité avant régénération (Ce volume en M

³

est à ajuster à la mise en route en fonction de la dureté et des réglages). A la fin de ce manuel il y a une table de réglage en fonction de la dureté et du volume de résine. La dureté est exprimée en °F.

• La durée des cycles de détassage, d’aspiration et rinçage lent, de rinçage rapide et de renvoi d'eau.

Attention: ne pas valider les réglages par défauts (CAP PAR DEFAUT/

CAP GRA MO PET)

Cela remplacerait tous les réglages par des réglages standard (grand, moyen ou petit). Il faudrait alors tout reprogrammer.

MENU HISTORIQUE

Pour accéder à l'historique appuyé simultanément sur les touches

et pendant 3 secondes.

(10)

DÉCLENCHEMENT D’UNE RÉGÉNÉRATION

Pour commencer une régénération, appuyer pendant 3 secondes sur la touche “REGEN”.

Choisir entre une régénération retardée ou immédiate (pour changer appuyer sur ‘’Regen’’.

L’affichage fait clignoter ‘’retardé’’.

Avec les flèches changer à ‘‘immed’’.

Enregistrer avec la touche ‘’ REGEN’’).

Appuyer sur ‘’MENU’’ pour démarrer la régénération.

Durant une régénération il est possible de passer à la phase suivante en

appuyant sur n’importe quelle touche. Cette manœuvre est utile pour

la mise en marche initiale mais ne doit pas être utilisée pendant une

régénération normale.

(11)

5 Mise en route

La mise en route doit se faire par un spécialiste qui pourra vérifier et ajuster les réglages et vérifier le bon fonctionnement de l’appareil. Elle se fait sans sel au départ.

Etapes de la mise en route:

- Vérifier le branchement (entrée/sortie). Mettre en position bypass.

Brancher le transformateur en respectant les réglementations locales Note: L’usage de la clef Allen fournie facilite la manœuvre du bypass - Indexer le programmateur en position service si nécessaire.

- Déclencher une régénération manuelle immédiate (voir ci-dessus).

Après quelques secondes la vanne se positionne en cycle de détassage.

Ouvrir partiellement l’entrée d’eau sur le bypass et laisser passer l’eau lentement dans l’appareil. Lorsque l’air est entièrement purgé, ouvrir complétement le bypass.

- Laisser couler l’eau jusqu’à ce qu'elle soit cristalline.

- Fermer l’entrée du bypass durant quelques minutes et ouvrir a nouveau.

- Laisser le détassage se terminer et passer à la phase renvoi d’eau pour amorcer la ligne de saumurage. Parallèlement verser 5L d’eau dans le - Laisser le remplissage se terminer. La vanne revient en position service. bac.

- Relancer une régénération immédiate. Passer le détassage et positioner le

programmateur en aspiration.

(12)

- Vérifier l’aspiration (le niveau d’eau baisse dans le bac).

- Avancer jusqu’au ‘Lavage Rapide’ en appuyant MENU et laisser la régénération se terminer.

- Ouvrir la sortie du bypass et remplir de sel.

- Effectuer le réglage de dureté résiduelle (fermer à la main entièrement la vis de mélange, puis l’ouvrir dans le sens des aiguilles d’une montre).

Faire couler l’eau d’un robinet après l’appareil et effectuer la mesure de la dureté résiduelle. Ajuster tant que nécessaire.

L’appareil est opérationnel.

(13)

ANNEXE

Tableau de capacité de l’adoucisseur en fonction de la dureté à traiter et du volume de résine

Nombre de litres de résine 20L

Dureté °F Exemple de dureté Résiduel °F Volume d’eau traité en m

³

15 8 1571

16 8 13.75

17 8 12.22

18 8 11

19 8 10

20 8 9.17

21 8 8.46

22 8 7.86

23 8 7.33

24 8 6.88

25 8 6.47

26 8 6.11

27 8 5.79

28 8 5.5

29 8 5.24

30 8 5

31 8 4.78

32 8 4.58

33 8 4.4

34 8 4.23

35 8 4.07

36 8 3.93

37 8 3.79

38 8 3.67

39 8 3.55

40 8 3.44

45 8 2.97

50 8 2.62

55 8 2.34

(14)

UN PROBLÈME ?

VOUS TROUVEREZ CI-DESSOUS UNE DESCRIPTION DES PROBLÈMES LES PLUS FRÉQUENTS ET DES MANIÈRES D’Y REMÉDIER.

L’EAU EST TOUJOURS DURE

❏ Vous avez subi une panne de courant ?

❏ Il n’y a plus suffisamment de sel dans le réservoir ?

❏ La capacité n’a pas été réglée correctement ?

❏ Les résines sont encrassées ? L’échange d’ions est insuffisant ?

❏ La vanne de cépage (vanne mélangeuse) n’est pas réglée convenablement ?

MAUVAISE ASPIRATION

❏ La pression d’eau est trop faible, trop élevée ou limitée ?

❏ L’injecteur de l’appareil est bouché ?

❏ La ligne de saumure n’est pas raccordée convenablement à la vanne ?

GOUT DE SEL DANS L’EAU

❏ Une fuite est présente dans le réservoir de sel ?

❏ La pression de l’eau est trop faible, trop élevée ou limitée ?

❏ L’évacuation est bouchée ou obstruée ?

LE RESERVOIR DE SEL DEBORDE

❏ Une fuite est présente dans le réservoir de sel ?

❏ L’injecteur de l’appareil est bouché ?

❏ L’évacuation est bouchée ou obstruée ?

FUITE VERS L’EVACUATION/LE RESERVOIR DE SEL

❏ Une fuite est présente vers l’évacuation ou le réservoir de sel ?

(15)

PROBLEME : L’EAU EST TOUJOURS DURE

Check-list

❏ Vous avez subi une panne de courant ?

À la suite d’une panne de courant, l’horloge n’est plus réglée correctement et le rinçage n’intervient pas au moment souhaité ou n’exécute pas la

régénération prévue. Un tel incident n’efface pas les autres réglages. Il vous suffit de régler à nouveau l’heure.

SOLUTION :

1. Contrôlez l’heure sur votre appareil.

Pour déverrouiller le clavier, maintenez la touche « MENU » enfoncée pendant 3 secondes.

Naviguez dans le menu de programmation à l’aide des touches fléchées.

Vous accéderez aux réglages en appuyant sur la touche « MENU » (carré bleu).

En mode adoucissement, l’heure, la date, le volume consommé et le volume résiduel sont affichés à l’écran.

2. Réglez à nouveau l’heure sur votre appareil.

Appuyez sur la touche « MENU » (déverrouiller si nécessaire).

Accédez aux différents paramètres à l’aide des touches fléchées.

Appuyez sur « REGEN » pour sélectionner le paramètre à modifier.

Modifiez les paramètres à l’aide des touches fléchées et appuyez sur

« REGEN » pour sauvegarder les modifications.

Attention : ne sauvegardez pas les paramètres par défaut (CAP PAR DEFAUT/CAP GRA MO PET).

Tous les paramètres seraient alors remplacés par les paramètres par défaut, et il sera nécessaire de recommencer toute la programmation.

(16)

❏ Il n’y a plus suffisamment de sel dans le réservoir ?

S’il n’y a plus suffisamment de sel dans le réservoir de sel, l’appareil ne peut procéder à une régénération complète, ce qui peut provoquer une fuite de dureté.

SOLUTION :

1. Il est recommandé de veiller à ce que le niveau de sel dans le réservoir soit toujours supérieur au niveau d’eau après remplissage du réservoir.

❏ La capacité n’a pas été réglée correctement ?

Lors de l’installation, le volume en m³ doit être corrigé selon la dureté de l’eau et dépend des réglages. La dureté est exprimée en °F.

SOLUTION :

1. Utilisez le tableau en page 13 du manuel pour régler la capacité. Le tableau renseigne les valeurs correctes par rapport à la dureté et au volume de résine.

2. Réglez à nouveau la capacité de votre appareil.

Appuyez sur la touche « MENU » (déverrouiller si nécessaire).

Accédez aux différents paramètres à l’aide des touches fléchées.

Appuyez sur « REGEN » pour sélectionner le paramètre à modifier.

Modifiez les paramètres à l’aide des touches fléchées et appuyez sur

« REGEN » pour sauvegarder les modifications.

Attention : ne sauvegardez pas les paramètres par défaut (CAP PAR DEFAUT/CAP GRA MO PET).

Tous les paramètres seraient alors remplacés par les paramètres par défaut, et il sera nécessaire de recommencer toute la programmation.

❏ Les résines sont encrassées ? L’échange d’ions est insuffisant ?

Des particules de fer ou de sédiments présentes dans l’eau de conduite peuvent encrasser les résines.

SOLUTION :

1. Installez toujours un pré-filtre 15-20 µm.

2. Conseil : lors de l’entretien, il est recommandé de rincer l’appareil avec Resin Clean pour éliminer l’encrassement temporaire de particules de fer.

(17)

❏ La vanne de cépage (vanne mélangeuse) n’est pas réglée convenablement ? Un mauvais réglage de la vanne de cépage peut entraîner une mesure trop élevée de la dureté résiduelle après l’adoucisseur.

SOLUTION :

1. Réglez à nouveau la vanne de cépage. Pour ce faire, serrez le bouton. Faites-le jusqu’à mesurer une dureté résiduelle d’env.

5°F. La mesure s’effectue au point de sortie (ex. au robinet).

Il est possible qu’un problème de dureté de l’eau soit causé par un problème de saumurage ou d’aspiration. Voir les autres remèdes proposés pour une solution.

(18)

PROBLEME : MAUVAISE ASPIRATION

Check-list

❏ La pression d’eau est trop faible, trop élevée ou limitée ?

En cas de pression d’entrée trop faible, l’injecteur ne peut créer de vide et aucune aspiration n’est possible. De plus, le rinçage est insuffisant lors de la régénération. Idem quand l’évacuation est obstruée ou quand la hauteur d’évacuation est trop élevée. Une pression minimale de 2 bars est

indispensable. La pression ne peut être supérieure à 6 bars.

SOLUTION :

1. Envisagez l’installation d’un régulateur de pression.

2. Évacuation obstruée ?

1. Vérifiez que l’évacuation n’est pas coudée.

2. « Soufflez » le tuyau d’évacuation.

3. Parfois, le drain d’évacuation ou l’ouverture ne sont pas totalement circulaires. Dans ce cas, un nouveau fil de drain/tubage apportera une solution.

4. Contrôlez si les joints toriques sont en ordre. Assurez-vous qu’il n’y a aucune perte de pression inutile.

5. Contrôler les joints et rondelles.

6. Vérifiez que l’injecteur et le piston ne sont pas endommagés.

7. Les câbles/tubages sont-ils fixés convenablement ? 8. Parfois, la programmation peut être altérée ou erronée.

3. La hauteur d’évacuation est trop élevée : comment résoudre le problème autrement qu’en abaissant la hauteur d’évacuation ?

Il est possible d’installer une pompe qui accroît la pression. Ce n’est cependant qu’un dernier recours, à éviter si possible. Il est préférable d’installer

l’adoucisseur à un autre endroit !

❏ L’injecteur de l’appareil est bouché ?

Si l’injecteur est bouché, la saumure ne peut être aspirée.

SOLUTION :

1. Pour déboucher l’injecteur, retirez-le et soufflez ce qui le bouche (éventuellement avec un compresseur). Si nécessaire, vous devrez remplacer l’injecteur.

(19)

❏ La ligne de saumure n’est pas raccordée convenablement à la vanne ?

Si la ligne de saumure n’est pas raccordée convenablement à la vanne, il est possible que de l’air soit aspiré au lieu de la saumure.

SOLUTION :

1. Fixez fermement la ligne de saumure à la vanne.

Il est possible qu’un problème d’aspiration soit causé par un piston, un joint ou une rondelle défectueux. Il est recommandé d’effectuer un contrôle lors de l’entretien. Si nécessaire, remplacez les éléments.

(20)

PROBLEME : GOUT DE SEL DANS L’EAU

Check-list

❏ Il y a une fuite dans le réservoir de sel ?

Une fuite vers le réservoir de sel provoque le déversement d’une quantité excessive de sel dans l’adoucisseur pendant la régénération. Le sel

excédentaire n’est pas suffisamment évacué.

SOLUTION :

1. Contrôlez les joints toriques.

2. Contrôlez les joints d’étanchéité et les rondelles.

4. Vérifiez la fixation du câble.

5. Parfois, la programmation peut être altérée ou erronée.

6. La pression à l’entrée doit toujours atteindre 2 bars.

❏ La pression d’eau est trop faible, trop élevée ou limitée ?

En cas de pression d’entrée trop faible, l’injecteur ne peut créer de vide et aucune aspiration n’est possible. De plus, le rinçage est insuffisant lors de la régénération. Idem quand l’évacuation est obstruée ou quand la hauteur d’évacuation est trop élevée. Une pression minimale de 2 bars est

indispensable. La pression ne peut être supérieure à 6 bars.

SOLUTION :

1. Envisagez l’installation d’un régulateur de pression.

2. Évacuation obstruée ?

3. Parfois, le drain d’évacuation ou l’ouverture ne sont pas totalement circulaires. Dans ce cas, un nouveau fil de drain/tubage apportera une solution.

5. Contrôler les joints et rondelles.

3. La hauteur d’évacuation est trop élevée : comment résoudre le problème autrement qu’en abaissant la hauteur d’évacuation ?

Il est possible d’installer une pompe qui accroît la pression. Ce n’est cependant qu’un dernier recours, à éviter si possible. Il est préférable d’installer l’adoucisseur à un autre endroit !

(21)

❏ L’évacuation est bouchée ou obstruée ?

Une évacuation bouchée ou obstruée empêche un rinçage suffisant pendant la régénération.

SOLUTION :

3. Parfois, le drain d’évacuation ou l’ouverture ne sont pas

totalement circulaires. Dans ce cas, un nouveau fil de drain/tubage apportera une solution.

5. Contrôlez les joints et rondelles.

PROBLEME : LE RESERVOIR DE SEL DEBORDE

Check-list

❏ Il y a une fuite dans le réservoir de sel ?

Le flotteur SBV empêche le réservoir de sel de déborder. En cas de fuite vers le réservoir de sel, une quantité excessive de sel est déversée dans

l’adoucisseur pendant la régénération. Le sel excédentaire n’est pas suffisamment évacué.

SOLUTION :

1. Contrôlez les joints toriques, assurez-vous qu’il n’y a pas de perte de pression inutile.

2. Contrôlez les joints et les rondelles.

3. Vérifiez que l’injecteur et le piston ne sont pas endommagés. S’ils sont obstrués, soufflez-les, éventuellement avec un compresseur.

4. Vérifiez que le câble est fixé convenablement.

5. Parfois, la programmation peut être altérée ou erronée.

6. La pression à l’entrée doit toujours atteindre 2 bars.

(22)

❏ L’injecteur de l’appareil est bouché ?

Si l’injecteur est bouché, la saumure ne peut être aspirée.

SOLUTION :

Pour déboucher l’injecteur, remplacez-le ou soufflez les saletés, éventuellement à l’aide d’un compresseur.

❏ L’évacuation est bouchée ou obstruée ?

Si l’évacuation est bouchée ou obstruée, le rinçage sera insuffisant pendant la régénération.

SOLUTION :

1. Remplacez (le diamètre peut parfois être irrégulier) 2. Soufflez (éventuellement à l’aide d’un compresseur)

PROBLEME : FUITE VERS L’EVACUATION/LE RESERVOIR DE SEL

Check-list

❏ Il y a une fuite vers l’évacuation ou le réservoir de sel ?

Une fuite vers l’évacuation ou le réservoir de sel pendant un cycle qui ne le prévoit pas peut provenir d’un piston ou de joints et rondelles endommagés.

SOLUTION :

1. Il est recommandé de procéder à un contrôle et de remplacer les pièces si nécessaire.