• Aucun résultat trouvé

Building the OBO Foundry - One Policy at a Time

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "Building the OBO Foundry - One Policy at a Time"

Copied!
4
0
0

Texte intégral

(1)

!"#$%#&'()*+(,!,(-."&%/0(²(,&+(1.$#20(3)(3(4#5+( !

"#$%&'(!)*+,-*-./!)0,'1!"+&2%$$3/!45%&!46!7,'&89%&./:/!;$%&!4+--(&<(,2=!!

.7)!)%&>(,!;2(&>5/!?%&>*+@(,/!7)/!)%&%A%!

3B%C,(&>(!7(,8($(5!D%-'*&%$!B%<*,%-*,5/!7(,8($(5/!);/!EF;!

:G(H%,-9(&-!*I!"(A'>%$!J(&(-'>1/!E&'@(,1'-5!*I!7,'-'10!)*$+9<'%/!?%&>*+@(,/!7)/!)%&%A%!

=E&'@(,1'-5!%-!7+II%$*/!DK/!EF;! !

678)/32)9( L*$'>5! A,%I-'&2/! A'1>+11'*&! %&A! '9H$(9(&-%-'*&! '1! &*-! -0(! 9*1-! (M>'-'&2! *,!

'&-(,(1-'&2!-0'&2!-*!A*!C0(&!A(@($*H'&2!&(C!,(1*+,>(16!N*C(@(,/!C0(&!-,5'&2!-*!'A(&-'I5!

H[LVWLQJ ZRUN WKDW FDQ EH EXLOW XSRQ LQ RQH·V SURMHFW VXFK SROLFLHV DUH FULWLFDO WR DOORZ '&-(,*H(,%<'$'-5!%&A!,($'%<'$'-56!O(!A(1>,'<(!1*9(!-**$1!%&A!2+'A($'&(1!A(@($*H(A!+&A(,!-0(!

P7P! Q*+&A,5! +9<,($$%/! %&A! 10*C! 0*C! -0(5! 0($H! ,(%$'R(! >,'-'>%$! 9%'&-(&%&>(! I+&>-'*&1/!

'&>,(%1'&2!*@(,%$$!S+%$'-5!%&A!1+1-%'&%<'$'-5!*I!,(1*+,>(16! !

:( ;&)/.%"2)#.&( !

O'-0! -0(! '&>,(%1'&2! &+9<(,! *I! *&-*$*2'(1!

>,(%-(A!'&!-0(!<'*9(A'>%$!A*9%'&/!-0(!%<'$'-5!-*!

C*,8! C'-0! 9+$-'H$(! ,(1*+,>(1! '1! >,'-'>%$! I*,!

A(@($*H(,16! T0'1! %$$*C1! A(@($*H(,1! -*! >*&>(&U -,%-(! *&! &(C! ,(S+',(9(&-1! ,%-0(,! -0%&!

A+H$'>%-(! (M'1-'&2! (II*,-6! N*C(@(,/! '&! *,A(,! -*!

0%,9*&'*+1$5!<+'$A!*&!1(@(,%$!A'1-'&>-!<*A'(1!*I!

C*,8! *,'2'&%-'&2! I,*9! A'II(,(&-! >*99+&'-'(1/!

2+'A($'&(1! 10*+$A! <(! (1-%<$'10(A! %&A! I*$$*C(A6!

O(! H,(1(&-! *+,! (MH(,'(&>(! -%8'&2! H%,-! '&! -0(!

PH(&!7'*9(A'>%$!P&-*$*2'(1!VP7PW!Q*+&A,5!X.Y!

>*&1*,-'+96! O(! <,'(I$5! 1+99%,'R(! 1*9(! C*,8!

-0%-! 0%1! <((&! A*&(! +&A(,! -0(! P7P! Q*+&A,5!

+9<,($$%!'&!A(I'&'&2!%!>*99*&!ZG!H*$'>5./!%&A!%!

10%,(A! 9(-%A%-%! 1(-! '&>*,H*,%-(A! '&! -0(!

Z&I*,9%-'*&! ;,-'I%>-! P&-*$*25! VZ;PW! X3Y6!

Q'&%$$5/!C(!A(1>,'<(!-0(!'11+(1!,($%-(A!-*!%!$%>8!

*I!%!>*99*&!A(H,(>%-'*&!H*$'>5/!%&A!H,*H*1(!%!

H,*>(11! I*,! 0%,9*&'R'&2! (MH(>-(A! <(0%@'*+,!

%>,*11!,(1*+,>(16! !

<( 4*+(,!,(-."&%/0( !

T0(!P7P!Q*+&A,5!'1!%!1(-!*I!*&-*$*2'(1!C0'>0!

%,(! '&-(&A(A! -*! <(! '&-(,*H(,%<$(/! A(1'2&(A!

I*$$*C'&2!%!1'9'$%,!H0'$*1*H05!%&A!'9H$(9(&-(A!

'&! %>>*,A%&>(! C'-0! %! 1(-! *I! H,'&>'H$(1! %&A!

2+'A($'&(16! ;+-0*,1! *I! ,(1*+,>(1! 1+<9'--(A! -*!

-0(! P7P! Q*+&A,5! $'<,%,53!>*99'-! -*! C*,8'&2!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

.! !T0(!P7P!Q*+&A,5!H*$'>5!'1!%@%'$%<$(!%-!

0--H[\\CCC6*<*I*+&A,56*,2\'AUH*$'>5610-9$!

3! !0--H[\\CCC6*<*I*+&A,56*,2\!

-*2(-0(,! -*! '&>,(%1(! S+%$'-5! *I! ,(1*+,>(16! ;1! %!

,(1+$-!*I!-0%-!>*$$%<*,%-'@(!C*,8/!,(1*+,>(1!H%,-!

*I! -0(! P7P! Q*+&A,5! %,(! *,-0*2*&%$! '&! 1>*H(!

V'6(6/! (%>0! ,(1*+,>(! A(1>,'<(1! %! 1H(>'I'>/! &*&U!

*@(,$%HH'&2!A*9%'&W!²!%&A!>*99*&!H*$'>'(1!%,(!

A(@'1(A!%&A!I*$$*C(A6!T*!'&>,(%1(!'&-(,*H(,%<'$U '-5/! *&-*$*2'(1! +1(! %! >*99*&! +HH(,! *&-*$*25!

V7%1'>! Q*,9%$! P&-*$*25! V7QPWW! X:Y! %&A! %!

>*99*&! 1(-! *I! ,($%-'*&1! V4($%-'*&1! P&-*$*25!

V4PWW! X=Y6! L*$'>5! %A*H-'*&! %-! -0(! $(@($! *I! -0(!

P7P! Q*+&A,5! '1! A*&(! <5! A(>'1'*&! *I! -0(! P7P!

>**,A'&%-*,1/!%!1(-!*I!'&A'@'A+%$1!C0*1(!-%18!'1!

-*!0($H!<+'$A!%!>*99+&'-5!%A0(,'&2!-*!-0(!P7P!

H,'&>'H$(1/! %&A! I%>'$'-%-(! >*$$%<*,%-'*&1! %&A!

>**H(,%-'*&!<(-C((&!2,*+H1!%&A!,(1*+,>(16:!!

!"##"$%&$'()*%+,*$-'.'*/%0"1'23%!

T0(! P7P! I*+&A,5! >+,,(&-$5! 0*1-1! ,(1*+,>(1!

+&A(,! -0(! P7P! I*,9%-! X]Y! %&A! -0(! O(<!

P&-*$*25!B%&2+%2(!VPOBW!X^Y!I*,9%-/!%&A!%'91!

%-! H,*@'A'&2! -**$1! 1+>0! %1! -0(! POB;LZ!

9%HH'&2! I*,! P7P! I*,9%- = !-*! %$$*C! -0(',!

'&-(,>*&@(,1'*&6! Z&! *,A(,! -*! A*! 1*/! *&(! 8(5!

,(S+',(9(&-!'1!-*!,($5!*&!%!>*99*&!151-(9!-*!

0%&A$(!+&'S+(!'A(&-'I'(,1!I*,!(&-'-'(16!;!H*$'>5/!

&*,9%-'@(! I*,! Q*+&A,5! ,(1*+,>(1/! '&>$+A(1! %!

Q*+&A,5U>*9H$'%&-!E&'I*,9!4(1*+,>(!ZA(&-'I'(,!

VE4ZW! 1>0(9(/! %&A! ,+$(1! -*! 9%H! I,*9! >+,,(&-!

P7P!ZG1!%&A!P7P!$(2%>5!E4Z1!-*C%,A1!-0(96!

Q*$$*C'&2!%!>*99*&!ZG!H*$'>5!%$$*C1!E4Z1!-*!<(!

9*,(! ,($'%<$(/! %&A! (&1+,(1! -0(5! %,(! +&'S+(!

C'-0'&! -0(! Q*+&A,5! >*&1*,-'+96! Z-! %$1*! 0($H1!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

:! !0--H[\\*<*I*+&A,56*,2\>**,A'&%-'*&610-9$!

=! !0--H[\\>*A(62**2$(6>*9\H\*<*I*,9%-\!

,&%2,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRQ%LRPHGLFDO2QWRORJLHVā%XIIDOR1<86$

:RUNLQJZLWK0XOWLSOH%LRPHGLFDO2QWRORJLHV:RUNVKRS-XO\

(2)

!"#$%#&'( )**$+( ,-$.#&'( *&( )/#+( 01( +2/-3-4( 5*,(

-6738$-9( )/-( :&)*$*'.( *;( <#*3-%#27$(

0&=-+)#'7)#*&+(>:<0?(@AB(%-=-$*8-,+(%*(&*)(%-7$(

C#)/( 01( 37&7'-3-&)( C/-&( 2,-7)#&'( -&)#)#-+D(

,7)/-,(7(+2,#8)(#+(,"&(8,-E,-$-7+-()*(2/-2F(7&%(

/*3*'-&#G-(HI0+(;*,(;*,37)(7&%(+)7!#$#).(>-4'49(

C7+( 7&.( HI0( %-$-)-%( +#&2-( )/-( $7+)( ,-$-7+-J?4(

K&*)/-,(;-7)",-(#+()*(7$$*C(%-,-;-,-&2#&'(7&%(

8,*=#%-("+-;"$(#&;*,37)#*&()*(7("+-,(),.#&'()*(

UHVROYH WHUPV· 85,V 7KH 2QWR%HH EURZVH,L(

%#+8$7.+( 7( MNOP( 87'-( )/7)( 8,*=#%-+( /"37&(

,-7%7!$-( #&;*,37)#*&( *&( -72/( )-,39( +"2/( 7+(

$7!-$( 7&%( )-6)"7$( %-;#&#)#*&9( C/#$-( )/-( 87'-(

+*",2-(#+(I15()/7)(27&(!-(372/#&-E8,*2-++-%4(

5#&7$$.9()/-(01(8*$#2.(+8-2#;#-+(=-,+#*&#&'(,"$-+(

;*,( *&)*$*'.( ,-$-7+-+9( -;;-2)#=-$.( 2,-7)#&'( 7(

=-,+#*&( /#+)*,.( ;*,( ,-+*",2-+4( <.( %*#&'( +*9(

"+-,+( 7,-( 7$C7.+( ;,--( )*( 722-++( )/-( $7)-+)(

8"!$#+/-%(=-,+#*&(7&%('-)()/-(3*+)("8()*(%7)-(

%-=-$*83-&)+9( *,( #&+)-7%( "+-( 7( +8-2#;#27$$.(

%7)-%( ,-$-7+-9( 7&%( 37#&)7#&( +)7!#$#).( *;( )/-#,(

*C&(,-+*",2-4( (

!" #$%&'()*+",'-.$/*010)'*"

" 23"451&)*+"6/017101"05&'.+5"

05/"#89" (

N/-(0K:(#+(7&(*&)*$*'.(*;(#&;*,37)#*&(-&)#)#-+9(

C/#2/(7#3+(7)(8,*=#%#&'(/#'/E$-=-$(!$*2F+("8*&(

C/#2/( +8-2#;#2( ,-+*",2-+( 27&( !"#$%( "8*&4( 0)(

%-+2,#!-+(2$7++-+(+"2/(7+(!"#$%&"'$(")*+#,-&"+)(

$)&"&.9(C/#2/(27&(;*,(-6738$-(!-(-6)-&%-%(#&(7(

2$#&#27$E;*2"+-%( *&)*$*'.( !.( )/-( %/")"%-/(

01"!$/")$(+"!2$7++4(K+(87,)(*;()/-(0K:(8,*Q-2)9(

7( %#+)#&2)( ;#$-( %-;#&#&'( 2*33*&( 3-)7%7)7(

8,*8-,)#-+R(/7+( !--&( 2,-7)-%4( N/#+( ;#$-( 27&( !-(

LPSRUWHGLQGHSHQGHQWO\RIWKH´FRUHµ,$2DQG

"+-%( !.( 7&.( %-=-$*8-,4( N/-( 0K:( 2*33*&(

3-)7%7)7( +-)(2*&),#!")-+( )*( )/-( ,-7$#G7)#*&(*;(

)/-(8,#&2#8$-(*;(%*2"3-&)#&'(*&)*$*'#-+(C#)/#&(

)/-(:<:(5*"&%,.4( (

:)/-,( -;;*,)+( 7$,-7%.( -6#+)( )*( ;*,37$#G-(

3-)7%7)79( +"2/( 7+( )/-( S#38$-( T&*C$-%'-(

:,'7&#G7)#*&( S.+)-3( >ST:S?( @UB( 7&%( )/-(

1"!$#&( V*,-( >1V?( O-)7%7)7( -$-3-&)( +-)( @WB4(

M*C-=-,9(C-(;*"&%()/-3(&*)(7%-X"7)-(;*,(*",(

"+7'-4(0;(C-(2*&+#%-,()/-(27+-(*;(!"#"$%&'($9(

#)+( %-;#&#)#*&( ,-7%+( ´K&( -&)#).( 8,#37,#$.(

UHVSRQVLEOH IRU PDNLQJ WKH UHVRXUFHµ ZKHUH

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

L( (/))8YZZCCC4*&)*!--4*,'Z(

R( (/))8YZZ8",$4*!*$#!,7,.4*,'Z*!*Z#7*Z*&)*$*'.E(

3-)7%7)74*C$(

)/-( ,-+*",2-( #+( )/-( ,-+*",2-( %-+2,#!-%( !.( )/-(

2$7++(!-7,#&'()/#+(8,*8-,).4(5*,(-6738$-9(#;(C-(

%-+2,#!-( 7( !**F9( )/-( !"#"$%&'($( 8,*8-,).(

=7$"-( #+( +-)( )*( )/-( &73-( *;( )/-( 7")/*,( *;( )/-(

!**F9( 7&%( %*-+( &*)( 278)",-( )/-( &73-( *;( )/-(

7")/*,(*;()/-(!**F(%-+2,#8)#*&9(C/#2/(#+(C/7)(

C-( C*"$%( 7#3( 7)( 278)",#&'( C#)/(

)&(#!%*)+)')(+,%!)'($-4(S#3#$7,$.9()/-(%-;#E

&#)#*&( *;(./(.#!%*)+)')(+( %-;#&-+( 2*&2-8)+9(

C/#2/(#+(&*)(+"#)7!$-(#&(*",(27+-4( (

V*33*&( 7&%( -68-2)-%( 7&&*)7)#*&(

8,*8-,)#-+9( +"2/( 7+( !$*")"&"+)( 7&%( $!"&+#(

2#$*$##$!(&$#,(7,-(%*2"3-&)-%9(7&%(7$$*C()**$(

%-=-$*8-,+()*(,-$.(*&()/-3()*(!"#$%()/-#,("+-,(

#&)-,;72-4( :)/-,( 8,*8-,)#-+( +"2/( 7+(!$*")"&"+)(

3+1#%$(*,(!$*")"&"+)($!"&+#(C-,-(2,-7)-%()*(+)*,-(

7&.( ,-;-,-&2-+( "+-%( #&( %-=-$*8#&'( )/-(

%-;#&#)#*&(7&%(C/*(%#%(2,-7)-%()/-()-,34(N/#+(

7$$*C+( ,-+*",2-( 2*&+"3-,+( )*( '*( !72F( 7&%(

2/-2F( *&( )/-( *,#'#&( *;( )/-( )-,3( 7&%( C/7)( #)+(

#&)-&%-%( 3-7&#&'( #+9( 7&%Z*,( 2*&)72)( )/-(

,-$-=7&)( #&%#=#%"7$( +/*"$%( )/-.( &--%( 3*,-(

2$7,#;#27)#*&( 7!*")( #)+( "+7'-4( S#3#$7,$.9(

2",7)*,+( *;( )/-( *&)*$*'.( 27&( 7%%($4-,2/$( +*(

13-0$(7&%($!"&+#( )+&$()*( ;",)/-,( 2$7,#;.( C/7)(

)/-()-,3(%-&*)-+(7&%(C/7)(#)+(#&)-&%-%("+7'-(

#+4( :)/-,( +$#'/)$.( 3*,-( 2*38$-6( 8,*8-,)#-+(

/7=-( !--&( %-+#'&-%( )*( -&7!$-( X"7$#).(

7++-++3-&)(*;()/-()-,3+4([73-$.9()/-(%1#-&"+)(

3&-&13( 32$%"*"%-&"+)( 2$7++( 8,*=#%-+( 7( $#+)( *;(

8,-%-;#&-%( #&+)7&2-+( >"5$59( ¶$4-,2/$( &+( 6$(

HYHQWXDOO\ UHPRYHG· ¶PHWDGDWD FRPSOHWH·

¶RUJDQL]DWLRQDO WHUP· ¶UHDG\ IRU UHOHDVH·

¶PHWDGDWD LQFRPSOHWH· XQFXUDWHG ¶2$)!")0(

*"QDO YHWWLQJ· ¶&+( 6$( #$2/-%$!( 7"&8( $4&$#)-/(

RQWRORJ\WHUP·¶#$91"#$3(!"3%133"+)·U?()/7)(27&(

!-( "+-%( *&( -72/( 2$7++( )*( 37,F( #)+( %-',--( *;(

´UHDGLQHVVµ DQG VWDELOLW\ 6LPLODUO\ WKH FODVV +63+/$3%$)%$(#$-3+)(32$%"*"%-&"+)(*;;-,+(7($#+)(*;(

8,-%-;#&-%( =7$"-+( )/7)( 27&( !-( "+-%( *&(

*!+*$-)-%()-,3+()*('#=-(3*,-(#&;*,37)#*&(7+()*(

C/.()/7)()-,3(C7+(%-8,-27)-%(7&%(#&%#27)-(>#&(

2*&Q"&2)#*&( C#)/( ;*,( -6738$-( 7&( -%#)*,( &*)-?(

C/7)()/-()-,3(,-8$72-3-&)(#+4(5#&7$$.9(7&(:;:(

<+1)!#.( 1)"91$( /-6$/( 7&&*)7)#*&( 8,*8-,).(

>0''1#2213$45(6(4)6$&$75($82(6(29:;,<<

<<=>??9( C7+( ,-2-&)$.( 7%%-%( #&( )/-( *&)*$*'.E(

3-)7%7)7(;#$-()*(7$$*C(%#+73!#'"7)#*&(!-)C--&(

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

A( (/))8YZZ%"!$#&2*,-4*,'Z%*2"3-&)+Z%23-+E63$Z9(

+-2)#*&(\4](

U( (/))8YZZ2*%-4'**'$-42*3Z8Z#&;*,37)#*&E(

7,)#;72)E*&)*$*'.ZC#F#Z:&)*$*'.O-)7%7)7(

(3)

!"#$%&'()*'&!(&*&#"%(+#)"&,-".&!-"/&*#"&!*0".&

1.& !-"& ,-('"& %"!& (2& 343& 5(+.6#/& (.!('(71"%8&

!"!#$%&'()*#&'+,&-#./0-.1#*#"&*+!($*!1)*''/&

7"."#*!"6& 9*%"6& (.& #"7+'*#& ":;#"%%1(.%&

;#(<16"6&9/&"*)-&(.!('(7/=&,-".&;#()"%%"6&9/&

!-"& 343& ;*)0*7"& $*.*7"#& )+##".!'/& 9"1.7&

,#1!!".&9/&!-"&343&5(+.6#/&)+%!(61*.%8& &

!" #$%&'$%&%&(")*'+,(,&$-%'."

'+*,/(+"#012)3" &

>-"&343&5(+.6#/&#"?+1#"%&!-*!&.",'/&)#"*!"6&

(.!('(71"%& 9"& (#!-(7(.*'& !(& #"%(+#)"%& *'#"*6/&

'(67"6&,1!-1.&3438&@%&*&)(.%"?+".)"=&,-".&1.&

1$;'"$".!1.7& *& .",& #"%(+#)"=& )*#"& %-(+'6& 9"&

!*0".& !(& #"+%"& ,(#0& 6(."& 1.& !-"& )(.!":!& (2&

(!-"#& "22(#!%& ,-"#"& ;(%%19'"8& @661!1(.*''/=&

#"+%1.7& !"#$%& 2#($& (!-"#& #"%(+#)"%& *''(,%&

6"<"'(;"#%&!(&#"'/&(.&!-"&0.(,'"67"&(2&6($*1.&

":;"#!%& ,-(& )+#*!"6& !-"$& *.6& !(& 6"61)*!"&

$(#"& ,(#0& !1$"& 2(#& .(<"'& !"#$%& (-# '%2%8&

@<(161.7& 6+;'1)*!1(.& (2& #"%(+#)"%& 1.)#"*%"%&

1.!"#(;"#*91'1!/8& @& %1.7'"& ABC& 1%& )#"*!"6& ;"#&

!"#$=& ;#"<".!1.7& !-"& .""6& 2(#& !"61(+%&

$*;;1.7%& 9"!,"".& !"#$%& ,1!-& !-"& %*$"&

$"*.1.7&1.&6122"#".!&#"%(+#)"%8& &

D-".& (.'/& 2",& !"#$%& (2& 1.!"#"%!& *#"&

16".!121"6&1.&":!"#.*'&(.!('(71"%=&!-(%"&)*.&9"&

1$;(#!"6&#"'/1.7&(.&!-"&E1.1$+$&C.2(#$*!1(.&

!(& B"2"#".)"& *.& F:!"#.*'& 3.!('(7/& >"#$&

GECBF3>H& 7+16"'1."& IJKL8& 5(#& ":*$;'"& !-"&

M*))1."& 3.!('(7/& GM3H& IJJL& 6"21."%& !-"&

2/33+'/4+%'# SURFHVV DV DQ ´DGPLQLVWHULQJ

%+9%!*.)"& 1.& <1<(& !-*!& 1.<('<"%& 1.& *661.7&

<*))1."&1.!(&*&-(%!&G"878=&-+$*.=&$(+%"H&1.&<1<(&

,1!-&!-"&1.!".6&!(&1.<(0"&*&;#(!")!1<"&1$$+."&

UHVSRQVHµ=& *.6& !-"& @6<"#%"& F<".!%& B";(#!1.7&

3.!('(7/&G@FB3H&IJNL&+%"%&1!&*%&*&%/.(./$&(2&

!-"&´LPPXQL]DWLRQ SURFHVVµ QHHGHG WR GH21."&

<*))1."& *6<"#%"& "<".!%8& >-"& ECBF3>&

$")-*.1%$& ;#(<16"%& *& ,*/& !(& %"'")!1<"'/&

1$;(#!& *& !"#$& 2#($& *& %(+#)"& (.!('(7/& 1.!(& *&

!*#7"!& #"%(+#)"=& ,1!-(+!& !-"& (<"#-"*6& (2&

1$;(#!1.7& !-"& ,-('"& ":!"#.*'& 21'"8& @& $(#"&

)($;'"!"&61%)+%%1(.&;"#!*1.1.7&!(&!-"&!#*6"O(22&

(2& +%1.7& ECBF3>& <%8& (!-"#& (;!1(.%=& %+)-& *%&

5%(&.-1# IJPL=& 1%& *<*1'*9'"& 1.& !-"& ECBF3>&

$*.+%)#1;!&IJKL8& &

4" 567*68$'%,&"9,-%8.:" "

" $&";&<6'"=66>" &

Q($"!1$"%& !"#$%& .""6& !(& 9"& #"!1#"6& *%&

RQWRORJLHV HYROYH 7KH 2%2 )RXQGU\ GRHVQ·W )+##".!'/& 2(#$*'1R"& *& %!*.6*#6& 6";#")*!1(.&

;('1)/=&,-1)-&'"*6%&!(&!-"&;#(9'"$&(2&6122"#".!&

;('1)1"%& ,1!-1.& #"%(+#)"%8& @%& *& 7"."#*'&

7+16"'1."=& 6";#")*!"6& !"#$%& *#"& .(!& 6"'"!"6&

2#($&!-"&(.!('(7/=&*%&#"$(<1.7&*&!"#$&!-*!&-*%&

9"".& +%"6& 1.& !-"& ;*%!& )*.& 9"& )(.2+%1.7& 2(#&

+%"#%8& Q($"& 61%)#";*.)1"%& ":1%!& 9"!,"".& !-"&

;#*)!1)"& (2& !-"& S"."& 3.!('(7/& GS3H& IJTL& *.6&

34CU&1.&!-"&S3&IJVL=&,-".&!"#$%&*#"&$"#7"6=&

(."& !"#$& "22")!1<"'/& 61%*;;"*#%& 2#($& !-"&

(.!('(7/&21'"&*.6&1!%&16".!121"#&1%&$*1.!*1."6&*%&

*.&/.46+(#*..(!*!1(.&;#(;"#!/&(.&!-"&!"#$&1!&1%&

$"#7"6&,1!-8&4/&)(.!#*%!&1.&!-"&34C=&(."&!"#$&

1%& 6";#")*!"6=& *.6& 1!%& %01%.-13-'3-# )-/1%'#

17-3+$+3/4+%'#LVVHWWR´WHUPPHUJHGµZLWKWKH

*661!1(.& (2& *.& "61!(#& .(!"& 1.61)*!1.7& !-"&

#";'*)"$".!& !"#$8& @%& *& )(.%"?+".)"=& !(('%&

%+)-&*%&ECBF3>=&6"<"'(;"6&1.&!-"&)(.!":!&(2&

!-"& 34C=& ":;")!& !(& 21.6& !-"& ABC& (2& )'*%%"%& 1.&

!-"1#&6")'*#*!1(.&G*.6&.(!&*%&*&%")(.6*#/&CWH8&

ECBF3>& %)#1;!%& *#"& !-"#"2(#"& +.*9'"& !(&

#"!#1"<"& !-"& ":!"#.*'& 1.2(#$*!1(.& 1.& !-"& S3&

$"#71.7& )*%"=& #"%+'!1.7& 1.& *& '(%%& (2& !"#$%& (.&

!-"& 1$;(#!1.7& (.!('(7/& %16"=& %+)-& *%& #")".!'/&

-*;;"."6& ,1!-& %($"& X-".(!/;1)& Y+*'1!/&

3.!('(7/& GX@>3H& !"#$%& IJZL[8& @& )($$(.&

6";#")*!1(.& ;('1)/=& 2(''(,1.7& !-"& ":*$;'"& (2&

,-*!& -*%& 9"".& 6(."& #"7*#61.7& !-"& CW& ;('1)/=&

,(+'6&-"';&2(#$*'1R"&":;")!"6&9"-*<1(+#=&*.6&

7+16"&!(('%&6"<"'(;"#%8&@&#"<1",&(2&!-"&)+##".!&

#"*%(.%& 2(#& (9%('"%)".)"& 1.& !-"& S3& ,(+'6& 9"&

+%"2+'&!(&;"#2(#$&!(&".%+#"&*6"?+*)/&9"!,"".&

!-"&1.%!*.)"%&6"21."6&9/&!-"&C@3&*.6&!-"&.""6%&

(2&!-"&)+#*!(#%8& &

?" 2@$-/$'%,&" &

E(%!& ;#(;(%"6& ;('1)1"%& -*<"& 9"".& *6(;!"6&

2*1#'/& #")".!'/=& *.6& "<*'+*!1(.& 1%& <"#/&

;#"'1$1.*#/8& @'!-(+7-& !-"& #"'*!1<"& )(%!%& *.6&

9"."21!%& )(+'6& 9"& 61221)+'!& !(& ?+*.!12/=& *&

.+$9"#&(2&+%"&)*%"%&1''+%!#*!"&!-"&*6<*.!*7"&(2&

#"'/1.7&(.&.+$"#1)*'&16".!121"#%8&5(#&":*$;'"=&

,-".&)-((%1.7&!(&+%"&.+$"#1)*'&CW%&2(#&!"#$%=&

,"&0.(,&!-*!&%($"&!(('1.7&1%%+"%&,1''&-1.6"#&

*6(;!1(.&(2&!-(%"&%!*.6*#6%&O&.(9(6/&,*.!%&!(&

!/;"& 1.& 34C\KKKJNPT&,-".& 6(1.7& *& QX@BY]&

?+"#/8&^(,"<"#=&,"&9"'1"<"&!-*!&1.&!-"&'(.7&!"#$&

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[& -!!;U__%(+#)"2(#7"8."!_$*1'*#)-1<"_2(#+$8;-;`!-#"&

*6\.*$"a[[WJT5@PO[[VNOTbZcO4d[NOTJ@dT[[@TP bdefTK7$*1'8)($g2(#+$\.*$"a(91O6"<"'&

(4)

!"#$ %&&'"()$ "**+,*$ -"''$ .,$ /,*&'0,1$ 2(1$ !""#$ +*"()$

(+3,/"42'$56*$-"''$.,$.,(,7"4"2'$7&/$32"(%,(2(4,$

&7$%8,$/,*&+/4,*$2(1$%8,"/$(,4,**2/9$,0&'+%"&(:$;*$

"''+*%/2%"&(<$ *,,$ 7&/$ ,=23>',$ %8,$ /,4,(%$ %8/,21*$

3,(%"&("()$8&-$%8,$!"#$?/&%@)@$ABCD$%,23$211,1$2$

(,-$ 3,(+$ ´UHQGHU E\ UGIVODEHOµ WR WKHLU

"(%,/724,BE$2(1$!""#$"**+,*$724,1$.9$%8,$1,0,'&>,/$

&7$F&&1G,'2%"&(*$ABHD$%&$/,(23,$*&3,$4'2**,*:BB$$

I8"*$ >2>,/$ "*$ >/,*,(%,1$ 2*$ 2$ >&*"%"&($

>2>,/J*%2%,3,(%$&7$"(%,/,*%:$K+/$&.L,4%"0,$"*$%&$

*&'"4"%$ 7,,1.24M$ 2(1$ "(%,/,*%$ 7/&3$ %8,$

4&33+("%9<$2(1$,(4&+/2),$>2/%"4">2%"&($"($%8,$

1,0,'&>3,(%$&7$4+//,(%$2(1$7+%+/,$>&'"4",*:$ $

!"#$%&'()*+($,-.$

7KH DXWKRUV· ZRUN ZDV SDUWLDOO\ VXSSRUWHG E\

7+(1"()$ 7/&3$ %8,$ ?+.'"4$ N,2'%8$ ;),(49$ &7$

O2(212$ J$ O2(21"2($ 5(*%"%+%,*$ &7$ N,2'%8$

5HVHDUFK,QÁXHQ]D5HVHDUFK1HWZRUN3&,51#<$

2(1$%8,$P"482,'$Q3"%8$ R&+(12%"&($7&/$N,2'%8$

G,*,2/48:$ I8,$ 2+%8&/*$ -"*8$ %&$ 24M(&-',1),$

>,&>',$ -8&$ 4&(%/".+%,1$ 4&33,(%*$ %&$ %8,$ KS5$

1,>/,42%"&($ >&'"49T$ Q+U2((,$ V,-"*<$ W23,*$

P2'&(,<$62(",'$Q48&.,/<$;''9*&($V"*%,/:$

/(0(1($"(-$

B:$ ;*8.+/(,/$P:$Q3"%8$S:<$G&**,$O:<$S2/1$W:<$S+)$

X:<$ O,+*%,/*$ X:<$ F&'1.,/)$ V:$ W:<$ Y"'.,4M$ Z:<$

5/,'2(1$ ;:<$ P+()2''$ O:$ W:<$ V,&(%"*$ [:$ KS5$

O&(*&/%"+3<$ G&442\Q,//2$ ?:<$ G+%%,(.,/)$ ;:<$

Q2(*&(,$ Q:$ ;:<$ Q48,+,/32(($ G:$ N:<$ Q828$ [:<$

X8,%U,'$?:$V:<$2(1$V,-"*$Q::$I8,$KSK$7&+(1/9T$

4&&/1"(2%,1$ ,0&'+%"&($ &7$ &(%&'&)",*$ %&$ *+>>&/%$

."&3,1"42'$12%2$"(%,)/2%"&(:$!"#$%&'()*#&+,-*.*/0<$

]^!BB#TB]^B²B]^^<$]EEC:$ $

]:$ I8,$5(7&/32%"&($;/%"724%$K(%&'&)9$!5;K#<$

8%%>TJJ>+/':&.&'"./2/9:&/)J&.&J"2&:$ $ _:$ I8,$S2*"4$R&/32'$K(%&'&)9$!SRK#<$

8%%>TJJ---:"7&3"*:&/)J.7&J:$ $

`:$ S:$Q3"%8<$X:$O,+*%,/*<$S:$Z'2)),*<$W:$Z&8',/<$;:$

Z+32/<$W:$V&32=<$O:$P+()2''<$R:$[,+82+*<$;:$

V:$G,4%&/<$2(1$O:$G&**,:$G,'2%"&(*$"($."&3,1"42'$

&(%&'&)",*:$1&-*2&'()*.*/0<$a!^#TG`a<$]EE^:$

$

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

BE$ $8%%>*TJJ32"'32(:*%2(7&/1:,1+J>">,/32"'J>`\$

7,,1.24MJ]EBB\P29JEE_HHb:8%3'$

BB$ $8%%>TJJ'"*%*:-_:&/)J;/48"0,*J?+.'"4J>+.'"4\$

'&1J]EBB;>/JE]CH:8%3'$

^:$ 7KH 2%2 )ODW )LOH )RUPDW 6SHFLÀFDWL&(<$

0,/*"&($ B:]<$ 8%%>TJJ---:),(,&(%&'&)9:&/)$

JKVQ:7&/32%:&.&\Bc$]:*8%3':$ $ a:$ X,.$K(%&'&)9$V2()+2),$!KXV#<$

8%%>TJJ---:-_:&/)J]EE`JKXVJ:$ $ C:$ KS5$K(%&'&)9<$

8%%>TJJ>+/':&.&'"./2/9:&/)J&.&J&.":$ $

H:$ Q"3>',$Z(&-',1),$K/)2("U2%"&($Q9*%,3$!QZKQ#<$

8%%>TJJ---:-_:&/)JIGJ]EEbJGYO\*M&*\/,7,/,(4 ,\]EEbEHBHJ:$ $

b:$ 6+.'"($O&/,$P,%212%2$Y',3,(%$Q,%<$

8%%>TJJ1+.'"(4&/,:&/)J1&4+3,(%*J14,*J:$ $

BE:$ P:$O&+/%&%<$R:$F".*&(<$;:$V:$V"*%,/<$W:$P2'&(,<$

6:$Q48&.,/<$G:$G:$S/"(M32(<$2(1$;:$G+%%,(.,/):$

P"/,&%T$I8,$3"("3+3$"(7&/32%"&($%&$/,7,/,(4,$

2($ ,=%,/(2'$ &(%&'&)9$ %,/3:$344.)&5' 6-#*.*/0<$

a!B#T]_²__<$]EBB:$ $ BB:$ I8,$d244"(,$K(%&'&)9<$

8%%>TJJ---:0"&'"(,%:&/)J0244"(,&(%&'&)9J:$ $ B]:$ I8,$;10,/*,$Y0,($G,>&/%"()$K(%&'&)9$!;YGK#<$

8%%>TJJ>+/':&.&'"./2/9:&/)J&.&J2,/&:$ $

B_:$ F/2+$S:O:<$N&//&4M*$5:<$Z2U2M&0$e:<$2(1$Q2%%',/$

f:$ Y=%/24%"()$ 3&1+',*$ 7/&3$ &(%&'&)",*T$ ;$

'&)"4\.2*,1$ 2>>/&248:$ ?/&4:$ &7$ %8,$ I8"/1$ KXV$

Y=>,/",(4,*$2(1$6"/,4%"&(*$X&/M*8&><$(+3.,/$

]^H$"($OYfG<$5((*./+4M<$;+*%/"2:$ $

B`:$ F,(,$K(%&'&)9$O&(*&/%"+3:$I8,$),(,$&(%&'&)9$

!)&#$12%2.2*,$2(1$"(7&/32%"4*$/,*&+/4,:$!$+.&)+'

"+)57'%&7&"%+,<$_]!bEEEB#T6]^H²6]aB<$]EE`:$ $ B^:$ FK$,1"%&/"2'$*%9',$)+"1,<$

8%%>TJJ---:),(,&(%&'&)9$:&/)J$FK:+*2),:*8%3':$ $ Ba:$ ?8,(&%9>"4$g+2'"%9$K(%&'&)9$!?;IK#<$

8%%>TJJ&.&7&+(1/9:&/)J-"M"J"(1,=:>8>J?;IKTP2

"(c?2),:$ $

BC:$ I8,$ ?/&%@)@$ K(%&'&)9$ Y1"%&/$ 2(1$ Z(&-',1),$

;4h+"*"%"&($Q9*%,3<$8%%>TJJ>/&%,),:*%2(7&/1:,1+J:$ $ BH:$ P2/%"($ N,>>:$ F&&1/,'2%"&(*T$ ;($ &(%&'&)9$ 7&/$

1,*4/"."()$ >/&1+4%*$ 2(1$ *,/0"4,*$ &77,/*$ &($ %8,$

-,.:$ 5($ ;'1&$ F2(),3"$ 2(1$ W/3,$ Y+U,(2%<$

,1"%&/*<$8-*9.&5/&' :-/)-&&%)-/;' <%"+#)+&' "-5'

<"##&%-7<$ 0&'+3,$ ^]aH$ &7$ =&+#$%&' !*#&7' )-'

>*24$#&%' ?+)&-+&<$ >2),*$ _]b²_`a:$ Q>/"(),/$

S,/'"($J$N,"1,'.,/)<$]EEH:$ $

Références

Documents relatifs

In the OBO world, ontology developers use cross reference annotations (formally using the oboInOwl:hasDbXRef property) to link a term to an external entity, including an- other term

The solution provided by this utility is simple but useful: rather than managing term label/URI mappings for oneself in a body of Python code, we provide the ability to

MAINTENANCE IN LIGHT OF SCIENTIFIC ADVANCE: OBO is an open community and, by joining the initiative, the authors of an ontology commit to its maintenance in light

annotator, the BioPortal search web services [18] were used. Both annotator and search results were reviewed manually. Consistent representation of ICEMR data was

If we consider that ‘substantial’ equates with the average definition coverage measured over the core ontologies, then an adequate coverage to be included in the OBO Foundry would be

We demonstrate here how a tabular template can be used to collect information on microbial diversity using an explicit representation in the Resource

Unfortunately, the terminological differences and often complex correspondences between different software repository representations impede a completely automatic matching

This paper is interested in model updating problems which consists in iden- tifying optimal values of model parameters by comparing the model outputs with the experimental outputs.