X280 Setup Guide. Guide de configuration. Einrichtungsanleitung. Guida di configurazione. Installatiegids. Manual de Configuração.

(1)

X280 Setup Guide

Guide de configuration Einrichtungsanleitung Guida di configurazione Installatiegids

Manual de Configuração

Printed in China PN: SP40Y99607

(2)

Unpack | Déballez le produit | Packen Sie Ihren Computer aus | Disimballaggio | Uitpakken | Desembalar

ThinkPad Ethernet Extension Adapter Gen 2＊

Lenovo HDMIto VGA Adapter＊

Lenovo USB-C to VGA Adapter＊ Lenovo USB-C to DisplayPort Adapter＊

＊ Available on some models | Disponible sur certains modèles | Bei einigen

Modellen verfügbar | Disponibile su alcuni modelli | Beschikbaar op sommige modellen | Disponível em alguns modelos

(3)

Initial setup | Configuration initiale | Erstkonfiguration | Configurazione iniziale | Eerste installatie | Configuração inicial

E-manual | Manuel électronique | E-Handbuch |

Manuale elettronico | E-handleiding | Manual eletrónico

1 2

3

4

(4)

Overview | Présentation | Überblick | Panoramica | Overzicht | Descrição geral

HDMI

13

11 16 20

18 15

8 10 1 2

3 4 5 6 7

21 22

23 12 13

13 14

19

17

9

(5)

[English]

1. USB-C™ connector 2. USB-C connector

(Thunderbolt™ 3 compatible) 3. Ethernet extension connector

Gen 2 4. Docking-station connector

5. USB 3.1 connector Gen 1 6. HDMI™ connector 7. Audio connector 8. TrackPoint^® buttons

9. NFC mark＊ 10. Trackpad

11. Infrared camera＊ 12. Conventional camera (available on models with the infrared camera)＊

13. Microphones 14. Conventional camera with camera shutter＊

15. Multi-touch screen＊ 16. Power button 17. TrackPoint pointing stick 18. Fingerprint reader＊ 19. Nano-SIM-card and microSD-

card slot 20. Mini security-lock slot 21. Always On USB 3.1 connector

Gen 1 22. Fan louvers

23. Smart-card slot＊

＊ Available on some models [Français]

1. Connecteur USB-C™ 2. Connecteur USB-C (compatible avec Thunderbolt™ 3) 3. Connecteur d'extension

Ethernet Gen 2 4. Connecteur de la station d'accueil

5. Connecteur USB 3.1 Gen 1 6. Connecteur HDMI™

7. Connecteur audio 8. Boutons TrackPoint^® 9. Marque pour la NFC＊ 10. Pavé tactile

11. Caméra infrarouge＊ 12. Caméra classique (disponible sur certains modèles avec caméra infrarouge)＊

13. Microphones 14. Caméra classique avec cache de la caméra＊

15. Écran multitactile＊ 16. Bouton d'alimentation 17. Dispositif de pointage

TrackPoint 18. Lecteur d'empreintes digitales＊ 19. Logement pour carte micro SD

et logement pour carte nano- SIM

20. Mini-prise de sécurité

21. Connecteur Always On USB 3.1

Gen 1 22. Grilles de ventilation

23. Logement pour carte à puce＊

＊ Disponible sur certains modèles

(6)

[Deutsch]

1. USB-C™-Anschluss 2. USB-C-Anschluss (kompatibel mit Thunderbolt™ 3)

3. Ethernet-

Erweiterungsanschluss Gen 2 4. Andockstationsanschluss 5. USB 3.1-Anschluss Gen 1 6. HDMI™-Anschluss 7. Audioanschluss 8. TrackPoint^®-Klicktasten 9. NFC-Kennzeichnung＊ 10. Trackpad

11. Infrarotkamera＊ 12. Konventionelle Kamera (bei Modellen mit Infrarotkamera verfügbar)＊

13. Mikrofone 14. Herkömmliche Kamera mit Kameraverschluss＊

15. Multitouchscreen＊ 16. Netzschalter

17. TrackPoint-Stift 18. Lesegerät für Fingerabdrücke＊ 19. Nano-SIM-Kartensteckplatz und

microSD-Kartensteckplatz 20. Schlitz für das Mini- Sicherheitsschloss 21. Always On USB 3.1-Anschluss

Gen 1 22. Lüftungsschlitze

23. Smart-Card-Steckplatz＊

＊ Bei einigen Modellen verfügbar [Italiano]

1. Connettore USB-C™ 2. Connettore USB-C (compatibile con Thunderbolt™ 3)

3. Connettore prolunga Ethernet

Gen 2 4. Connettore della stazione di

espansione 5. Connettore USB 3.1 Gen 1 6. Connettore HDMI™

7. Connettore audio 8. Pulsanti TrackPoint^®

9. Marchio NFC＊ 10. Trackpad

11. Fotocamera a infrarossi＊ 12. Fotocamera convenzionale (disponibile sui modelli con fotocamera a infrarossi)＊ 13. Microfoni 14. Fotocamera convenzionale con

coperchio＊

15. Schermo multitouch＊ 16. Pulsante di alimentazione 17. Dispositivo di puntamento

TrackPoint 18. Lettore di impronte digitali＊ 19. Slot per schede nano-SIM e

micro SD 20. Mini slot del blocco di sicurezza 21. Connettore Always On USB 3.1

Gen 1 22. Griglie della ventola

23. Slot per Smart Card＊

＊ Disponibile su alcuni modelli

(7)

[Nederlands]

1. USB-C™-aansluiting 2. USB-C-aansluiting (compatibel met Thunderbolt™ 3)

3. Ethernet-aansluiting Gen 2 4. Dockingstationaansluiting 5. USB 3.1 Gen 1-aansluiting 6. HDMI™-aansluiting 7. Audioaansluiting 8. TrackPoint^®-knoppen

9. NFC-logo＊ 10. Trackpad

11. Infraroodcamera＊ 12. Conventionele camera (beschikbaar op modellen met de infraroodcamera)＊ 13. Microfoons 14. Conventionele camera met

cameraschuif＊ 15. Multitouch-scherm＊ 16. Aan/uit-knop 17. TrackPoint-aanwijsknopje 18. Vingerafdruklezer＊ 19. Sleuf voor nano-SIM-kaart en

microSD-kaart 20. Minisleuf voor veiligheidsslot 21. Always On USB 3.1 Gen 1-

aansluiting 22. Ventilatie-openingen 23. Sleuf voor smartcard＊

＊ Beschikbaar op sommige modellen [Português]

1. Conector USB-C™ 2. Conector USB-C (compatível com Thunderbolt™ 3) 3. Conector de extensão Ethernet

Gen 2 4. Conector de base de expansão

5. Conector USB 3.1 Gen 1 6. Conector HDMI™

7. Conetor de áudio 8. Botões TrackPoint^®

9. Marca NFC＊ 10. Painel tátil

11. Câmara de infravermelhos＊ 12. Câmara convencional (disponível em modelos com a câmara de infravermelhos)＊ 13. Microfones 14. Câmara convencional com

tampa para lente＊ 15. Ecrã multitoque＊ 16. Interruptor de alimentação 17. Ponto de deslocamento do rato

TrackPoint 18. Leitor de impressões digitais＊ 19. Ranhura para cartão nano-SIM

e cartão microSD 20. Mini-ranhura de bloqueio para segurança

21. Conector Always On USB 3.1

Gen 1 22. Grelha de ventilação da

ventoinha 23. Ranhura para cartões Smart

Card＊

＊ Disponível em alguns modelos

(8)

Customer Replacement Units (CRUs)

CRU (unités remplaçables par l'utilisateur) | CRUs (Customer

Replaceable Units, durch Kunden austauschbare Funktionseinheiten) | CRU (Customer Replacement Unit) | Door klant vervangbare eenheden (Customer Replacement Units, CRU's) | Unidades Substituíveis pelo Cliente (CRUs)

• ac power adapter • Power cord • Base cover assembly • M.2 solid-state drive • Keyboard

*• Wireless WAN card • Wireless LAN card

• Nano-SIM-card and microSD-card tray

* For selected models

Refer to the User Guide for CRU definition.

• Boîtier d'alimentation • Cordon d'alimentation • Cache de la base • Disque SSD M.2 • Clavier

*• Carte réseau étendu sans fil • Carte réseau local sans fil • Plateau pour carte nano-SIM et

microSD

* Sur certains modèles

Reportez-vous au guide d'utilisation pour la définition des CRU.

• Netzteil • Netzkabel

• Baugruppe der unteren Abdeckung

• M.2 Solid-State-Laufwerk • Tastatur

*• WWAN-Karte • WLAN-Karte

• Nano-SIM-Karteneinschub und microSD-Karteneinschub

* Bei ausgewählten Modellen

Definition für CRU siehe Benutzerhandbuch.

• Adattatore di alimentazione CA • Cavo di alimentazione

• Assieme del coperchio della base • Unità SSD M.2

• Tastiera

*• Scheda WWAN (wireless WAN) • Scheda WLAN (wireless LAN) • Vassoio per schede nano-SIM e

micro SD

* Per alcuni modelli

Per la definizione di CRU, consultare la Guida per l'utente.

• Netvoedingsadapter • Netsnoer

• Klep aan de onderkant van de computer

• M.2 SSD-station • Toetsenbord

*• Draadloos WAN-kaart • Draadloos LAN-kaart • Lade voor nano-SIM-kaart en

microSD-kaart

* Voor bepaalde modellen

Raadpleeg de Gebruikershandleiding voor een beschrijving van CRU.

• Transformador CA • Cabo de alimentação • Conjunto da cobertura da base • Disco de memória sólida M.2 • Teclado

*• Placa WAN sem fios • Placa LAN sem fios

• Tabuleiro para cartão nano-SIM e microSD

* Em modelos selecionados

Consulte o Manual do Utilizador para obter uma definição de CRU.

(9)

Compliance with the EU Radio Equipment Directive

The following applies to models with a radio device.

Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the radio equipment type ThinkPad X280 is in compliance with Directive 2014/53/EU.

For further information about EU regulatory compliance, refer to the Safety and Warranty Guide that comes with your computer.

Conformité à la directive de l'Union européenne concernant l'équipement radio La déclaration suivante s'applique aux modèles avec périphérique radio.

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., déclare par la présente que les catégories d'équipement radio de type ThinkPad X280 sont conformes à la directive 2014/53/EU.

Pour en savoir plus sur la conformité aux réglementations de l'UE, reportez-vous au Consignes de sécurité et déclaration de garantie livré avec votre ordinateur.

Konformität mit der EU-Funkanlagen- Richtlinie

Das Folgende gilt für Modelle mit Funkgerät.

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklärt hiermit, dass das Funkgerät vom Typ ThinkPad X280 der EU-Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Weitere Informationen zur Konformität mit den EU- Richtlinien können Sie dem Handbuch Sicherheit und Garantie entnehmen, das im Lieferumfang Ihres Computers enthalten ist.

Conformità alla direttiva sulle apparecchiature radio UE

Quanto indicato di seguito si applica ai modelli con dispositivo radio.

Pertanto, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio ThinkPad X280 è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Per ulteriori informazioni sulla conformità alle normative UE, consultare la Guida in materia di sicurezza e garanzia fornita con il computer.

Naleving van de EU-richtlijn voor radioapparatuur

Het volgende is van toepassing op modellen met een radiografisch toestel.

Hierbij verklaart Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. dat de radioapparatuur van het type ThinkPad X280 voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU.

Raadpleeg voor meer informatie over naleving van de EU-regelgeving de gids Veiligheid en garantie die bij uw computer wordt geleverd.

Conformidade com a Diretiva de Equipamentos de Rádio da UE

As informações seguintes aplicam-se a modelos com um dispositivo de rádio.

Pelo presente, a Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. declara que o tipo de equipamento de rádio do ThinkPad X280 está em conformidade com Diretiva 2014/53/UE.

Para obter informações adicionais sobre a conformidade regulamentar da UE, consulte o Manual de Segurança e Garantia fornecido com o computador.

Second Edition (December 2019)

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract

No. GS-35F-05925.

(10)