تقييم الذ اكرة العاملة عند الأطفال المصابين بعسر الكتابة

1 سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج – مناغتسم ةيعامتجلاا مولعلا ةيلك مسق مولع ةيعامتجا ةبعش اينوفطرلاا ةركذم ةمّدقم طرلاا يف رتساملا ةداهش لينل اينوف

مييقت

ذلا

ةركا

ةلماعلا

ع

ةباتكلا رسعب نيباصملا لا فطلأا دن

نم ةيجولونوفلا ةقلحلاو ةيرصبلا ةيئاضفلا ةركفملا(

)يلداب جذومن

ّيع ىلع ةيناديم ةسارد ذيملات نم ةن ّسلا ةن ّرلا ةعبا مناغتسمب يئادتبا ةسماخلاو إ دادع :ةبلاطلا إ :ةذاتسلأا فارش بابر ناحد نب ةظيفح يوايحي لا :ةيعماجلا ةنس 6102 / 6102

2

ءادهالا

:

:لى ا عضاوتلما لمعلا اذه يده أ

ةيلاغلا تيلئاع دارف أ كلو ينيمركلا يلداو

سيدبا نب ديلحما دبع ةعمابج اينوفطرالا مسق ةذتاس أ عيجم

ةظيفح يواييح ةفشرلما ةذات س لا اصوصخو

3

و ركش

:ريدقت

:نانتملاأو ركشلأ تأرابع صلاخب مدقت

أ

:ةايحلأ هذه يف كلم

أ ام زع

أ

ةيلاغلأ يتدلأوو زيزعلأ يب

أ

معد نم يل هامتمدق ام لك ىلع ركشلأ ليزج امكل

تأوخ

أو ةوخأ نم يتلئاع دأرف

أ لك لكو امتن

أ

لوصوم ركشلأو

أ ىتح ةيئأدتبلاأ ةسردملل يجولو ذنم يسيردت ىلع فرش

أ نم لك ىلإ

ن

لا

آ

مناغتسمب سيداب نب ديمحلأ دبع ةعماجب اينوفطرلاأ مسق ةذتاس

أ اصوصخ

تامولعم نم يل هتمدق ام لك ىلع ةظيفح يوايحي ةذاتس

لاأ ركش

أ امك

ةريث كلأ يتلئس

أ ىلع اهربصو

أ :ةيبرعلا ةغللاب ةساردلا صخلم صصخت يف رتساملا ةداهش ىلع لوصحلل ريضحتلا راطإ يف يرجُأ ثحبلا اذه طرلاا ةئف ىدل خسنلا للاخ نم ةلماعلا ةركاذلا مييقت لوح عوضوم ةساردل فدهي وهو ،اينوف .يرئازجلا يوبرتلا طسولا يف )ةباتكلا رسعب نيباصملا( ملعتلا تابوعص يوذ نم ّمت ذإ هترذنو بارطضلاا راشتنا ةلقل ارظن ةلاحلا ةسارد جهنم ىلع ثحبلا دمتعا اذه .تارابتخلاا جئاتن نومضم ليلحت نوسردي ذيملات ةتس نم ثحبلا ةنّيع تنّوكت دقو ، ثيح ةباتكلا رسعب )اّيلوأ اصيخشت( مهصيخشت ّمت مناغتسم ةيلاوب سماخلاو عباّرلا نيفّصلاب ةركفملاو ،)ماقرلأا ظفح ةدحو رابتخا( ةلماعلا ةركاذلا نم ّلاك سيقت تارابتخلا اوعضخ ةيئاضفلا )ةيددعلا ظفحلا ةدحو رابتخا( ةيرصبلا مكحلا هيجوت رابتخا( ةيجولونوفلا ةقلحلاو ، .)ةغللاو ىلع طبضلابو ةلماعلا ةركاذلا ىوتسم ىلع للخ دوجو ةقبطملا ةركاذلا تارابتخا جئاتن تتبثأ نم ةباتكلا رسعب نيباصملا ىدل ةيجولونوفلا ةقلحلاو ةيرصبلا ةيئاضفلا ةركفملا ىوتسم ميلعتلا نم ةسماخلاو ةعبارلا ةنسلا ذيملات ىلع ةساردلا ةنيع دارفأ لصح ثيح يئادتبلاا تايضرف قدص تابثإ نم ةثحابلا نكم ام وهو ةروكذملا تارابتخلاا يف ةيندتم دج تاملاع بجوتي نكل ،ةهباشم جئاتن ىلإ تلصوت يتلاو ةقباسلا ثوحبلا ديدع جئاتن ديكأت اذكو اهثحب ربكأ ددع عمو لاجملا اذه يف تاساردلا نم ديزملاب مايقلا تلااحلا نم Résumé:

Cette étude est menée pour l'obtention du master en orthophonie, qui vise d'étudier le sujet de l'évaluation de la mémoire de travail par le fait de la reproduction chez une catégorie des personnes (élèves) ayant des difficultés d'apprentissage (dysorthographique) dans un milieu éducatif algérien.

Cette recherche a adopté l'étude de cas en tant que méthodologie en raison de la faible prévalence de la maladie et sa rareté, après il y avait l'analyse des résultats de nos tests. L'échantillon de recherche était formé de six étudiants de quatrième et cinquième primaire dans la wilaya de Mostaganem (diagnostic initiale), ayant des difficultés d'écriture (dysorthographique), où ils ont subi des tests pour mesurer à la fois leurs mémoires de travail

ب

(test d'unité de conservation des numéros), Le calepin visuo-spaciale (test d'unité de conservation numérique), et La boucle phonologique (test d'orientation du jugement et de langue) chez eux.

Les résultats des tests de mémoire appliqués ont démontré un défaut au niveau de la mémoire de travail, exactement au niveau du Le calepin visuo-spaciale et la boucle phonologique chez les personnes (élèves) de l'échantillon ayant le trouble dysorthographique. L'étude de cas nous montre les faibles notes des tests réalisés. Ces résultats ont permis au chercheur de prouver la sincérité des hypothèses examinées, ainsi que la confirmation des résultats d'autres recherches qui ont trouvé des résultats similaires. Mais dans le cadre de cette recherche, il faut faire plus d'études avec un plus grand échantillon (élargi).

ج :تايوتحملا سرهف ا ءادهلا ريدقتو ركش ... ةيبرعلاب ةساردلا صخلم . أ. ..ةيسنرفلاب ةساردلا صخلم ... ... ب... ...تايوتحملا سرهف ... . ج... د...لاكشلأا سرهف و...لوادجلا سرهف هف ي...قحلاملا سر ...ةمدقم 0 :يرظنلا بناجلا ديهمت :لولأا لصفلا ةساردلا ةيلاكشإ ... .. ... ... 4 ...ةساردلا تايضرف ... 2 ...ةساردلا عفاود ... 8 ةساردلا ةيمهأ ... 9 ...ةيئارجلإا ميهافملا 9 ...ةيحاتفملا تاملكلا ... 01 ... ةساردلا دودح ... 01 ةباتكلاو ةركاذلا :يناثلا لصفلا I . ةركاذلا : 0 -...ةركاذلا فيرعت ... ... 01 6 -...ةركاذلا لوح تايرظن ... 04 1 -:ةركاذلا عاونأ -...ةيسحلا ةركاذلا 01 -...ةلماعلا ةركاذلا ... 02

د -...ىدملا ةليوط ةركاذلا 61 4 -...ةيفرعملا تايلمعلا يف ةركاذلا ةناكم 66 II . :ةباتكلا 0 -...ةباتكلا فيرعت ... ... .. ... 61 6 -...يباتكلا يوغللا ومنلا لحارم ... ... 64 1 -...ةباتكلا لحارم ... ... 61 4 -خسنلا فيرعت ... ... ... ... 61 ةباتكلا رسعو ةركاذلا بارطضا :ثلاثلا لصفلا I . ةباتكلا رسع 0 -...ةباتكلا رسع فيرعت ... ... 68 6 -...ةباتكلا رسع عاونأ ... . ... 69 1 -...ةباتكلا رسع ضارعأ .... ... 11 4 -...ةباتكلا رسع بابسأ .... ... 16 II . ةباتكلا رسعب ةلماعلا ةركاذلا بارطضا ةقلاع 0 -لع ةباتكلا ريثأت ...لفطلل يساردلا ليصحتلا ى ... ... 14 6 -...ةباتكلا رسع صيخشت ... ... 11 1 -...ةباتكلا رسع جلاع ... ... 18 4 -ةلماعلا ةركاذلا بارطضا ريثأت ...ةباتكلا باستكا ىلع ةيرصبلا ... . 19 يقيبطتلا بناجلا عبارلا لصفلا  ...جهنملا فيرعت ... ... 41 ةيعلاطتسلاا ةساردلا 0 -...ةيعلاطتسلاا ةساردلا فيرعت ... ... 41 6 -...ةيعلاطتسلاا ةساردلا ةنيع ... 44 1 -ةيعلاطتسلاا ةساردلا دودح ... ... 44 4 -...ةيعلاطتسلاا ةساردلا تلودأ 41 1 -ساردلا ءارجإ ...ةيعلاطتسلاا ة ... 41 اهتشقانمو جئاتنلا ضرع :سماخلا لصفلا  ةساردلا ةيساسلأا 0 -...ةيساسلأا ةساردلا فيرعت ... ... 49

ه 6 -ةساردلا ةنيع ةيساسلأا ... .... ... . ... 49 1 ةساردلا دودح ةيساسلأا ... ... ... ... 49 4 -ةساردلا تاودأ ةيساسلأا ... ... .. ... 11 1 -...اهتشقانمو جئاتنلا ضرع ... ... 12 -ا ماع جاتنتس ... ... .... 20 -...ةمتاخ ... ... 21 -...عجارملا 24

و :لاكشلأا سرهف لكشلا مقر لكشلا عوضوم ةحفصلا 10 ةلماعلا ةركاذلل يلداب جذومن

01

10 ةلماعلا ةركاذلل رديانش جذومن

01

ز :لوادجلا سرهف ةحفصلا لودجلا عوضوم لودجلا مقر

44

ةيعلاطتسلاا ةساردلا ةنيع دارفأ صئاصخ 10

49

ةيساسلأا ةساردلا ةنيع صئاصخ 10

11

ماقرلأا ظفح ةدحو لسلاس 10

14

OJL رابتخلا ملاكلاو قطنلا دنب طيقنت 10

11

OJLرابتخلا ةضحملا ةغللا دنب طيقن 10

12

ماقرلأا ظفح تارابتخا يف ىلولأا ةلاحلا جئاتن 10

12

ملاكلاو قطنلا دنب يف ىلولأا ةلاحلا جئاتن 10

18

ةضحملا ةغللا دنب يف ىلولأا ةلاحلا جئاتن 11

19

ماقرلأا ظفح تارابتخا يف ةيناثلا ةلاحلا جئاتن 11

21

ملاكلاو قطنلا دنب يف ةيناثلا ةلاحلا جئاتن 01

21

ةضحملا ةغللا دنب يف ةيناثلا ةلاحلا جئاتن 00

20

ماقرلأا ظفح تارابتخا يف ةثلاثلا ةلاحلا جئاتن 00

26

ملاكلاو قطنلا دنب يف ةثلاثلا ةلاحلا جئاتن 00

21

ةضحملا ةغللا دنب يف ةثلاثلا ةلاحلا جئاتن 00

24

ماقرلأا ظفح تارابتخا يف ةعبارلا ةلاحلا جئاتن 00

21

ملاكلاو قطنلا دنب يف ةعبارلا ةلاحلا جئاتن 00

21

ةضحملا ةغللا دنب يف ةعبارلا ةلاحلا جئاتن 00

22

ماقرلأا ظفح تارابتخا يف ةسماخلا ةلاحلا جئاتن 01

ح

22

ملاكلاو قطنلا دنب يف ةسماخلا ةلاحلا ج ئاتن 01

28

ةضحملا ةغللا دنب يف ةسماخلا ةلاحلا جئاتن 01

29

ماقرلأا ظفح تارابتخا يف ةسداسلا ةلاحلا جئاتن 00

21

ملاكلاو قطنلا دنب يف ةسداسلا ةلاحلا جئاتن 00

21

ةضحملا ةغللا دنب يف ةسداسلا ةلاحلا جئاتن 00

ط رهف قحلاملا س عوضوملا

_{قحلملا مقر}

طيقنتلا ةقرو + ةباتكلا رابتخا صن 10 نيتيداع نيتلاح ةباتك 10 نيتيضرم نيتلاح ةباتك 10

1 -:ةمدقم ىتش يف روطتلا ساسأ وهف ،مملأا هيلع سفانتتو لودلا هيف قباستت لااجم ملعتلا ربتعي هل صصخت اذلو ةيحصلاو ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا تلااجملا لك نأ لاإ ،تاينازيملا ربكأ لاجملا اذه يف تابوعصلاو لكاشملا نم اموي دحي مل مامتهلاا اذه – ملعتلا ي أ لاز لاف سيل اذهو ةعيبط ةروصب ملعتلا نم نونكمتي لا ملاعلا لوح لافطلأا فلاآ مويلا ىتح كانه رعي ام يف لثمتت ةيلخاد بابسلأ امنإو ةيداملا تايناكملإا صقنل اعجار تابوعص"ـب ف "ملعتلا نم رثكأ وأ لااجم سمت تابارطضلاا نم ةعومجم ملعتلا تابوعصب دصقيو ةيدايتعا نوكت دق رومأ ةدع باستكا نم اهب باصملا عنمتو ةيميداكلأا وأ ةيتايحلا تاراهملا اهمهأ بابسأ ةدعل تابوعصلا هذه عجرت دقو باسحلا وأ ةباتكلا وأ ةءارقلاك نيرخلآا ىدل روصقلا تانوكم ةدع ىلإ اهرودب مسقنت يتلاو )اهنم ةلماعلا اصوصخ( ةركاذلا ىوتسم ىلع ةيرصبلا ةيئاضفلا ةركفملاو )يظفللا بناجلاب صتخت يتلاو( ةيجولونوفلا ةقلحلا لثم .)يرصبلا بناجلاب ةصتخملا( ةقلحلا( ةلماعلا ةركاذلا مييقتو ةسارد :وهو ثحبلا عوضوم يف انريكفت ءاج انه نمو لا ايباتك نيروسعملا ذيملاتلا نم ةنيع ىدل )ةيرصبلا ةيئاضفلا ةركفملاو ةيجولونوف هللاخ نم لواحن يذلاو مناغتسم ةيلاوب يئادتبا ةسماخلاو ةعبارلا ةنسلاب نيسردمتملاو يف ةيرصبلا ةيظفللا ةلماعلا ةركاذلاب هتقلاعو هبابساو بارطضلاا اذه ىلع ءوضلا طيلست ئازجلا يوبرتلا طسولا ير ثلاث ىلإ يرظنلا بناجلا ميسقت مت ثيح يقيبطتو يرظن نيبناج نم انثحب نوكتي :لوصف :هتايط يف مض دقو ةساردلل ديهمت نع ةرابع وهو :لولأا لصفلا -ةساردلا ةيلاكشإ -ةساردلا تايضرف -ةساردلا عفاود -ةساردلا ةيمهأ ةيئارجلإا ميهافملا -ةيحاتفملا تاملكلا -ةساردلا دودح لصفلا يفو نونعم وهو ةباتكلا ةيلمعب اهتقلاعو ةركاذلل يداعلا بناجلا انلوانت يناثلا اهتناكمو اهل ةرسفملا تايرظنلا مهأو ةركاذلل فيراعت ضرع مت ثيح "ةباتكلاو ةركاذلا"ـب لقنلا ةيلمع صخلأابو اهومن لحارمو ةباتكلا ةراهم لوانت امك ،ةيفرعملا تايلمعلا نيب .يباتكلا

2 -ثلا لصفلا امأ تحت ءاج ثيح ةباتكلاب هتقلاعو ةركاذلل يضرملا بناجلا لوانت دقف ثلا ةباتكلا رسع فيرعت نمضتو "ةباتكلا رسعب هتقلاعو ةلماعلا ةركاذلا بارطضا" :ناونع قرط ىلع جرع امك ،لفطلل يساردلا ليصحتلا ىلع هريثأتو هبابسأو هضارعأو هعاونأو يثأت ىدمو اهجلاع لبسو ةباتكلا رسع صيخشت باستكا ةلماعلا ةركاذلا تابارطضا ر .ةباتكلا )سماخلاو عبارلا( نيلصف ىلإ مسقني يذلا يقيبطتلا بناجلا ىلإ اهدعب انلقتنا لوانت نيأ نيح يف ةيناكملاو ةينامزلا اهدودحو اهتنيعو ةيعلاطتسلاا ةساردلا ءارجا عبارلا لصفلا ةساردلل سماخلا لصفلا صصخ ةيساسلأا ديدحتو اهفيرعتب متخ مت ثيح اهتاودأو اهتنيع ه .اهتشقانمو جئاتنلا ضرعب لصفلا اذ ةمتاخب ثحبلا ءاهناو ماع جاتنتساب جورخلا نم دبلا ناك اريخأو اذه ىلع راتسلا لدست .ةمداق لامعأو ثوحبل اباوبأ حتفتو لمعلا

3

-لولأا لصفلا

ديهمت

4 -ةساردلا ةيلاكشإ : مدلا ربتعي ةغللاو فرعتلاو هابتنلاا نع لوئسملا وهف ناسنلاا ىدل ةفرعملا ردصم غا تايلمعلا ىقرأ نم ناربتعت ناتللاو ةيفرعملا تاروريسلاو ةيذيفنتلا فئاظولا اذكو ةكرحلاو اهتمجرتو تامولعملا ةعجارم نمضتت يهف ةيفرعملا تاروريسلل ةبسنلابف ،ةيفرعملا ةريخلأا هذه اهركذتو – ةركاذلا يأ – ملعك تلااجم ةدع نم ءاملعلاو نيثحابلا مامتها تراثا جذامن عضو مت ثيح بيساوحلا تايجمرب ءاملع ةريخلأا دوقعلا يفو باصعلااو سفنلا بوساحلا ىدل ةدوجوملا ةركاذلا عاونأ يكاحت ةيرشبلا ةركاذلل اءدب اهل تافيرعت ةدع ترهظ دقف ةركاذلا تسرد يتلا تاصصختلا ددعتل ارظنو ب دعب "نزخت" مث "رفشت" وا تاعابطنلاا هيلع عبطت يذلا عمشلا حولب اههبش يذلا نوطلافأ دبع( قحلا تقو يف اهعجرتسنو )تايركذلا يأ( تاعابطنلاا هذه ىلا دوعن يك كلذ .ملاسلا 4102 : 00 ) . سفنلا ملع صاصتخا نم ةركاذلا ةسارد تحبصأ مولعلا عرفتو روصعلا بقاعت عمو مريه لامعا ترهظف سواهنجبا نا Hermann Ebbinghaus ( 0581 -0111 ماق يذلا ) ظفحب 041 ل ةلصفنم ةمئاق ـ 01 اهنم لك مضي "موتاغول" 1 نكاس( فرحأ -كرحنم )نكاس نيب ام تحوارت عاطقنا ةرتف دعب اهظفح داعأ مث 40 و 10 هنايسن لدعم نا ىلا لصوتيل موي اهسا كلذ دعب رهظتل يسا لكشب صقانت "تاموتاغوللا" ل تيلتراب كريديرف تام Frederic Bartlet ( 0551 -0184 امب اهتقلاعو ةيلاعفنلاا بناوجلاو ىنعملاب هثاحبا يف متها يذلاو ) ةصق ةءارق نيعوطتم نم بلط ثيح اهب ماق يتلا تاساردلا مها دحأ للاخ نم اذهو هركذتن صقلا ركذت عوطتم لك نا ظحلاف )حابشلاا برح ةصق( اهركذت ةلواحم مث نمو هتقيرطب ة :يف تلثمت دقو ةنيعلا دارفا عيمج هركذت اميف ةكرتشم مساوق دوجو عم ةصاخلا .ليصافتلا عيمج ركذت مدع يأ :ةصقلا مجح صلقت ةقبسملا مهراكفاو مهكرادمل دارفلاا لاخدإب اذهو :اطبارت رثكأ تحبصأ ةصقلا .مهتاعقوتو -رم تناك ةصقلا ىلع دارفلاا اهارجا يتلا تلايدعتلا دودرو مهرعاشمب ايرهاظ ةطبت .اهتءارق ءانثا مهلاعفا نوسكيثا نيرفيش لامعا ترهظ يضاملا نرقلا تاينيتس يفو Athiksan &Shiffrin دملأا ةليوط ةركاذ / دملأا ةريصق ةركاذ / ةيسح ةركاذ :ىلا ةركاذلا فينصتب تزيمت يتلاو .وساربد( 4118 : 10 ك ءاملعلا ناسحتسا يقل جذومنلا اذه .) ذا تلايدعتلا ضعب دهش ام اذه دومص يف مهاس امو ."ةطشنلا" وا "ةلماعلا" ىمست ىدملا ةريصق ةركاذلا تحبصأ جذومنلا ه و .سفنلا ملع لاجم يف ةمدقتملا ثاحبلأا وه نيصتخملا مظعم فرط نم هلوبق

5 -ميف نيزختلاب طقف صتخت ىلولأا نوك ةلماعلا ةركاذلا نع ىدملا ةريصق ةركاذلا فلتختو ا ني( تامولعملا ةجلاعم يف اضيأ لخدتتو ةيناثلا اهزواجتت ،ةيفاص نب .رظ 4110 / 4114 ) نم ديدعلا يف لخدتت اهلعجي ام وهو ك ةيمويلا تاطاشنلا تايلمعلا ةفلتخملا ةيميلعتلا ةءارقلاك .ةباتكلاو اونأب ةنراقم تاساردلا نم رفولأا بيصنلاب ةلماعلا ةركاذلا تيظح دقف اهتيمهلأ ارظنو ع زاك جذومن اهمهأ اهل ةفنصملاو ةرسفملا جذامنلا نم ديدعلا ترهظ ثيح ىرخلأا ةركاذلا (Case 1985) لاكساب جذومنو نويل (Pascual-Leon 1970-1987) نب ،رظنب( ،ةيفاص 4114 يلداب جذومن ىقبي سفنلا ءاملع فرط نم ادامتعا رثكلأا جذومنلا نأ لاإ ) (Baddeley 1974) ل ضرعت يذلاو ل ديدع ةنس ىتح تلايدعتلا نم 4114 ا اذه مسقي ثيح ةلماعلا ةركاذلا جذومنلا :يه تانوكم ثلاث ىلإ -ةيرصبلا ةيئاضفلا ةركفملا : ت هرودب يوتح ا تامولعملا نزخت ىلولأا )ةيئاضف ةركفمو ةيرصب ةركفم( نيتبكرم ىلع ةيرصبلا ءاضفلا يف لقنتلا نع ةلوؤسم ةيناثلاو اتقؤم . -ولونوفلا ةقلحلا :ةيج عمجب صتخي امهلوأ )يظفللا بقارملاو يجولونوفلا نيزختلا ةدجو( امه نينوكم مضتو ةيوغللا تامولعملا .ةركاذلا راثلآ يجيردتلا لاوزلا لجؤي يناثلاو ةيظفللا ةمولعملا امأ ايرصب ةمدقملا نازخلل اهلوخدو ايجولونوف اهزيمرت لبق فورحلا لكش بسح اهليلحت متي .يظفللا ذفنملا يزكرملا : ءانثأ قيسنتلاك ةدقعملا ماهملا زاجنا ليدعت نع لوئسم بقارمك لمعي دودحم ماظن وهو .نيتفلتخم نيتمهم زاجنا ،ةيفاص نب رظني( 4114 .) ذإ يف مهملا اهرود ةلماعلا ةركاذلا تانوكم ضارعتسا للاخ نم نيبتي ماهملا صخي ام اهبيصي للخ يأ نإف يلاتلابو ةيوغللاو ةيرصبلا اب( صخلأ :نيلولأا نينوكملا ةركفملا )ةيجولونوفلا ةقلحلاو ةيرصبلا ةيئاضفلا نيزختو ةجلاعم يف لكاشمل يدؤي تامولعملا جردني يتلاو يرصب لكش يف اهنم ةمدقملا ةصاخ ةيوغللا تابوعص موهفم تحت اهمظعم .ملعتلا

6 -إ ملعتلا تابوعص ن Troubles D’apprentissages نيمسق ىلا مسقني موهفمك تابوعص :ىلولأاف ةباصملا تاراهملا ةعيبط اذكو ةباصلإا نس يف امهضعب نع نافلتخي ةكرحلاو هابتنلااو ةركاذلا تابوعصك ةيمويلا ةايحلاب ةقلعتملا تابوعصلا مضت ةيئامنلا ملعتلا (Dyspraxie) ملعتلا تابوعص :ةيناثلا امأ .ريكفتلا تابوعصو ةلكشملا لح تابوعصو دصقيف ةيميداكلاا ةساردلا نم رثكأ وا نيتنس دعب ابلاغ رهظت تابارطضلاا ةعومجم اهب ،طخلا ،ءلاملاا ةباتكلا ،ةءارقلا :ةيلاتلا تاطاشنلا نم رثكأ وأ ادحاو لمشتو ةرمتسملا .باسحلا يناثلا روطلا ذيملات نم اهب نيباصملا ىلع رثؤت يتلاو تابارطضلاا هده زربأ لعلو ةنسلا( يئادتبلاا ميلعتلا نم ةباتكلا رسع يه )يئادتبا ةسماخلا ةنسلاو ةعبارلا (Dysorthographie) يميلعتلا ىوتسملا اذه لبق يئاهن لكشب اهصيخشت نكمي لا يتلاو بوعص لكش ىلع رهظت ثيح ةباتكلا ,ةئجهتلا :ةيلاتلا ةيساسلأا تاراهملا سمت تا يوديلا ،ة ريرحتلا . حلا يسحلا رزآتلا و ةقيقدلا ةيوديلا ةجلاعملا نم هريغك ةباتكلا رسعو .يكر يف ةبوعص لك فصن لا امك ءاكذلاو ةيركفلا تاردقلا نع لقتسم ةيميداكلاا ملعتلا تابوعص للشلا وا عمسلا وا رصبلا فعضك ةمولعم ةيسح بابسلأ ةعجار نوكت ةباتكلا ةيلمع .ةباتك رسع بارطضا اهناب هعاونأب نم دعي هنا لاا بارطضلاا اذه راشتنا ةلق مغر مامتهلاا بجي يتلا تابارطضلاا نيب اهيف صخشي يتلا نسلا رابتعاب كلذو اهب يتلاو ةيئادتبلاا ةلحرملا ةياهن تاناحتماو نمازتت باصملاف ةديج ةملاع ىلع لصحتي لا دقو هتاباجا نيودت يف ةبوعص دجب ةباتكلا رسعب اشملا نع ةولاع اذه .ةيباتكلا هئاطخا ببسب كلذو هتامولعم ةحص مغر اههجاويس يتلا لك .هبارطضاب لفكتلا متي مل نا ةيمويلا هتايح يف دعب اميف اهلمعتسي يتلا ةيفرعملا تاردقلا لج سمت بقاوعو تاببسم بارطضلاا اذهل نا امك ةيميلعتلا ةيلمعلاب همايق ءانثا ذيملتلا – ةباتكلا طاشن اصوصخ ةركاذلا يه تاردقلا هذه زربأو ىلا هتباتك دنع جاتحي وهف جارخا لماعلا هتركاذ هنزتخت ام مجعمو فورحلل لاكشا نم ة متي اهنيودت ناف ميلس لكشب ةنزخم تناك اذإ يتلاو "تاميف ارغ" ةروص يف تاملكلل يطخ ءاطخأ يف ىلجتيس كلذ ناف اهنيزخت يف للخ ثدح اذإ اما ةحيحص ةقيرطب ةركاذلاف .ةيباتك ةلماعلا )ةيرصبلا ةيئاضفلا ةركفملا اصوصخ( ت تاملكلا ةياهنو ةيادب ديدحت يف لخدت .ميقرتلا تاملاعو شماوهلاو )تاملكلا نيب غارفلا( ةزهجأب ملعتلا تابوعص يوذب ةصاخلا سرادملا زيهجت ةمدقتملا لودلا يف مت دقل دقو يوديلا طخلل ءوجلل نود مهتاباجا نيودت نم ةباتكلا رسعب نوباصملا نكمتيل بيساوح خلأا ددع يف عجارت ظحول ةبكترملا مهئاطخأب ةنراقم ذيملاتلا ءلاؤه فرط نم ةبكترملا ءاط

7 ليوط تقول اوجاتحا مهنا لاا .ةيوديلا ةباتكلا دنع – نويداعلا مهنارقا هقرغتسي امم لوطأ ةقيقدلا ةيوديلا ةجلاعملا لثم لماوع نا تبثي امم بوساحلا زاهج ىلع ةباجلإا نيودت مامتلإ ب ةباصلاا يف لخد اهل ناك ناو اذهب نيباصملا ذيملاتلا قارغتسا نا لاا ةباتكلا رسع ىلع روصق يف لثمتت ةيلخاد بابسلأ دوعي مهتاباجا ةباتكل تقولا اذه لكل بارطضلاا ةركاذلا ىوتسم ةلماعلا ةركاذلا هذه رود دكؤيو ةباتكلا ءانثا اهنوزخم مادختسا يف زجعو .ةميلس ةباتك جاتنا يف لاعفلا ه عوضوم ءاج انه نمو احي يذلا ةركذملا هذ ةلماعلا ةسارد لو نيروسعملا دنع فورحلل ةيغارفلا ةينبلا ركذت لكاشمب ةباتكلا رسع بارطضا طابترا ىدم نيبي ثيح ايباتك نيب تاغارفلا( ةباتكلا ةقرو يف لمجلاو تاملكلا عضومت اذكو ةملكلا لخاد اهعضومتو ةيلاتلا تلاؤاستلا حرطن هنمو )شماوهلا ،روطسلا تلا ماعلا لؤاس ةسماخلا وأ ةعبارلا ةنسلا يف )مناغتسمب سردمتملا( يرئازجلا ذيملتلا يناعي له ؟ةلماعلا ةركاذلا ىوتسم ىلع لكاشم نم يئادتبا ةيعرفلا تلاؤاستلا مناغتسمب يئادتبا ةسماخلا وأ ةعبارلا ةنسلاب سردمتملاو ايباتك روسعملا ذيملتلا له لا ىوتسم ىلع لكاشم نم يناعي فم ك ةر ةيئاضفلا ةيرصبلا جذومن بسح ةلماعلا ةركاذلل يلداب ؟ ةسماخلا وأ ةعبارلا ةنسلاب هتسارد لوازي يذلاو ةباتكلا رسعب باصملا ذيملتلا له لا ىوتسم ىلع باصم مناغتسمب يئادتبا ةيجولونوفلا ةقلح جذومن بسح ةلماعلا ةركاذلل يلداب ؟ لا تايضرف ةسارد : ةماعلا ةيضرفلا يملتلا يناعي باصملاو يئادتبا ةسماخلا وأ ةعبارلا ةنسلا يف مناغتسمب سردمتملا ذ ةجلاعم ةيلمع يف ةيرورض اهنوك ةلماعلا ةركاذلا ىوتسم ىلع لكاشم نم ةباتكلا رسعب .ةبوتكملا ةغللا ةيئزجلا تايضرفلا هيدل مناغتسمب يئادتبا ةسماخلا وأ ةعبارلا ةنسلاب سردمتملاو ايباتك روسعملا ذيملتلا

8 -م لا يف لكاش فم ةرك ةيئاضفلا ةيرورض اهنلأ ةيرصبلا ةيرصبلا تامولعملل تقؤملا نيزختلل وهو هجاتحت ام .ةباتكلا ةيلمع ئادتبا ةسماخلا وأ ةعبارلا ةنسلا يف سردي يذلاو ةباتكلا رسعب باصملا ذيملتلا ي لا ىوتسم ىلع باصم ةيجولونوفلا ةقلح تكم وه ام ليوحت بلطتت ةباتكلا ةيلمع نوك ىلإ بو يظفل . فاود لا ع ةسارد : ةيبرعلا ةغللاب )خسنلاو ةباتكلا رسع اصوصخ( ثحبلا عوضوم لوح تاساردلا ةلق .ةيبنجلأا تاغللاب ةنراقم صتل ةلواحم حيح يتلاو ةيبنجلأا تاغللا نم ةيملعلا تادرفملل ةقيقدلا ريغ ةمجرتلا نيب نيريثكلا ىدل اسبل تثدحأ (Dysorthographie) كلا رسع يأ و ةبات (Dysgraphie) .طخلا رسع ىنعمب ثوحبلا ةلق ةباتكلا رسعب ةمتهملا – لاثم ةءارقلا رسعب ةنراقم تلاواحملا هذه ىتحو ةساردك :ثحبلا يف ايساسأ اريغتم هنم لعجت مل بارطضلاا اذه ىلع ءوضلا طيلستل ةليلقلا .نواد ضرعب نيباصملا دنع ةباتكلا رسع ىلع ةرفوتملا تاساردلا زيكرت ىرخأ تابارطضاو ةباتكلا رسع نيب ةقلاعلا دصر ةباصم ريغ لاصأ نوكت ةيفرعم تاردق يف صقنل ةباتكلا رسع عاجرا وا ةيسفنلا لكاشملاك .ءاكذلاك ةباتكلا يريسع دنع لاتلل ةبسنلاب ةيرمعلا ةلحرملا ةيساسح وس ثحبلا عوضومب نيينعملا ذيم ا ء ةيحانلا نم لاا ةلحرملا ةياهن( ةيميلعتلا .)ةرخأتملا ةلوفطلا ةيادب( ةيسفنلا ةيحانلا نم وا )ةيئادتب .ةقبطملا تارابتخلاا تاميلعت مهفب مهل حمسي ذيملاتلا نس كلذب دعبتسنف ديج لكشب ةيسنرفلا ةغللا اوبستكا دق اونوكي ةلحرملا هذه يف ذيملاتلا ةباتكلا ةدوج ىلع )ةيناث ةغل ملعت( ةليخدلا لماوعلا ريثأت ت ةلوهس .ةركاذلاو ةباتكلا رسع يلاجم يف ةرفوتملا تارابتخلاا قيبط .هعم ذيملاتلاو نيملعملا ملقأت ةبوعصو يميلعتلا جهنملا ةثادح ىلا يدؤي امم ةيانعب ذيملت لك ةباتك ةظحلام نم نيسردملا نكمت مدعو ظاظتكلاا .ذيملاتلا ضعب تلااح روطتو بارطضلاا نع ركبملا فشكلا مدع

9 -ئاسلا موهفملا ّصختك اينوفطرلاا نع د لامهاو ةغلل يوفشلا بناجلاب متهي ص .ةباتكلا رسعك ةبوتكملا ةغللا تابارطضا ةباتكلل ذيملاتلا ملعت ةيادب دنع رهظت يتلا ةيباتكلا ءاطخلأا نيب دوجوملا ريبكلا طلخلا .هب صاخ يدايع لودج هل يذلا ةباتكلا رسع بارطضاو اقحلا لوزت مث أ لا ةيمه ةسارد : احم نع فشكلا للاخ نم ةباتكلا رسع بارطضلا يوغللا بناجلا ةساردل ةلو تامامتها بلص نم دعي عوضوم يف ثحبلا يأ )ةيجولونوفلا ةقلحلا( ةلماعلا ةركاذلا .اينوفطرلاا رسع ضارعاو بابسأو ةيهام فصول ةيبرعلا ةغللاب ةبسانم ةيملع تادرفم لامعتسا .ةباتكلا فنصك ةلماعلا ةركاذلا ةسارد يوذ ىدل هتباصا تاساردلا مظعم ةركاذلا نم .يرئازجلا يوبرتلا طسولا يف كلذ نم دكأتلاو ملعتلا تابوعص نيروسعملا جلاعو صيخشتل يلاثم يسارد ىوتسمك ةسماخلاو ةعبارلا ةنسلا رايتخا .ايباتك اذهو ملاعلا يف هراشتنا ةبسن عم مناغتسم ةنيدم يف بارطضلاا راشتنا ةبسن ةنراقم نم .ةيعلاطتسلاا ةساردلا جئاتن للاخ اهتقفاوم ىدمو مناغتسم ةنيدم ذيملات ىدل ةباتكلا رسع ضارعا ىلع فرعتلا .ةيبرعلا ةغللا يمدختسم دنع ةباتكلا رسعل ةيطمنلا ضارعلأل ةباتكلا رسع بارطضاب )ذيملاتلا ءايلواو نيملعملا( عمتجملا يعو ىدم ةفرعم ل مهكارداو ع هجاوت يتلا تابوعصل ةباتكلا ريس . .يرئازجلا يوبرتلا طسولا يف ةرفوتملا ةيجلاعلا تابراقملا ىلع فّرعّتلا ةيئارجلاا ميهافملا : :ةباتكلا رسع ةيلمع ملعت تامزيناكيم صخي نيسردمتملا ذيملاتلا نم ةئف بيصي بارطضا وه غامدلا يف يفيظو للخ ىلا عجريو ةباتكلا .

10 ةلماعلا ةركاذلا اذلا فانصأ دحأ يه ةيرصبلا تامولعملا عاجرتساو نيزختب صتخت يتلاو ةرك ةءارقلا يتيلمع يف امهم ارود بعلت يهف يلاتلابو تاملكلاو فورحلا لاكشأك ةيوغللاو .ةباتكلاو ميلعتلا نم يناثلا روطلا يئادتبلاا : لك ةيرازولا تلايدعتلا هترقا ام بسحو ةيرئازجلا ةيميلعتلا ةموظنملا يف هب دصقي يفصلا نم .يئادتبا سماخلاو عبارلا ن :ةيحاتفملا تاملكلا تابوعص :ملعتلا Troubles D’apprentissages رسع :ةباتكلا Dysorthographie ةركاذلا :ةلماعلا Mémoire de Travail ةيئاضفلا ةركفملا :ةيرصبلا Le calepin visuo-spaciale ةقلحلا :ةيجولونوفلا La boucle phonologique :ةباتكلا L’écriture :لقنلا Orthographe ةساردلا دودح : رياربف نم :ةينامزلا دودحلا 4102 يام ىلإ 4102 . اتيئادتبا :ةيناكملا دودحلا ومح ريشبلب ، الله دبع ىسوم نبو . :ةيرشبلا دودحلا 1 ةعبرلا ةنسلا ماسقا يف اهتسارد لوازت ةباتكلا رسعب ةباصم تلااح تروكذملا نيتسسؤملاب ةسماخلاو .ني "ةلاح ةسارد" يفصو جهنم :جهنملا

12

-يناثلا لصفلا

ةباتكلاو ةركاذلا

13 -ديهمت : عملا تاردقلا نإ لااك ةبعشتمو ةددعتم ناسنلإل ةيفر كاردلإاو هابتن ةغللاو ةكرحلاو لعلو ةركاذلا وه اهمهأ يف لخدتت يتلاو درفلا تاطاشن لج و ةءارقلاك اهنم ةيميلعتلا اصوصخ اسحلاو ،ةباتكلاو ب فورحلا لاكشأ عاجرتساو نيزختو ةجلاعم ىلإ جاتحت ةريخلأا هذه تاملكلاو ةركاذلا نم لكل يداعلا بناجلا ضرع للاخ نم لصفلا اذه يف هلوانتنس ام وهو .ةباتكلاو I . ةركاذلا 1 -فيرعت :ةركاذلا ىلع لواح هنأ ذإ ،مدقلا ذنم ناسنلاا ريكفت تلغش يتلا عيضاوملا نم ةركاذلا نإ رم ةركاذلا رملأ متها نم لوأ ةفسلافلا ناكف ،اهريغ نود ثادحلأ هركذت ببس مهف روصعلا كلذو ةركاذلا فيراعت عونتو ددعت ىلإ ىدأ امم ءاملعلا اهدعبو ةميدقلا روصعلا للاخ نأ نكمملا نمو ،اهركذتو ةمولعملا نيزختب متهت يهف اهتسرد يتلا تلااجملا فلاتخاب لع ةركاذ ظفل رفاوتي ةردقلا كلت ةركاذلا ربتعت ةيبصعلا مولعلا يفف ،ةفلتخم ةيديكوت ناعم ى لثمت يهف سفنلا ملع يف امأ .ةجاحلا دنع اهتداعتساو اهيلع ظافحلاو ةمولعملا باستكا ىلع .يباطخلا( ةقباسلا براجتلا قفو كولسلا فييكتل ةيناكملإا كلت 4104 : 2 ةلئسلأا نيب نمو ) ا لوح تحرط يتلا ةيروحملا ةعس يه امو ركذتلا ةيلمع نيسحت نكمي له :يه ةركاذل ةركاذلا ةيلمع نأ ثيح ملعتلا ةيلمع يف ايرورضو ايساسأ اءزج ةركاذلا دعت اهتيمهلأ ارظنو راضحتسا ينعت يهو ،ناسنلإا ىدل ةيفرعملاو ةيسفنلا فئاظولا مهأ نم يه ركذتلا ملاو تامولعملا ةداعتساب كلذو ةقباسلا هبراجت صخشلا يدؤتو ،اهملعت قبس يتلا فراع ةءارقلاو ةباتكلاو ثيدحلاك يناسنلإا كولسلا تلااجم فلتخم يف امهم ارود ةركاذلا ،يواقرشلا( ةفلتخملا تاراهملاو لامعلاا ةسراممو 0114 رايدلا وبأ( ) 00 ) تامولعملا باستكا اهللاخ نم متي يتلا ةيلقعلا تايلمعلا اهنأ ىلع اضيأ ةركاذلا فرعتو و يلبقتسملا لامعتسلاا تاياغل اهب ظافتحلاا (Ashcraft 1989) فئاظولا مهأ نم يهف اهموهفم طبض ةلواحم دنع ةطاسب ةيفرعملا تايلمعلا رثكأ ربتعت امك غامدلل ةيذيفنتلا )ايزونغلأاو ةغللاو هابتنلااو كاردلإاب ةنراقم( لمجملابو ، لا يف لخدتت ةينهذ ةيلمع ةركاذلا نأ لوقلا نكمي ةيمويلا انتطشنأ نم ديدع انل فشكت اهنأ لاإ مدقلا ذنم اهيلإ قرطتلا مت يتلا عيضاوملا دحأ اهنوك نم مغرلابو ملعتلاك تدادزاو ،اهلوح ةقباسلا انميهافم يف رظنلا ةداعإ ىلع انربجت ةديدج رارسأ نع موي لك يف قامعأ ىلإ لوصولاب تحمس يتلا ةيجولونكتلا ةرفطلا عم رارسلأا هذه ىلع تفشكو غامدلا

14 -.ةركاذلا نع ةلوئسملا قطانملا ددعت 2 -ةركاذلا لوح تايرظن : تايرظنلا تددعت دقل ةركاذلا لوح ببسو تامولعملا ركذت ةيفيك ريسفت يف تفلتخاو :تايرظنلا هذه مهأ نيب نمو اهنايسن -:لخادتلا ةيرظن ذلا يف دحاو تقو يف تامولعملا نم ةعومجم تدجاوت اذإ لخادتلا رهظي ثيحب ةركا شت تعت امك ،تامولعملا يقاب ىلع ةمولعم لك شو ب ىقبت تامولعملا نأ لخادتلا ةيرظن ر ا نإف اهلكشت دعب ددحم ريغ لجلأ ةميلس ل اهنيب اميف تامولعملا لخادتل عجري نايسن ،شوبغز( :ت ب 81 ) -:يشلاتلا ةيرظن نأ يشلاتلا ةيرظن ربتعت ج ةموميد ةمولعملل ةدودحم د ق ةركاذلا يف ثيحب ىدملا ةريص أدبت ثدنت نأ ىلإ ةمولعملا تفعض ظافتحلاا لصاف لاط املكف اهنوكت درجمب يشلاتلا يف ر راركتلا ناكمإب ناك اذإو .ةيلك لاجملا حسفي هفقوت نإف ةمولعملا يشلات ليجأت ينهذلا وظلا ضعب يف هظحلان يذلا نايسنلا روهظل رها نيماك ريثأت ةصاخ (Kamin) ديفي يذلا ا نأ ديعبلا وأ ريصقلا ىدملا يف هنم طسوتملا ىدملا يف رثكأ رهظي نايسنل ب ،شوبغز( :ت 81 ) -تلاطشجلا ةيرظن : تاريغتلاب ىنعت يأ ،ةيمكلا اهبناوج نم رثكأ ةركاذلل ةيفيكلا بناوجلاب ىنعت يهو يتا تيانع نم رثكأ تامولعملا هذه اهذخأت دق يتلا لاكشلأابو ةنزخملا تامولعملا ىلع أرطت اه سيل ةيرظنلا هذه قفو نايسنلا نأ يأ ،ةركاذلا نم تعاض وأ تدقف يتلا تامولعملا ةيمكب لا تامولعملل ليدعت وأ هيوشت وه لب ملعتلا راثلآ لاوز وأ فعض ةيلمع م عم ثدحي ةنزخ ( تقولا رورم ت ب ،يدمحملا 01 ) ةيرظن رثلأا وحم : عجرتست لا تامولعملا نأ ةيرظنلا هذه ىرت ةركاذلا نم ةلماعلا تقولا يف رفوتت لا اهنلأ هيف بلطت يذلا ةمهم قيرط نع تربتخا دقو نوسرتيب نوارب (Brown Peterson) ةيرظنلا هذه تهجاوو تاداقتنا لأ ىرخأ براجتب اهضحد نكمي هن نب( ،ةيفاص 4114 : 11 ) نمزلا عم فعضي يركاذلا رثلأا نأ ةيرظنلا ضرتفتو ، يلآ وحن ىلع ةجيتن

15 -تايلمعلا ضعبل ذلو ةيتاذلا نايسنلا ثدحي كل رثلأا فعض ببسب يتلا هتعيبط نع مجانلا يف ثدحي ام ىلإ دوعي ةركاذلا صقن نإب يحوي امم .نمزلا رورم عم لاوزلل ةضرع هلعجت ةمدختسملا تايجيتارتسلاا وأ زيمرتلا تايلمعل سيلو نزخملا :ت ب ،يدمحملا( ركذتلا ءانثأ 01 هذه نأ ىلإ ةراشلإا ردجتو .) .فلتلا ةيرظن اضيأ ىمست ةيرظنلا 3 -:ةركاذلا عاونأ ةركاذلل ةفلتخم فيراعتل انضارعتسا دعب اهلوح تايرظنلا مهأو اهعاونلأ قرطتلا بجو ا رثكأ نم اهنوك ةركاذلا تافينصت تددعت دقف و ءاملعلا فرط نم ةسارد عيضاومل ترهظ ةركاذلا ةعسك ةفلتخم اسسأ اهنم لك ذخأ ةركاذلل تاميسقت ةدع نزخملا يسحلا ريثملا عونو ظافتحلاا ةدم رصق وأ لوط ىلع دمتعملا فينصتلا كلذ وه لاوبق رثكلأا فينصتلا نأ لاإ ةليوط ةركاذ ،ةلماع ةركاذ ،ةيسح ةركاذ( عاونأ ةثلاث ىلإ ةركاذلا مسقي يذلاو ةمولعملاب )ىدملا -:ةيسحلا ةركاذلا ا تلاخدملل لولأا لبقتسملا ةيسحلا ةركاذلا لثمت اهللاخ نمف .يجراخلا ملاعلا نم ةيسحل ربع كلذو اهعم لعافتت يتلا تاريثملا صئاصخ نع تامولعملا نم ريبك رادقم لابقتسا يسحلا لبقتسملاف )ناسللا ،فنلأا ،دلجلا ،نذلأا ،نيعلا( ةفلتخملا ةيسحلا تلابقتسملا ابلاغ يتلاو ةيرصبلا ةربخلا لابقتسا نع لوئسم لاثم )نيعلا( يرصبلا لكش ىلع نوكت ام :ت ب .لوغزلا( ءيشلا لايخ 84 ) نيعون ركذ ءزجلا اذه يف متهنسف ةباتكلاب ةركاذلا ةقلاع سردن ثحبلا اذه يف اننأ امبو امهرودل ارظن ةيعمسلا ةيسحلا ةركاذلاو ةيرصبلا ةيسحلا ةركاذلا :امه ةيسحلا ةركاذلا نم .ءلاملااو خسنلا يتيلمع يف -يرصبلا ةيسحلا ةركاذلا :ة ثيح عقاولا يف يهامك ةيجراخلا تاريثملل ةيقيقحلا روصلا لابقتساب ةركاذلا هذه متهت "ةنوقيأ" ب فرعي ام وهو لايخ لكش ىلع اهب ظافتحلاا متي (Icone) اضيأ فرعت يهف اذل نوقيلأا ةركاذلاب ةي Mémoire Iconique(Haberlandt , 1999) ل هابتنلاا متي ام ةداعف ـ 8 ةئملاب طقف لا لامهإو )ةداحلا وأ ةحضاولا ةيؤرلا( يرصبلا لاجملا يف دوجوم وه امم ـ 18 يحطس ليلحت ةركاذلا هذه ىوتسم ىلع متي ثيح )ةشوشملا ةيؤرلا( يقبتملا ةئملاب رثلأا ىقبي ذإ )...مجحلا ،نوللا( اهل ةيئايزيفلا صئاصخلا زيمرتك ةيرصبلا تامولعملل ث عبر ةدمل تاريثملا هذهل يرصبلا زيكرتلاو اهبناوج ضعب صلاختسلا اذهو ابيرقت ةينا :ت ب لوغزلا رظني( دعب اميف اهتجلاعم لجأ نم اهيلع 88 )

16 نزخت نيأ )كاردلاا لبقو هابتنلاا دعب يتأت ةلحرم( "رؤبتلا" ةلحرم ةيلمعلا هذه يلت "تانوقيا" لكش ىلع ةركاذلا يف ةيرصبلا تاريثملا (Icones) ةجلاعم ةلحرم ءانثأ ملا نم ةلبقتسملا ةيرصبلا تاريثملا نم طقف اريسي اءزج نأ ىلإ انه ةراشلإا ردجتو تامولع دراوه نم لك تاسارد تدكأ امك ،رفشيل ةلحرملا هذه يف هنيزخت متي نيعلا (Howard , 1983) زنريابو دليفجنيوو

(Wignfield & Byrnes, 1981) ةيسحلا ةركاذلا نأ لل ةينهذ روص ىلع يوتحت ةيرصبلا ام ريثملل ضرعتلا دعب ةزيجو ةدمل ىقبت ةيرصبلا ةربخ :ت ب لوغزلا( ريثملا اذه صئاصخ نع تامولعملا ضعب ءاعدتسا نم صخشلا نكمي 88 ) . يفف ريثملا ةدش ىلع ريبك لكشب ةيرصبلا ةيسحلا ةركاذلا يف يرصبلا ريثملا ءاقب دمتعي زيشيتو يليك اهب ماق تاسارد (Keele & Chase, 1967)

امو ،ثرو ك (Mackworth, 1963) ضعبلاو عقاف نول تاذ اهضعب فورحلا نم ةعومجم ىلإ اهيف دارفلأا ضيرعت مت ةنراقم نوللا ةعقاف فورحلا نم ربكأ ددع دارفلأا ركذت اهجئاتن تنيب ،نكاد اهنول رخلأا :ت ب .لوغزلا( ةنكادلا فورحلاب 81 طخو ةءارق رثؤت ةباتكلا نولك ةيوناث لماوع نا يأ ) .ةساردلا هذه يف مدختسملا ةباتكلا رابتخا قيبطت ءانثأ هل هبنتلا بجي ام وهو ذيملاتلا -:ةيعمسلا ةيسحلا ةركاذلا ةيعمسلا ةيسحلا ةركاذلا ب فرعي ام وأ ـ "ةيتوصلا ءادصلأا ةركاذ" (Echos Mémoire) ملاعلا يف درفلا اهل ضرعتي يتلا ةيعمسلا ةربخلل ةقباطم ةروص لبقتست يتلاو يجراخلا (Aschraft,1989 :1998) ىلع ضرع اهللاخ مت يتلا براجتلا تدكأ ثيح يتوص تاهبنم دارفلأا نم ةعومجم شوشملا عامتسلاا براجت( ةفلتخم ة نم مهنكمت ) متي ام ناعرس نكلو ةنيعم ةظحل يف ةيعمسلا ةيسحلا تلاخدملا نم ريبك ددعل لابقتسا :ت ب .لوغزلا( اهنم ريثكلا لامها 81 ) دارفلأا نأ دجو دقف كلذ نم مغرلابو ةيقبتملا ةيعمسلا تاريثملل هابتنلاا ذئدنع متي دوعي امبرو اهل مههابتنا نولوي يتلا ةيعمسلا تاربخلا نم تامولعملا ضعب ركذت مهناكمإب لجسملا يف)نيتيناثلا زواجتت دق( ةينمز ةدمل ىقبت ةيعمسلا ةيسحلا تاعابطنلاا نوكل كلذ يعمسلا يسحلا (Wingfeild & Byrnes)

ةيسحلا راثلأا ضعبب ظافتحلاا حيتي امم ةيعمسلا . :امه ةيسحلا ةركاذلل نيتمهم نيتيصاخ صلاختسا نكمي قبس امم ةبارقو ةيرصبلا ةيسحلا ةركاذلا يف ةيناث عبر زواجتت لا ثيح :نيزختلا ةدم رصق ةيعمسلا ةيسحلا ةركاذلل ةبسنلاب نيتيناثلا -أ ةجلاعم ةيناكمإ جلاعي تاريثملا هذه دحأ نأب رارقلإا عم( تقولا سفن يف ريثم نم رثك

17 )هيلع زيكرتلا متي ثيح ىرخلأا تاريثملا نم لضفأ ةروصب -:ةلماعلا ةركاذلا رود نم اهل امل ءاملعلا فرط نم ةسارد ةركاذلا عاونأ رثكأ ةلماعلا ةركاذلا ربتعت ملاعلا نم ةمداقلا تامولعملا ةجلاعم يف يساسأ ظفتحي يذلا "نزخملا" لثمت امك يجراخلا وبأ :رظني( ةجاحلا تقو اهعاجرتسا مث نمو ،ةقباس تاربخ نم هب رمي ام لكب درفلا هيف .رايدلا 4104 : 2 ) نيزختب حمسي ةردقلا دودحم ماظن يهو ةطشنلا ةركاذلاب اضيأ ةلماعلا ةركاذلا فرعتو اهتجلاعمو تقؤم لكشي تامولعملا (Baddeley ,1986) تاساردلا اهيلع تزكر دقو ملعتلا تابوعص يوذ لافطلأاب ةصاخلا (Keeler & Swanson)

نوكملا لثمت اهنأ ثيح اريثأت رثكلأا هب ظافتحلااو تامولعملا طيشنت يف .رايدلا وبأ( ةركاذلا يف ا 4104 : 00 ىتح ) لعتلا تابوعص نم نوناعي نمو نييداعلا لافطلأا نيب قيرفتلل كحمك تلمعتسا اهنأ .رظني( م وبأ .رايدلا 4104 : 2 ) اهتانوكم لوح تابراقمو جذامن زورب ىلإ ةلماعلا ةركاذلا لوح ةددعتملا تاساردلا تدأ يلداب جذومن وه ءاملعلا لبق نم لاوبق اهرثكأو جذامنلا هذه زربأو (Baddeley) يذلاو نب مايقلل يرورض "ةمولعملل ةجلاعمو تقؤم ظفح" ماظنك ةلماعلا ةركاذلا فرع تاطاش يقطنملا ريكفتلا ،ملعتلا ،مهفلاك ةدقعم ةيفرعم (Naceur. 2006-2007 :29) هنوك يلداب جذومن :امه ةلماعلا ةركاذلل نيجذومن ثحبلا نم ءزجلا يف ضرعتسنس رديانش جذومن وه يناثلاو اعويش رثكلأا جذومنلا (Schneider) دعبلا هلوانتل ارظن .ةلماعلا ةركاذلل يرصبلا لداب جذومن :ةلماعلا ةركاذلل ي مسق Baddeley دعب فضيل يلصلأا هجذومن يف تانوكم ةثلاث ىلإ ةلماعلا ةركاذلا ،رايدلا وبأ :رظني( جذومنلل ةروطملا هتخسن يف اعبار انوكم كلذ 4104 : 18 هذهو ) :يه تانوكملا ةيئاضفلا ةركفملا -:ةيرصبلا فرع Baddeley ردق وذ ماظنك ةيرصبلا ةيئاضفلا ةركفملا تقؤملا ظافتحلاا ىلع ة ةيرصبلا ةمولعملا ةجلاعمو لح يفو يناكملا هيجوتلا يف مهملا رودلا ةيدأتو ةيئاضفلا ىدملا ةليوط ةركاذلا قيرط نع وأ ساسحلإا للاخ نم كلذو ةيئاضفلا ةيرصبلا تلاكشملا (Baddeley, 2002 :85,86)

18 بسح نذإ Baddeley ةيئاضفلا ةركفملل رود مهأف -ه ةيرصبلا ءاضفلا يف هجوتلا ديدحت و .درفلا اههجاوي يتلا ةيرصبلا تلاضعملا لحو :ةيجولونوفلا ةقلحلا تامولعملا ظفحل ةمزلالا تايلمعلا ةعومجمب مايقلا نع لوئسملا نوكملا اذه دعيو وأ "ىدملا ةريصق ةركاذلا" اتقؤم ظفحلا كلذ ناك اءآوس اهعاجرتساو اهنيزختو ةيظفللا ركاذلا" تباث لكشب ،لماك( "ىدملا ةليوط ة 4110 ) امأ Baddeley ثيح تقؤملا يظفللا نزخملا لمشت ةيجولونوفلا ةقلحلا نأ ىريف لمعت امك .ةليلق ناوث دعب اهلخادب يتلا تامولعملا عجرتست يتلا ةيعمسلا ةركاذلا تاراسم لا رهاوظلا طيسب لكشب ميقتو ةعباتتملا تامولعملاب ظافتحلاا ىلع يوغل وبأ( ة يدلا .را 4104 : 11 :) :يزكرملا ذفنملا لاوئسم ربتعي نيقباسلا يماظنلا يف مكحتلا هتمهم ةلماعلا ةركاذلل ثلاثلا نوكملا وه باسحلاك ةيفرعم تاطاشن ةدعب مايقلا ءانثأ تامولعملا ةجلاعمو تلاكشملا لحل طيطختلا نع ،ةبيطوب( ينهذلا 4115 / 4111 : 41 ) ( لكشلا 0 اذلل يلداب جذومن نيبي ) .ةلماعلا ةرك رديانش جذومن (Schneider) : يف مدقملا هجذومنل ليدعت وه 0114 :نيتلحرم نم نوكم وهو

19 -0 طوطخلا ،سمللا ،نوللا( ةيناكم ةيرصب تادحو ىلإ تامولعملا ميسقت اهللاخ متي )...ةيجراخلا .نيعلا ةيكبش قيرط نع تامولعملا هذه لبقتست ثيح 4 -ذ ةيناكملا ةيرصبلا تادحولا راتخت يف ةلبقتسملا تادحولا دحأ ىلعلأا ىوتسملا تا ةلحرملا . :ةجلاعملا نم لحارم ةثلاثل عضختل )اطيشنت رثكلأا ةدحولا رايتخا متي( ىلولأا )ةملكلا( ءيشلا ىلع فرعتلا -ةاقتنملا ةدحولل يكرحلا يناكملا جمانربلا باسح -ناكملا ةيرصبلا صئاصخلا مضي )ةملكلا( ءيشلا اذهب صاخ فلم عضو هل ةي . ( لكشلا 4 ةلماعلا ةركاذلل رديانش جذومن نيبي ) :ةلماعلا ةركاذلا تازيمم -ةلماعلا ةركاذلاف :طقف اهل هابتنلاا متي يتلا تامولعملا لابقتسا يتلا تامولعملا جلاعت لا اهل هابتنلاا متي لا ةيسحلا ةركاذلا فرط نم اهيلإ هابتنلاا Coon, 19) ) -ح :ةعسلا ةيدود-حم لبت ثي اهتعس غ 2 (طسوتملا يف تادحو Anderson, 1990 ) ب ،لوغزلا( طقف دحاو ءيش جرد لك يف عضوي ثيح جاردأ ةعبس وذ قودنصب هبشأ يهف :ت 82 ) -اهيف ثدحي امب مات يعو ىلع نوكي درفلاف يفرعملا ماظنلا نم يروعشلا بناجلا لثمت ةدم زواجتت لا" تامولعملاب ظافتحلاا تقو رصق 11 يغتتو "ةيناث بسح ةدملا هذه ر ةعيبط

20 يفرعملا طيشنتلا ىوتسمو ةيسحلا تلاخدملا ةعيبط تاعابطنلاا لقنت يهف ىدملا ةليوط ةركاذلاو ةيسحلا ةركاذلا نيب لصو ةزمه ربتعت ةيسحلا ترملا تاربخلا عاجرتسا ىلع لمعتو ،ىدملا ةليوط ةركاذلا ىلإ ةيسحلا ةركاذلا نم اهب ةطب ىدملا ةليوط ةركاذلا نم .اهنم يناعملا صلاختساو اهزيمرتب موقت ذخأت نأ نكمي تاريثملاف .عقاولا يف وه امل رياغم وحن ىلع اهيف تاريثملا زيمرت متي ةعيبطو اهتجلاعم نم ضرغلل اقفو ةركاذلا هذه يف تلايثمتلا نم ةفلتخم لااكشأ يثمت متي دقف نيعم فقوم يف درف لك اهانبتي يتلا ةيفرعملا مكحتا تايلمع تاريثملا ل كلذ ريغ وأ يللاد ،يرصب ،يظفل ،يتوص وحن ىلع . -:ىدملا ةليوط ةركاذلا تامولعملا نزخت ثيح ،تاربخلاو تايركذلل ريخلأا رقتسملا ربتعت ىدملا ةليوط ةركاذلا زاتمت ذإ ،ةلماعلا ةركاذلا يف اهتجلاعمو اهزيمرت دعب كلذو ةمئاد ةيلقع تلايثمت ةروص يف هتعسب ةركاذلا هذه ةثيدحلاو ةميدقلا تامولعملاو تاربخلا اهيف دجوت ثيح ،نيزختلل ةلئاهلا ا (Baddeley, 1999) ينعي لا ام وهو ،درفلا ةايح لاوط دتمت دق ادج ةليوط ةدم ةركاذلا هذه يف تامولعملا ىقبت ةجيتن انايحأ يصعتسي دق رمأ وهف اهجاتحن ةرم لك يف اهئاعدتسا ةيناكمإ ةرورضلاب ،لخادتلا ءوسك لماوع ةجيتن وأ ،ىرخأ تامولعم ركذت نود ةنيعم تامولعم لوحت ثيح نيعم ريثم بايغ وأ ةراثلإا (Klein, 1987) نأ ىلإ ريشت ةلدلأا ضعب نأ نم مغرلابو دهاوشلا نم ريثكلا كانه نأ لاإ ،ىدملا ةليوط ةركاذلا نم لوزتو ىشلاتت تامولعملا ضعب عملا هذه نأ ديفت ةيملعلا ةلدلأاو اهب موقي يتلا يسيطانغملا ميونتلا تاسلجك دقفت لا تامول لكب تاربخ ركذت نم ىضرملا نكمتي ثيح ،مهاضرم عم نييسفنلا نييئاصخلاا ضعب ب لوغزلا( ةيداعلا فورظلا يف اهوركذتيل اونوكي مل ةلوفطلا ةلحرم ىلإ عجرت اهليصافت :ت 14 ) تايلمع اورجأ نيذلا ىضرملا نم ديدعلا دافأ امك غامدلا ىوتسم ىلع ةيحارج ةسملامل ةجيتن اذهو ةيعيبطلا فورظلا يف اهوركذتيل اونوكي مل ةقباس تايركذل مهتشياعمب ثادحلأا ضعب ركذت يلاتلابو اهتراثإ ىلع لمع امم غامدلا ايلاخ ضعب حارجلا سجم وح اقباس اهملعت مت تاربخ ءاعدتسا دارفلأا نم ةعومجم نم بلط براجت يفو .ةميدقلا ل ةيفاضإ ةرم لك يف ةديدج تامولعم ركذت نم دارفلأا ءلاؤه نكمت ظحول نيعم عوضوم ىدملا ةليوط ةركاذلا يف ةمولعملا ءاقب ةموميد ىلع رشؤي ام ركذتلا ةداعإ اهيف مهنم بلطي .لوغزلا( 4104 : 11 )

21 -:يناعملا ةركاذ حلاو راكفلأاب ةطبترملا يناعملا نم تاكبش نزخت ثيح يناعملاب صتخت ميهافملاو قئاق .لوغزلا( تاقلاعلاو 4104 : 12 :مضت يهو ) -تاضارتفلاا وأ ةيظفل( تامولعملاو فراعملا ةلمج يف لثمتت ذإ ةفرعملا ءازجأ رغصأ ربتعت أطخلا وأ باوصلاب اهيلع مكحلا نكمي يتلاو )ةيكرح (Solso, 1998) -روصلا ةينهذلا يهو ةباثمب روصلا ةينهذلا يتلا دسجت صئاصخلا فلا ةيئايزي ءايشلأل ثيح اهمدختسي درفلا يف ذيفنت ديدعلا نم تايلمعلا ةيفرعملا تامكاحملاك للادتسلااو ةنراقملاو مكحلاو ىلع ءايشلأا رادصإو رماولأا . ةيفيك ريسفت لواحت يتلا جذامنلا عيمج يف لخديو مهم ىدملا ةليوط ةركاذلا نم فنصلا اذه ةبوتكملا تاملكلا ىلع يرصبلا فرعتلا -تاططخملا ةيلقعلا ثادحلأاو فقاوملاو ميهافملا نم ددع لوح ةفرعملا ميظنت ىلع لمعت ةدرجم ىنب يه ةجردك ةددحم سسأ ىلع ةدمتعم فقاوملا وأ ميهافملا هذه نيب ةمئاقلا تاقلاعلا سكعت ثيح يذلا ليلدلا ةباثمب يهو ،ىرخأ تاطابترا يأ ىلع ادامتعا وأ اهنيب فلاتخلاا وأ هباشتلا ي هيف ةمئاقلا تاقلاعلا عونل اقفو ةراهم وأ ثدح وأ موهفمل كاردلااو مهفلا تايلمع هجو :ثادحلأا ةركاذ ،هتايح لحارم للاخ درفلا اهب رم يتلا تاربخلا عيمج ىلع ةركاذلا هذه لمتشت اهيفف نيعم ثدح وأ ناكمو نامزب ةقلعتملاو يصخشلا عباطلا تاذ تاربخلا كلت اديدحتو ءامسلأا نزخت لمحت ىرخأ ثداوح ةيأ وأ ،تامامتهلااو لويملاو تاياوهلاو نكاملأاو متي اهيف تاربخلا نلأ ةيلسلستلا ةركاذلاب اضيأ فرعت يهو درقلل ةبسنلاب انيعم ىنعم يئامينسلا مليفلا وأ ةياورلا هبشي لسلستم بيترت قفو اهنيزخت (Martindal, 1991) ةيئارجلإا ةركاذلا : ةركاذلا هذه يوتحت ءايشلأاب مايقلا وأ تاءارجلإا ذيفنت ةيفيكب ةطبترملا تاربخلا ىلع طورشو ءادلأا ذيفنت تاوطخ ددحت يتلا تايلمعلا ىلع لمتشت يهف اهمادختسا فورظو تاجاتن لكش ىلع ةركاذلا هذه يف تامولعملا نزخت ؟فيكو اذاملو ىتم ثيح نم هذيفنت Production أ ءادلأا ميظنت ىلع لمعت دعاوق وأ تامولعملا هذه بلطتت ام ةداعو لعفلا و

22 لاح يف ءاعدتسلاا ةعيرس حبصت اهنأ لاإ اهملعتي ىتح درفلا لبق نم اريبك اتقوو ادهج :ت ب .لوغزلا( اهتسراممو اهباستكا 11 ) 4 -يف ةركاذلا ةناكم ةيفرعملا تايلمعلا ساسحلإا : ا تامولعملا لخدت ثيح تامولعملا زيهجت يف ىلولأا ةلحرملا ربتعي زكرم ىلإ تاريثملا و اقلطم لثمي لا يذلا يسحلا نيزختلا نم عون لكل يسح ليجست كانهف ،ةلقتسم ةدحو ،الله دبع( تامولعملا وأ تاريثملا 4111 ) نيزختلا ماظن فئاظو ةيمهأ رصح نكميو يجراخلا ملاعلا نع ةروص لقن يف يسحلا اهلبقتست امك لامكلاو ةقدلا نم ةريبك ةجردب بتو ،ساوحلا حوارت ةرتفل تامولعملا هذه ىق نيب ام 1،0 و 1،8 ةيناثلا نم ءزج ،يناجت( 4108 : 15 ) هابتنلاا : يقاب امأ طقف اهنم مهلأا ىلع زكرن اننكل ةظحل لك يف انلصت تامولعملا نم ديدعلا نإ :ت ب ،شوبغز( يعولا جراخ ىقبتف تامولعملا 21 ) هابتنلااب فرعي ام وهو دعي يذلاو علا نم ادحاو موقت ةيفيظو ةيلمع وهف ةئيبلاب درفلا لاصتا ىلع دعاست يتلا ةيفرعملا تايلم عم يكولس فقوم وحن درفلا روعش ديحوتب ،نوتيز( ديدج ني 4111 ملع ءاملع دكؤيو ) يفرعملا سفنلا لاا زيكرت ىلع يوطني هابتنلاا نأ يعم ريثم ىلع كارد تاريثم ةدع نيب نم ن انلوح نم ، )غربنيتس( دكؤتو نأ نم ةدودحم تايمك عم لماعتلا ىلع ةردقلا وه هابتنلاا ،يناجت( ةركاذلاو ساوحلا اهب اندوزت يتلا تامولعملا نم لئاه مك نم ةاقتنم تامولعملا 4102 / 4108 : 48 ) رؤبتلا : ةيلمع يه ا ةيلاقتن كاردلااو هابتنلاا نيب ثدحت )كاردلاا ةيادبو هابتنلاا ةياهن( لك اهيف متت نيتيلمعلا نم .يئزج لكشب كاردلاا : كاردلاا فرعي اقفو اهزيهجتو اهعمجب ساوحلا موقت يتلا تامولعملا ريسفت ةيلمع هنأب :يلاتلا وحنلا ىلع تامولعملا يلاوتل -.ريثم دوجوب روغشلا ىلإ يدؤي ساسحلإا -.هبنم ىلإ ريثملا لوحتي

23 ،يناجت( تاريثملا عومجم نم هابتنلاا ةيلمعب هؤاقتنا متي 4102 / 4108 : 11 ) ةركاذلا : عم اهتفيظو لخادتت ةدقعم ةيلمع اهنوك ةركاذلل لماشو ماع موهفم ديدحت نكمي لا عقاولا يف ىرخلأا ةيفرعملا تايلمعلا ىلع ةردقلا اهنأ لوقلا نكمي هنأ لاإ ،امهريغو كاردلااو هابتنلااك ظافتحلااو ،ةنيعم ةربخ ديرف لكشب زيمت يتلا تامولعملل يئاقتنلاا ليثمتلا ةمولعملا كلتب ةركاذلا ةينب يف ةمظنم ةقيرطب نيعم نمز يف تامولعملا لك وأ ضعب جاتنإ ةداعإو ةيلاحلا ،يناجت( ةددحم طورشو فورظ تحت كلذو لابقتسم 4102 / 4108 : 81 ) II . ةباتكلا 1 -:ةباتكلا فيرعت :يحلاطصلااو يوغللا هموهفم ديدحت لاوأ بجي حلطصم يأ يف ضوخلا لبق ةباتكلا ةغل : فرع ، يدنشقلقلا( 4112 ص ، 80 ةبتكمو هباتكو اباتك بتكي بتك ردصم ةغل اهنأب ةباتكلا ) ليخلا ةعامجل ليق هنمو اوعمتجا اذإ موقلا تبتك :لاقي عمجلا اهانعمو ،بتاك وهف ةبتكو دقو :يبارعلاا نبا لاقو ضعب ىلإ زرخلا ضعب مضل ةباتك ةبرقلا زرخ يمس امك ،ةبيتك ملعلا ىلع ةباتكلا قلطت : ت ب .ةعبابد( 2 بتك لعفلا نم ةباتكلا يتأت ةيبرعلا ةغللا يف اذإ .) ملعلا وأ عمجلا ينعتو :احلاطصا ةباتكلا :تافيرعتلا هده نم ركذنو اهسردت يتلا مولعلا فلاتخاب ةباتكلا تافيرعت تددعت دقل مدختست يتلاو ةسوسحملا وا ةيئرملا زومرلا نم ةعومجم يف لثمتي ماظن ةباتكلا ل اهعاجرتسا نكمي تامولعم لاصيإ وا ظفح ضرغب مظنم لكشب ةيوغل تادحو ليثمت اذه يف ةمدختسملا زيمرتلا ةيلمعل ةمظنملا دعاوقلاو ةغللا هذه فرعي صخش يأ ةطساوب ماظنلا (Coulmas1989) ىري ذإ نوثدحملا برعلا نويوغللا يأرلا اذه عم قفتيو . ( يزاجح 0121 حم لاإ" يه ام ةباتكلا نأ ) ."قوطنملا ىلإ زمرلل ةلوا ( يريخلا 4111 .) هده لوح سانلا نم ةعامج قافتا بلطتت اضيأ يهف ةغلل ليثمت يه ةباتكلا نأ جتنتسن هنمو لااكشأو افورح ةينيصلا ةباتكلا ىرن لاثم نحنف ةعامجلا هذه جراخ اهانعم دقفت يتلا زومرلا .ىنعملا نم ةيلاخ ةقوطنم تاوصلأ يطخ ريوصت ةباتكلا وا حرتقم يأر وا سفنلا يف لوجت ةركف وا فراعتم زيمرتلاو مسرلا نم ماظن قفو فراعمو مولعو راكفأو ميهافمل لقن وا ةثداحب رثأت

24 -.راجنلا( .هلاكشاو هلوصاو هدعاوق ىلع 4100 : 11 يسفنلا دعبلا ىلإ انليحي فيرعتلا اذهو ) ةيلاعفناو ةيسفن تلالاد اضيأ لمحت يهف ةباتكلل يناسنلإاو دحاولا صخشلا طخ فلتخي دقف ةجيتن هتياهنو سردلا ةيادب نيب ريغتي دق ذيملتلا طخ نأ ىتح ةيسفنلا هتلاح فلاتخاب مولعلا لقن يف ديفت يتلاو ةباتكلل ةيلصاوتلا ةفيظولا ىلإ فيرعتلا ربشب امك ،قاهرلإا .سانلا نيب راكفلاا لدابتو فراعملاو ةينهذو ةيفرعم تاردق ةباتكلا بلطتت ، فشانلا( ىريف اهزاجنلإ 4112 ةيلمع نأ ) ديلا تلاضع يف مكحتلا ىلع ةردقلا كانهف ،زاهج نم رثكأ نيب قيسنتلا بلطتت ةباتكلا بلطتت هذهو ،نينيعلا ةكرح عم ديلا عباصأ ةكرحل يلضعلا يبصعلاو يكرحلا قفاوتلاو تلاا يف ةميلسلا ةكرحلا ىلع بيردتو يلضعلاو يبصعلا جضنلا نم ىوتسم يفو ميلسلا هاج تارورض نم ربتعي قرولا ىلع ديلا ةكرح عم لفطلل يرصبلا قفاوتلا نإ ذإ ،ددحم عباتت :ت ب ،ةعبابد( ةباتكلا 5 .) يسح طاشن ةباتكلاف اينوفطرلاا لاجم يف امأ – يفرعم – عرف نمض جردني يكرح )ةبوتكملا ةغللا /ةيهفشلا ةغللا( اينوفطرلاا يبطق دحأ ةبوتكملا ةغللا ةزهجلأا ةملاس بلطتيو .تابارطضا ىلإ ةيوغللا تاطاشنلا نم هريغك ضرعتي دقو ةيفرعملا تاردقلاو ةيسحلا 2 -:يباتكلا يوغللا ومنلا لحارم تاطاشنلا نم اهريغك ةباتكلا نإ نم نكمتلل ةيلاتتم لحارمب اهملعت رمي نا دبلا ةبستكملا يباتكلا يوغللا ومنلا لحارمب فرعي ام وهو اهناقتا :يف ةلثمتملاو :طيطختلا ةلحرم مسرو ليختلا يف ةبغرلاب زيمتتو ىنعملا ىلع مسرلا ةنميهب زيمتت ةباتكلا قبست ةلحرم يهو :اهصئاصخ مهأ نمو لاكشلأا عطقتم وأ سوقم وأ رسكم لكشب ةميقتسملا طوطخلا مسر )تاثلثم لكش ىلع( ةداح اياوزب تاينحنملا مسر ةميقتسم ريغ روطسلا حا مدع ،ينيربغلا ،رظني( شماهلا مارت 4108 / 4101 : 01 ) :طخلا ةلحرم ةداجإ لجأ نم ةلمعتسملا تاردقلل ةيمنتو ةيكرحو ةيكاردإ تاراهمل لفطلا نيوكتب زيمتت