أساس الحق في المساعدة الإنسانية ومشروعيتها

دنحم يمكأ ةعماج أ جاحلو – ةريوبلا ةيسايسلا مومعلاو قوقحلا ةيمك نوناقلا مسق لا ماع ةركذم ل ةداهش لين ا رتسامل لا يف لا مومع نوناق ةي :صصخت ناسنلإا قوقحل يلودلا نوناقلا دادعإ بلاطلا ني : فارشإ تحت ذاتسلأا : * ميهاربا رـياز دمحم يهبن * رداقلا دبع يديزوب :ذاتسلأا رهاطلا دمحاب .. ... . ... اسيئر... :ذاتسلأا .دمحم يهبن ... ... .... .... ... ... ... ... اررقمو افرشم :ذاتسلأا ميكح دىهزم ... ... ... ... ... ... نحتمم ا

1028

1029

سأ

ـ

حلا سا

ـ

عاسملا يف ق

ـد

ة

لإا

يناسن

ـ

تيعورشمو ة

ـاه

راص يلودلا عمتجملا ةركف رويظ نم ةيادب م قوقح مويفم يبمي نأ بجي ونأ وب ممسملا ن مغرو .اديدس لظي يكل يلودلا عمتجملاو دارفلأل ةريغتملا رظنلا تايجوو تاجايتحلاا ناسنلإا ظافحلا يىو ،ةيمىأ اينع لقت لا ىرخأ ةرورض عم نزاوتت نأ بجي امدق ريسلا ةرورض نإف كلذ ةملاس ىمع ناسنلإا قوقح ةيقادصمو 1 يغبني يذلا "كرتشملا ىمعلأا لثملا" اينأ ساسأ ىمع .مملأا ةفاكو بوعشلا ةفاك وغمبت نأ 2 اينأ رربي نأ ةديدج اقوقح حرتقي نم ىمع يلاتلاب يغبنيو ."ناسنلإا قحل ةياغمل عيفرلا عضولا" قحتست ةديدجلا قوقحلا راشتنلا امل ةدحتملا مملأا بناج نم اكاردإ ةملاس يف ريثأت نم ناسنلإل ةيلود كوكص دادعلإ تاييجوت تعضو ،قوقحلا هذى نع دوذلا يف يديمقتلا اىرود ةيقادصمو ناسنلإا قوقح لاجم يف ، و مملأل ةماعلا ةيعمجلا وتدمتعا يذلا رارقلا نم ةعبارلا ةداملا صنت خيراتب نأشلا اذى يف ةدحتملا 3 ربمسيد 1891 مقر تحت 41 / 121 ك نأ ىمع تاعورشم ةفا :نأ بجي ناسنلإا قوقحل ةديدجلا كوكصلا ( أ ) ناسنلإا قوقح نأشب ايلاح مئاقلا يلودلا نوناقلا لمجم قباطت ؛ ( ب ) ناسنلإل نيتمزلاملا ةميقلاو ةماركلا نع جتنتو يساسأ عباطب مستت ؛ ( ج ) ةمجانلا تامازتللااو قوقحلا قيبطتو فيرعت نكمي يكل فاك وجو ىمع ةددحم نوكت اينع ؛ ( د ) ناسم دجت .قاطنلا ةعساو ةيلود ةد 1 علا مركا سنا ط ،ةنراقم ةسارد :يممعلا قيبطتلا و ةدحتملا مملاا قاثيم نيب يناسنلاا يلودلا لخدتلا ، يواز 1 راد تاروشنم نامع ،نانجلا ،ندرلاا ، 2118 ص 211 2 ،ناسنلاا قوقحل يملاعلا نلاعلاا ةماعلا ةيعمجلا نع رداصلا خيراتب ةدحتملا مملال 11 / 12 / 1849 ، قوقحل ةيلودلا ةيامحلا سنلاا ، توريب ، تاديوع تاروشنم ،ويينرجات بو نلاور ب ، تافطتقم و صوصن :نا 1881

نوك نم مغرلاب و ةدعاسملا يف قحلا ةاعد بسح ،ايمعف ةسركم ةدعاقب قمعتي رملأا رارقلا صن يف ةدراولا طورشلا رفاوت ةرورض ىلإ ةفاضإ يعدتست ةلأسملا نإف ،ةيناسنلإا .ةدعاقلا هذى لثم سيركت ىمع ةينوناقلا ديناسلأا نايبت عم فلاسلا لجا نمو ورصانم مدقي ،ةيناسنلإا ةدعاسملا يف قحلا ةدعاقل يمعفلا دوجولا ةقيقح زاربإ رربت يتلا قئاقحلا نم ةممج قحلا اذى -ضرفتو لب -هدوجو ، ، ينوناقلا سيسأتلا زاربإ عم .وقيبطت تلااجمو ونومضم ديدحتو ةينوناق ديناسا ىلا ةيناسنلاا ةدعاسملا يف قحلا مويفم دنتسي ليف تل ةيفاك يى لىو ؟هريرب ةيعرشلا ةفص غابصلا ةيفاك ؟ويمع اذى ام قحلا ساسلأ ضرعتلا للاخ نم ،نييفاكلا ليمحتلاو ليصفتلاب ول ضرعتن فوس ةينوناقلا طورشلاب مامتىلاا مث ،)لولأا لصفلا( ةيناسنلإا ةدعاسملا يف رايشلا ا يف قحل .)يناثلا لصفلا( ةيناسنلإا ةدعاسملا

:ديهمت

فإ ينوناق شاقن يأ وأ فم فكمتلا امتح ـزمتسي ينوناقلا بناجلا فم ةلأسم يف ثحب ثحبلا تاقمطنم وأ ايقمطنمو ينوناقلا ةلأسملا ساسأ ديدحتب ـوكحم ومك رملأاف ،شاقنلا لا او فاك رملأا ةيوغل ةرثرث درجم وأ .ايباطخ املاك ةدعاسملا فع ثيدحلا فلأو لإا ةيناسن ى انماقم يف جتي اذ ا و ز راطلإا ىمع ،يسايسلا رابتعا فأ حم "ؽحلا" وىو ينوناق حمطصمب تنرق دق ةدعاسملا هذى ا و ينوناقلا وقفلا فم ةل ةدعاسملا ؿاخدلإ لإا ةيناسن ؽوقحل ينوناقلا ـاظنلا فمض فاسنلإا يف ؽحلا" ةرابع ؿكش يف ةدعاسملا لإا ةيناسن ولا بجوتسي اينوناق اشاقن تاب فذإ شاقنلا فإف " ؿصاوفلا دودح دنع ؼوق .ؼورحلا ىمع طاقنلا عضوو ؽمطنملا ديدحت بجوتست فذإ ثحبلا ةيادب فإف يلاتلابو ساسلأاو ىتح ؽحلا اذيل ينوناقلا .وتيعرشب ؿوقلا فكمي دمتعا ؾلذ ؿجلأ راصنأ ةدعاسملا يف ؽحلا لإا ةيناسن تارربملا فم ةعومجم ىمع ديناسلأاو اذى ؿثمل سسؤت يتلا ةينوناقلا .ؽحلا ةدعاسملا يف ؽحلاب ءاعدلاا ةيعرش ؿمتكتلو لإا ةيناسن اىرقأ اىرفاوت بجي طورش ةمثف ، راصنأ ةدعاسملا يف ؽحلا لإا ةيناسن اوبيسأو .ايميمحت يف فع ؼشكلاب أدبن ؼوس ؾلذلو ساسأ ةدعاسملا يف ؽحلا لإا ةيناسن يف ؿصفلا ؿولأا ، لا ؿلاخ فمو ؿصف قلا طورشلا ؼمتخمل ضرعتن يناثلا ةدعاسملا يف ؽحلا رايشلإ ةينونا لإا ةيناسن .

ةيناسنلإا ةدعاسملا يف قحلا تارربم :لولأا ثحبملا

فإ ساسلأا دجو اذامل ىنعمب ،دوجولا ببس ىنعم ذخأي دق وأ يف ؽحلا دوجو بجي ةدعاسملا لإا ةيناسن ةوق ردصم ينعي دق ،ينوناقلا ساسلأا تاذلابو ،ساسلأا حمطصم فأ امك ، ةيمازل او ةدعاسملا يف ؽحلا لإا ةيناسن . ؾش لا فأ اوفع يتأت لا يلودلا فوناقلا دعاوق ريوطت وحن امدق ريسلا وأ ييف ،ةفداصم تارورضو تاجايتحا ةرمث يتأت بلاغلا يف فوناقلا يف ةماعلا ةظحلاملاو ،اىرربتو ايضرفت .ؾلذ ىمع ةدىاش هدعاوق روطتو يلودلا اضيأ ؾش لاو فأ ةوعدلا ىلإ رارقلإا ةدعاسملا يف ؽحلاب لإا ةيناسن هذى فع ذشت لا ةدعاسملا يف ؽحلا راصنأ فإف اذيلو .ةدعاقلا لإا ةيناسن اولواح ،سسأو تارربم ةدعب دايشتسلاا .ةدعاقلا هذى ؿثمل ةيمىلأا غابصلإ ةيفاك ،ـيبسح يى لأا عرفلا( ةيقلاخأ تارربم ؾانى دجوت امومعو و مي )يناثلا عرفلا( ةينوناق رخآو ،)ؿ فك فأ ةدعاسملا يف ؽحلا ةدعاق ىمع يفضت لإا ةيناسن ةيمىلأا .ايقحتست يتلا 1

لولاا بمطملا

تارربملا :

ةيقلاخلأا

ةدعاسملا يف قحمل

لإا

ةيناسن

فإ ةرورضو ،يرشبلا فئاكلا ةاناعم فع ةمجانلا تلااغشنلاا رارقلإا ىمسأ ـيق دوجوب ةفاك ينعت لإا ةيناسن ةدعاسمب يضقتو فاسنلإا ب هدمو يف ؽحلاب ؼارتعلاا رربتو ،فوعلا دي ةدعاسملا لإا ةيناسن ئدابملا ىوس تسيل ةيماسلا ـيقلا هذى فأ ؾش لاو . ةيقلاخلأا . ةايحلا تزيمت دقو لإا ةيناسن عتمل روصب ؿزلأا ذنم وأ عمتجملا دارفأ فيب فماضتلاو ف تارابتعلاا وى ،ؾلذ ؿك عبنمو .اينيب اميف تاعمتجملا ؼمتخم فيبو ،دحاولا ةيقلاخلأا يتلا 1 ،فيدلا زع يزوجلا يناسنلإا ؿخدتلا ؽح ؽيرط فع فاسنلإا ؽوقح ةيامح : قمل عاجرتسا يلودلا فونا ، ةدايش ؿينل ةحورطأ فوناقلا:صصخت ـومعلا يف هاروتكدلا ، عماج لوم ة يرمعم دو -وزو يزيت ، 5105

دنتست ىلإ يف ؿودلا ىمع ؽلاخلأا ايضرفتو ريمضلا اييممي يتلا ةلادعلاو ؽلاخلأا ئدابم .ايبناج يف ينوناق ـازتلا فودو ةكرتشملا ايحلاصم ىمع اظافح ايتافرصت 1 ةدعاسملاف لإا ةيناسن ةفطاعلاب روعشلا فم عبني ايقلاخأ امازتلا دعت ،فذإ ، لإا ةيناسن ةيلاخلا فم يف ؿثمتي ،ؿيبن ؼدى ةمدخ وتياغ ـدقملا فوعلا فأ رابتعا ىمع ،ةيتاذ ةحمصم يأ ةناعإ ةجاح يف وى فم ؿكو ةمورحملا بوعشلاو ةريقفلا ؿودلا ىلإ .وتاناعم ؼيفختل ؿجاع ؿخدت ةبغرلا فأ ضعبلا ىري ،ددصلا اذى يفو ـيدقتبف عزاو ،فاعزاو ايعفدي ةدعاسملاو فوعلا رشلا فم دمتسم ينيد مسلا عئا وأ تارابتعلاا فم دمتسم يقلاخأ عزاوو ةي ةيقلاخلأا ؿعجت يتلا ، فماضتلا فم يناسنلإا .شيعمل حمصأو انمأ رثكأ فوكي عمتجم ةماقلإ ةميسو 2 ةدعاسملا فم ؿعجي ام فإ لإا ةيناسن ،فييسيئر فيأدبم ؿلاخ فم دسجتي ،ةيقلاخأ ةرورض ( امى وأ ةماركلا أدبمو )لا لإا ةيناسن .)ايناث( حن ؼوسو وأ ؽرطتلا ؿ امييلإ .اعابت :لولاا عرفلا ةدعاسملا يف قحلا لإا ةيناسن يلودلا نماضتلا أدبم وضرفي فإ ةدعاسملا ـويفم لإا ةيناسن ـيدقت بجاو ضرفت يتلا ،ؿاجعتسلاا ةلاحب اساسأ طبترم ةجاح يف وى فم ؿكل ةنوعملا اييلإ ادانتسا ىلإ .فماضتلا بجاو ةدعاسملاف اذكىو لإا سن ةينا امنإ ،بوعشلاو ؿودلا فيب فماضتلا روص فم ةروص سركت لامع ؿثمتو ايناسنإ يف ؿكشت يىو .يلودلا ؿمعلا تايضتقم وبمطتتو ،ةيرشبلا ةرطفلا ويضتقت .ةيلودلا ةعومجملا ويمع فوكت فأ بجي امب طبترت ييف ،احاحلإ رثكأ ةرورض يلاحلا تقولا بسحو ذاتسلأا ؿيبسيا سورغ روتكيى" Hictor Gros Espiell

فإف " لإا ةيناسن ةقيقح دعت 1 ، ةيردنكسلإا، ؼراعملا ةأشنم، ةرشاعلا ةعبطلا، ـاعلا يلودلا فوناقلا، ؼيى وبأ ؽداص ىمع 1972 ص، 81 . 2 واعتلا أدبم ،يسيمى اضر سر ،رصاعملا يلودلا فوناقلا يف ف م ةلا ،ةيرادلااو ةينوناقلا ـومعلا ديعم ريتسجا ،رئازجلا ةعماج 1992 ، ص 57 .

ؿك فيب فماضتلا ةدعاق ىمع اءانب ؾلذ ؿك ،ةيفاقثو ةينوناقو ةيقلاخأو ةيسسؤم دارفلأا بوعشلاو ؿودلا ؿكو 1 . دجن اذيلو ذاتسلأا ؿيمي "ؿيبسيا سورغ روتكيى" ىلإ ةدعاسملا يف ؽحلا رابتعا لإا ةيناسن ثلاثلا ؿيجلا ؽوقح دحأ وأ رعي ام فماضتلا ةركف ىمع اساسأ ةينبملا فماضتلا ؽوقحب ؼ يناسنلإا . ةعيبطل امزلام أدبم دعي فماضتلاف فاسنلإا درفلا ةعيبطب طبترمو ،وسفن ةيعامتجلاا يتلا تاقلاعلا ةكبش ؿخادو ،فيعم عمتجم فمض روطتلا فم ونكمت لا لإا ةيناسن فع ةدلوتملا يب فماضتلا أدبم زربي ركذلا ةفلاس ةعيبطلا دارفلأا ف وأ .بوعشلا اذيف ،يلودلا ىوتسملا ىمع اريبك امخز ؼرع اذى فماضتلا ـويفم فأ امك فلاعإ يكنسمى ـاع يف وينبت ـت يذلا 2 0995 فمعي ، فأ ؽوقح ةيقرتل ةوعدم ايمك ةيلودلا ةعومجملا فاسنلإا قح ـارتحا صخي اميف يلودلا ىوتسملا ىمع ةظقيلا هذى رسفت فيأ .اىذيفنت ةلافكو ؽو فاسنلإا يف درو ؾلذ ؿبقو .بوعشلا فيب فماضتلا ـويفم زوربب فلاعإ خيراتب فاريط 01 يام 0968 فأ فيب ؿدابتملا دامتعلاا دارفلأا ةجاحلاو ىلإ يلودلا فماضتلا تحبصأ رثكأ احاحلإ يأ فم فم يناثلا أدبملا يف درو امك .ىضم تقو فلاعلإا ـمسلا ؿثم بابشلا بارشإب صاخلا رتحلااو رارقلا بجومب سركت يذلاو ،بوعشلا فيب ـىافتلاو ؿدابتملا ـا 5117 ةماعلا ةيعمجمل خيراتب 7 ربمسيد 0965 ررقتو .يلودلا فماضتلا فم حور يف بابشلا ةيبرت ةرورض ىمع ،

1_{Hector Gros Espieli} , Fondements juridiques du droit à l‟assistance humanitaire, in le droit à

l‟assistance humanitaire, actes du colloque international organisé par l‟UNESCO,Paris23-27 janvier 1995,P 12. 2 تاموكحلا وا ؿودلا ءاسؤرل ةمقلا رمتؤم ،رييغتلا تايدحت : يكنسمى ةقيثو ، يبورولاا فواعتلا و فملأا رمتؤم ةرود ةمتاخ CSEC يكنسمى 1992 .

ةمظنمل ةيسيسأتلا ةقيثولا ـملأا ،ةجابيدلا ؿلاخ فم ،)وكسنويلا( ةفاقثلاو ةيبرتلاو ـومعمل ةدحتملا ـمسلا فأ .رشبلا ينب فيب يونعملاو يركفلا فماضتلا فم سسأ ىمع ينبني فأ بجي :يناثلا عرفلا ةدعاسملا يف قحلا لإا ةيناسن لا أدبم وضرفي ةمارك لإا ةيناسن دكؤي ذاتسلأا ؽوقح ؿصأ فأ "افولا وبأ دمحأ" فاسنلإا ةماركلا وى لإا ةيناسن 1 امو ، ا صوصنلا ؼمتخم يف أدبملا اذيل حيرصلا صيصنتلا ةقيقحلا هذيل اديكأت لاإ ةيلودل عوجرلابو ،اذكىو ىلإ فلاعلإا ؽوقحل يملاعلا فاسنلإا ام وتجابيد يف فمضت دق هدجن ، ءاضعأ ؿك يف ةنماكلا ةماركلاب ؼارتعلاا" :يمي ةرسلأا لإا ةيناسن ستملا ـيقوقحو وأ ريغو ةي "ـلاعلا يف ـمسلاو ةلادعلاو ةيرحلا ساسأ ؿكشي اينع ؿزانتلا ؿباقلا 2 . ـاعل فييلودلا فيديعلا ةجابيد يف دروو 0966 ؽوقح فأ فاسنلإا ةماركلا فم ؽثبنت" : صخش يف ةنماكلا فاسنلإا يذلا انييف فلاعإ ةجابيد تنمضت امك ." يملاعلا رمتؤملا هانبت ؽوقحل فاسنلإا ةنس يف 0991 ؽوقح" :فأ فاسنلإا يف ةنماكلا ةميقلاو ةماركلا فم ؽتشت صخش فاسنلإا ." اف ةدعاسملا فيب طابترلا لإا ةيناسن ةماركلا أدبمو لإا ةيناسن ؽيثو ىلإ ف ،ريبك دح فاسنلإا ءيش درجم سيل وأ اذ صخش ونكلو ،عوضوم ةدارإ .وتاذلو وتاذب ةمئاد ةميق اذ ونم ؿعجت ةرح لاو ك ةمار لإا ةيناسن ةرورضب يضقي يذلا ينوناقلاو يقلاخلأا أدبملا دوجو رربت ـويفملا اذيب ةدعاسم ةيعيبطلا ثراوكلا بقاوع فم ةيحضلا وأ لإا ةيناسن ةماعلا ةيعمجلا رارق يف ءاج اذيلو . ـقر ةدحتملا ـملأل 41 / 010 لاب ةمثامملا ئراوطلا تلااحو ةيعيبطلا ثراوكلا اياحض ؾرت " فأ ةدعاسم ةيناسنإ ةايحلا ىمع ارطخ ؿثمي لإا ةيناسن ةماركل ةناىاو فاسنلإا ةرقف ،رارقلا ةمدقم( " 1 افولا وبأ دمحأ ةيامحلا ، ةيلودلا ؽوقحل فاسنلاا تملا ةيلودلا تلااكولا و ةدحتملا ـملاا ةمظنم راطا يف ط ، ةصصخ 3 ، ، ةرىاقلا، ةيبرعلا ةضينلا راد 2008 ص، 87 2 "ؽوقحلا و ةماركلا يف فيواستم و ارارحأ سانلا عيمج دلوي": ونأ فلاعلإا فم ىلولأا ةداملا تصن ؾلذك

8 ـاعل يلودلا فوناقلا ديعم هانبت يذلا رارقلا فمضت ؿثملابو .) 0989 ةدعاسملاب ؽمعتملاو ، ؽوقح فأ ،ةيبطلاو ةيئاذغلا فاسنلإا ةمارك فع رشابملا ريبعتلا يى فاسنلإا ـازتللاا فأو ، ؼارتعلاا فم عبني ؿودلا ىمع ضورفملا اضيأ يتلا ةماركلا هذيب تجردأ ؽاثيم يف ـملأا ةدحتملا و فلاعلإا ؽوقحل يملاعلا فاسنلإا . 1 سسلأاف ،فذإ ةيقلاخلأا ةيبدلأاو فع ؿاصفنلاا اينكمي لا سسلأا فاديم يف ةينوناقلا ةدعاسملا لإا ةيناسن رابتعا ىمع ، فأ ةدعاقلا ةيقلاخلأا وىو ردصملا تاذ فم عبنت ةينوناقلاو فاسنلإا ةماركلاو لإا ةيناسن . عفاودلا فأب ؿوقلا ززعي ام ف او لأا ةيقلاخ فكمي فأ ةدعاسملا يف ؽحلا ؿعج يف ـيست لإا ةيناسن ةنسل تادىاعملا فوناقل انييف ةدىاعم فم دافتسي فأ فكمي ام وى ،ةيلود ةينوناق ةدعاق 0969 وحضوت امو وقفلا ىدل ؼورعم وى امكو ، ؿامعلأا تناك دقف ةيقافتلاا هذيل ةيريضحتلا تلااغشنلاا ةيقلاخلأا يى رثكلأا لاخ ةرطيس امك ،شاقنلا ؿ فأ ةداملا 51 امو انييف ةيقافتا فم ةركف جردت ،اىدعب سسلأا ةيقلاخلأا ةدوع فع ؾلذب ةربعم ،فوناقمل ىلإ ضفارلا يعيبطلا فوناقلا ددنملاو ةدارلإاب ةينوناقلا ةدعاقلا ؿيكشت يف حباكم فودب ةقمطملا ةيتاذلا 2 . ةيلودلا ةينوناقلا ةدعاقلا ـويفم فإف ،يلاتلابو صخي اميف ادج اميم دعي ؿكشلا اذيب ةدعاسملا يف ؽحلا عوضوم لإا ةيناسن ئدابملاب ؽيصل ؽحلا اذيف ، ةيقلاخلأا دعبلابو فماضتمل ناسنلإا ةجرد عمو ةيلاحلا ؼورظلا يف ،ؿكشي فأ بجيو ؿب ،ةياينلا يف ؿكشيل .يوخلأاو ي ةايحمل ةدديملا روطتلا لإا ةيناسن .يلودلا فوناقلا ـلاعم دحأ 1 فاسنلإا ؽوقحو ةيناسنلإا ةماركلا ، ,يبورين ,عباسلا يملاعلا يعامتجلاا ىدتنملا 02 -02 رياني 0222 2 ةيقافتا نييف ؿبق فم تدمتعا ، تادىاعملا فوناقل ا ـملأا رمتؤم يرارق بجومب دقع يذلا تادىاعملا فوناق فاشب ةدحتملا ةيعمجلا ـملأل ةماعلا ـقر ةدحتملا 5066 خيراتب 15 / 05 / 0966 ـقر و 5587 خيراتب 16 / 05 / 0967 خيراتب تدمتعا ، 55 / 15 / 0969 ـاع يف ذافنلا زيح تمخدو 0981 .

إ بناجلا فأ ويف ؾش لا امم ون يقلاخلأا ةدعاسملا عوضوم صخي اميف ادج ـيم لإا ةيناسن ةدعاسملا يف ؽحلا ةدعاقب رارقلإل ايفاك سيل ودبي ام ىمع ونكلو ، لإا ةيناسن فإ . ؿاكشلإا دعاوقل ةينوناقلا ةميقلاب ؽمعتي يسيئرلا ؽلاخلأا فأب ىري فم ؾانى فاك فإف ،ايتاذ تملا تارابتعلاا ةدعاسمبو ،رشبلا فيب ؿماكتلاب يضقت ةلادعلابو يعيبطلا فوناقلاب ةمص فاسنلإا ويخلأ فاسنلإا ضعبلا دنع اذى فكل .هديب ذخلأاو رخلآا ،ينوناق ؿولدم يأ ؿمحي لا فأ ،ؾلذ فمو ذاتسلأا رصنع ىمع رفوتت لا دعاوق اىربتعي "تاحشلا دمحم" ـازللإا هانعمب ينوناقلا 1 دنعو . ذاتسلأا ع" ريثك ،"ؼيى وبأ ؽداص يم فم ريثكب ايتافرصت يف ديقتت ؿودلا فم يأ فود ،ةيبدلأا ايتناكمو ايحلاصم ىمع اصرح اذىو ،دعاوقلا ةراشإ ىلإ ايتفص ةيمازللإا 2 . ةيج فمو ىرخأ ،لايصفتو ةممج فماضتلا أدبم يف ؾكشي فم ؾانى ، ذإ فمعي ذاتسلأا جب دمحم" وأ ـدع "ي وناميإ وس فماضتلا أدبمب بوعشلا فيب ءا وأ لأا فأ ؾلذ ،ؿودلا و ةبسنلاب ،ؿ ويلإ ،رصاقو دودحم ، دارفلأاف ىنغ رثكأ ةيموكحلا ريغ تامظنملاو ةدارلإاب صلاخلإاو رثكأو ةيلاملا دراوملا صخي اميف ارقف تايناكملإاو تاقلازنلااو تافارحنلاا ثودح ؿعجي امم ،ةيداملا مأ .ةحناملا ؿودلا فم ريثأتب ادراو ارمأ ةينطولا ةحمصملا ةركفب عوبطمو ضماغ ويف ،يناثلا ا 3 .

:يناثلا بمطملا

ةدعاسملا يف قحمل ةينوناقلا تارربملا

لإا

ةيناسن

ةفاضإ ىلإ تارربملا ةيقلاخلأا ايمدق يتلا راصنأ ةدعاسملا يف ؽحلا لإا ةيناسن ؾانى ، تارربم ىرخأ دنتست ايميدقت ـت ىلإ فورعملا ةيلودلا ةينوناقلا دعاوقلا بيرق فم طبترت يتلاو ة وأ 1 عجرم، يسيمى اضر ص، ؽباس 58 2 ص، ؽباس عجرم، ؼيى وبأ ؽداص يمع 82

ةدعاسملا يف ؽحلا ةدعاقب ديعب لإا ةيناسن تارربملا هذى ؿثمتتو . اساسأ ؽاثيم صن يف ـملأا ( ةدحتملا وأ ،)لا ةفاضإ ىلإ ؽوقح دعاوق فاسنلإا ةيساسلأا .)ايناث( :لولاا عرفلا ةدعاسملا يف قحلا لإا ةيناسن قاثيم يف هرربم دجي مملأا ةدحتملا ىري راصنأ ةدعاسملا يف لإا ةيناسن فأ ؽاثيم يف هرربمو هردصم دجي ؽحلا اذى ـملأا ةداملا يف درو ثيح ،ةدحتملا ىلولأا ةرقف ، 1 ؽاثيملا فم ، 1 ؽيقحت" :يمي ام فواعتلا يلودلا 2 و )...(ةغبصلا تاذ ؿئاسملا ؿح ىمع لإا ةيناسن ؽوقح ـارتحا زيزعت ىمعو فاسنلإا تايرحلاو ةيساسلأا ( اعيمج سانمل ؿجلأو .)... ةعاشإ ؽوقح ـارتحا فاسنلإا تايرحلاو ةيساسلأا يف ءاج ، ةداملا 56 :يمي ام ؽاثيملا فم عيمج ديعتي" ءاضعلأا فيدرفنم اوموقي فأب وأ امب فيكرتشم عتلاب ؿمع فم ـييمع بجي وا ةداملا يف اييمع صوصنملا دصاقملا ؾاردلإ ةئييلا عم ف 55 . ةدعاسملا تناك اذ او لإا ةيناسن ست ىع ىلإ ةاناعم ؼيفخت فاسنلإا وتاذ دح يف ؿثمي اذيف ، دحلا ىندلأا وأ ؼرط فم وب ـايقلا فكمي ام ؿقا ةرسلأا ؿيبس يف ةيلودلا ءاسرإ عتلا وا يلودلا ف ؽوقح ةيامحل فاسنلإا . فكمي ام وىو فأ ؿكشي اساسأ ةدعاسملا يف ؽحمل لإا ةيناسن ىنعمب ةجاح يف وى فم ةدعاسمب ـازتللاا ىلإ ملا ىمع ؿوصحلا يف ؽحلا زورب يلاتلابو ،ةدعاس ةدعاسملا 3 . 1 ،ةدحتملا ـملاا ؽاثيم 56 / 16 / 0945 ينطولا فاويدلا، ؿاغشلأل رئازجلا ، ةيوبرتلا 0995 . 2 ممسلا شياعتمل ؿكش": ونأب يلودلا فواعتلا" زوكسوت" ذاتسلاا ؼرعي ةفصب ةدحوم ؼادىأ ؽيقحتل، ةيدولا ةيلودلا تاقلاعمل و ي ؽيرط فع ةرمتسم ؿامعتسا فمضتت يتلا ةيلودلا تاقلاعلا طامنأ فم عون": ؿثمي "ؾادينوج" ذاتسلأا دنع وىو " ةددحم ؿئاسو ف ةيلودلا تاقلاعمل ةمئادلا ةزيجلأا ؿضفب عقاولا يف اىديسجت و، ةنيعم ةدم ؿلاخ ةعباتم ةسايس عضو فيدايم ةدع وأ فاديم ي ." ؼارطلأا ةدايسب ساسملا فود، افمس ةددحم 3 ص، ؽباس عجرم، يسيمى اضر 62

ةدعاسملا تناك اذ او لإا ةيناسن عتلا روص دحا اقح ؿثمت ا و ةمث فإف ،يلودلا ف ؿاكشإ راثي ةينوناقلا ةميقلا فأشب عتلا أدبمل وا عيشتي ؽيرف ؾانى فاك فإف ،وتاذ دح يف يلودلا ف ىلإ ةوقلا ةيمازللإا ملا يف ونإف أدبملا اذيل " ويقفلا بىذي انىو .ؾلذ ؼلاخي يأر ةمث ؿباق وأ وينوتن كا ساس Antonio Cassasse " ىلإ عتلا رابتعا ا و ايل ضرعت يتلا ةمزمملا ئدابملا فم يلودلا ف ةداملا يف ؽاثيملا 56 1 ؿودلا ىمع اينمض امازلإ ،ويقفلا تاذ بسح ،يقمت يتلاو ، ءاضعلأا فم ةيدرف تاطاشنب ـايقلا ؿجا وأ ب ةيعامج عتلا ا و غومب ؿجا فم ةمظنملا عم ف ؼادىلأا يف ةددحملا ةداملا 55 ضفرت يتلا ؿودلا ىمع ةيلود ةيلوؤسم بترتت دق ونإ ؿب . فواعتلا وأ ـيدقت فع عنتمت ةدعاسم وأ فود ،فوع فأ تاريربت ـدقت ابابسأو ةلوقعم ـامأ ةزيجأ ـملأا ةدحتملا 2 . ةوق يأ يفني يأر ةمث ،ؿباقملا يف فكلو مازلإ ةي عتلا أدبمل ا و فيتداملاف ،يلودلا ف 55 و 56 ىمع ينعت لا ؽاثيملا فم ؽلاطلإا ؿودلا ـازلإ ءاضعلأا ،اييمع صوصنملا ريبادتلا ؾمت ذاختاب ؽرت ـل ةيسايس تامازتلا درجم ييف ىلإ ؿيميو ،ينوناقلا ـازتللاا ةبترم ىلإ فيييقفلا يأرلا اذى "يمينغلا تعمط" و "فسمك" 3 . م ـغرو ،فكلو ةوقلا يديؤم حلاصل ـسح دق ؼلاخلا فأ اودبي ،ـدقت ا ةيمازللإا أدبمل عتلا ا و ؿلاخ فم يلودلا ف وجاردإ يف فلاعإ ةيدولا تاقلاعلاب ةقمعتملا يلودلا فوناقلا ئدابم 1 ؽباس عجرم ، ةدحتملا ـملاا ؽاثيم 2 ص، ؽباس عجرم، يسيمى اضر 62 3 تلا ةسداسلا ةنجملا و ةصاخلا ةنجملا يف فيبودنملا تاشقانم ءانثأ فيبودنملا ضعب يأر سفن وى اذى فاك دق و تراد ي لا يلاتلاب و، ةينلاعإ ةفصب ـستي هوربتعا ثيح، ؿودلا فيب فواعتلا و ةيدولا تاقلاعلا و يلودلا فوناقلا ئدابم فينقت ةبسانمب يلود ةينوناق ةدعاق هرابتعا فكمي .

عتلاو ا و ـقر ةدحتملا ـملأل ةماعلا ةيعمجلا رارق بجومب ؿودلا فيب ف 5655 د( -55 يف خرؤملا ) 54 ربوتكأ 0971 ج فيأ ونم ؿع أدبم ئدابملا فم ةيساسلأا يلودلا فوناقمل 1 . :يناثلا عرفلا ةدعاسملا يف قحلا لإا ةيناسن يف هرربم دجي قوقح مارتحاب مازتللاا ناسنلإا ةيساسلأا ةدعاسملا يف ؽحلا ورظنم ـدقي لإا ةيناسن ارربم ارخآ ةيلودلا صوصنلا فم دمتسم ؽوقحب ةقمعتملا فاسنلإا ءادتبا فم لاعلإا ف ؽوقحل يملاعلا فاسنلإا ىلإ فييلودلا فيديعلا ةفاضإ ىلإ ؼمتخم تانلاعلإا لأا ىرخ ةدعاسملا يف ؽحلاب ايمومع يف فرتقت يتلاو . لإا ةيناسن ؿثمتتو صخلأاب ةيحص ةيدسج ةينبب عتمتلاب ؽحلا ،ءاذغلا يف ؽحلا ،ةايحلا يف ؽحلا يف جمملا يف ؽحلاو ؽئلا يشيعم ىوتسمب عتمتلا يف ؽحلاو ساسأكو .أ رثكأ دروي ةيمومع راصنأ ةدعاسملا يف ؽحلا لإا ةيناسن ةداملا 58 فم فلاعلإا ؽوقحل يملاعلا فاسنلإا ىمع صنت يتلاو فكمي يلودو يعامتجا ـاظنب عتمتلا ؽح درف ؿكل" ونأ فأ تايرحلاو ؽوقحلا ومظ يف ؽقحتت اذى يف اييمع صوصنملا فلاعلإا رظني يتلاو" اييلإ ا وقفلا بمغا ةيلودو ةيفرع ةدعاقك ينوناقل ولو فأ ؾانى ةيرثكأ ؾلذ ريغ اىدعت ؿودلا فم دانتسلاا فكمي يتلاو ، اييلإ سيركت ؿيبس يف ةدعاسملا يف ؽحلا لإا ةيناسن 2 ةداملا دكؤتو . 00 ةيداصتقلاا ؽوقحمل يلودلا ديعلا فم تو ؽئلا يشيعم ىوتسم يفو ءاذغلا يف ؽحلا ىمع ةيفاقثلاو ةيعامتجلااو فيقح امينم ؿعج فييساسأ ؿجا فم ؽايسلا اذى يف ةوعد وجوتو فواعتلا ةدعاسملا ريظت انىو يلودلا لإا ةيناسن طاشنك وأ ديوزتب ـازتلا فاسنلإا ةدعاسملا يف ؽح دوجو ضارتفاب حمسي امم ءاذغلاب 3 . 1 ، رئازجلا، ةيعماجلا تاعوبطملا فاويد، يممسلا شياعتلا ئدابم فينقت، ؽجنأ زئاف 1982 ص، 300

2 Noelle Quenivet, humanitarian assistance: a right or a policy? Case study: the Security Council

and the armed conflictit in the former YUGOSLAVIA, the journal of humanitarian assistance. http://www.jha.ac/articles/a030.htm :ينورتكلاا عقوملا ىمع رفوتم 3 ملا ؽوقحلاب ؽمعتملا يلودلا ؽاثي ةيداصتقلاا ةماعلا ةيعمجلا ، ةيفاقثلا و ةيعامتجلاا و ـملأل ، ةدحتملا 16 / 12 / 1966 ، ،توريب ، تاديوع تاروشنم ، ويينرجات .ب و فلاور.ب ، تافطتقم و صوصن :فاسنلاا ؽوقحل ةيلودلا ةيامحلا 1996 .

ةبسنلابف ىلإ ةدعاسملا يف ؽحلا طابترا لإا ةيناسن دنتسي اذيف ءاذغلا يف ؽحلاب ىلإ ا قلاو ءاذغلا فيب طابترلا ديازتملا ؽم يتلا اياضقلا فم ديدعلا يف عوجلا فأشب تريثأ ةيامحك ايلود ءاذغلا يف ؽحلا ءانثأ ديوزت ،ءاذغلاب فيئجلالا ديوزت ،ةحمسملا تاعازنلا ىرسلأا ـئارجلا ،ءاذغلاب م ةعساو ةعومجم ةيطغت ىمع ؿيلد اذىو ءاذغلا فم فامرحلاب طبترت يتلا ةيلودلا تلااحلا ف دجن اذيلو .ءاذغلا يف ؽحلا ةيامح اييف بجوتسي يتلا فلاعلإا ءوسو عوجلا ؿاصئتساب صاخلا ةيذغتلا 1 وتدام يف دكؤي 05 فأ ؿماك ىمع عقت ةيلوؤسملا ةرسلأا فامض ؿجا فم ةيلودلا تادادملإا فع اذىو ،ؼورظلا ؿك يف ـئادلا اىرفاوت ىمع ؿمعلاو ةيئاذغلا داوملا فم ةيفاكلا ؽيرط داجيإ فم ةوعدم ؿودلا ؿكف اذيلو .ئراوطلا تاطايتحا ؾلذ يف امب ،ةمئلام تاطايتحا يئاذغلا فملأل ؿاعف يملاع ـاظن خيسرت ؿجا 2 ؼضأ . ىلإ فإف ؾلذ فلاعإ رفوكناف" Vancouver تانطوتسملاب ؽمعتملا " لإا ةيناسن 3 فادعي وب ةطبترملا تامدخلاو أجمملا فأب دكأ ؽح ةباثمب يساسأ فاسنلإل ؿجا فمو ءاسرإ بجي ؽحلا اذى ءاطعإ لأا و فيدرشملاو ءارقفمل ةيول و ىل ا ةيرشبلا تاعمجتلا ـظعم رثكلأا ءاذغلا يف ؽحلا فأشب ؿيق اممثمو .عمتجملا يف افعض ةدعاسملاب وطابتراو لإا ةيناسن ؽبطني ؾلذ فإف اضيأ عوقو دنع ونأ ذإ ةايحلا يف ؽحلا ىمع يأ اذغلا يف ؽحمل ؾايتنا يدؤي ؼوس ؾلذ فإف ء ىلإ ؽوقح ةنجل ؿبق فم ؿيق امكو .ةمتاق ةعاجم فاسنلإا ؽحلا وى ةايحلا يف ؽحلا فإف ىمسلأا فكمي لا يذلاو فأ ونم صاقتنلال لاحم فوكي يف ىتح وأ ةايح دديت يتلا ةماعلا ئراوطلا تاق ةملأا ؽوقح ةنجل تيجوت اذيلو . فاسنلإا ىلإ 1 ةنس يف يملاعلا ةيذغلأا رمتؤم 1974 ، ملا ص ا ع ؽد ـقر اىرارق يف ةماعلا ةيعمجلا ؼرط فم ويم 3384 خيراتب 17 ربمسيد 1974 2 ـقر اىرارق يف فاسنلاا ؽوقح ةنجل تدكا امك 8 / 1997 ،خيراتلا اذى ؿبقو" ةيناسنلاا ةماركمل ةناىإ ؿكشي عوجلا فأ ربمفون يف ديدحتلابو 1996 يملاعلا يئاذغلا فملأا صوصخب امور فلاعإ ينبت ـت، 3 يذلاو ،وينبت ـت ةنس ةيناسنلإا تانطوتسملا ؿوح ةدحتملا ـملأا رمتؤم ةبسانمب فمعأو 1976

ل ةايحلا يف ؽحلا ـويفم عيسوت راشتناو ةيذغتلا ءوس ىمع ءاضقلاب ةصاخلا ريبادتلا ؿمشي لأا و .ةئب ةدعاسملا يف ؽحلاف لإا ةيناسن ةايحلا يف ؽحمل يعيبطلا دادتملاا وى وأ وجولا وى رخلآا لاماك هانعم ذخأي لا ةايحلا يف ؽحلاف ،ؽحلا اذيل لاإ وضفر ةيجاوم يف وأ هراكنإ وأ ساسملا يمعف ؿيتقت ةروص يف وب وأ ت ةيعيبطلا رىاوظلا ضعب ءارج ةيدسجلا ةملاسلا ديدي وأ يف صقن ةيذغتلا وأ ةدعاسملا فإف ،ديديتلا اذى ؿثم ةيجاوم يفو .ةيحصلا ةيانعلا ؿئاسو ـادعنا لإا ةيناسن ةدعاسملا يف ؽحلاو لإا ةيناسن دحلا وى ىندلأا ؽحل ةبسنلابو .ةايحلا يف ؽحلاب عتمتلا فامضل و ؿضفأب عتمتلاب صخش ؿك ةداملا فإف ،يمقعو يدسج يحص عض 05 و فيترقفلا ، 5 فم ، :يمي ام ىمع تصن ،ةيفاقثلاو ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا ؽوقحمل يلودلا ديعلا " 0 -فإ عتمتلاب صخش ؿك ؽحب ؼرتعت )...( ؿودلا ؿضفأب يمقعو يدسج يحص عضو ونكمي فأ ؛ويمع ؿصحي 2 -فإ تاءارجلإا بجي )...( ؿودلا اىذختتس يتلا فأ فمضتت ج )...( فيمأتل ةيلاتلا ةيرورضلا تاوطخلا ةجلاعمو ةياقولا ضارملأا ةنطوتسملاو ةيراسلا هذى ةبراحمو ،اىريغو ةينيملاو ضارملأا د ؛ ةيحصلا تامدخلا فيمأتب ةميفكلا طورشلا ؽمخ ةيحصلا ةمظنم سرامت ،ؽحلا اذى فامض ؿجلأو ."ضرملا ةلاح يف عيمجمل ةيبطلا ةدعاسملاو ا ةيلاتلا ؼئاظولا ،ةيملاعل 1 )...( : 3 ـيدقت ئراوطلا ةلاح يفو ،ةبسانملا ةينفلا ةدعاسملا ـيدقت تاموكحلا بمط ىمع اءانب ،ـزلالا فوعلا وأ ايلوبق ؛ طابترلاا ببسبو ،ؿيق ام ؿك ببسبو ")...( ةدعاسملا يف ؽحلا فيب فيبلا لإا ةيناسن ؽوقح ةيقب فيبو فاسنلإا ةيساسلأا عب ربتعي ، ض راصنأ ةدعاسملا يف ؽحلا فأ ؽحلا اذى ؿثم ؽوقح ةيقب ؿثم وتاذب لاقتسم ـوقي لا فاسنلإا لأا ىرخ ؿكش يف ريظي امن او ءارجإ ؽوقح ؾايتنا ةلاح يف ؿيدب فاسنلإا لأا ىرخ ةباثمب دعي ؾلذب وىو ، ؽوقح تاكايتنا اياحض حلاصل ضيوعتلا يف ؽح فاسنلإا . اذ او يتلا ؼقاوملا تناك اىانبت ا وقفل 1 ، ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ؽاثيم: خيراتب ؾرويوينب دقعنملا ةيلودلا ةحصلا رمتؤم هرقا 19 / 06 / 1946 ذافنلا زيح ؿخد يذلاو ؿيرفا يف 1948 .

ةدعاسملا يف ؽح دوجو ةرورضب يحوت لإا ةيناسن هزوعي ؾلذ فأ ريغ ـازللإا ىمع ينوناقلا رابتعا فأ ةدعاسملا رابتعا عطاق ؿكشب ضفرت ؿودلا لإا ةيناسن يف ىتح وأ ئراوطلا تاق ـازتلاك .ينوناق ةفاضإ ىلإ ةداملا فإف ؾلذ 11 ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا ؽوقحمل يلودلا ديعلا فم لاو ةيفاقث 1 ،ةرشابم ريغ ةقيرطبو ،ريشت ىلإ فأ ةدعاسملا لإا ةيناسن ىمع ةينبم ساسأ رايتخلاا .ةحناملا ؿودمل رحلا اريخأ فإف ةلواحم ةميفكلا تاريربتلا فع ثحبلا ءافضإب ةيمىلأا ةجاحلاو فم اومخت لا ةيلودلا ةينوناقلا ةدعاقمل ةيمىلأا ا فوناقلا دعاوق ريوطت فكمي ايللاخ فمف ، يلودل ةيحانلا فم فكلو .يلودلا عمتجممل ةديدجلا تاجايتحلااو ةمصاحلا تاروطتلا عم ـئلاتتل ؿوقي امكو ،ةيعامتجلاا تاجايتحلاا درجم فم ربكا ةلأسملا فأ اودبي ،ةينوناقلا ذاتسلأا ؿراش" ريشفود Charl Devisher ةجرد ىمع ؼقوتت لا ،ةيلودلا ةينوناقلا ةدعاقلا ةميق فإف ،" لام ،ةيعامتجلاا تاجاحمل ايتمئ ب يممعلا ؾومسلا فع حيرصلا اىريبعت ىمع ؼقوتت ام ردق ؿودمل 2 ونع ثدحتي يذلا يممعلا ؾومسلا اذى . ذاتسلأا اريظم ذخأي يذلا ؾلذ وى "رشيفود" يف دسجتي ،ايجراخ ـاربإ ةيلود تايقافتا وأ .يلود ؼرع سيركت سملا يف ؽحلا ةدعاق فع ثيدحلا فإف ،يلاتلابو ةدعا لإا ةيناسن جتي ا و تارربملا فع ثحبلا ز ةفص اييمع يفضت يتلاو ،وتاذ يف ؽحلا اذيل ةينوناقلا ةميقلا فع ثحبلا ؿكش ذخأيل ـازللإا . ف ىلإ يأ ةدعاسملا يف ؽحلا رابتعا فكمي ىدم لإا ةيناسن ؟ؾلذ ؿيلد امو ؟ةيلود ةدعاق 1 ةداملا يف ءاج ثيح 11 ا ؽوقحمل يلودلا ديعلا فم ةرقفلا، ةيفاقثلا و ةيعامتجلاا و ةيداصتقلا 2 ةلودلا فإ": يمي ام، )...( ةيرورضلا تاءارجلاا يلودلا فواعتلا ةطساوب و دارفنا ىمع اينم ؿم دمتعت)...( يلاحلا ؽاثيملا يف ةكراشملا 2 ، سيردإ اركوب جلا، باتكمل ةينطولا ةسسؤملا، رصاعملا يلودلا فوناقلا يف ؿخدتلا ـدع أدبم ، رئاز 1990 ص، 312

ثحبملا

:يناثلا

ةدعاقل ةينوناقلا ةعيبطلا

يف قحلا

ةدعاسملا

لإا

ةيناسن

ريشي ذاتسلأا "يلاريف ؿاشيم " ىلإ فأ تاجاحل بيجتستل ايتغايص تمت يتلا ئدابملا ؿك وقفلا ؼرط فم ،يلودلا عمتجملا وأ ؿودلا وأ فوناقمل ةيدام رداصم ؿكشت ةيلودلا تائييلا بجي ،يلودلا فوناقلا ـاظنلا يف ؿوخدملو ،يلودلا فأ ؽيرط فع ئدابملا هذى رمت دحإ ى فوناقلا اذيل ةيمكشلا رداصملا يأ ؼرعلا ؽيرط فع وأ ةيلودلا تادىاعملا 1 . ،يلودلا فوناقلا عقاو عم يأرلا اذى ـجسنيو ذإ ،يلودلا فوناقمل ةيديمقتلا رداصممل اقفو ونأ ةداملا يف ةددحملا 18 ـاظنلا فم يساسلأا يلودلا فوناقلا دعاوق ـجنت ،ةيلودلا ؿدعلا ةمكحمل اساسأ لا فم ايب ؼرتعت يتلا فوناقمل ةماعلا ئدابملاو يلودلا ؼرعلاو تادىاعم ـملأا .ةندمتملا ىمع وقفلا فم ةيبلاغ دكؤي ،ؾلذ عم ايشامتو فأ ةدعاسملا يف ؽحلا ةدعاق لإا ةيناسن يلودلا فوناقلا بجومب يئزج ؿكشب ايقافتا ةسركم ناسنلإا صوصن ؿلاخ فم ،تاذلابو ،ي ؼينج تايقافتا عبرلأا وربو اييلوكوت فييفاضلإا ـاعل 0977 ةسركم رخلاا ايئزج يف يىو . ؼينج تايقافتا وتنمضت امل ؿمكمو دكؤم يلود ؼرع ءوشن يف ةمجرتم ،ةيفرع ةدعاق بجومب عبرلأا اييمكوتوربو فييفاضلإا . ؼينج تايقافتا ـيظنت ؿيلد وى امف عبرلأا فيمكوتوربلاو فييفاضلإا يف ؽحلا ةدعاقل ةدعاسملا لإا اسن ةين لأا عرفلا( ؟ و ةدعاسملا يف ؽحمل ةنمضتملا ةيفرعلا ةدعاقلا ةقيقح يى امو )ؿ لإا ةيناسن .)يناثلا عرفلا( ؟ 1 ص، ؽباس عجرم، سيردإ اركوب 237

لولاا بمطملا

ةدعاسملا يف قحلا :

لإا

ةيناسن

ايئزج ةيقافتا ةدعاق :

ىري ذاتسلأا "زودناس ؼيا" فإ ؼينج تايقافتا داوم عبرلأا اييلوكوتوربو فييفاضلإا لإاب ةفاض ىلإ تايقافتلاا داوم لأا ىرخ فوناقلاب ةقمعتملا ناسنلإا تسيل ي لاإ ـويفم فع اريبعت ةدعاسملا يف ؽحلا لإا ةيناسن عساولا ومويفمب 1 . عوجرلابو ىلإ تايقافتلاا يف ةنمضتملا ةينوناقلا صوصنلا عبرلأا اييلوكوتوربو فييفاضلإا فيبتي اينأ ثلاثل ةيامحلا صوصخلا ىمع فمضتت عاونأ حلا فم ةدعاسملاب ةطبترملا ؽوق لإا ةيناسن يقمت يف ؽحلا ،ةيئاذغلا ةنوعملا يف ؽحلا يىو تادادملإا .سبمملا يف ؽحلاو ةيبطلا :لولاا عرفلا ةيئاذغلا ةنوعملا يف قحلا يلودلا فوناقلا بجومب ةيئاذغلا ةنوعملا يف ؽحلا يظح دقل ناسنلإا ؽوفت ةريبك ةيامحب ي ءاقبلا ؽح وأ لا يفو .ةايحلا ؼينج تايقافتا يف ةيمعف ةروصب ءاذغلا يف ؽحلا ديسجت ـت ةقيقح عبرلأا اييلوكوتوربو فييفاضلإا ةداملا تممش دقف 55 تمتىاو فييندملا ةعبارلا ؼينج ةيقافتا فم فيتداملا 56 و 50 عم ؿماعتلاب ةثلاثلا ؼينج ةيقافتا فم ىرسأ برحلا تطعأو فيتداملا 56 و 57 صفت عبارلا ةيقافتلاا فم .فييندملا فاكسمل ءاذغلا يف ؽحلاب ؽمعتي اريبك ؿي :يناثلا عرفلا يف قحلا يقمت تادادملإا ةيبطلا سبمملا و ةداملا طرتشت 55 ديوزت يف ةمتحملا ةلودلا ـازتلا بوجو امومع ةعبارلا ؼينج ةيقافتا فم فييندملا فاكسلا تادادملإاب ةداممل اقفوو ،ةيفاكلا ةيبطلا 04 ؿوكوتوربلا فم يفاضلإا لأا و ؿ ـزتمت ةمتحملا ةلودلا فإف ةيافك ىدم فعو ةديج ةحصب فييندملا فاكسلا عتمت ىدم فم دكأتلاب تادادملإا ةداملا ضرفت امك ةمدقملا ةيبطلا 05 ؿوكوتوربلا فم يفاضلإا لأا و ةلودلا ىمع ؿ 1 ا زودناس في ددعلا ،رمحلأا بيلصلل ةيلودلا ةلجملا ، ةدعاسملا ىف قحلاو لخدتلا بجاو وأ لخدتلا يف قحلا ، 02 ويام ، وينوي 2990 ص، 192

ىمع يرتستو .ـيتابجاوب ـيمايق دنع فييندملا فييبطلا ـقاط ةدعاسم ةمتحملا ىرسأ برحلا ـاكحأ ةداملا 50 .ةثلاثلا ؼينج ةيقافتا فم ثلاثلا ؿصفلا بجومب ةداملا يف حضاو ؿكشب ؽحلا اذى ركذيو 57 ىرسأب ةصاخلا ةثلاثلا ؼينج ةيقافتا فم ؽمعتملا دنبلا فم ؼشتسي فأ فكمي ؽحلا اذى فإف ؿك ىمعو ،برحلا ةثاغلإاب فيتداملا( 07 و 59 ملاو ،ةعبارلا ؼينج ةيقافتا فم ةدا 78 ؿوكوتوربلا فم يفاضلإا لأا و .)ؿ فإ سيل اىركذ ؼلاسلا داوملا هذى ومثمت ام لاإ ةدعاسملا يف ؽحلا ةدعاقل ايقافتا اسيركت لإا ةيناسن بسح ، ذاتسلأا ."تام يسيتسامود يزوخ يرام" اجوراموس ويمينروك" أرقي امك Cornelio Simmaruga ؼينج تايقافتا صوصن " عبرلأا اييلوكوتوربو ةدعاسملا يف ؽحمل ويف سبل لا اساسأ ؿكشت اينأب لإا ةيناسن ونم فوديفتسملا فوكي .ةحمسملا تاعازنلا اياحض دقتعيو ذاتسلأا ؽح دوجو جاتنتسا فم فكمت ركذلا ةفلاسلا صوصنلا فأ "تيفينيك ؿيون" ةدعاسملا ىمع ؿوصحلا يف لإا ةيناسن . ىري وتيج فمو ذاتسلأا ؾيجونرتاب .ج" J. Patrnogic ةدعاسملا يف ؽحلا فأب " لإا ةيناسن ؼينج تايقافتا بجومب يف ـظنمو سركم عبرلأا .اييلوكوتوربو ريشت ؽبس امل اديكأتو ذاتسلأا ةدعاسملا يف ؽحلا فأ "ةيرشاوع ةيقر" ة لإا ةيناسن ريظ وأ ؿ لا ريغ ةحمسملا تاعزانملا يف ونيريفلوس" ةكرعم ذنم ةيلودلا ةحمسملا تاعزانملا يف ةرم ةيلود ةثادح رثكأ ويف 1 . 1 لودلا ريغ ةحمسملا تاعازنلا يف ةيندملا فايعلأا و فييندملا ةيامح، ةيرشاوع ةيقر ةعماج، ؽوقحلا ةيمك، هاروتكد ةلاسر، ةي ، سمش فيع 01422 / 2001 ص 420

ركذلاب ريدجو فأ ةداملا ىلولأا فيلوكوتوربلا فم ةكرتشملا فييفاضلإا هذيب فيقحمملا ؿاجم يف حوضوو ةحارص رثكأ اتناك تايقافتلاا ـازلإ ؿودلا ؼارطلأا ـارتحا فامضو ـارتحاب ايماكحأ يف .ؿاوحلأا عيمج متؤملا داقعنا ءانثأ ريسفتلا اذى دامتعا ـت دقلو ؽوقحل يلودلا ر فاسنلإا ـاع فاريطب 0986 ـقر رارقلا بجومب 01011 ـازتلا ىمع ديكأتلا رمتؤملا اذى يف فوكراشملا داعأ فيأ ؿودلا ـارتحا فامضل ةمزلالا ريبادتلا ةفاك ذاختاب ؼينج تايقافتلا يف ؼارطلأا ؿودلا لأا ىرخ دعاوقمل لإا ةيناسن ؿاوحلأا عيمج يف 1 . ةمكحم فإف اريخأو ةدحتملا تايلاولا تنادأ دق ةيلودلا ؿدعلا ةمكحم فإف ؿدعلا ةيكيرملأا يلودلا فوناقلا ـارتحاب ـازتللاا ؾايتنلا ناسنلإا عضو ةمكحممل اقفو بستكي يذلا ـازتللاا اذى ،ي فوناقمل ـاعلا أدبملا" ناسنلإا جتي يذلاو ،"ي ا و يدىاعتلا ـازتللاا ؽاطن ز 2 . اريخأ ريشنو ىلإ ينج تايقافتا ؼ عبرلأا ثيح ،تاقيدصتلا فم ادج ـاى ددعب عتمتت فأ ( سامخأ ةعبرأ يلاوح 4 / 5 .اييمع تقداص دق ةيلودلا ةحاسلا ىمع ةدوجوملا ؿودلا )

يناثلا بمطملا

ةدعاسملا يف قحلا :

لإا

ةيناسن

لمكم يفرع عباط تاذ ةدعاق :

ةيقافتلاا صوصنلا يف ءاج امل دكؤمو

فإ ام ةفرعم ةلأسم اذإ ل ؽحي فاك ةيعيبطلا ثراوكلا اياحض وأ لإا ةيناسن عافتنلاا ةدعاسملاب لإا ةيناسن ضعبلا حرتقا دقف ،ةديدجلاب تسيل يلودلا يفرعلا فوناقلا بجومب جاردإ ةدعاسملا يف ؽحلا لإا ةيناسن يف ؽوقح فاسنلإا فع ةمجانلا ؽوقحمل ثلاثلا ؿيجلا دنب تحت ، لا يف ؽحلاو ةيمنتلا يف ؽحلا ؿيبق فم فماضتلا ؾرتشملا ثارتلاب عافتنلاا يف ؽحلاو ـمس لإل ةيناسن . 1 ةيبمغأب رارقلا اذى ذختا دقو 67 ةلود يأ ضارتعا ـدع و تيوصتلا فع فيتلود بيغت عم، اتوص

فكمي يكل ونإف ،ؾلذ عمو رارقلإا يغبني ؽحلا اذى دوجوب فأ ؼرعلا تايضتقمب يفي ؟يلودلا ؼرعلا وى امف ،يلودلا ةعيبط اذ ،ةبوتكم ريغ ةينوناق ةدعاق ؼرعلا دعي ةيمازلإ ةبسنلاب صاخشلأ ،فوناقلا 1 وىو ا دعاوق فم ديدعلا ردصم تازايتملااو تاناصحلا ،ديعلاب ءافولا ةدعاق ؿثم يلودلا فوناقل يىو ،ةينمضلا وتقيرطب ؼرعلا ايعضو دق ىربكلا دعاوقلاو ةيسامومبدلا اذإ تمجس انايحأ يف ـل تادىاعملا فإف بوتكمو حضاو ،حيرص ؿكشب ةدىاعم اىدحوت اينلاعإب ـوقت امن او اىرايظ او ةداملا تراشأ دقو .اينع ؼشكلاو 18 ـاظنلا فم يساسلأا ؼرعمل ةيلودلا ؿدعلا ةمكحمل ؾلذبو ؿامعتسلاا رتاوت ويمع ؿد فوناق ةباثمب ةربتعملا ةيعرملا ةيلودلا تاداعلا ةعومجم هرابتعاب ىمع وقفلا عمجي داكيو .يلودلا فوناقلا رداصم فم اردصم دعي ويف فإ أشنت لا ةيفرعلا ةدعاقلا لاإ رصنعلا امى فيرصنع عامتجاب يف ؿثمتيف يداملا رصنعلا امأ .يونعملا رصنعلاو يداملا دارطا وأ دايتعا ءاضعأ ام اذىو فمزلا فم فيعم ؾومس ؽفو ؿمعلا ةيلودلا ةعامجلا ويمع ؽمطي ؽباوسلا حمطصم ؾومسلا اذى يف طرتشي ونا ىمع ، فأ ابوسنم فوكي ىلإ فم صخش صاخشأ دبلا امك يلودلا فوناقلا فأ ارمتسم فوكي وأ م فيب اماع فوكي فأو ،تباث ؿكشب فامزلا يف ارتاوت ؿودلا ةعامج وأ هانعم سيل انى ـومعلا فكلو ،ؿودلا فم ةنيعم ةعامج عامجلإا يف يفكيف ةقباسلا فيوكتل ـاعلا يلودلا فوناقلا فأ يتلا يىو ةديدع ؿود فم ؼرصتلا رودص فوكي ؼورظلا ايل تحمس وعابتإب يلاتلابو عامجلإاف ايرورض سيل ؼرعلا ؾلذ ؿاثمو ةقباسلا فيوكتل يراقلا يكيرملأا . تاداع ريبعت فأ امك وأ ؼرصني ةيلود ؽباوس ىلإ ةيباجيلاا ؽباوسلا وأ ام اذىو ةيبمسلا ؿمع فع عانتملاا فاك اذإ" ونأ ثيح "ستوملا" ةيضق يف ةيلودلا ؿدعمل ةمئادلا ةمكحملا وتدكأ وناق بجاو عانتملاا اذى فأب روعش هلامأ دق .ةيفرعلا ةدعاقلا دوجو أدبي ؾلذ دنعف ين 1 ديعس دمحم ،ؽاقدلا ،يلودلا فوناقلا دعاوق ءاسرإ يف اىرودو ةيلودلا تامظنملا تارارقل ةماعلا ةيرظنلا ،ؼراعملا ةأشنم ،ةيردنكسلإا 1983 ، ص 300 .

دايتعا فارتقا ينعيف يونعملا رصنعلا امأ صاخشأ ىمع يلودلا فوناقلا عابتإ فيعم ؾومس روعشلاب ـازلإب ةينيتلالاب ونع ربعي ام وىو ،ةينوناق ةدعاق يأ ـرتحت امك ةقباسلا ـارتحا بوجوبو ةرابعب opinio juris sivi neccessitatis ام وىو ريشت ويلإ ةداملا 18 ـاظنلا فم يساسلأا " ةسرامملا يف بمطتت يتلاو ةيلودلا ؿدعلا ةمكحمل فأ ."فوناق ةباثمب ةلوبقم فوكت يعيبطلا فمف فأ يلود ؼرصت ؿيوحتل هدحول يفكي لا يداملا رصنعلا وأ ةيلود ةقباس ىلإ ةرورضب داقتعلاا رصنعف ،انوناق ـزمم ؼرع وأ ـازلإب وأ ا ةينوناقب رايعملا وى ؼرصتل .ةيلودلا تاداعلاو تلاماجملا دعاوق فع ةيفرعلا ةدعاقلا زيمي يذلا ـيمسلاو ديحولا ايأو يونعملا رصنعلا ؿوح ؼلاخلا فاك 1 ىمع اينم اصرح ؿودلا فإف ، فأ لا ةداع ؿوحتت ام ىلإ هذى ضفرب ايفقوم اذى فع ريبعتمل ةريثك ؿئاسو ؾممت يلود ؼرع ةيناكملإا ؿلاخ فم و جاجتحلاا ؿئاس وأ فم صمختت يكل ؾلذو ةقباس ؿكشي لا ؼرصتلا اذى ايلوبق فأب ظفحتلا هذى ةضراعم بايغ فأب ريكذتلا ردجي ونأ امك .اىاضر فود ةررقملا ؼرعلا دعاوق ؽيبطت فم ةنيعم تاسرامم عنم ؿجا فم ؿودلا ضعب جتحت دق يممعلا عقاولا يفف ،يرورض ةدعاقلا اينأش فأ ع ةدعاق ؿكشت .يلودلا ديعصلا ىمع ايتيجاوم يف ايب جاجتحلاا فكمي ةيفر فأ ويف ؾشلا امم ونإف تلااحلا ؿك يفو تابثإ ينعي ةيفرع ةدعاق دوجو تابثإ دوجو فم لاخي لا رمأ وىو يونعملا رصنعلاو يداملا رصنعلا يأ ؼرعمل فينوكملا فيرصنعلا .ةبوعصلا دعاسملا يف ؽحلا ةدعاق عقت فيأ فلآا ؿاؤسلاو ة لإا ةيناسن فكمي ؿىو ؟ؼرعلا فم فأ ةدعاسملا ؿكشت لإا ةيناسن ةدعاق ةيلودلا تامظنملاو ؿودمل ةدحوملاو ةتباثلا ةسرامملا ؿلاخ فم فكمي ؽباوس ؾانى ؿىو ،ةيفرع فأ هذى يف يونعملا رصنعلا فع اذامو ،عيمجلا ىمع ايب جتحي ؟ةدعاقلا 1 ،يمينغلا تعمط دمحم )ـلاسلا فوناق( ـملأا فوناق يف ةماعلا ـاكحلأا ؼراعملا ةأشنم ، ، ،ةيردنكسلإا رشنلا ةنس ركذ فود ص 202 -210

ةباجلإا ىدل راصنأ ةدعاسملا يف ؽحلا لإا يناسن ة وحن وجتت باجيلإا ةمث ونأ ثيح ، ةدعاسملا يف ؽحلا فأشب يلود ؼرع ةرومب وحن وجتت ؽباوس لإا ةيناسن . حن ؼوس ؾلذ ىمع اءانبو ا و يداملا فيرصنعلا رفاوت ىمع ؿيلدتلا تارشؤم فايبت ؿ ةدعاسملا يف ؽحمل يونعملاو لإا ةيناسن – عم ةراشلإا ىلإ فأ ىمع ؿيلدتمل انتيجينم يف فيرصنعلا ؿكشت فم وى يداملا رصنعلا فأ دصقن ـل يونعملاو يداملا وأ رصنعلا هدكؤيل لا ،دعب اميف يونعملا ذإ فأ ةدعاسملا يف ؽحلا عوضوم يف لإا ةيناسن فيب ؾباشت ؾانى فاك ابنج فاريسي فيرصنعلا فيذى فم ؿك ؿعجيل فيرصنعلا ىلإ بنج – .ـزلالا ؿيمحتلا عم :لولاا عرفلا ل ةسركملا قباوسلا ةدعاسملا يف قحمل يداملا رصنعم لإا ةيناسن ةثادح رثكأ ـويفم ةمث فإف ،ؿودلا تاسرامم فع ـجني يفرعلا فوناقلا فأ فم ـغرلا ىمع ةيلودلا تامظنملا ةمكاش ىمع ،ؿودلاب تسيل يتلا ةمماعلا تائييمل ؼرتعي يلودلا يفرعلا فوناقمل مو صاخ ريثأت ايل يتلا ةيموكحلا ريغ تامظنملا ضعبو ةردقلاب ،ةيلودلا فوؤشلا ىمع بوسح ؼرعلا ؽمخ ىمع اضيأ . دنتسي ؼرعلا فيوكتف ىلإ تاقيبطت عومجم صاخشأ تامظنملا ،ؿودلا( يلودلا فوناقلا ضعب ىتحو ،يلودلا ءاضقلا ،ةيموكحلا ريغو ةيموكحلا ةيلودلا صاخشلأا دودح يف ةصاخلا )ةنيعم 1 . داصلا تافرصتلا ؿمشت اينإف ؿودمل ةبسنلابو ىوتسم ىمع ريظت يتلا اسأ ايتزيجأ فع ةر ؿمشت اينأ امك )...فييسامومبدلا ،ةيجراخلا ءارزو( ةيلودلا تاقلاعلا ىلإ ايتزيجأ ؿامعأ ام دح .ةيذيفنتلاو ةيعيرشتلا 1 دمحم ،رشنمل ةديدجلا ةعماجلا راد ،ةيئانجلا تاءارجلإا ؿوصأ ،ـعنملا دبع فاميمسو رماع وبأ يكز 5110 ، ،رصم ص 775 .

ةيلودلا تافرصتلا فإف ؾلذك Interétatique ،صوصخلا اذيب ؽباوس ؿكشت فأ اينكمت ا فم اددع ـضت يتلا تايقافتلاا ؿثم يف اينإف ،ؿودل ؿصلأا ؿودلا ىوس ـزمت لا ءاضعلأا يف ةيملاع ةيفرع ةدعاق سيركت وحن ؽلاطنا ةطقن ؿكشت فأ فكمي ايعقاو اينكلو ،ةيقافتلاا 1 . ةفاضإ ىلإ ؾراشت ةيلودلا تامظنملا فإف ،ؿودلا اضيأ ؿيكشت يف يلودلا فوناقلا دعاوق ،اىردصت يتلا تارارقلا ؽيرط فع ـاعلا وأ ؽيرط فع ،اييف ؾراشت يتلا ةيلودلا تايقافتلاا وأ عم أشنت يتلا ايتاقلاع ؿمجم ؽيرط فع صاخشأ يلودلا فوناقلا لأا ىرخ ةرداصلا ؽباوسلاف . فم ريبك ردقب عتمتت ةيلودلا تامظنملا فع ةيمىلأا يعارتو عيمجلا ىدل ةفورعم اىرابتعاب ، تادارإ ،ؿودلا فم ريبك ددع ايناكمإبو ءوشن يف ؿيجعتلا .ةيفرعلا ةدعاقلا ي ؿودلا فوناقلا صاخشلأ ةبسنلاب امأ لأا ىرخ ةددعتم تاكرش ،ةيموكح ريغ تامظنم( خلا ،تايموقلا )… بورتس" ركني ثيح ،اينأشب ـئاقلا ؼلاخلا ـغربف ، Strupp " ةيناكمإ ايئاشنإ ؿاس" ربتعيو ،ؿودلا ىمع اركح ؾلذ ؿعجيو ةيفرعلا ةدعاقمل Scelle " فإ داصلا تافرصتلا ةر فكمي لا اينع لاإ فأ ةرظنلا رثكأ ديؤت ةيلاحلا ةسرامملا فإف ،ةصاخ تافرصت فوكت هذيف ةيعوضوملا صاخشلأا اينكمي فأ ةطيرش يلودلا ؼرعلا دلايم يف ـيست فأ وباجت لا ؼرط فم ةحيرص ةضراعمب صاخشلأا يلودلا فوناقلا يف ةمعافلا 2 . دنتسي اذكىو راصنأ ةدعاسملا يف ؽحلا لإا ناسن ةي ىلإ تاسرامم ةجيتن ؽباوسلا فم ديدعلا ةدعاسملا فاديم يف ةيموكحلا ريغو ةيموكحلا ةيلودلا تامظنملاو ؿودلا لإا ةيناسن . لاوأ : :لودلا تاسرامم فإ ةدعاسملا صخي اميف ةيلودلا ةسرامملا لإا ةيناسن ،اىرصح فكمي لاو تفلا ؿكشب ةينغ ا عافدلا تاوق ؿخدت ركذن ؿاثملا ؿيبس ىمعف ةيسنرفلا ةيركسعلا ةيبطلا رصانعلاو ةيسنرفلا يندمل 1 ،رشنلاو ةعابطمل ةيبرعلا ةضينلا راد ،ةييقفو ةيفسمفو ةيخيرات ةسارد يئانجلا ءازجلا ،يفيصلا ىفطصم حاتفلا دبع 0975 ، ص ،فانبل 65 2 يفيصلا ىفطصم حاتفلا دبع ، ،ؽباسلا عجرملا ص 66 .

ةنس ايفلاسغوي يف عيرسلا ؿخدتمل 0961 ةنس ؿلاخو ،"جيمبوكس" ؿازلز عوقو رثا 0975 رثا ةنس يفو ،اوجراكينب "اغانام" ؿازلز عوقو 0981 ؿازلز عوقو رثا ـانصلأا ةنس يفو ،رئازجلاب 0988 .اينيمرأ ؿازلز عوقو رثا ؾلذ ؿاثمو يأ اض ةدحتملا تايلاولا ـايق ةيكيرملأا ةكممملاو ةدعاسمل ةماى ةيلام تانوعم حنمب ادنلوىو فابايلاو ايناملأو اسنرفو ؾرامنادلاو ايلارتساو ةدحتملا عقو يف عقو يذلا ؿازلزلا اياحض ـاع فيصلا يف 0998 ةدحتملا تايلاولا تمدقو ، ةيكيرملأا ايتميق ةيئاذغ تادعاسم 75 رلاود فويمم ةيفاضإ ىلإ ـاع يف ةيلامشلا ايروك 0998 ببسب ايتحاتجا يتلا ةعاجملا 1 ايتمدق يتلا ةمخضلا ةيئاذغلاو ةيلاملا تادعاسملا فايسن بجي لا امك . ةدحتملا تايلاولا ةيكيرملأا اسنرفو ايناطيربو ىلإ .وفوسوك ةمزأ ؿلاخ وفوسوك فابلأ وحن ايلاح وجتت ؿودلا فأ امك جاردإ ةدعاسملا لإا ةيناسن يف وأ تايول ،ةيجراخلا ايتسايس تادعاسملا ءانثتسا لاثم ؾلذ فمو لإا ةيناسن يأ فم ءارجإ ةيداصتقلاا تابوقعلا ضرف ؿمشي ةنس يفف ،ةيلودلا ةيعرشلا ؾايتناب ةميتم ةلود يأ دض 0989 ةدحتملا تايلاولا فم ؿك تررق ةيكيرملأا ؽوقح عضو ببسب يتياى فع تادعاسملا ؼقو اسنرفو ا فاسنلإ تينثتسا امنيب اييف تادعاسملا ةيكيرملأا ارتنوكمل Contras عم اوجراكينب ءاقبلإا فم فيعم ىوتسم ىمع تادعاسملا لإا ةيناسن 2 فم ريبك ددعل ةينطولا تاعيرشتلا فم ديدعلا ؾانى ؾلذ فع لاضفو . تايقافتا ةمث فأ امك ،ثراوكلا اياحضل ةدعاسملا ـيدقت ضرفت ؿودلا ةيميمقإ ودو ف ةيميمقإ ؽيسنتب يضقت ؿامعأ ةثاغلإا .ثراوكلا تلااح يف :ايناث -لا تاسرامم ةيموكحلا ةيلودلا تامظنم 1 :ينورتكللاا عقوملا ىمع روشنم ،ةثاغلاا يف ؿودلا تاسرامم ؿاقم،ينويب فسح https://context.reverso.net ةيبرعلا/ةمجرتلا/ -تاسرامم/ةيسنرفلا 2 لا ـومعلا يف ريتسجام ةركذم ،ةدرابلا برحلا دعب ام ةرتفل ةينملأا تاساردلا يف ريظنتلا ،يلدنج رمعم دلاخ ةعماج ،ةيسايس رئازجلا ، 5118 -5117 ، ص 17

ةدعاسملا يف ؽحلا ةدعاقل دناسملا وقفلا دقتعي ةيادب لإا ةيناسن ةقيقح ؽباوس دجوت فأب ةمظنم ربع تسركت ـملأا ر ةماعلا ةيعمجلا يرارق ؿلاخ فم ةيادب ،ايتزيجأو ةدحتملا ـق 41 / 010 و 45 / 011 فأ امك .ؿاجملا اذى يف يلود ؼرعل عيرس ومن وحن ةدعاق فلاكشي فيذلا سمجم فملأا ـقر رارقلا ىنبت امدنع ةمساح ةوطخ ذختا 677 تادعاسملاب صاخلا لإا ةيناسن تارارقلا بجومب ةدعاسملا ـيدقت تايممع فم ةممجب وعبتا ـث ،فييقارعلا حلاصل 711 و 770 اس ايفلاسغوي( رارقلاو )اقب 794 ـايقل وجوت دوجو ىمع ؿدت ؽباوس ؿكشت ايمكو .)ؿاموصلا( ةدعاسملا يف ؽحلا فاشب يلود ؼرع لإا ةيناسن . 1 ـتيت ةدحتملا ـملأل ةعبات ةصصختم تلااكو ةمثو ةثاغلإاب تادعاسملا ـيدقتو ةمجاعلا لإا ةيناسن ريفوتب ـتيت يتلا فيئجلالا فوؤشل ايمعلا ةيضوفملا ؾلذ فمو فيئجلال ةيلودلا ةيامحلا يعسلاو داجيلإ تايرويمجو ؽارعلا فاتسدروك يف ـاى طاشنب تماق دقو ـيمكاشمل ةمئاد ؿومح امك .فييدناورلا فيئجلالا فم فينويمم يلاوح عم ىمظعلا تاريحبلا ةقطنم يفو اقباس ايفلاسغوي تماق ةرادإ فوؤشلا لإا ةيناسن داوم ـيدقتب ةثاغإ ىلإ 55 و رثا ةلود ركذن امك ،ةيعيبط ةثراك عق ؿمعلا يئامنلإا جمانرب هرشاب يذلا ـملأا ةدحتملا يئامنلإا ام ؾلذكو ،ةيقيبمزوملا ةموكحلا عم جمانرب ومدق ةيذغلأا يف عقو يذلا ؿازلزلا ؿلاخ يملاعلا فاتسناغفأ ـاع 0998 تادعاسم فم يف تمثمت 0505 و حمقلا فم فط 55 و تيزلا فم فط 55 .ركسلا فم فط ةفاضإ ىلإ ام ةمظنم وتمدق ـملأا ةلوفطلا ةياعرل ةدحتملا UNICEF ونأ امك .فادوسلا يف تادعاسم فم ةيلود تامظنم ةمث ؾانى ةيميمقإ ةدعاسملا ـيدقت يف ؾراشت لإا ةيناسن داحتلاا اينيب فم لأا و لأا عمتجملا بتكم ؽيرط فع يبور و فوؤشمل يبور لإا ةيناسن مع ـدق يذلاو ؿاثملا ؿيبس ى ( وكيا ينويمم وأ تامظنملا جمانرب ؿيومتل )ةيق لإا ةيناسن عقو يذلا ؿازلزلا اياحضل ةصصخملا 1 ، ثيدحلا بتكلا ـلاع : فدرلأا ، تامظنملا ـيظنت ، ـلاس ديعس ديؤم 5115 ص ، 7

يف فاتسناغفأ ـاع 0998 لأا ةعومجملا وتمدق ام ؾلذكو ، و تادعاسم فم ةيبور ةيناسنإ ىلإ .وفوسوك يف عازنلا اياحض 1 تامظنملا فيب فمو ةيميمقلإا ؿامش ؼمح ةمظنم يسمطلأا فم ؿلاخ ةرادإ طيطختلا ةدحولا ةمظنم ؾلذكو ،ئراوطلا تلااحل يندملا ةيقيرفلإا ـمأ ةطبارو بجومب ايسآ ؽرش بونج فلاعلإا .ةيعيبطلا ثراوكلا تلااح يف ةلدابتملا ةدعاسملا فأشب رداصلا :اثلاث لا تاسرامم ةيموكحلا ريغ ةيلودلا تامظنم ؾمت ةيموكحلا ريغ ةيلودلا تامظنملاب دصقيو فاديم يف ةمماعلا تامظنملا ةثاغلإا ةدعاسملاو لإا ةيناسن دايحلا رصنعل اينادقفل يسايسلا عباطلا تاذ تامظنملا دعبتست يلاتلابو ، 2 . بيمصمل ةيلودلا ةكرحلا تامظنملا هذى سأر ىمعو رمحلأا ؿلايلاو رمحلأا ةفمتخملا ايتاسسؤمب صخلأابو بيمصمل ةيلودلا ةنجملا رمحلأا ةيلارديفلاو بيمصمل ةيلودلا رمحلأا ؿلايلاو رمحلأا . ضيوفتلا ةفصبو يساسلأا بيمصمل ةيلودلا ةنجمل رمحلأا تاعازنلا يف ؿخدتلا يف ؿثمتي ةردابملا ؽحب عتمتت ييف ةحمسملا لإا ةيناسن ةدعاسملاو ةيامحلا ـيدقتب ايل حامسلاو صاخشلأل بيمصمل ةيلودلا ةنجمل ةيممعلا ةسرامملاو ،اياحضلا محلأا ر تاعازنلا يف صوصخلا اذيب ةينغ ثراوكلا تلااح ةيئانثتسا ةفصبو ،اىريغو ادناورو ؿاموصلاو ايفلاسغويو ؽارعلا تعقو يتلا يرفيف يف فاتسناغفأ برض يذلا ؿازلزلا ؾلذ ؿاثمو ،حمسم عازنب ةنرتقملا ةيعيبطلا 0998 يف ايممع رشابت ةيلودلا ةنجملا تناك يذلا عازنلا عم فمازت يذلاو ةنجملا وبودنم ؼرشأ ثيح ،و ىمع ةيلودلا ةرادإ تايممع ةثاغلإا ةثاغلإ ةيئاذغ ريغو ةيئاذغ داوم ترفوو 06 فيب فم ةيرق 57 ،ؿازلزلا ايب رضا ةيرق امأ بيمصمل ةيلودلا ةيلارديفلا رمحلأا ؿلايلاو رمحلأا ايضيوفتف يف ؿثمتي ةثاغإ ةيعيبطلا ثراوكلا اياحض اساسأ ف ثوغلا ؽيسنتو ، ؿزلازلاك ثراوكلا تلااح ي تاناضيفلاو لأاو تاعاجملاو ؽئارحلاو و ةيلودلا ةيلارديفلا ؿخدت تلااحب دايشتسلاا فكميو ةئب 1 ـلاس ديعس ديؤم ص ،ؽباسلا عجرملا ، 8 2 ، ؽيدصوأ يزوف ةدايسلاو ؿخدتلا أدبم ، ،توريب ،يبرعلا ركفلا راد 1998 ، ص 57