Samedi 10 Décembre 1910 Bureaux : R u e de la S e r r e , 5 8

(1)

Vingt-cinquième Année. — N° 98 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes

Samedi 10 Décembre 1910 Bureaux : R u e de la S e r r e , 5 8

ABONNEMENTS

Un an Sir mois

Suisse . . . . Fr.:6.— Fr. 3.—

Union postale^ » 12.— > 6.—

Les abonnements étrangers se paient d'avance

Paraissant le Mercredi j t le Samedi a la GhauxdeFonfls

On s'abonne à tous les bureaux de poste

A N N 0 N 6 E S

suisses 20 ct., offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l

Bureau des Annonces : HAASENSTEIN & VOGLER, 49, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger

Les poinçonnements de novembre

L e t a b l e a u c i - d e s s o u s , d o n n e le r é s u l t a t d e s p o i n ç o n n e m e n t s d e n o v e m b r e d e s d i x d e r n i è r e s a n n é e s :

Novembre 1901 1902 1903 1904 1905 1906 190T 1908 1909

•1910

Bottes or 49.599 55.181 55.392 51.471 70.494 77.103 63.708 56.244 61.543 73.486

Boites argent 299.017 248.796 223.463 245.061 287.676 287.106 266.514 189.800 241.401 247.485

Total 348.616 303.977 278.855 296.532 358.170 364.209 330.222 246.044 302.944 320.971 C e t a b l e a u e s t i n t é r e s s a n t à c o n s u l t e r ; il m o n t r e , u n e fois d e p l u s , la c o r r é l a t i o n q u i e x i s t e , e n t r e le n o m b r e d e s b o i t e s p o i n - ç o n n é e s et l e s chiffres d e n o t r e e x p o r - t a t i o n .

L a p l u s f o r t e a n n é e d e n o t r e e x p o r t a t i o n , 1906, f o u r n i t u n t o t a l d e fr. 150.401.527 ; c ' e s t a u s s i celle q u i d o n n e la p l u s g r a n d e q u a n t i t é d e b o i t e s p o i n ç o n n é e s . N o v e m b r e 1910, d o n n e l e chiffre t o t a l q u i s e r a p p r o - c h e le p l u s d e celui d e 1906 e t l ' o n e n p e u t c o n c l u r e q u e n o s f a b r i c a n t s d e b o i t e s o r e t a r g e n t o n t l i e u d ' ê t r e satisfaits d e l ' a n n é e q u i v a p r e n d r e fin.

E s p é r o n s q u e l e s m o n t r e s v e n d u e s n e l ' o n t p a s é t é à d e t r o p l o n g s t e r m e s d e p a i e m e n t e t q u e r i e n n e v i e n d r a t e r n i r p o u r n o s f a b r i c a n t s , la s a t i s f a c t i o n d ' a v o i r v u l e s affaires s e r e l e v e r d ' a u s s i r é j o u i s s a n t e façon.

Etudes et préparation spéciale des Maîtres de l'enseignement professionnel (Ge-

werbelehrer) en Allemagne.

Par Charles Perrcgaux, administrateur du Technicum du Locle

IV

Au Grand-Duché.

Arrivons au Grand-Duché de Bade. Ici, à Carls- r u h e , c'est également la Baugewerkschule qui a une section destinée aux Gewerbelehrer, a u x maîtres de l'enseignement professionnel.

Les jeunes gens qui se destinent à l'enseignement sont seuls admis dans cette division. Ilsdoi- ventètre âgés d e l 7 a n s au moins,posséder le brevet d'instituteur ou un certificat établissant qu'ils ont suivi avec succès 7 classes de l'école moyenne (Mittelschule). On exige aussi qu'ils aient préa- lablement travaillé 3 mois au moins dans une

maison de construction (ils y sont en général une année entière). Puis viennent trois semestres d'études. Voici l'horaire des cours durant celte première période :

1er semestre. . Heures

Mathématiques 4 Physique 3 Mécanique 2 Dessin géométrique . • 2

Géométrie descriptive 7 Etude des styles, dessin avec croquis . . . 2

Dessin artistique et premiers essais de déco- ration, modelage . . . . .j,..,. ...i. . . 22

~42~

2lnc semestre. Heures

Mathématiques 3 Physique, avec exercices 4

Chimie, avec exercices 3

Mécanique 2 Géométrie descriptive 6

Cours et exercices de construction . . . . 11 Etude générale des styles, exercices . . . 4 Dessin artistique et décoration, modelage . 9

~42

3n,e semestre. Heures

Mathématiques 2 Chimie, avec exercices 4 Statique graphique et résistance des maté-

riaux 2 Géométrie descriptive 2

Constructions civiles 9 Etude des styles en architecture 7

Eléments de machines 1 Exercices se rapportant à l'élude des styles

en architecture et dans les arts indus-

triels 4 Dessin artistique et décoration, modelage . 9

40 Les limites fixées au présent travail ne permet- tent pas une étude détaillée des programmes d'enseignement. L'horaire que nous venons de trans- crire suffit toutefois pour s'orienter. Le Gewer- belehrer formé à Carlsruhe ne parait pas être destiné à se spécialiser dans un groupe déter- miné de branches. Il sera un architecte, un constructeur-mécanicien, un artiste. Le champ d'activité qu'on lui assigne est immense.

Au bout du troisième semestre, un examen éli- minatoire permet une sélection parmi ces jeunes gens qui ont déjà consacré, après leur passage au séminaire ou dans l'école moyenne, plus de deux a n s à leur préparation. Les forts seuls franchissent ce pont. On les envoie alors une an- née dans la pratique ; le directeur fixe les ap- prentissages rapides à faire durant ce temps-là.

Puis les candidats Gewerbelehrer rentrent à l'école pour 4 semestres encore.

Voici les horaires de ces dernières années d'étude :

4me semestre.

Mécanique 1 Technologie 2 Constructions civiles 7

Les styles en architecture et mobilier . . 3 Projets en architecture et mobilier . . 9 à 10

Arpentage 2 Connaissance des machines 1

Eléments de machines 1 Dessin de machines, avec croquis . . . . 3

Dessin et peinture appliqués à la décoration 8

Comptabilité 2 Economie politique 3 Visite d'usines et participation à des cours

divers — 42 à 43

5"ie semestre. Heures

Mécanique 1 Technologie 2 Constructions civiles 7 à 9

Les styles en architecture et mobilier . . . 2 Projets en architecture et mobilier . . 9 à 10

Connaissance des machines . 1 Eléments de machines 1 Dessin de machines . 3

Dessin et peinture appliqués à la décoration 8

Comptabilité 2 Economie politique 3 Visites d'usines et participation à des cours

divers —

39 à 42

fi"1* semestre. Heures

Technologie .1 Chauffage 1 P l a n s de bâtiments et établissements de

chantiers Ü Constructions métalliques 2

Les styles en a r t décoratif, métal, cérami-

que, verre, étoffes . 2 Projets et études, décoration d'intérieur, ob-

jets divers 9 Dessin de machines 3 Electrotechnique . 2

Dessin et peinture appliqués à la décoration 8 à 9 Histoire de l'art dans le pays de Bade . . . 1

Lois relatives à l'industrie 1 Economie politique 3 Visites d'usines, travaux de rédaction . . —•

Leçons d'essai à la Gewerbeschule de Carls-

ruhe 1

43 à 44

7me semestre. Heures

Technologie 1 Chauffage 1 Plans de bâtiments et établissements de

chantiers . . . . 9

Constructions métalliques 2 Les styles en a r t décoratif, céramique, verre i

Projets et études: décoration d'intérieur, ob-

jets divers 9

(2)

S J g g j P — g g g g a — - • — g - g ' J i n i

654

Heures

Dessin de machines 3 Dessin et peinture appliqués à la décoration 8 à 9

Etude du droit commercial allemand . . . 1

Lois relatives à l'industrie 1 Economie politique 3 Pratique des méthodes de construction dans

les divers métiers — Dessin spécial et modelage dans les princi-

paux métiers — Visites d'ateliers — Travaux de réduction —•

Leçons d'essai à la Gewerbeschule de Carls-

ruhe 1 40 à 41

Durant ces 4 derniers semestres forts chargés, le candidat ne dispose pas de ses vacances d'été.

Il doit les employer à se familiariser avec cer- tains métiers que le directeur lui désigne. Il uti- lise les vacances de Pâques à faire des relevés et des compositions en architecture et art indus- triel. Ainsi, l'année dernière, Garlsruhe envoyait ces éléves-là suivre un cours pratique, de brève durée, dans la très intéressante école d'art in- dustriel de Pforzheim.

En résumé, le futur Gewerbelehrer badois fait jusqu'à l'âge de 17 ans, de bonnes études prépa- ratoires. Ensuite, il passe une année dans la vie pratique. Puis il suit les cours durant 3 semes- tres. Après quoi, il retourne une année à la vie industrielle et rentre encore à la Baugewerh-

schule pour 4 semestres. Gela représente en tout

5 ans et 6 mois d'études spéciales.

Certainement, le candidat qui possède à la fois une santé robuste, un désir très vif de s'instruire, les aptitudes variées que le programme d'études réclame, enfin un tact pédagogique suffisant, de- viendra, au bout de cette longue initiation, un maître fort distingué, au savoir étendu. Une si- tuation assurée et bonne l'attend et... plus tard, la pension de retraite, laquelle n'est guère con- nue en Suisse que de nom. (A suivre.) Pour développer notre exportation

dans la République Argentine Mercredi, une délégation de la Chambre suisse de l'Horlogerie, a conféré avec M. D u n a n t , notre nouveau Ministre à Buenos-Ayres, qui, comme on le sait, est à la veille de rejoindre son poste. M. Du- n a n t avait eu l'amabilité de se mettre à la disposition des délégués chez-lui, à Ge- nève.

La délégation, présentée par M. F . Hu- guenin, président de la C h a m b r e , était composée.de MM. J. F e r r e r o , vice-président de la Chambre, Colomb-Penard, membre du Comité central, Perusset, de la maison Perusset & Didisheim, C. Girard-Gallet, président du Syndicat des fabricants suisses de montres or, Adrien Brandt, de la mai- son L» Brandt & frère, et Savoye de la fa- brique des Longines.

Un utile échange de vues a eu lieu, sur les moyens de développer notre exporta- tion d'horlogerie et de bijouterie dans la République argentine et d'intéressants et utiles renseignements ont été communi- qués à notre ministre.

M. Perusset, que son long séjour dans la République Argentine, où il va d'ailleurs retourner prochainement, a mis à même de connaître à fond les conditions géné- rales de ce pays et les perspectives qu'il peut offrir à l'importation des produits de notre pays, a bien voulu accepter de rédi- ger, sur les désirs exprimés au cours de la conférence, un rapport succinct, qui sera communiqué officiellement, par le pré- sident de la Chambre, au Département fé- déral du commerce et à notre Ministre, avant son départ pour Buenos-Ayres.

Nous saisissons cette occasion de sou- haiter un heureux voyage" à M. Dunant et à sa famille, et de le remercier pour l'inté- rêt qu'il a manifesté à l'égard des indus-

LA F E D E R A T I O N H O R L O G E R E SUISSE tries que la Chambre représente, comme aussi de son cordial accueil.

Contrat prévoyant le cas de grève Un patron chapelier de Paris faisait, ces der- niers temps, avec un ouvrier, un contrat de louage d'une durée de cinq ans. Il était stipulé que toute rupture du contrat, de la part du pa- tron ou de l'ouvrier, entraînerait, à la charge du contrevenant, le payement d'un dédit de 1000 fr.

Par une lettre complétant la convention, le pa- tron mentionnait que l'engagement «était signé dans les circonstances spéciales de grèves.»

L'ouvrier chapelier ayant rompu le contrat, le patron intenta un procès en payement de dédit devant le tribunal des prud'hommes. Les voix des juges se partagèrent en parties égales et au- cune décision ne put intervenir.

Le juge de paix Lair fut nommé juge déparli- teur. Le tribunal vient de rendre un très intéres- sant jugement d'où cet attendu est à détacher:

«...Attendu que peu importe que dans l'espèce le patron ait eu pour but, en faisant un contrat pour un temps détermine, de prendre des pré- cautions contre les risques de grève; que de tel- les précautions ne lui sont interdites par aucune disposition légale, sous la condition quT leurs dispositions spéciales ne soient en opposition avec aucun texte de loi... »

Il semble résulter de ce jugement qu'un patron serait en droit, dans un contrat de louage, de stipuler que l'ouvrier devra continuer son tra- vail, même en temps de grève.

Ajoutons que l'ouvrier chapelier a été con- damné à payer à son patron le dédit de 1000 fr.

stipulé au contrat.

Exposition de Bruxelles Fabrique du Parc, Maurice Blum.

Récompense obtenue : Diplôme d'honneur.

Parmi les exposants de la Section suisse de l'horlogerie, une mention toute spéciale peut être accordée à l'établissement sus-nommé.

Fondée en 1883, sous la raison de commerce Blum & Grosjean, la Fabrique du Parc Maurice Blum n'a cessé, depuis sa création, de suivre un développement constant. Dés 1886 déjà, l'intro- duction de la fabrication par procédés mécani- ques y fut tentée, ce qui était chose nouvelle pour la petite montre; et, grâce à un outillage per- fectionné et à une installation des plus moder- nes, celle-ci se continue aujourd'hui, dans les conditions les plus avantageuses de régularité et de bonne qualité. C'est dire que les produits de cette maison présentés à Bruxelles comptent parmi les plus intéressants de l'Exposition d'hor- logerie suisse.

L'une de« vitrines de cet établissement con- tient tout d'abord une démonstration complète de la fabrication d'un calibre de montre. Depuis la partie brute, en suivant toutes les périodes de l'ébauche, de l'échappement et du remontage, le visiteur a pu facilement se rendre compte de tou- tes les phases d'une fabrication mécanique per- fectionnée et, par les pièces détachées qui s'y trouvent, suivre cette production jusqu'à la mon- tre terminée.

D'autre part, un assortiment complet de mou- vements montés en cercles et bien marchant, de tous les calibres qui s'établissent régulièrement dans cette maison, termine heureusement l'ex- position de la partie technique proprement dite.

Les mouvements de cette maison, d'une qua- lité très appréciée, sont réglés dans toutes les po- sitions, en partie avec bulletins de marche. Ils forment un ensemble de 25 calibres en mon-

tres de dames, toutes grandeurs, ancre et cylin-

dre, et d'un seul calibre en montres pour hom-

mes, le plus plat qui s'établisse dans notre ré-

gion pour la fabrication en grandes séries.

Passons maintenant à l'examen des montres terminées et en boîtes. L'effet de leur arrange- ment est très heureux, rien de chargé, pas d'exa- gération dans leur nombre. Nous voyons tout d'abord la pièce simple, polie, guillochée ou gra- vée, très convenablement terminée. Puis une multitude de pièces qui forment la grande spé- cialité de la Fabrique du Parc, avec décorations d'un goût raffiné, en fantaisies de toutes sortes.

Nous n'entrerons pas dans le détail de chaque montre, disons seulement en passant que ce sont autant de diversités et de jolis articles, qui font honneur à l'initiative de l'exposant.

Les montres-bijoux sont également représen- tées par des bagues, pendentifs et pièces avec colliers dans le plus pur style moderne. Tout cela rappelle au visiteur que la maison en ques- tion se tient toujours au courant des dernières nouveautés de l'époque.

Nous félicitons chaleureusemeul la Fabrique

du Parc de la distinction très méritée obtenue à

l'Exposition de Bruxelles et nous souhaitons voir cet établissement continuer à tenir son rang pour la bonne renommée de notre industrie horlogère.

Le renchérissement de la vie en Autriche La Chambre autrichienne a achevé, il y a quel- ques jours, la discussion sur le renchérissement des vivres et la crise de la viande. La séance dura jusqu'à minuit et fut orageuse. Des députés avaient fait afficher dans les couloirs de grands placards indiquant que le prix de la viande ve- nait de baisser de 20 ou 30 centimes par kilo et que, par conséquent, l'introduction de viande congelée venant de l'Argentine n'était pas néces- saire. La Chambre décida néanmoins par 223 voix contre 206 l'importation de viande de l'Ar- gentine avec un minimum de droit «pendant tout le temps où la disette de viande en Autriche rendrait la chose nécessaire».

Le résultat de ce vote est, du point de vue par- lementaire intéressant: Il établit que la majorité du Reichsrath n'est pas agrarienne; Il montre aussi que les chrétiens sociaux ont dû voter con- tre M. Weiskirchner, qui fut pourtant un des chefs de leur parti. Le résultat pratique de ce vote sera médiocre, car le gouvernement devra décider si «la disette de viande rend l'importa- tion nécessaire». C'est donc du ministère que dépendra, après comme avant, d'ouvrir la fron- tière à la viande d'Argentine.

Douanes suisses

Les importations pendant la période du 1

^er

janvier au 30 septembre de l'année courante se sont élevés à fr. 1.253.314.368 (1909, 1 milliard 155.132.983): les exportations à fr. 867.797.896 (794.078.997).

Pour ce qui concerne l'horlogerie, nous avons un total d'exportation de 9.235.236 montres pour une valeur de fr. 93.549.818 (7.431.231 montres pour fr. 78.862.807) et fr. 7.806.755 pièces déta- chées d'horlogerie (fr. 5.655.335.)

Ces chiffres sont fournis en grande partie par les postes suivants :

Exportation du 4"janv.-39 sept.

1910 1909

Parties ébauchées et

ébauches . . . . fr. 2.055.406 1.442.166 Mouvements finis de

montres » 4.881.690 4.281.963 Boites do montres finies

en nickel . . . . » 2.032.357 1.431.822 Boîtes de montres finies

en argent . . . . » 937.809 737.843 Boites de montres finies

en or . . . » 2.588.825 1.869.382 Autres pièc

^es

détachées

finies de montres . » 5.534.684 3.991.551 Montres nickel . . . »22.406.970 18.772.080 Montres argent . . . »22.501.504 20.300.224 Montres or »35 715.684 29.317.398 Chronographes, mon-

tres à répétition . » 1.670.442 1.542.009 Autres montres . . . » 685.411 510.134

Voici, d'après la statistique du Département fédéral des douanes, le tableau de l'exportation de l'horlogerie pour le 3

^me

trimestre de 1909 et

1 9 1 0 : Exportation du 3— trimestre ÎÔÎTj 1909

Parties ébauchées et

ébauches . . . . fr. 636.079 546.481 Mouvements finis de

montres » 1.755.684 1.318.717 Boîtesd«montres finies

en nickel . . . . » 733.544 565.643 Boites démontres finies

en argent . . . . » 304.853 295.662 Boîtesdc montres finies

en or . . . . . • » 982.701 675.283 Au très pièc

^cs

détachées

finies de montres . » 2.025.177 1.520.157 Montres nickel . . . » 8.137.371 7.029.832 Montres argent . . . » 7.801.537 7.158.977 Montres or . . . . »13.535.855 11.612.554 Chronographes, mon-

tres à répétition . » 553.418 554.115

Autres montres . . » 255.071 179.385

(3)

LA F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE 655

Les recettes des douanes fédérales se sont éle- vées, le mois dernier, à fr. 7.197.249,80; elles ont été, en novembre 1909, de fr. 6.752.500,48 ; l'augmentation est donc de fr. 444.749,32.

Il est désormais certain que les recettes des douanes dépasseront, à la fin de l'année, les 80 millions de francs et qu'elles seront de 7 millions de francs supérieures au chiffre de 1909. Quelle augmentation rapide! Les calculs du Départe- ment des finances sont enfoncés; mais il ne s'en plaindra pas.

Une intéressante nouveauté

La maison Z. Pantillon, fabricant d'horlogerie, à la Ghaux-de-Fonds, vient d'introduire sur le marché horloger une nouveauté dans les montres à répétition. La sonnerie est disposée de ma- nière à rendre le tourbillon visible sur le cadran.

Cette disposition produit un singulier effet, parce qu'on distingue seulement deux cercles brillants qui s'entrecroisent, lorsque la sonnerie fonc- tionne.

L'avantage du Tour- billon visible, est que l'on peut, sans préjudice pour le mouvement, le voir et le montrer à vo- lonté. En outre, isolé sur le cadran, il produit plus d'effet que sur le mouvement, où il nuit plutôt à la symétrie du calibre.

Cette petite fonction est certainement jolie et intéressante ; la cacher dessous le cadran est une erreur ; la disposer |sur

le mouvement, oblige l'intéressé à ouvrir la boite, chaque fois qu'il en fait la démonstration, et cela expose le mouvement à la poussière.

Le Tourbillon visible occupe donc sur le cadran, la place la plus favorable et la plus natu-

relle, sans défigurer le cadran qu'il orne au contraire agréablement, tout en donnant un in- téressant et nouvel aspect à la face de la montre.

B r e v e t s d ' i n v e n t i o n

E n r e g i s t r e m e n t s «

Cl. 7 1 a , n° 49154. 16 novembre 1909, 8 h. p.

— Perfectionnement a u x mouvements de mon- tres avec barillet sans couvercle. — Georges Favre-Jacot & Cie, fabricants d'horlogerie, Le Locle (Suisse). Mandataire : A. Mathey- Doret, La Chaux-de-Fonds.

Cl. 71 f, n° 49,155. 6 novembre 1909, 6a/.. h . p.

— Dispositif d'assemblage d'une pièce de for- me circulaire telle qu'un verre de montre avec une monture. — Oh. Glauser-Perrin, fabri- cant, 52, rue des Tourelles, Le Locle (Suisse).

Mandataire: A. Mathey-Doret, La Chaux-de- Fonds.

Cl. 71 f, n° 49156. 9 novembre 1909, 8 h. p. — Boite de montre. — Société anonyme Les fils de L. Braunschweig Fabrique «• Election», 153, rue de la Paix, La C h a u x - d e - F o n d s (Suisse). Mandataire : A. Mathey-Doret, La Chaux-de-Fonds.

Cl. 7 1 k , n° 49157. 16 octobre l f 0 9 , 5 h. p. — Montre. — Charles Didisheim, fabricant d'horlogerie, 58, rue Leopold-Robert, La Ghaux-de-Fonds (Suisse). Mandataire: A. Ma- they-Doret, La Ghaux-de-Fonds.

B r e v e t a d d i t i o n n e l

Cl. 7 1 e , n° 49217 (43060). 19 novembre 1909, 8 h. p. — Mécanisme négatif de remontage et de mise à l'heure. — Georges Favre-Jacot

& Cie, fabricants d'horlogerie, Le Locle (Suisse). Mandataire : A. Mathey-Doret, La Chaux-de-Fonds.

R a d i a t i o n s .

Cl. 64, n° 33368. Mouvement de montre.

Cl. 69, n° 45025. Indicateur de vitesse pour pho- nographes.

Cl. 7 1 k , n° 47980. Mécanisme de compteur aux mouvements d'horlogerie.

Nouvelles diverses

L ' a b u s d u f o n c t i o n n a r i s m e . — Dans un livre qu'il vient de publier, M. Demartel fait cette intéressante constatation :

« E n Prusse les sept ministères des Finances, de la Justice, de l'Intérieur, de l'Instruction et des Cultes, des Travaux, du Commerce et. de l'Agriculture (les autres sont ministères d'Alle- magne) occupent 975 personnes.

« E n France, ils en occupent2.052, sans compter le ministère du Commerce dont la composition n'apparaît pas au budget; sans compter les auxiliaires, c'est-à-dire les employés non com- missionnés qui existent dans la plupart d e s mi- nistères et y sont fort nombreux ( a u x Finances il y en a 385 pour 958 employés commission nés), et sans compter les services à côté (inspections, commissions techniques, etc.). Les deux pays sont de population à peu prés égale : 35 millions en Prusse contre 39 en France.

«Cependant il n'y a guère en Europe, de pays plus administré que la Prusse, et les sept minis- tères ènumérés ont des attributions plus nom- breuses et plus étendues qu'en France. : chemins de fer, houillère, salines, etc,, appartenant à l'Etat, p

Prix - courants et Catalogues illustrées

pour l'Horlogerie et la Bijouterie Exécution

soignée

s o ™

1 0

" Plus de 600 clichés à disposition

LithograpMe-Tpgraphie-Pliotopviire HAEFELI & Co

Rue Leopold R o b e r t , 14 et 16

C o t e d e l ' a r g e n t

du g Décembre iQio

Argent fin en grenailles . . . fr. 99.— le kilo.

Argent fin laminé fr. 2 . — par kilo de pluy.

Change s u r P a r i s fr. 100.04

FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEDOZ

S o c i é t é A n o n y m e p a r A c t i o n s — D i r e c t e u r : F . - E . P F I S T E R

HORLOGERIE Maison fondée en 1849 ÉLECTRICITÉ

Etude et entreprise de Calibres spéciaux

Ebauches et finissages 10 ù 36 lignes

Tous genres clefs et remontoirs

= Spécialité extra-plates et plates soignées =

L a f a b r i q u e ne t e r m i n e p a s l a m o n t r e

T É L É P H O N E 4158 H 2401 TÉLÉPHONE

: Bureau de Comptabilité

iGH ⁸ HOFER,

L a C h a u x - d e - F o n d s

Expertises. — Mises à jour. — Inventaires. — Milans, etc., etc. 5

— Représentations suisses et étrangères pour l'horlogerie. — © Voyages. H12511C 5309 •

/ C H J Î S S O T F I L S ^

LOCLE (Suisse)

a Ancienne maison C h . - F . T i s s o t & F i l s a fondée en 1853

\

Montres en tous genres p

r

dames et messieurs Montres e x t r a - p l a t e s

Montres de p r é c i s i o n simples

H10894 C et compliquées 5076 Premiers prix à l'Observatoire astronomique de Neuchâtel 1

w Manufacture d'Horlogerie

l£ HlAlfr" ^{AU LOCLE}

(SUISSE)

Expositions universelles

et internationales Amsterdam - Paris - Genève

H :10005 c

Montres simples

5-287

Brnxeiies - Liège Kian Montres Chroiiographe-Compteur

MÉDAILLES D'OR-GRANDS PRIX „ . , n , z. . . . ET HORS CONCOURS

- ^ ^ ^ ^ Montres a Repetition

Constructeur des célèbres machines „ D I X I "

p o u r g r o s s e e t p e t i t e h o r l o g e r i e .

yMM^^M^m^MMM^MMMmmMMMmE

i

1 somnBRNDD m

»'•jieucnnteC ,«>

P^-AdW-SÏ-" fïtâTEXrr*

Tj

PHOTOGRAVURE

MODERNE

FABRICAT.ON«CLICHES AUTOTYPIE

â f ZINCOGRAPHIE f i

D i t TROIS COULEURS M

fJPf $ XYLOGRAPHIE f f S

r y ' GALVANOS ' x

^

• | Samuel Lüthy & C- :

f Fabrique de pierres fines pour l'horlogerie §

•

H

93

6U

P i e t e r 1 e n p r è s Bien ne 45« •

• . _ . . _ m M a i s o n F o n d é e e n 1 8 7 5 G e n r e s s o i g n é s *

(4)

656 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

S t I m i e r (Suisse)

Maison fondée en 1866

eannere t-ßrehm «5 Ü'

Usine du Parc et Fabrique Magnenat - Lecoultre réunies

Succursale du S e n t i e r (Vaud) Nouveau !

17 tig. Répétitions savonnette

B R É M A

à quart et à minutes, régulateur silencieux qualité supérieure 13, 19, 21 lignes

simples, à compt. et à rattrap.

...

de sport et d'observations, ancre et cylindre. 16, 1 8 , 2 0 . 2 4 "

Fonctions garanties

C o m p t e u r s à rattrapante

» à pointage

» d'heures

» phonotélémètres tachymètres

» à verrou

décimal

1 îo de secondes

Fournisseurs de plusieurs gouvernements 6 médailles o r et argent

Maison fondée en 1887

Mrfdailes aux

Expositions univer- selles de Paris et de Barcelone

uses et Diplômes aux Expositions nationales

L'Industrielle

Société anonyme

• Manufactures de Cartonnages #

en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays

" C K Ü T d . Cartonnages pour l'Horlogerie

Procédés de fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière perfection.

Exécution prompte et soignée de tous les cartons, étuis,etc., se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrence.

Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.

La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule p l u s d e 2 0 0 o u v r i e r s e t o u v r i è r e s .

Stock continuel d'environ 500,000 cartons genres courants.

H 2923 F Directeur général: H. S c h m i d l i n .

Pour adresse : L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g . 4709

rlefeui

cal. 17'", haut. 6,6 m/m (35 dz.) e c n n s c u i r .

19 lig. Répétitions èi quarts

(à minutes avec ou sans chronographes).

18 lig;. Répétitions lépine

à quarts (à minutes)

„Le R i s o u d " m a r q u e a p p r é c i é e .

Avantages de nos produits:

M o d i c i t é d u p r i x o b t e n u p a r d e s p r o c é d é s m é c a n i q u e s m o d e r n e s . F o n c t i o n s s û r e s , s y s t è m e i n t é g r a l é p r o u v é .

E x c e l l e n c e d e s t i m b r e s , d ' u n e g r a n d e s o n o r i t é . E l é g a n c e d e l a m o n t r e g r â c e a u v e r r o u t r è s effacé.

H 4390 J

Systèmes brevetés.

⁴⁵²⁶

50 cartons savonnettes cyl.

L'annonce de l'atelier d'horlogerie

«JURA W A T C H Co», à Delémont, parue dans le numéro 97 de la „Fédération hor- logère" n'est qu'une vengeance à rencon- tre de notre maison par suite d'un laissé pour compte d'un retour considérable de protêts de cette môme fabrication.

Nous allons du reste empêcher la vente de ces montres avec notre marque de fabrique sur les cadrans et nous prions les amateurs de ce lot de prendre note de

k

, H12542 C 5312

chose

Manufacture d'horlogerie de Holstein CATTIN & CHRISTIAN

«s*«»***«*^««««®® ¹ ^

* «se.

w «se.

w • •

«se.

•as»

•se.

ALPHA WATCH Co

D U C O M M U N & G O E B I N G , LA CHAUX-DE-FONDS T o u s g e n r e s d e M o n t r e s B R A C E L E T S Spécialité en M o u v e m e n t s a n c r e o r , a r g e n t , a c i e r

H 10786 C p o u r D a m e s e t M e s s i e u r s . 4949

• • •

3£..v...se..se..se..se.je..se.«se..se..se..se.«ae.j^

I m p r i m e r i e d e la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e (Haefeli & C o ) , G h a u x - d e - F o n d s

(5)

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE «57

MALLERAY WATCH C°

M a l l e r a y (Val de Tavannes)

E x c e l l e n t e s m o n t r e s c i v i l e s , plates et demi-plates, de différents genres en tous métaux.

H916 J Mise à l'heure à poussette, tirette et négative. — Brevets 40498 Q 42202 4301

S p é c i a l i t é ; MONTRE S A N C R E , levées visibles, 7 à 17 pierres, lépines et savonnettes; marche et réglage garantis.

Articles sérieux à prix avantageux, classés hors concurrence. Demandez offres.

Demande

Fabrique d'Horlogerie, arrivant à fin de contrat entre associés en 1912, pourra être reprise avantageusement. Cet établissement produit une spécialité d'horlogerie; son outillage et ses procédés sont des plus modernes ; sa marque de fabrique est connue et ap- préciée sur le marché. Un des associés pouvant disposer de 2 à 300 mille francs, cherche nouvelle association avec une maison d'expor- tation ou un groupe de personnes qui aurait spécialement à s'oc- cuper de la vente, pour reprendre cette fabrique.

Adresser offres sous chiffres F 1 2 4 4 6 C à H a a s e n S t e i n &

Vogler, La Chaux~de~Fonds.

»281

Importante fabrique d'horlogerie du Jura bernois c h e r - c h e un

employé

de bureau sérieux, actif, con- naissant le français, l'anglais et si possible l'espagnol, dont les attributions principales se- raient la correspondance et quelques voyages à l'étran- ger.|

Faire offres sous chiffres N 4511 J à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , S t - l m i e r . 3308

TAILLERIE

de pierres fines

p o u r t o u t e s i n d u s t r i e s e t b i j o u t e r i e

A e g e r t e n (Bienne) 5314

F

QUI FABRIQUE

Montres

Réveil

t r è s b o n m a r c h é , p a r g r a n d e q u a n t i t é ?

Ecrire sous K 6 3 6 7 X à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

G e n è v e . 5311

Commerçant, 38 ans, au courant des affaires d'horlogerie et dispo- sant d'nne partie de son temps, s'intéresserait à une

ire »

sur la place de La Chaux-de- Fonds.

Ecrire s. chiffres M 12466 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

La Chaux-de-Fonds. 5293

Pressant !

Fabricants de c o m p t e u r s d e s p o r t sont priés de don- ner leur adresse à Case postale 2 0 5 6 2 , l a C h a u x - d e - F o n d s . H 12465 C 5289

Avendre

20 cart, montres 13 lig. acier, c. acier, gl. pi., à vue, ancre, 15 rub., cad. bl., à sec.

an gl.

16 cart, montres 13 lig. acier, c. acier, lent., à vue, ancre, 15 rub. cad. bl. à sec. angl.

Offres s. chiffres V 1 2 5 4 4 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 5313

"ATTENTION!

en tous genres, avec ou sans l'arrêt. H 4143 C 5310 Eugène BAUD, O r i e n t .

Carnets d'Ecots

d e m o n t r e s

Prix : f r . 1.—

l'exempl., pris à notre bureau

Lithographie et Typographie

Haefeli & O

JLa C h a u x - d e - ' F o n d s Rue Leopold Robert. 14 et 16

Océan Watch, ill! Montres ancre de précision et bon courant

4655 d e 1 1 - 2 0 l i g n e s . H1148 U

Mouvements 0 size américain

mise à l'heure négative.

Nouvelle Fonderie 8. A.

R E N A . N ( J u r a - B e r n o i s )

F o n t e d e f e r a u c r e u s e t .

Fonte sur modèles de pièces mécaniques et artistiques öri- b r o n z e de toutes qualités, l a i t o n , n i c k e l , a l u m i - n i u m , etc.

S p é c i a l i t é s : Meules à polir en bronze de cloche, Plateaux pour machines à graver. Aluminium pour bobs, automobiles, etc. Composition spéciale à base d'aluminium, très résistante pour pièces fragiles. Ma- quettes, Statuettes, Objets d'art. Marques à feu. Articles pour serrurerie et sellerie. — Travail soigné. — Promptes livraisons. H 3681J 5098

Fabrique de Boîtes argent et galonné

fê

^<<

à t o u s l e s t i t r e s

e t p o u r - t o u s p a y s »o <§\

LOUIS LANG

à Porrentruy

E x é c u t i o n p r o m p t e e t s o i g n é e La maison peut livrer la boîte décorée et finie, prête à

H272P recevoir le mouvement. 4154

T É L É P H O N E U s i n e é l e c t r i q u e

Fabrique d'horlogerie , , L a C h a m p a g n e

Louis Müller & C ^ie

B i e n n e (Suisse)

1 ^m

toujours en stock

o r , a r g e n t , niel, a c i e r e t p l a q u é

— Mouvements ancre et cylindre. —

) L ' é c o n o m i e p a r l a q u a l i t é est trouvée par les montres ®

de dames de la @

Fabrique „Rebberg" Les Fils de Jean Aegler, Bienne •

Maison fondée e n 1S78 V

LA CHAUX-DE-FONDS, rue Daniel JeanRichard, 43 •

la plus ancienne fabrique produisant la spécialité de m o n t r e s ^ d e d a i n e s , a n c r e e t c y l i n d r e , 9 à 13 lig. en boîtes or, ar- A

gent et acier. J ^ La montre 11 l i g . a n c r e R e b b e r g a obtenu bulletin d'ob- W

i servation de lr e c l a s s e . H 1198Ü 46891

(6)

65S LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

E . D . E l i a s

H O R L O G E R I E E N G R O S E X P O R T A T I O N

(2, Oude Turfmarkt A M S T E R D A M

H O L L A N D !

HlUmC 476 Soumettez tous genres [de

Nouveantés p r l'Angleterre et les Colonies

à A . E I G E L D I N G E R F I L S , S e r r e 3 4 , L a C h a u x - d e - F o n d s . H 1 0 6 5 8 C 4747

Liquidation

COFFRESFORTS

„Vnlcain"

5256 7 r u e P e t i t o t , G e n è v e .

R A B A I S 2 5 %

c a u s e c h a n g e m e n t local. XH6[ 54

Seule fabrique speciale (505 C H ' e s H E I T Z , B A L E

ACHETEUR

Payement comptant, m o n t r e s o r , a r g e n t , a c i e r , n o u v e a u t é s , e t c . L o t s i m p o r t a n t s . L é o n B a d e r , r u e c e n t r a l e 1, G e - n è v e . H 6010 X 5205

P o l i s s a g e de pierres fines

Plats et Bombés en tous genres.

T r a v a i l p r o m p t e t s o i g n é .

C ^nt F A V R E

H27I79L L U C E N S ( V a u r i ) 5 M

BREVETS D'INVENTION

I MARQUES DE fABRIQUE.-DE55INS.-M0DEI.ES.

orn«ûÉNÉRALfONoéENusa LACHAUXDEfONDS.

MWHEY-DORETInqrConseil Vl

e x p é r i m e n t é , b i e n a u c o u r a n t d e l a f a b r i c a t i o n d e l ' é b a u - c h e e t d u p e t i t o u t i l l a g e m o - d e r n e , c h e r c h e p l a c e s t a - b l e .

E c r i r e s. chiffres U 4 I 3 2 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 5285

A louer à Seloncourt ( D o u b s ) , plusieurs H 12464 C

bien situés, bien éclairés, a v e e force m o t r i c e é l e c t r i q u e à v o - l o n t é , a y a n t d é j à s e r v i à l ' h o r l o g e r i e .

P o u r t r a i t e r , s ' a d r e s s e r à M. Louis Bonome. . 5291

ATTENTION !

Fabricant d'horlogerie soignée, 25 a n s d e p r a t i q u e , offre ses services a u x M a i s o n s d ' e x p o r t a - tion, p o u r l e u r é t a b l i r m o n t r e s c o m p l è t e s ou m o u v e m e n t s t e r - m i n é s d a n s l e u r s b o î t e s , e n s p é c i a l i t é s d i v e r s e s , t e l l e s : r é - p é t i t i o n s à m i n u t e s , p l a t e s e t e x t r a - p l a t e s , c h r o n o g r a p h e s - c o m p t e u r s , r a t t r a p a n t e s , m o n - t r e s c o m p l i q . d e t o u s g e n r e s , m o n t r e s s i m p l e s , c h r o n o m è - t r e s , e x t r a - p l a t e s . E c r i r e s o u s chiffres K 27241 L à Haasenstein

& Vogler, Lausanne. 5194

Relehenberg & C°

L o n d r e s rooc

s ' i n t é r e s s e n t t o u j o u r s a u x nou- veautés pour le marché anglais, pour l'exportation, et aussi aux nouveaux calibres en toutes grandeurs. 4367

ras-

. ' P O I N Ç O N S ^ÏBcifts E S T A M P E S

*AfACHIH£SjNl/K£Pa7Tt /VU* L-rto*LOC£/t/£.

-MARQUES DE FABRIQUE

^ M O D E L E S h BREVETS DANS TOUS LES P A Y S

F a b r i q u e d e UJS612C

Contrepivots

G. Casati & C.

V o g h e r a (Italie) 4688 Contrepivots, rubis, saphirs en toutes

qualités, diamètres et prix.

Spécialité de polissage

b o m b é p o u r g o u t t e s g , b a - l a n c i e r s e t c o n t r e p i v o t s .

C h a r l e s H O F E R représentant, La CHAUX-DE-FONDS

Passage de Gibraltar 2-b.

a c t i f , b i e n p l a c é à L a C h a u x - d e - F o n d s ( r é f é r e n - c e s d e l e r - o r d r e ) p r e n d r a i t e n c o r e l a r e p r é s e n t a t i o n d ' u n e m a i s o n s é r i e u s e . — E c r i r e s. chiffres B 12414 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 5273 Neue Uhren Exportfirma 5286

G e b r ü d e r Schärf

& D a u b e r

in Czernowitz ( O e s t e r r e i c h ) kauft Partieen in I l a c h e n

Anker u. Roskopf Uhren g e g e n p r o m p t e Cassa. H30006G

a y a n t g r a n d e e x p é r i e n c e d a n s la f a b r i c a t i o n s o i g n é e , c h e r - c h e p l a c e s t a b l e d a n s u n e b o n n e m a i s o n , f a b r i c a n t g e n r e s s o i g n é s . Certificats e t r é f é r e n c e s d e p r e m i e r o r d r e s o n t à d i s p o s i t i o n .

E c r i r e | offres s o u s chiffres R 4 I 2 8 C à H a a s e n t e i n &

V o g l e r , La Chaux-de-Fonds. 5279

Lisez ce que les principales fabriques d'horlogerie américaines pensent de

1 HUILE F U L C R U M pour montres et pour pendules

New English Watch Co. C'est une huile de toute I" classe.

Hampten Watch Co. N" considérons cette huile comme excellente.

Elgin Watch Co. Nous disons franchement que c'est la meil- leure huile que nous avons essayée jusqu'à ce jour.

E. Howard Watch Co. Nous considérons votre huile comme une amélioration sur toute autre huilaque nous connaissions.

Sonth Bend Watch Co. Nous avons complété les essais que nous avons faits avec votre huile aux températures extrêmes et autres conditions et nous vous informons avec grand plaisir que le résultat des essais faits est desplus satis-

faisant. 4723 Dr. F. W. Maad, chimiste, possédant une réputation nationale dit: «L'huile Fulcrum pour l'horlogerie^

ne sèche pas et ne s'épaissit pas. Elle ne s'évapore pas même exposée à l'air. Par suite de l'absence de matières crasses libres ou d'acides elle n'oxide aucun métal. En vente en gros et détail chez

Messieurs SANDOZ FILS & C

1

?, La Chaux-de-Fonds et Bienne

e t d a n s t o u s l e s m a g a s i n s d e F o u r n i t u r e s d ' h o r l o g e r i e . (H 10638 C

/e

FABRIQUE D'HORLOGERlEjLA CHAUX-DE-FONDS

G. Küng-Champed ^f d O

Mnntrp^ oi» p o u r D a m e s

• * * * •w l 1 1 1* ^ » ^MM. e n to u s ge n r e s et p0 U P tous pays Immense choix en fantaisies, boites, décors, dernière création. 4031

H 10013 C Joailleries, émail, guillochés. B o n m a r c h é .

Mécaniciens et Fabriques d'horlogerie

J e m e r e c o m m a n d e p o u r l a c o n s t r u c t i o n d e m o - d è l e s s u i v a n t d e s s i n s o u é c h a n t i l l o n s p o u r p e t i t e o u g r a n d e m é c a n i q u e , a i n s i q u e p o u r l a fonte d e 1er d u m e i l l e u r a l l i a g e . Travail soigné. Discrétion absolue L 1 9 5 Q A . F L U B A C H E R , L i e s t a l frfr •"'-''>s F o n d e r i e e t f a b r i c a t i o n d e m o d è l e s e n b o i s .

^

IM ie el de

de Saint-Imier

MISE AU CONCOURS

P a r s u i t e d e d é m i s s i o n h o n o r a b l e , l a p l a c e d e m a î t r e - p r a t i q u e à l a c l a s s e d e 3m e a n n é e , e s t m i s e a u c o n c o u r s . P r o g r a m m e d ' e n s e i g n e m e n t : E c h a p p e m e n t s , T e r m i n a g e d e la m o n t r e , r é g l a g e . — T r a i t e m e n t f r . 3 0 0 0 à 3 6 0 0 . — . E n - t r é e e n fonction : 15 j a n v i e r 191 I . H 4477 J P o u r r e n s e i g n e m e n t s , s ' a d r e s s e r à l a D i r e c t i o n d e l ' E c o l e et p r é s e n t e r offres e t r é f é r e n c e s a u p l u s v i t e e t j u s q u ' a u 2 5 d é c e m b r e a u p l u s t a r d , a u p r é s i d e n t d e l a C o m m i s -

s i o n : M. A l f r e d RAPIN, S t - l m i e r . 5297

ON OFFRE A V E N D R E :

argent, cad. fond, à secondes.

» » blancs »

> » » sans secondes.

6 cartons 13 lignes bass., cuv.

6 » 13 » Lent., » 4 » 12 » Bass., »

E a i r e offres s o u s chiffres V o g l e r , S t - l m i e r .

G 4471J à H a a s e n s t e i n A 3296

Représentant

⁵²⁸⁴

é n e r g i q u e , 22 a n s , français e t allemand

p a r l a n t

c o m m e v o l o n t a i r e d a n s b u - r e a u d ' u n e f a b r i q u e d ' h o r l o - g e r i e e n Suisse française o u e n France, o ù il a u r a i t l ' o c c a s i o n d e s e p e r f e c t i o n n e r d a n s l e français e t l e s t r a v a u x d e b u - r e a u .

E c r i r e offres s o u s chiffres W 4 1 3 4 C à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 5294

e s t d e m a n d é p o u r l a S u è - d e , l a N o r v è g e e t l a F i n - l a n d e . — A d r e s s e r offres a v e c c o n d i t i o n s à C a s e p o s - t a l e 4 9 2 , B r e u l e u x . H144 J

A v e n d r e d e s H 12487 C

p o u r h o r l o g e r i e , e n r u b i s e t s a p h i r . Q u a l i t é s s o i g n é e s .

E . E R B , 5299

M o u l i n e t b . G a i s (Berne.) P o u r f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e , o n d e m a n d e

failli

c o n n a i s s a n t l a f a b r i c a t i o n à fond p a r p r o c é d é s m é c a n i - q u e e t q u i p o u r r a i t s'intéres- s e r a v e c d e s c a p i t a u x .

Offres a v e c p r é t e n t i o n s , certificats, e t c . , s o u s chiffres K 1 2 4 6 2 C à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 5292

Visiteur

remonteur

Un b o n v i s i t e u r e t u n b o n r e m o n t e u r a n c r e s o i g n é e t b o n c o u r a n t , t o u s d e u x actifs e t s é r i e u x , c h e r c h e n t p l a c e t o u t d e s u i t e . A d é f a u t , e n - t r e p r e n d r a i e n t t e r m i n a g e s e n b o n n e q u a l i t é .

E c r i r e s . chiffres V 4 1 3 3 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 5288

Employée

o u e m p l o y é a u c o u r a n t d e l a f o u r n i t u r e d ' h o r l o g e r i e , d e s t r a v a u x d e b u r e a u , d e la cor- r e s p o n d a n c e a l l e m , e t fran- ç a i s e , d a c t y l o g r a p h e , t r o u - v e r a i t p l a c e s t a b l e e t b i e n r é t r i b u é e . Offres a v e c r é l é r e n - c e s C a s e p o s t a l e 1 6 2 2 7 , Ja Chaux-de-Fonds. H 4138 C 5305

L e s b u r e a u x d e

FraÉMeylan-Leconltre

Fabricant 3614 de montres compliquées sont transférés à H 10176 C

FIEZ snr Grandson

D é p ô t chez M. B e r n a r d Kneuss, Numa Droz, mi. La C h a u x - d e - F o n d s .

Une fabrique d'ébauches

fixée e n F r a n c e , d e m a n d e u n w • •

s é r i e u x , c a p a b l e d e s o i g n e r c o n v e n a b l e m e n t l ' e n t r e t i e n d e l'outillage d e c e t t e p a r t i e e t d'en c r é e r d u n o u v e a u . P l a c e s t a b l e , m o y e n n a n t s é r i e u s e s r é f é r e n c e s , a i n s i q u e p r e u v e s d e c a p a c i t é s e t d e m o r a l i t é .

E c r i r e s . chiffres N 1 2 4 8 1 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 5298

L e s f a b r i c a n t s d e s

MOUVEMENTS

cylindre I I " , 12"', 1 3 " et 14'", sont priés d'Indiquer leur adresse. On f o u r n i r a i t les bottes o r .

A d r e s s e r offres s. T 6 2 8 9 X à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , La C h a u x - d e - F o n d s . 5290

On demande

d a n s u n e f a b r i q u e d ' h o r l o - g e r i e d u J u r a B e r n o i s ,

UN DIRECTEUR

c o m m e r c i a l c a p a b l e . A d r e s s e r l e s offres s . chiffres H 3 4 7 8 P à H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x -

d e - F o n d s . 5306

" C H R O N O G R A P H E S

Un bon ouvrier t r è s a u c o u r a n t d u p o s a g e d e m é c a n i s m e s s u r c h r o n o g r a p h e s , c a d r a t u r e s , ou t o u t a u t r e g e n r e d e m é c a n i s - m e s cherche du travail à la maison p o u r s ' o c c u p e r c e t h i v e r . O u - v r a g e fidèle e t à un p r i x t r è s r a i s o n n a b l e . P o u r r e n s e i g n e m , s ' a d r . à Charles-Louis Rochatjils, Les Charbonnières, (ValléedeJoui). o3<>7

ALLEMAGNE

R e p r é s e n t a n t h a b i t a n t l ' A l l e m a g n e , bien i n t r o d u i t a u p r è s d e s g r o s s i s t e s alle- m a n d s , accepteterait encore diverses représentations.

P r i è r e d ' a d r e s s e r offres s . chiffres C 4 4 6 5 J à H a a s e n - s t e i n A V o g l e r , à F r a n c -

f o r t s / M . -''295