• Aucun résultat trouvé

جدل الإديولوجي و الابستمولوجي في قراءة محمد عابد الجابري للتراث

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "جدل الإديولوجي و الابستمولوجي في قراءة محمد عابد الجابري للتراث"

Copied!
167
0
0

Texte intégral

(1)

جـ

سيدبا نب ديملحا دبع ةعما

-نماغتسم

ةيعامتجلاا مولعلا ةيلك

:ةبعش

ةفسلفلا

فسلف" صصتخ ةفسلفلا في ترسالما ةداهش لينل جرتخ ةركذم

ةموسولما "اهتيميلعتو ةماع ة

ــب

:ــ

دادعإ

:ينتبلاطلا

فارشإ

ذاتسلأا

يعابس رضلخ :

قــ

ناـ

يلس ة

ـمـ

ة

ءارهزلا ةمطاف نيوملس

لجـ

نـ

لما ة

ـنـ

شقا

ـ:ة

-رضلخ

حمـ

مو

ــــــ

اسيئر

أ

-بس رضلخ

ـ

يعا

ـ

اررقمو افرشم ـــــ

-د.أ

-ـ ةيدج نب دممح

ـــ

اشقانم ـ

جـ

لد

يجولويديلإا

ق في يجولومتسبلااو

ـ

ةءار

دباع دممح

يربالجا

تللـ

ثار

مسولما

:يعمالجا

6

201

/

7

201

(2)

هرونب حرش و ةنطاب و ةرهاظ همعن غبصأ يذلا ريدقلا يلعلا لله دمحلا

دعب و ... نويعلا هلضفب رقأ و رودصلا

امو قيفوت و دادس نم هب انرمغ ام ىلع ًادمحو ًاركش ميظعلا لله دجسن

نأ الله لأسن يتلا ةساردلا هذه زاجنإ مت ىتح تيبثت و ربص نم هب انحنم

.بينم ملع بلاط لكل بردلا رينت قيرطلا ىلع ةعمش نوكت

ذاتسلأا ىلإ نافرعلا و ركشلا ليزجب مدقتن ليمجلاب فارتعلاا باب نمو

يعابس

رضخل

لك ىسنن لا امك عضاوتملا لمعلا اذهل هفارشإ ىلع

ةذتاسأ

و مهحئاصنب انيلع اولخبي مل نيذلا ماركلا ةفسلفلا مسق

رضخل مومح ذاتسلأاو دمحم ةيدج نب ذاتسأ ركذلاب صخنو.مهتاهيجوت

هذه ىلع ريثكلا ىفضأ يذلا "نيساي خيش" ذاتسلأا ركشلاب ىسنأ لا امك

. ةساردلا

ىلاو

.ةيروح يجاح ةذاتسلأاو رينم رتنع ذاتسلأا

(3)

مــيحرلا نمـحرلا الله مـــــــسب لق( اولمعا ىريسف الله مكلمع هلوسرو )نونمؤملاو قدص الله ميظعلا يهلإ لا بيطي ليللا لاإ كركشب لاو بيطي راهنلا ىلإ كتعاطب .. لاو بيطت تاظحللا لاإ كركذب .. لاو بيطت ةرخلآا لاإ كوفعب .. لاو بيطت ةنجلا لاإ كتيؤرب " الله لج هللاج " ةمحرلا يبن ىلإ..ةملآا حصننو.. ةناملأا ىدأو ةلاسرلا غلب نم ىلإ " انديس دمحم ىلص الله هيلع ملسو " ىلإ يكلام يف ةايحلا .. ىلإ ،يبلق يتبيبح ام ىلع ينارتل اهبابش تنفأ نم ىلإ ،يمف ةمسبو مويلا هيلع انأ .. ىلإ نم ناك اهئاعد رس يحاجن اهنانحو مسلب يحارج ىلإ ىلغأ بيابحلا يــمأ" "ةبيبحلا .ةنجلا ضاير نم ةضور هربق الله لعج "يــبأ "..هنانح نم يوترلأ ايندلا هلهمت ملو باعصلا ةهجاوم يف هدقتفا نم ىلإ ىلإ نم ينتقفار ذنم نأ انلمح بئاقح ةريغص اهعمو ترس بردلا ةوطخ ةوطخب امو لازت ينقفارت ىتح نلآا .. .. يرارسأ أبخم ىلإ . "ماـهـس يتخأ فراشلا و دمحم يلاخ ركذلاب صتخاو" راـتــخم ةلـئاـع" يل الله اهـمادأ يتلئاـع ىلإ .هاغتبم ىلإ الله هقفو، لؤافتلا عبنمو ، ةساردلا قيفرو، يذاتسأ، "دلاخ يملاع "ركذلاب ىسنأ لاو ر ىلإ اهمساب ةدحاو لكو همساب دحاو لك ةيعماجلا ةايحلا يف يئلامزو يتاقيدصو يبلق نيحاي ةنسل جرختلا ةعفد ةفسل فلا مسق ةبلط لك ىلإ 2016 / 2017 يمل ق مهفضي ملو .... يبل ق مهلمح نم لك ىلإ اذه يدهأ ءلاؤه لك ىلإ لمعلا

ةـــمــيـــــلـــــس

(4)

ىلإ يساردلا يبرد ةمتاخ و يدهج ةرمث يدهأ

ىوتحا نم ،نوكأ نم ينم لعج و ، ينمركأو يننضتحا نونح ربكأ و نونجلا دحل هبحأ نم

نانح ،فطع ةنبا يأ اهانمتت يتلا تافصلا لك

ناسللا اهب قطني ةملك لبنأب هل ظافلأ نم هقح هتيفوأ امل ايندلا ظافلأ تعمج ول نم

يبأ يبأ يبأ

الله همحر

.

نم ازيزع اعبنم ينتدهأ نم ىلإ يتيبرت ىلع ترهس و نهو ىلع نهو ينتلمح نم ىلإ

فطاوعلا

. ينيع ةرق ىلإ ،للادلا و بحلا يناعم ىمسأ ىلإ

يمأ يمأ يمأ

.اهرمع يف الله لاطا

، دمحم : يتوخإ ىلإ

الله اهمحر ةجيدخو ، ةمطاف، ةنيمأ ، يزازع ، نامحرلا دبع ، لداع

. ةميلس : ةركذملا يف ةقيدص ىلإ

وتع، ةديشر ةرفوب،لاون ةراصقوب : يتاقيدص زعأ ىلإ ،يعماجلا يراوشم ينقفار نم ىلإ

ةمطاف تراح نب، ةتخب

ةمطاف فيرشمح،ةينغ ةرامع،ةجيدخ هحيرفو، ةميركو ةديعسو

.امام ينهو

لإ

. يجاحو رتنع ةلئاع لك ى

ىلاو ةميركلا هتلئاعو ةيرضح ةاورهوب ةزيزعلا تخا ىلإ

اهئانبأ

، نايفس ليلخ، دايإ دمحم

.ةجيدخ

.ةفسلفلا ةبلط لك ىلإ

.عضاوتملا تحبلا اده مكل مدقا ماركلا يتذتاسا لك ىلا

ءارهزلا ةمطاف

(5)

م

ــ

ـق

ـــــــــــ

مد

ــ

ــــ

ة

( هتايادب ذنم رصاعملا و ثيدحلا يبرعلا ركفلا عاطتسا 1858-1852 ) هجوي نأ اهقافآب وأ اهعقاوب صتخا ام ،اهتلاؤاست و اهتلااغشنا ىلإ ،ةيبرعلا تاذلا ىلإ راظنلأا ، لكك ةيدوجولا ربعت ،تايلاكشلإا نم ةلمج نع ةربعم هصوصن لج تءاج ةمث نمو ب نع ةيملع داعبأ ىلع مئاق ، يركف باطخ لكشت اهرثإو ،ةيبرعلا تاعمتجملا ةين دحوت لاكشإ ىلع ةسسؤم و ،ضعبلا اهضعب عم ةلخادتم ةيفاقث ،ةيسايسو ،ةيجهنم . "ةثادحلا بلطم" و "ةضهنلا لاؤس" وه و ،نيرصاعملا برعلا نيركفملا عيمج دنع و ركف هنأ ظحلاي ركفلا اذه خيراتل حفصتملا و اهنم ةيفسلفلا ةيركفلا بهاذملاب ّينغ ،اهنيب اميف ةعزانتملا ،ةيدئاقعلا سرادملا اذك و ةيسايسلا تاهجوتلاب ينغ هنأ امك ركفلا اذه زيمت هلك اذه بناج ىلا و ،ةيبدلأا ب ةدام يتلا ،ريكفتلا ةرؤب يه تناك م لك تهجو و لاأ ،ركف "ثارتلا " يه . و ةدوعلا ثارتلا ىلإ يتلا ةدوع اهميمص يف تناك داجيلإ ليحي درتم عقاول لولح ةقرافم ىلإ نيب قوفتم يبرغ رضاح و ،رهدزم يملاسإ يبرع يضام هلباقي ام ،روهدتم يبرع رضاح تزرفأ مهأ ةّدع تايلاكشإ جهنم يأ" ،جهنملا ةمزأّ تناك اه عي ،"؟ ثارتلا اذه ةءارق ىلع انلي و هذه بناج ىلا ةمزلأا اهجوتلا ترهظ ت لأا ثارتلا ليوأت يف ةيجولويدي . هانملا مهتوهتسا نم نيركفملا نم دجن اذإ ج يركف فرتب رظنلا اهيف اولاطأف ةيبرغلا سوردملا يركفلا عقاولا ةعيبط نيلمهم و ، ةيجولويديلأا لغاشملا مهتذخأ نم اهداعبأب ةيركفلا لا ةيسايسلا . ةمث نمو جهنملا ةمزأ ركفلا اذه يف انفقوتسا ف ( هتطلس و ةيبرغلا هتيعجرم ي مأ قيبطتلل جهانمك جهانملا هذه اورضحتسا نيركفملا ناك ذا نيب و ةيجولويديلأا و يفرعملا نع و ،ةءارقلا نع ،جهنملا نع انثيدحب و ،) خلإ ... ةقبطم جهانم يبرغملا ركفملا راضحتسا ةيمتح ينعي ،يجولويديلأا

يرباجلا دباع دمحم

، ةطلسك

(6)

تءارق اهتضرف قطانلا ةباثمب دعت يتلا ةيركفلا هلامعأ و ،ةمراصلا ةيجولومتسبلاا ه تلاح مساب رتوتلا .يبرعلا عقاولا يف لصاحلا مادصلا و يف زراب روضح قيقحت نم نلعملا يجولويديلأا / يفسلفلا هطارخنا هنكم دقف ،لدجلل ةريثم ةسارد ليكشت نم و ،ةيسايسلا و ةيركفلا ةحاسلا دتب ةلئاقلا يفرعملا لخا و ،يثلاثلا جهنملا و يجولويديلأا و ىلإ ا بناج ن ةيدقنلا تاساردلا تناك اذه هطارخ خا يتلا و هل ةهجوملا دلا ىنعملا يف فلاتخا ( هعم تفلت ام يه ) يدير نم تداز . عورشملا اذه ةرهش زراب لكشب ،ةيركفلا ةحاسلا يف هعوطس و عورشملا اذه ةرهش مكحب نحن و يف ةصاخ ملا ةيلاكشإ صخي ام طأت يذلا انثحب جذومن وه ناك ،جهن ةيلاتلا ةيلاكشلإاب ر :

ةيثارتلا ةداملا كيكفت نم يرباجلا نكمت له

يملع اكيكفت

ا

راضحتساب

ه

ميهافم

؟ يجولومتسيبلاا سردلا جهانمو

• يف له نلاعإ نع يرباجلا ايجولوديلاا هعورشم يف ةيجهنم ةوطخك ولل ةلواحم يجولومتسبلاا اهب يع ، ؟اهدئاكم نم تلافنلال مث نمو مأ نأ اهراضحتسا لا نم عون ناك م ؟ ةلتاخ • ؟ ةركنتم ايجولويديإ لاإ يجولومتسبلاا يرباجلا عورشم سيلأ • رفحلا بجي ةمكارتملا تاقبطلا نم لقح ةباثمب يبرعلا لقعلا رابتعا نكمي له هيف تاودأب ةيبرغ ؟امامت ةرياغم ةئيب يف اهتيلعاف تتبثأ يرباجلا حجن لهو ؟كلذ يف • له سانئتسا ناك ةيبرغلا ميهافملاب يرباجلا لثمي افاحجإ مأ ثارتلا قح يف نأ ؟يناسنلإا ركفلا تاعادبإ نم ةيباجيا ةدافإب قلعتي رملأا

(7)

نإو ةيلاكشلإا هذهل سيسأتلا و ثحبلا اذه يف ضوخلا عفاود ةجيتن ناك امنإ ت تحوار ف ،ةيعوضوملا و ةيتاذلا نيب ىلا انليم نم عبان عوضوملا اذهل انرايتخا ناك ايجولومتسبلاا اهلاجم هيلع يوطني ام لك و تاسارد نم ، امك انهجوت ىلإ يرباجلا اننلأ لا كلذ هنم انسمتلا طبر لا ،رصاعملا يبرعلا حرطلا و يبرغلا حرطلا نيب يجهنم و انلواح ةمث نم خآ ىنعمب و ،نيركفلا نيذه نيب لخادتلا ىدم نايبت ةلواحم ر ةنابلإا هجو نع لا يف رصاعملا يبرعلا ركفلا يف ديدج هماهلتسا نم غلا ركفلا يبر امك ، مهاس عضولا و يركفلا يسايسلا رتوتملا يف يبرعلا انملاع اذه وحن اناهيجوت يف عوضوملا ، و يجولويديلإا نيب عزانتلاو لخادتلا ةيمهأب هونن نأ انب اريدج ناكف ا رملأا اذه ،يفرعملا نعمتلا نم دبلا جهنمب و ةصاخ ةقيرطب ركفن انلعج يذلا ريخلأ جذومنلا يرباجلا انل ادب دقو،ريكفتلا نم ةيعون اذك ىلع هتيحلاص ىدم رارقلإ هيف . ةيلاكشلإا هذه ةساردل لثملأا ف ةيلمع لعفب يرباجلا هجاتنإ لا ةيركف و ةباتكلا نيب اماع نيثلاث لاوط تمكارت يتلا سردلا و دقنلا يميداكلأا ،ثحبلا اذه زاجنلا ةلماكلا ةداملا انل رفوي ةيلدج سملا يذلا هحاضيتسلا ىعسن يتلاو ،ثارتلا ةءارق يف يجولومتسبلاا و يجولويديلأا ا اهكيكفتو و دقنلا و ريسفتلا يه تايلمع ةدع نيب عمجي جهنم وه و ،يليلحتلا ثحبلا جهنم قفو ةيجهنملا عيراشملا ةلمجل لماش يطيسبت حرش ءاطعإ للاخ نم انرسفف ،طابنتسلاا يرباجلا عورشمل دقن ةيلمعب انمق مث ، يرباجلا عورشم اهنيب نم و ،ثارتلا ةءارق يف وقلا نطاوم دصرب كلذو امأ ، يرباجلا صوصن اهتوح يتلا تاغارفلاو فعضلا و ة . انثحب ةمتاخ يف هراهظتسا انلواحف طابنتسلاا و قبسلا يعدن لا عوضوملا اذهل انقرطتب ةدام تراص يرباجلا صوصن رابتعاب انثحب ءانثأ اندصر دقو، ةفسلفلاو ركفلا لاجم يف ثاحبأو تلااقمو حراطأ يف ةجئار لأا نم ديدعلا كلذو يرباجلا تلوانت يتلا لامع لجأ نم اهجوت ذختي انثحب لعج ام اعون ارياغم ، و ّدجلا هجوأ نايبتل يف ة ه ، لامعلأا هذه نم ركذنو ةسارد نيتبلاطلا ةرهز ىسيع نبو ةيفينح سيو نب يبرعلا )رتسام ةبتر( ب ةنونعملا " ركفلا رثأ

(8)

يف يبرغلا يرباجلا دباع دمحم( رصاعملا يبرعلا ركفلا )جذومن ،" قرطتلا مت ثيح يف يبرغلا ركفلا تايلجت ىلإ اهيف تاحورطأ هتبراقم للاخ نم كلذو يرباجلا نيب ىلإ ةساردلا هذه تقرطت امك، يبورولأا ركفلا خيراتو يبرعلا ركفلا خيرات تفتكا اهنكلو ةيرباجلا ةيجولومتسبلاا ب لكشب ثيدحلا ىلإ تقرطت امك ةعيطقلا موهفم ماع ولوديلاا نع نع فشكلا ىلإ هذه انتسارد فدهت امنيب،يرباجلا حرطلا يف ايج .يرباجلا عورشم يف يفرعملل يجولويديلإا ةسبلام ثحبلا اذه زاجنا يف انتهجاو دقو تابوعص لعل ةرثك اهزربأ اهتلق لا رداصملا ، و ل تاساردلا ددعت صوصن لوح ثاحبلأاو لا يرباجلا ل ،اهتردن و ةرثكلا هذه نأ كلذ ددعتلا قزأم مامأ انتعضو تلايوأتلاو ماكحلأا ضقانتو بذاجت نع بتُك و ليق امل يرباجلا ، نم و ه تناك انتسارد ب ةباثم نع فشكلا فدهتست يتلا ةءارقلل ةلواحم يرباجلا تاباطخ يف هنع توكسملا دق و يلاتلا لسلستلا قفو ثحبلا اذهل انزاجنا راس : يميهافم لخدم : هنمض انحرش لمج ناونع يف ةدراولا ةيزكرملا ميهافملا ة ،انعوضوم ،انثحب ةيلاكشإ اهلوح روحمتت يتلا و انمقف ب و ةيوغللا اهتلالاد طبض ا ةيحلاطصلا و ،ةيخيراتلا اهتاقايس انمدق لاوأف و احلاطصا و ةغل ايجولويديلأا موهفم هجوملا ةيبلسلا و ةيباجيلإا ىؤرلا اذك و يخيراتلا اهقايس ىلع انجردا ة و ،اهيلإ موهفم ةرشابم اهدعب جردنل ،ملعلا و يه اهلخادت انحضو ايجولومتسبلاا انمدق اهدعب و ،ةءارقلا موهفم يئارجلإا اهموهفمب لا ب يمجعملا اهموهفم لوادتملا ، و اذه انمتخ ملا ةللاد و ةيمجعملا هتللاد نيب فلاتخلاا انحضوأ و ثارتلا موهفمب لخدملا ةلوادت يبرعلا ركفلا يف . رصاعملا لصفلا لولأا : هيف و ةرصاعملا ةيركفلا ةحاسلا يف ثارتلا ةءارق جهانم هيف انلوانت ،يجهنملا مههجوت بسح نيركفملا نم ةلمج اهنيب انعز و طاقن ةثلاث ىلا انقرطت ىلولأا ةطقنلا تناكف ءارقلل ة دبع هط و يفنح نسح نم لك اهيف انممض و ةيديدجتلا

(9)

لا ةطقنلا و ،نمحرلا و ينيزيت بيط و يفنح نسحل اهاندرفأف ةيناخيراتلا ةءارقلل ةيناث علا الله دبع يور و ةيلوصلأا ةءارق اثلاث ( ةيموقلا ) عم ةرامع دمحم ةءارقلا اريخأ و ، دمحم ةءارق و دومحم بيجن يكز ةءارق امه و نيجذومن اهيف انصصخ ةيملعلا يف هلوانت مت ام عمجت ةصلاخب لصفلا انمتخ و نوكرا . لكك لصفلا ةيركفلا ةحاسلا يف ةيجهنملا عيراشملا نع ةنابلاا يغتبي لولأا لصفلا ناك امل و ةرصاعملا اهعونت و اهفلاتخاب . ناف يناثلا لصفلا ءاجف اصصخم ل جذومن ثحبلا اذه يرباجلا دباع دمحم وهو انقرطتف ىلإ ا نم هفقوم قل و ةقباسلا تاءار اذك ةليدبلا ةءارقلا اهمدق يتلا ، قن ةثلاث ىلإ لصفلا اذه انمسق هيلعو ا ط ، لاغتشا تايللآ هدقن لاوأ ةيجولومتسيبلاا هتءارقل ةيمهافملاو ةيجهنملا هتارايخ مث ةقباسلا تاءارقلا ىلإ اريخأو ه قيبطت لاجم ةيجهنملا هذ انمتخو ةماع ةصلاخب . امأ لصفلا ثلاثلا ايدقن ءاجف يف روصقلاو للخلا بناوج هيف اندروأ ذإ ، هجهنم ةيمهافملا هتارايخو يبرعلا لقعلا ةينبل هميسقت ىلإ مث تايفلخلا ركذ ىلإ اريخأو ةماع ةصلاخب لصفلا اذه متخنل يجولومتسبلاا هعورشمل ةيجولويديلإا ، يهتننل ةماع ةمتاخب اهيف انلواح نأ اهريثتسي يتلا ةيدقنلا ماكحلأا نم ةعومجم ىلع فقن قلعتي اميف ، يرباجلا عورشم ةيفلخلاو نلعملا يفرعملا دعبلا نيب دوجوملا سابتللااب .جهنملا قيبطتو ميهافملا ةئيبت يف هتعاجن ىدمو ةرمضملا ةيجولويديلإا

(10)

م

ـــ

خد

ـــــــــ

ل

يــمـــيـــــــهافــم

(11)

خدم

ـــــــــ

ل

يميهافم

:

1

.

موهفم

ايجولوديلاا

:

ةغل : ينانوي حلطصم (Ideology) نم يبكرم نيعطقم (Idea) ةركفلا ينعت و و (Logic) ،ملع ينعت و هنمو ملع يه .راكفلأا و "يه يف ايوغل ينعت ،ةيحلا تاغللا عيمج ىلع ةليخد لصلأا ملع يسنرفلا راكفلأا اهنكل ، فتحت يوغللا ىنعملاب ظ ذإ اهراعتسا نامللأا ىنعم اهونمضو رخآ ، تعجر مث ىلإ ةيسنرفلا تحبصأف "اهتغل يف ةليخد 1 . احلاطصا : " ةينيدلاو ةيلامجلاو ةيقلخلاو ةيسايسلا راكفلأا نم قسن " 2 . اهركذي ةملكلا هذه و " وتسد يد يسارت Destutt de Tracy) ) " يتلا ةفسلفلا ىلع ةللادلل ت يقيزيفاتيملا رظنلا ابناج حرط ، يناعملا ةسارد ىلع اهمه رصقت و ، ماعلا ىنعملاب و اهتقلاع و اهنيناوق و اهصئاصخ نيبتل ةيسفنلا رهاوظلا تاراشلإاب ةلواحم اهنع ةربعملا فاشكتسا صاخ عونل اهلصأ " 3 . ددح و " يسارت وتسيد " يسنرفلا ريونتلا رصع يف موهفملا اذه ، كلذ و اتك يف هب رصانعلا( ةيجولويديلإا سردي يذلا ملعلا وه و ،ددحم ىنعم حلطصملا اذه درفأف ) راكفأ ةلمج نع اهلصفل و اهئطخ نم اهتحص نايبل سانلا راكفلأا ىلع ترطيس يتلا ةيقيزيفاتيملا . ىطسولا روصعلا يف لوقعلا و ةلمح و ةماع ةيرامعتسلاا تلامحلا روهظ عم نويلبان تربانوب صوصخلاب تأدب ، ايجولوديلاا امامت فلتخم ىنعم ذخأت ، ع ،ريونتلا رصع يف مدقم وه ام ذإ اهل ددح نويلبان و ،هحلاصم عم ايشامت رياغم ىنعم هعامطأ " لائاق اهفرعف ةيرامعتسلاا هل ةلص لا ملح 1 ،يورعلا الله دبع ،ةرصاعملا ةيبرعلا ايجولوديلاا لا زكرملا يفاقث ،يبرعلا ،توريب ط 1 ، 1995 ص، 109 . 2 ،ةبهو دارم ،يفسلفلا مجعملا ،طد،ةرهاق،ةثيدحلا ءابق راد 2007 ص، 121 . 3 ،هسفن عجرملا ص 120 .

(12)

"ةيركف ةقاذح نع ةرابع يه يلاتلاب و ،سوململا عقاولاب لوقلا اذه و ، ىدأ ىلإ روهظ لعف دودر هترظانم ءانثأ كلذ و ، ةضفار مولعلا ةبعش ،ءاضعأ مامأ ،اسنرف يف دهعم يف ةيسايسلا . و ةرظن نويلبان ايجولوديلأل و نييجولويديلإا ، تناك س ةرظن ا رخ ة دئاع اذهو ىلإ نأ باحصأ لإا تايجولويدي وأ نيضفارلا دشا نم ملعلا اذهل نيعادلا لأ هعامط هعزاون و ،ةيرامعتسلاا دجنف لاثم يد فيرعت نأ تحضوأ لاتس نويلبان ،هفواخمل ةجيتن ناك اذه حلطصم تقلطأ ةمث نم و قبطني )ايبوفويديلاا( وه و هيلع يأ نم فوخلا راكفلأا . عم نرقلا 19 لا نم ةلمج رهظ م موهفمل ةروطتم و ،ةديدج ةيؤر اومدق نيركف ايجولوديلاا ةفسلافلا" مهنيب نم ، نامللأا يه اميس لا و و لج نييسنامورلا ينعت ثيح ايجولوديلاا ،مهيدل تلا حورلا ىلع ربعي ايركف انايك ةنيعملا ،ةيخيراتلا ةبقحلا عفدت ي ىلإ "ددحم فده قيقحتل يعسلا 2 ، و اذه ىنعم نأ ايجولوديلاا ةطخ يه و هتاذ خيراتلا مهفت هنمض ةعبتم ةيعاو . امأ موهفم يف لوحتلا ايجولوديلاا نرقلا نم 18 ىلإ نرقلا 19 ، رلا لوحت ةجيتن ناك ىؤ ةقيقحلا لوح ، ايلعلا ةطلسلا و ةقيقحلا طانم وه لقعلا ناك امدعب تابثلإ ءيش لك ، عم ةصاخ بلقنا ،نييسنرفلا ةفسلافلا رملأا و حبصأ ةقيقحلا زكرم وه خيراتلا ةفسلاف عم كلذ و نامللأا امأ لوقيف سكرام اهنأ يلقعلا ريبعتلا" وأ فلا يرك ددحملا و يعامتجلاا ماظنلا سكعي يذلا ايخيرات عضو نمض ةيعامتجلاا حلاصملا نم ةلمج نم وأ نيعم فقوم . " 3 ، ف ايجولوديلاا دقو" ةيداصتقلاا تاقلاعلا كلت كلذب حضوت يه و ةيقوفلا ةينبلا نم ءزج دعت سكرام دنع روثلا ةيمدقتلا تاقبطلا نع ربعت امدنع ةيملع ايجولوديلاا نوكت ةيملع ريغ نوكت دق و ،ةي " ةيعجر تاقبط حلاصم نع ربعت امدنع 4 لتاخم و فئاز يعو نوكت نأ نكمملا نم هنا يأ ، 1 ، دمحلا يكرت تاسارد ةيجولويديإ ،ةيبرعلا ةلاحلا يف ،ةعيلطلا راد ريب و ط،ت 1992 1، ، ص 85 2 ،ليعامسإ دمحم الله لضفو ةفيلخ نمحرلا دبع دملا ايجولوديلاا يف لخ و ةراضحلا ، ةفرعملا ناتسب ةبتكم ، ،طد 2006 ، ص 25 3 ،ناوشر دمحا ديمحلا دبع نيسح ايجولوديلاا عمتجملاو ط ،ثيدحلا يعماجلا بتكملا، 1 ، 2008 ، ص 5 . 4 ،يفسلفلا مجعملا، ةبهو دارم ص،قباس عجرم 121 .

(13)

ايئاقلت اهسفن دجت ةحداكلا ةقبطلا و ،ةمكاحلا ةقبطلا حلاصم ةمدخ لجا نم ةماعلل هليكشت متي كلذ و ،اهب صاخ ركف ليكشت يف اهزجعل ةجيتن ايجولوديلاا هذه لبقتب موقت بسح دئاع وأ يركف بارتغا ءاوس اهيلع سرامملا بارتغلاا ىلإ سكرام لراك ةرابع .يدام لراك دجن و مياهنام ( 1893-1947 زربا ) ملاعأ قيقدتلا لواحي ،ةفرعملا عامتجلاا ملع ىنعم يف ايجولوديلاا كلذ و زاربإب يعون ن و ةيئزجلا( اهنم ظفلل يئزجلا" ىنعملاف )ةيلكلا ( جولويديلأا اي ) اننأ ىلع ةملكلا لدت امدنع انمض دوصقملا وه نوكي اككشم افقوم ذختن ا جت ا ه راكفلأا انمصخ اهب مدقتي يتلا تاروصتلا و ذإ ةتوافتم تاجردب ةيعاو تاهيومت اهربتعن "مصخلا اذه حلاصم عم اقفتم هتقيقحب فارتعلاا نوكي نل عضول ةقيقحلا ةعيبطلا يفخت 1 . اذإ ا يئزجلا ىنعملا يجولوكيسلا دعبلا رضحتسي يذل ، ىلع فوقولا نم دبلا نأ ىري ءارأ رخلآا اهرضحتسي ةعنقأ ىوس تسيل اهنلأ ةبير و كش فقوم ىنعملا امأ ،هحلاصم غولبل ريشي" يلكلا ىلإ ايجولويديإ وأ انرصع ايجولويديأ ةددحم ةيعامتجا ،ةيخيرات ةعامج ايجولويديأك "لاثم ةقبط 2 لا يلكلا ىنعملا و ، ،يفيظو ليلحتك وأ يجولوكيس روصتك مدختسي يف لقعلا ةينب ةسارد للاخ نم ايعوضوم لايلحت ةيركفلا ةرهاظلا ليلحت و ةساردب يفتكي يأ ةيداصتقلاا و ةيسايسلا و ةيعامتجلاا اهتارهظمت فلتخمب ةينمز ةرتف لك . ىنعملا يئزجلا يجولوكيس ىوتحملا ةيضرع ايجولوديلاا رف ىنعم يع يلادج يحدق صلاخ يدرف يلكلا ىنعملا يعامتجا و قيسنتلا ةقيرطلا ض ةرور ايجولوديلاا يملع ىنعم يعوضوم يدايح ماع يوينب 3 1 و ايجولوديلاا، مياهنم لراك ،ايبوتويلا ولويسوس يف ةمدقم ،ةفرعملا ايج ،رت ،ينيريدلا اجر دمحم ا ةكرش تابتكمل ،ةيتيوكلا ط 1 ، 1980 ص 130 . 2 ،هسفن عجرملا ص 131 . 45ص1،1992 3،ط ،توريب ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،ةلماكتم ةرظن وحن ايجولوديلاا ،لايبس دمحم

(14)

يراعتلا و ق يتلا ف تمد يف ةرصاعملا ةرتفلا ، ةلمجب رخآب وأ لكشب ةرثأتم تناك امنإ تلايلحتلا و بهاذملا دجنف ،ةقباسلا " يسوتلأ يول ر " هب نيرثأتملا نيب نم و سكرام ءار ق دحأ ي افيرعت درف ايجولوديلأل قطنم هل( قسن" اهنأ لوقيف ه د و ق صاخلا هت نيت نم تلاثمتلا نم ) فأ و ريطاسأ و روص رود و دوجوب ام عمتجم لخاد ،عتمتي بسح تاروصت و راك "نييخيرات 1 لواحي و اذه ، " تلأ ريسو " ميتسبا ةعيطق وأ لاصف ميقي نأ هريغ نم رثكأ و ةيجول نيب ايجولوديلاا و ةلقتسم ةرح اهنأ مهوتت تاذ نم ةقلطنملا ةرظنلاب ةجولدلاا طبرف" ،ملعلا و يتاذلا كلت يفنب ملعلا طبر امغنلاا و ة ةيعوضوملا ةكرحلا يف س " 2 . و ذإ ناك " وتلا ريس " و ملعلا نيب ةعيطقلا ثدحي ايجولوديلاا ، ناف " نويراب " يف هتباجإ نع ام" لاؤس يه ايجولوديلاا " ، هفلؤم ناونع ناك يذلا و نأ ىري ايجولوديلاا يه ةرصاعملا ازواجت مد ق يذلا ليدبلا ةمظنلأل ةيداصتقلاا ، و ةميدقلا ةيسايسلا ، و نيب لاخادت ثدحي اذه و ملعلا ايجولوديلاا ، " نأ لوقيف تايجولويديلإا دمعت ىلإ ةحلاصلا ججحلا ذخأتف مولعلا ريخست اهقئاقح ةحص ىلع ادوهش ةيملعلا جئاتنلا يعدتست و لامعتسلال ةيناميلإا لكل ةلماشلا "ءيش 3 لواحت رخآ بناج نم يه و ، نإ اهتطلسب كلذ و ،هسفن ملعلا ىلع رثؤت ا ةيناميلإ حرطت امك ،روهمجلا ىدل ةخسارلا ةلئسأ لع ةغيص يف يم اهيف ثحبلا يف موقت و ة اقفو برستت يهف هنم و ةدماجلا اهتاضارتفلا ىلإ . يملعلا ريكفتلا و ايجولوديلاا ةهجو نم رظن " رلاخاب ناج " تلاثمتلا ةلمجب" ةطبترم ةيعاو ةيروعش يعم عمتجم يف يسايسلا لمعلل ةبحاصملا ةفداهلا و ن ىلإ ىلع ءلايتسلاا ةطلسلا ظافحلا وأ "اهيلع 4 نيب طبرلا اذه و ، ايجولوديلاا يف اروضح ىوقأ ناك ةسايسلا و ناهذلأا نكل و ، سوأ ايجولوديلاا انلعجي خيراتلل انلمأت و ،يعامتجا ،يسفن ،يفاقث روضح اهلف اذه نم ع يعدتسن ، يدئاقعلا اهروضح ذإ عارصلا نع ثيدحلا داس يجولويديلإا يملاسلإا / يحيسملا حلا و ر ةيبيلصلا ب ةيجولويديلإا . 1 ،يلاعلا دبعنب ملاسلا دبعو لايبس دمحم ،ايجولوديلاا ،رشنلل لاقبوت راد ،ءاضيبلا رادلا ط 2 ، 2006 ص، 8 . 2 موهفم، يورعلا الله دبع ايجولوديلاا ، ط ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا 5 ، 1993 ص، 96 . 3 ،يلاعلا دبعنب ملاسلا دبعو لايبس دمحم ايجولوديلاا ص ،قباس عجرم ، 15 . 4 ،ةلماكتم ةرظن وحن ايجولوديلاا ،لايبس دمحم قباس عجرم ، ص 15 .

(15)

ةفيظو ناف ةمث نم و ايجولوديلاا ديوزت يه دارفأ راسم ربع ةيعامجلا مهتيوهب عمتجملا ددحم يخيرات ، دجن راسملا اذه لظ يف و تايجولويديإ ةيلحم ةينثأ ةيموقلا و ةينطولاف( و ) ةيجولويديإ رتشلااك( ةيوابوط و )ةيكا تايجولويديإ ةيسايس ثدحلا اهل ةلود يأ نأ كلذ اهتيعجرم و اهل سسؤملا ةيساسلأا ، بلغأ يف ةيعجرملا هذه نايحلأا لاقتسا ةظحل يه ل بوعشلا وأ ه و يسايسلا بلاقنلاا تلااح كان اضيأ تايجولويديلإا . ةيفاقثلا و اولواح نورخلآا مه برعلا نوركفملا مامللإا موهفملا اذهب ةيبرعلا ةغللا ىلع ليخدلا ، ذإ ةملك نأ يورعلا الله دبع لوقي ايجولوديلاا وانت ةليخد ةملك و ةددعتم تاغلل ةفلتخم يناعمب تل ديدحت ناك ةمث نم ، يصعتسم رمأ ةيبرعلا اهتمجرت لواح ةمث نمو موهفملا اذه برقي نأ يوغللا هبناج يف ىلإ يبرعلا فرصلا ، ثم يطعي و ا هلوقب كلذ نع لا ف" أ س ت مع ةملك يلي اميف ل رصأ و ةلوعفأ نزو ىلع ةجولدأ ف لمحي ينلافلا بزحلا نأ لوقن ، ةغللا دعاوق بسح اه اهب ينعن و ةجولدأ و ميقلا ةعومجم قلاخلأا و فادهلأا ىدملا ىلع اهقيقحت يوني يتلا "ديعبلا و بيرقلا 1 ةملك لدبتسي دومحم بيجن يكز دجن هلباقم يف و ، ايجولويديلأا ةملكب و ةيبهذملا اهل تحني نمحر دبع هط ةملك ''ةيناركفلا" . يبرعلا ركفلا يف ثحبلا تايولوأ نيب نم ناك و يركف حرطك رضح موهفملا اذه و اذه ، رصاعملا ذإ هتاجاتنا لكل ةيلعفلا ةزيكرلا ناك هنأ لقن مل مدقن يلي اميفو نم ةعومجم فيراعتلا ايجولوديلال ةلمجل نم ركفملا : برعلا ني دجن " يورعلا الله دبع " : ةثلاث ءايشأ اهنأ ىريف اهموهفم نايبت يف لصفي " نهذلا يف سكعني ام لاوأ عتسملا ميهافملا نم يعاولا ريثأتب افرعم عقاولا لاوحأ نم ،ةلم بجح فدهتسي ركف قسن ايناث ةيرظن اثلاث ،هليلحت عنتم ي انايحأ و بعصي عقاو مل ةراعتسم ك دعب دسجتت "موي لك هيف لغلغتت اهنكل اهراعتسا يذلا عمتجملا يف ايل 2 . 1 يورعلا الله دبع ،ايجولوديلاا موهفم، ص،قباس عجرم 96 . 2 ،يورعلا الله دبع ،ةرصاعملا ةيبرعلا ايجولوديلاا ص،قباس عجرم 29 .

(16)

و ىلإ ركفملا دجن يورعلا بناج " اجر ىفطصم ىن " لواحي نأ اذهل ةيليلحت ةسارد مدقي للاخ نم موهفملا ةنابلإا نع هداعبأ : يلاتلاك يه و هل ةسسؤملا دعبلا يكاردلإا : طبر انه و ةديقعلا و ةفرعملا ايجولويديلأا اقثب . عمتجملا ةف -يلاا دعبلا : يراث يأ رظني انه و ، رعاشملا و فطاوعلا ةلمج ىلإ يجولوكيسلا بناجلا ةركفك اهل . دعبلا ا يمييقتل ، ميقلا و ريياعملا : راهظلإ بناجلا يقلاخلأا . دعبلا :يجهنملا و ططخلا .جماربلا دعبلا تاعامجلا و تاميظنتلا : يعامتجلاا 1 . و اهفرعي " طيب را " " اهنأ ىلع يأ ةايح ةفسلف ةقلاع رسفت ناسنلإا لاب عمتجم و اريسفت خيراتلا لاماش اماع فشكي هتكرح و خيراتلا قطنم نع . " 2 و ام ةجردلاب انه انمهي ىلولأا فرع يتلا تاديقعتلا كلت يف ضوخلا سيل اهت ايجولوديلاا وأ ،ةيوينبلا و ةيموهفملا اهتاديدحت وأ حت ام راكفأ نم هلم يهأ ةقيقح مأ فيز ؟ روضح انمهي ام ، ةرهاظ لك يف موهفملا اذه ليصأت و . عمتجملا تائف لك سمت يتلا هتفيظو ةمث نم و اب اهمتخن و يرباجلا دباع دمحم يبرغملا ركفمل ريثأت ىلع دكؤي يذلا ايجولوديلاا ةينب يف ريكفتلا " و يرظن ركف لك يف ةرضاح اهنوكب ةيلاكشلإا ةيجولويديلإا يرظن ركف لكل يخيرات يعامتجا و ةطاسب رثكأ لبقتسم نع ثحبلل امود دقعملا رضاحلا نم بورهلا يه ةيلوقعم رثكأ " 3 ارظن و ، ةيمهلأل بناجلل ةغلابلا يجولويديلإا بجو ركف لك يف لصأتملا ةنابلإا ةيباطخلا ةربنلا مهفل هنع ءاطغلا عفر و هنع قلا نم ةءاربلا نلعت يتلا يجولويديلإا لو . 1 ،ليعامسإ دمحم الله لضفو ةفيلخ نمحرلا دبع رظنا ايجولوديلاا يف لخدملا ،ةراضحلاو ص،قباس عجرم 46 . 2 تاسارد، دمحلا يكرت ةيجولويديإ ،ةيبرعلا ةلاحلا يف عجرم ، قباس ص 88 . 3 زكرم ،يفسلفلا انثارت يف ةرصاعم تاءارق، ثارتلا و نحن ،يرباجلا دباع دمحم تاسارد ،توريب ، ةيبرعلا ةدحولا ط 1 ، 2006 ص، 227 .

(17)

2

.

: ايجولومتسبلاا موهفم

ةغل ايجولوميتسبا : Epistémologie يميتسبا: نيتيظفل نم ةبكرم ةملك Epistème و و ملعلا هانعم Logos ةيرظن اذإ ايجولومتسبلاا "، ةسارد وأ ةيرظن وأ قطنم ينعي يذلا ا اهلصأ زاربإ ىلإ لصوت هيداقتنا ةسارد ، اهتايضرف و مولعلا اهتميق و يقطنمل "ةيعوضوملا 1 . نيتغللاب ةقطانلا يأ( ةينوسكسولجنلاا لودلا يفف دحاو ىنعم ىلع ظفاحي مل حلطصملا اذه و ةقطانلا( ةينوفوكنرفلا لودلا يف امأ ،ةفرعملا ةيرظنب تمتها )ةيزيلجنلاا و ةينامللأا جرت دقلف ةيبرعلا ةغللا يف '' امأ ،ملعلا ةفسلفب تنعف )ةيسنرفلاب ىنعمب ، ةفلتخم يناعمب تم "خلا... ةيفراعم وأ ، ةيملعلا ةفرعملا ةيرظن ثحبم وأ ةفرعملا ملع وأ ةفرعملا ةيرظن 2 . : احلاطصا نرقلا يف حلطصملا اذه تلالاد ترهظ 19 قحلم روهظ لبق اسنرف يف ( ريبملاد نورول ناج ةعوسوم يف لكشتي أدب انهف" روصملا سوماقلا 1717-1773 ثيح) خا تنوك تسغوا باتك رهظي فوس اضيأ انه و ،ةديدجلا يناعملا ضعب حلطصملا اذه ذ "ةيعضولا ةفسلفلا يف سورد" يذلا لوقي ، ديدج فينصت ىلع مئاق ملعلل ةيرظن هيف ىطعأ بيكرتلا قلخ نكمي فيك و مولعلا هذه نيب تاقلاعلا يف ثحبي اديدج املع قلخن نأ انيلع ه و ، ضعبب اهضعب طبري يذلا "مولعلا ةفسلف مسا لمحيس يذلا ملعلا و 3 تناك امك ، ىلإ لاخدم اهنوكل ،اهروذج و ةفرعملا يف ثحبت مويه و تراكيد عم ايجولومتسبلاا نرقلا ةياهن يف و ، اقيزيفاتيملا 19 تسنرا دنع قيقد لكشب و ايناملأ ىلإ حلطصملا اذه لقتنا يهو ، ةيعيبطلا مولعلا يف ةمزأ تفرع ةرتف يف خام اهلظ يف و اهتاينيقي تعزعز ةمزأ . ايجولومتسبلاا تروطت 1 ،ابيلص ليمج ،يفسلفلا مجعملا ج،توريب،ينانبللا باتكلا راد 1 ص،سد،طد، 33 . 2 ،لومج يلع ميهاربإو قوزر ميهاربإ علا ايجولومتسبا ،ةيساسلأا اهجهانمو ةيناسنلإا مول تاعوبطملاو بتكلا ةيريدم ،طد،ةيعماجلا 2010 ص، 18 . 3 :23h ?c=5567/18/01/2017./09 www.albanna.ma/Areiche.aspx

(18)

ليفلا باتك يف رشابم لكشب ةرم لولأ ركذ حلطصملا اذه نأ لاإ سميج يدنلتكسلاا فوس ريف كريديرف ي "اقيزيفاتيملا ئدابم" ر 1854 ثحبم ىلإ ةفسلفلل هميسقت يف كلذ و . ايجولوطنلاا ثحبم و ايجولومتسبلاا ا هذه يف و ةروريسل لا فيراعتلا يف اددعت ظفللا اذه فرع ةيخيرات نم هبوشي امل كلذو ميهافم عم لخادت و ضومغ ىرخأ لائاق هفرعي ابيلص ليمج برعلا نييمجعملا نم دجنف . ةيرظن و ،ركفلا ةدحو ىلع ةينبم يه ام ةهج نم ةفرعملا يف ثحبت لا ايجولومتسبلاا" م يه ام ةهج نم اهيف ثحبت ، ةفرعملا داعبأ و ، مولعلا داعبأ ىلع ةلصفم ةيدعب ةفرع "اهتاعوضوم 1 . تلاكشملا يف ثحبت ةريخلأا هذهف ةفرعملا ةيرظن و ايجولومتسبلاا نيب قرفي انه ابيلصو . ىربك اياضق ىلإ ةيئانثلا هذه ىدعتتف ىلولأا امأ عوضوملا و تاذلا نيب أشنت يتلا ةيفسلفلا ييمتلا ىلع حاحللإا اذه يسنرفلا يمجعملا دنع هدجن ز " دنلالا يردنأ " نأ لوقي ذإ جهانملا ةسارد اقح تسيل يهف ، قدأ ىنعمب نكل ، مولعلا ةفسلف" ىلع لدت ايجولومتسبلاا اصاهرإ وأ ، افيلوت تسيل اهنأ امك قطنملا ىلإ يمتنت لا ةيقئارطلا عوضوم يه يتلا ،ةيملعلا ه ةيمولعملا ،ايرهوج اينظ ،اهجئاتن و اهتايضرف و مولعلا فلتخم ئدابمل يدقنلا سردلا ي "يعوضوملا اهادم و اهتميق ،يقطنملا اهلصأ ديدحت ىلإ يمارلا 2 . و يطعي انه " دنلالا " اهنيب ةقرفتلا لجأ نم ةيمولعملا يه و ايجولومتسبلال ىرخأ ةيمست و معأ اهنأ ةيحان نم اهنع فلتخت ذإ ، ةفرعملا ةيرظن نيب و ةفرعملا سردت اهنوكل و ،لمشأ وتيملا و دنلالا اهزيمي امك ، صصختم لكشب لا يدعب لكشب ملعلا ةفسلف و قطنملا و ايجولود حضوي يرباجلا نكل نأ نع هزييمت نود موهفملا اذهب ذخلأا نكميف ادج بعص زييمتلا اذه : نيرمأ هرربي لوقلا اذه و مولعلا ةيقب 1 ج ،توريب ،ينانبللا باتكلا راد ،يفسلفلا مجعملا ،ابيلص ليمج 2 ، 1997 ص،)ايجولومتسبلاا ةدام(، 33 . 2 لا ةعوسوم ،دنلالا يردنأ دلجم،ليلخ دمحا ليلخ ،رت ،ةيفسلفلا دنلا 3 ط،توريب،تاديوع تاروشنم، 2،2006 ص ص، 356 -357 .

(19)

1 . بلا اهضعب نع مولعلا فلاتخا اهتلايلحت تايوتسم و اهتاعوضوم فلاتخاب نوكي ضع بجوتسي ىرخلأا مولعلا نع هزييمت بجي و لقتسم ملع ايجولومتسبلاا ناب لوقلا و . نكمي لا ام اذه و اهل ددحم عوضوم ديدحت 2 . نكمي لا لا اعيمج اهنوكل ةفرعملا ةيرظن و مولعلا ةفسلف و ايجولومتسبلاا نيب زييمت ف ،اهضعب عم ةلخادتم انلوق يف نأ ملعلا ضورفل ةيدقنلا ةساردلا يه ايجولومتسبلاا و لخدتت انه و جهنم يأ ةيلآ ربع اهيف قلاطنلاا بجوتست ،هتميق نع فشكلل هئدابم ةفرعملا ةيرظن اذك و مولعلا ةفسلف تلايوأت رضحت امك ايجولودوتيملا 1 . موهفملا اذهل عماج، لماش يحلاطصا ىنعم ءاطعإ نكمي اذإ ايجولومتسبلاا : انلوقب ، مولعلا ئدابمل ةيدقنلا ةساردلا يه ل . ةيعوضوملا اهتميق نع ةنابلإ تددعت ذإ ازراب اروضح ناك رصاعملا يبرعلا ركفلا يف ايجولومتسبلاا روضح و ،برطضملا يبرعلا عقاولا ترفش كفل يجولومتسبلاا ريكفتلا ينبت ىلإ ةيعادلا تاساردلا ناك ذخلأا اذه و يديقو دمحم ىريف ،ةيبرغلا طساولأا يف هتققح يذلا ريبكلا حاجنل ةجيتن ومتسبلااب ذخلأا بجي هنا امب اهضخأ لب، ةرصاعملا مولعلا اياضق يف اثحب اهنوكب لا ايجول ةمدخ يف ذئدنع اهمادختسا نوكيف" رصاعملا يبرعلا ركفلل ةيثارتلا تايلاكشلإاو قفاوتي نم هنم اننكمت اميف انيدل اهتميق حبصتو ،اهلصأ نع ةديعب ةيجولويديإو ةيرظن فادهأ طت يذلا ناديملا يف اقبسم اهيجترن جئاتن "هيف قب 2 اضيأ رقأ اذه انثحب جذومن و رصاعملا يبرعلا ركفلا ملاعأ دحأ وه ام يف يرباجلا و ناك هنأ لوقي و ، )مولعلا ةفسلف ىلإ لخدم( لاماك اباتك هل درفأ ذإ ،موهفملا اذه ةيمهأب )...( ةعماجلا يف ةفسلف ذاتسأك لءاستأ نأ يلع ناك دقل ، ةيوبرت ةيركف ةيلاكشإ ةجيتن" ةفسلفلا ديعص ىلع مويلا بابش جاتحي ءيش يأ ىلإ ! " 3 يه ايجولومتسبلاا نأ ىأرف 1 لخدم ،يرباجلا دباع دمحم ،رظنا ىلإ ةدحولا تاسارد زكرم، يملعلا ركفلا روطتو ةرصاعملا ةينلاقعلا ،مولعلا ةفسلف ط،توريب،ةيبرعلا 5 ، 2002 ص ص، 19 -20 . 2 يجولوميتسبلاا ماهم،يديقو دمحم راد،يعامج فلؤم،ةيناسنلإا مولعلاو يبرعلا ركفلا يف جهانملا تايلاكشإ،نمض ،ا ط،ءاضيبلا راد،رشنلل لاقبوت 2 ، 2001 ص، 18 . 3 ،فقاوم، يرباجلا دباع دمحم باتكلا، ةيسايسلا ةركاذلا تافلم نم ةريغص بتك ةعومجم،تاداهشو تاءاضا 15 ، ط 1 ، 2003 ص،، 49 .

(20)

نوسرامي مهعقاوب نيمومهم ءارقلا و ةبلطلا لعج هللاخ نم دارأ ذإ، مهفلل ديدجلا قلطنملا .يدقنلا جهنملا

3

.

:ةءارقلا موهفم

ةغل باتكلا أرق" لوقنف أرق لعفلا نم قتشم ةءارقلا : -نآرق و ،ةءارق ارظن هتاملك عبتت: ا و ".ةتماصلا ةءارقلاب )اثيدح( تيمس و ،اهب قطن لا و هتاملك عبتت و ،اهب قطن 1 احلاطصا ليلحت ىلع يساسأ لكشب موقت يتلا ةيفرعملا ةيتاراهملا ةيلمعلا وأ طاشنلا" : و ةردق يه و ،ةموهفم ةروصب اهتءارق و تاملكلاب ةصاخلا زومرلا و فرحلأا كيكفت ب ءاملع اهمسقي و اهب هلوح نم رثؤي و ربعي و درفلا اهب مهفي ،ةتماص وأ ةيتوص ةيرص . "ةيعمس ةءارق / ةيرهج ةءارق / ةيتمص ةءارق :ماسقأ ةثلاث ىلإ ةءارقلا ايئارجإ لعفل يحطسلا ىنعملا نع امامت فلتخي انعوضوم يف دراولا ةءارقلا موهفم : صبلا عبتتلا ينعي يذلا و ةءارقلا ام قفو انه اهب دوصقملاو ،تاملكلا ماظنل يعمسلا و ير ،نيابتت اهنإ ،فلاتخلال جتنم ،نيابتلل دل َو م يوغل يركف طاشن " يه : برح يلع اهفرعي نأ اهقيقحت و اهدوجو ةلع لب ،هتءارق ديرت امع ،اهتاذب فلتخت وأ ،هنايب ديرت امع اهتعيبطب كل و ،هيف ارقت امع ةفلتخم يأ كلذك نوكت ".هسفن تقولا يف ةلعاف ن 2 يعدتست ءانب ةداعإ و ،هل كيكفت ميدقت ةلواحم يه ،ام صن وأ ام ركفم ةفسلف ةءارق و . جهنملا و ةيرظنلا و براقتت ىنعملا اذهب و تاودلأا نم ةلمج "تامدقملاب جئاتنلا طبر ىلإ فدهي ايلقع افيلأت ةفلؤم تاروصتلا ةلمج" ةيرظنلاو 3 . " جهنملا و ءيش ميلعت يف وأ ،ءيش لمع يف وأ ءيش نع ريبعتلا يف حضاولا قيرطلا وه "هينيعم ةياغ ىلإ لوصولا ةيغب، نيعم ماظنب ،هينيعم ئدابمل قب ط 4 . 1 ا ،طيسولا مجعمل ا ةغللا عمجم ةيبرعل ط ،ةيلودلا قورشلا ةبتكم ، 4 ، 2005 ، ص، 822 . 2 ،برح يلع ةقيقحلاو صنلا ،ةقيقحلا دقن، ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا توريب ط، 1 ، 1993 ص، 5 . 3 ص ،قباس عجرم ،يفسلفلا مجعملا ،ةبهو دارم 648 . 628 ص،عجرملا سفن 4

(21)

و لوقي " روفصع رباج " لاإ يه ام ةءارقلا نأ جاتنإ و فرعت و فاشتكا ،ميسقت و ليوأت اعم ءورقملا و ئراقلاب ةديدج ةفرعمل 1 . لا امأ وم نم رثكأ يف ةءارقلاب جهنملا لباقي يرباج ض كف نم اهلولدم لقني انه نم و ،ع ئراقلا( ةيلمعلا هذه يفرط مضت يه اذإ، ئراقلا و صنلا نيب لعافت ةيلمع ىلإ ةملكلا زومر / .ثلاثلا فرطلا، فلؤملل بييغت وأ بايغ يف )صنلا غلا و ةيللآا ددعت قفو تددعت تاءارقلا نأ ىري اذهب وهو : يلاتلاك اهمسقيو ةيا ✓ ةيليوأتلا ةءارقلا و نومضملا جاتنإ ديعت لب يقلتلا و لقنلا دودح دنع فقت لا : و ضرعلا ىدعتت هيلعو، باطخلا يف هب حرصي مل ام و هب حرص ام جارختسا .صيخلتلا و ليلحتلا ✓ ةيجاتنتسلاا ةءارقلا ا وأ ليلحتلاب نومضملا يف لخدتت لاف لقنلا دودح دنع فقت : دقنل . يميداكلأا عباطلا ذخأت امك، دحاو دعب تاذ كلذب يه و ✓ ةيصيخشتلا ةءارقلا و ةيليلحتلا و هتسارد يف يرباجلا اهدمتعا يتلا ةءارقلا يه و : راهظتسا اذكو باطخلا يف قافخلإا بناوج صيخشتب موقتو ،لكك باطخلل ةيدقنلا امك نومضملا ءانب ةداعإ ىلإ فدهت لا ةءارق يهو ،هبويع لا و ةيليوأتلا ةءارقلا ةءارق اهربتعا يتلا ةدجلا بناوج راهظإ يأ ،يريسوتللاا ىنعملاب ةيصيخشتلا نم لك هنع تضاغت ام مدقت ةءارقلا هذهف هيلع و، ةيصيخشت لا ةيليوأت ،ةيقاطنتسا ةيحطسلا هبويع راهظتسا و باطخلا كيكفت يهو ، ةيليوأتلا و ةيجاتنتسلاا ةءارقلا يف دعت يتلا ماعلا هلكيه ةزيكر تقولا سفن 2 1 وحبلاو تاساردلل نيع ،يدقنلا ثارتلا ةءارق روفصع رباج ط ،رصم ،ةيعامتجلااو ةيناسنلإا ث 1 ، 1994 ص، 56 2 ط،توريب،ةيبرعلا ةدحولا تاسارد زكرم ،ةيدقن ةيليلحت ةسارد ،رصاعملا يبرعلا باطخلا ،يرباجلا دباع دمحم 5 ، 1994 ، ص ص 11 -12 .

(22)

دصاقملا نايبت وأ هيناعم حرش ىلع رصتقي لا" مويلا ةءارقلا هب مهفت يذلا ىنعملا اذإ هتاملسم صحفب ءاوس هئانب ةداعإ و هكيكفتب موقي لب ،هفيلأت ءارو نم هفلؤمل ةقيقحلا كمم ريسو ةيللادلا هتلاامتحا دصرب وأ هتاينب و هتايلآ ليلحت و "ةيفرعملا هتان 1 4 . : ثارتلا موهفم ةغل : ثري ،ث ّرو لعفلا نم ةقتشم ثارتلا ةملك ← طبترم ةيللادلا ةيحانلا نم و ،اثرإ يأ ،ثرلإا و ةكرتلا و ثاريملاب . بسح وأ لام نم تّيملا هفلخ ام لك " : ثاريملا و ثرلإا و ثر ولا ريملا و ،لاملا يف ثرلإا و ثر ولا ليق و ،ث ّر و ام يف ثا بسحلا يف ثرلإا و لاملا اما لا نم لادب ءاتلا ،هتثرول لجرلا هفلخ ي ام ثارتلا واو "... 2 . و ذإ ثارتلا موهفم بيرقت انلواح ىلإ غل تا ةيبرعلا ةغللا ريغ دجن اننإف" لصلأا ينانويلا ةظفلل ةيجنرفلإا Traduction و :هانعم 1 . لعف داريو ،لقنلا اينيد هب عابتإ ناسنلإا غ رظنلا ريغ نم لعفي وأ لوقي اميف هري ىلإ يف ةدلاق هلعف وأ ريغلا لوق لعج عبت ملا اذه نأك ليلدلا .هقنع 2 . لمعلاب وأ ةباتكلاب وأ لوقلاب لقانتي ام لقنلا عم ديلقتلا فدارتي اذهل و ةعامج يف ليوأتلا عم ضراعتي و . " 3 ثارتلا ةملك تدرو دق و ينآرقلا صنلا يف رركتم لكشب فيرشلا ثيدحلا و لك يف و ىنعمب درفتت عضوم رخلآا عضولا يف فلتخي قيقد . ىلاعت هلوق دجن ميركلا نآرقلا يفف " ميتيلا نومركت لا لب ّلاك ( 17 ) ماعط ىلع نوضحت لاو نيكسملا ( 18 ) ّمل لاكأ ثارتلا نولكأت و ا ( 19 ) اّمج ابح لاملا نوبحت و ( 20 ) " 4 دوصقملاو هلوقب 1 ،برح يلع ةقيقحلاو صنلا 1 ط ،توريب ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،صنلا دقن ، 5 ، 2005 ص، 89 . 2 ظنم نبا لا ناسل، رو ناسل ،برعلا ناسل بيذهت، ،هبذه ،بتكلا قيقحتل يفاقثلا بتكملا ،فارشا .ادبع يلع ءزجلا،انهم 2 ةيملعلا بتكلا راد، ،توريب، ط 1 ، 1993 ص ص، 728 -729 . 1793 ص،قباس عجرم،يفسلفلا مجعملا ،ةبهو دارم 4 ،رجفلا ةروس ،ةيآ 17 -20 .

(23)

ولكأت" ىلاعت لاكأ ثارتلا ن امل " اذهب و ، ثاريملا نم نايبصلا و ءاسنلا بيصنب ذخلأا وهف . ثاريملا انعم انه ثارتلا موهفم فداري ىلاعت لوقي رخآ عضوم يف و " ف به "بوقعي لآ نم ثري و ينثري ايلو كندل نم يل 1 و ثرلإا . نيدلا قدأ ريبعتب و بسحلا هب دصق ي انه ريم ةملك امأ" ا ث قف نيترم نآرقلا يف تدرو د :ةرابعب م لله و" ي "ضرلأا و تاوامسلا ثار ءيش ّلك ثري هنأ ىنعمب هريغ وأ لام نم دحلأ قاب نم ىقبي لا و . " 2 ملاسلا و ةلاصلا هيلع لوسرلا لوق دجنف ةيوبنلا ةريسلا يف امأ " ءايبنلأا ةثرو ءاملعلا ، نإ و نكلو امهرد لاو ارانيد اوثروي مل ءايبنلأا رفاو ظحب ذخأ هذخأ نمف ملعلا اوثر " 3 اذإ صلخن ىلإ ةثلاث :طاقن 1 . بسن وأ لام نم كرت ي وأ ثرو ي ام لك ىلع قلطت امنإ اهيناعم يف ثارتلا ةملك ةديقع ىتح وأ داجمأ وأ .)نيدلا( 2 . ... ثاريم و ثرإ ثارتلا ةملك عذج خلا ىنعملا سفن ذخأت يه و و نيب قرف لا ةمث نم و ثارتلا لا .ثاريم 3 . ثارتلاب اقيسل ناك يذلا يفاقثلا موهفملاب درت مل ةيمجعملا تلالادلا يف ثارتلا ةملك ةكرتلاب قلعتي يدام ،نيينعم دنع فقوت لب ،رصاعملا و ثيدحلا لامعتسلاا يف و . بسنلا و بسحلاب طبترم يونعم يناثلا و يدام ءيش لك و لاملا :احلاطصا ،ثارتلا موهفم ربتع ي اروضح تفرع يتلا ىربكلا ميهافملا نيب نم ايلاكشإ ركفملا ىدل يف يبرعلا راطإ ةيلاكشلإا ىربكلا ( ةلاصلأا هذه )ةرصاعملا و ةريخلأا ةطحملا تناك يتلا 1 ،ميرم ةروس ةيا 5 . 2 يرباجلا دباع دمحم ، ،تاشقانمو تاسارد ،ةثادحلاو ثارتلا ،ةيبرعلا ةدحولا تاسارد زكرم ط، توريب 1 ، 1991 ص، 22 . 3يذيمرتلاو دواد وبأ هاور

(24)

هيلع و ،رصاعملا يبرعلا ركفلل ةيسيئرلا تاديدحت هل مدق اضافضف اموهفم ناك ةيئارجإ و ام اعون فلتخت ةيفرعم و ةيجهنم ركفم نم ىلإ . رخآ و نإ ىنعم يف روصحملا يوغللا موهفملا نع دعبلا لك دعتبي ثارتلل يحلاطصلاا ديدحتلا ثرلإا ، ىلإ باطخلا يف هلوادت وأ هركذ دري مل ،يمجعملا موهفملا اذه نأ ظحلان كلذ بناج عم رهظ لب ،ميدقلا يبرعلا تايلاكشإ ،رصاعملا و ثيدحلا يبرعلا ركفلا ف ظفل دجن يف ثارتلا هفلخ ام ىلع لدي نيرشعلا نرقلا فلاسلأا ( فراعم نم ةيناسنلإا وأ و ،)ةيعيبطلا ةلمج اذك ميقلا ( و تايكولس نم تاداع ريكفتلا طامنأ اضيأو ) ، اضيأ ةيندملا تاميظنتلا ( نم اقلاطنا ةرسلأا لاوصو ىلإ ىربكلا ةلودلا تلاكشت ) اريخأو ةفاقثلا ( نونفو ىقيسوم نم ةيرامعم خلا... تايبدأو راعشأو ) . و يملعلا اذك و يفاقثلا ثارتلا اذهو يقلاخلأا ةيبرعلا ةراضحلا هتفلخ يذلا ةيملاسلإا ، تلواح يتلا تاءارقلا نم ةلمج روهظ ىعدتسا ةداعإ ءايحإ ثارتلا اذه و، عم ةءارق لك تمض ركفم فيراعت ا ثارتلل . نمحر دبع هط فيرعت لاثملا ليبس ىلع دجنف اقلا لئ " هنأ دوجولا ددحت يتلا ةيكولسلا و ةيباطخلا لئاسولا و نيماضملا ةلمج يجاتنلإا يبرعلا ملسملل و ةيموقلا ميقلا نم ةصوصخم ةعومجمب هذخأ يف ةيناسنلإا "ةتيم مأ تناك ةيح 1 . اذإ بسح ثارتلا " هط "نمحرلا دبع و ةيموقلا ميقلا ةلمج وه ةيناسنلإا اهنم ةيحلا و ا لوقلا و ةتيمل ريخلأا لا و ةراضحلا نيب عمجي ةفاقث عم لخادتي ثارتلا موهفم نأ كلذ ، امهنم معأ ثارتلا كلذ عم ىقبي و ،نيموهفملا نيذه " ، يه ةفاقثلاف جاتنإ يكولس و يباطخ دنتسي ىلإ "ةيح ةيموق ميق 2 يه ةراضحلا و ، ىرخلأا " ، جاتنإ دنتسي يكولس و يباطخ ىلإ ميق ةيناسنإ " 3 ، و ةيموقلا ميقلا تاجاتنا لمشي هناف انه ثارتلا امأ ةيناسنلإا و ىلإ لك امهبناج دعت مل يتلا ةتيملا ميقلا ىظحت مامتهاب وأ . لمع يف جمدت 1 ،نمحرلا دبع هط اوح ،لبقتسملا لجا نم تار ةيبرعلا ةكبشلا ثاحبلأل ،توريب،رشنلاو ط 1 ، 2011 ص، 19 . 2 ص،هسفن عجرملا 19 . 3 ص،هسفن عجرملا 19 .

(25)

لوقي يفنح نسح امأ نأ لصو ام لك وه" ثارتلا انيلإ ةراضحلا لخاد يضاملا نم لا طعم ةيضق تقولا سفن يف و ثوروم ةيضق اذأ وهف ةدئاس نم ديدع ىلع رضاح ى "تايوتسملا 1 اذإ يفنح نسح رظن يف ثارتلا ضام وه ي وهف ،انلبقتسم يف رثؤم انرضاح يف رضاح ثوروم ةهج نم يأ ةيركفلا تاجاتنلاا ةلمج انثرو و خلا... ةيميقلا و ةيكولسلا ه انيضام نم ةهج نم و ىرخأ . انرضاح تايوتسم لك يف مكحتي ثوروم وه و وهفم روضح زراب ايزكرم اروضح ناك يرباجلا دنع ثارتلا م ذإ هيف لصف دكأف ةيادب رصاعملا ركفلا يف لوادتم وه امك ثارتلا موهفم نأ ب تمي لا يوغللا موهفملل ةلص ف ديفي امنيب ت يتلا ةكرتلا "ثاريملا" ظفل ةثرولا ىلع عزوت حبصأ مويلا ريشي ثارتلا ظفل ىلإ ام وه ،برعلا نيب كرتشم يأ ىلإ ا ةيركفلا ةكرتل اعيمج مهنم لعجتل مهنيب عمجت يتلا ةيحورلا و فلسلل افلخ . و ىلع دكؤي وه نأ يتلا فورظلا كلت هتضرف يوضهن حلطصم وه ثارتلا حلطصم غولبل ةرطسملا تاططخملا ةلمج يف ةلثمتملا ةثيدحلا ةيبرعلا ةضهنلا اهتدلو ةضهنلا ملح و ىلإ هتفرع يتلا تاقوعملا اهبناج . ةريسملا هتاه ا و ةمث نم " رظن ي ىلإ ... ثارتلا ةفاقثلا هذه مامت هنا ىلع لب يضاملا ةفاقث اياقب هنا ىلع لا هنإ ،اهتيلكو و ةغللا و ةعيرشلا و ةديقعلا بدلأا تاعلطتلا و نينحلا و ةضهنلا و لقعلا و و ةرابعب ىرخأ يف هنا نآ و يفرعملا دحاو يجولويديلإا و مهساسأ ا اهتناطب و يلقعلا ةيبرعلا ةفاقثلا يف ةينادجولا ةيملاسلإا ". 2 نم يرباجلا عسوي امك لك لمشي هنا ىريف ثارتلا ىوتحم يونعم و يدام وه ام ، نم يداملا راثأ ةلمج و تايكولس نم يونعملا و رامعم و راكفلأا . 1 ،يفنح نسح ط ،توريب ،تاساردلل ةيعماجلا ةسسؤملا ،ميدقلا ثارتلا نم انفقوم ،ديدجتلاو ثارتلا 4 ، 1992 ، ص 13 . 2 ،يرباجلا دباع دمحم و ثارتلا ،ةثادحلا ،قباس ردصم ص 24 .

(26)

لولأا لـصــــــفلا

:

ةرصاعملا ةيبرعلا ةيركفلا ةحاسلا يف ثارتلا ةءارق جهانم

همت

ــ

ي

ـــــــ

د

1

.

لا

ةءارق

ةيديدجتلا

:

1.1

يفنح نسح ةءارق

2.1

نمحرلا دبع هط ةءارق

2

.

لا

ةءارق

ةيناخيراتلا

:

1.2

ةورم نيسح ةءارق

2.2

ينيزيتلا بيط ةءارق

3.2

يورعلا الله دبع ةءارق

.3

)ةيموقلا( ةينيدلا ةءارقلا

1.3

ةرامع دمحم ةءارق

4

ةيملعلا ةءارقلا .

:

1.4

دومحم بيجن يكز ةءارق

2.4

نوكرأ دمحم ةءارق

خ

ــــ

صلا

ـ

لا ة

ــ

صف

ــ

ل

(27)

لا لـصــــــفلا

يناث

ةليدب ةءارق سيسأت ىلإ ةقباسلا تاءارقلا دقن نم يرباجلا

همت

ـي

ــــــــــ

د

1

اهتايلآ دقنو ثارتلل ةقباسلا تاءارقلا .

1.1

ةينيدلا ةءارقلا

2.1

ةيقارشتسلاا ةءارقلا

3.1

سكراملا ةءارقلا

ةي

ا

4.1

يرباجلا دقنلا

ةقباسلا تاءارقلل

2

ةيرباجلا ةءارقلل ةيجهنملاو ةيمهافملا تارايخلا .

1.2

ةميهافملا تارايخلا

2.2

ةيجهنملا تارايخلا

3.2

جهنملل ةهجوملا ةيؤرلا

3

يقيبطتلا لاجملا.

ل

ءارقل

يرباجلا ة

ة

:

1.3

يبرعلا لقعلا ةينب كيكفت

2.3

يجولويديلإا و يفرعملا يبارافلا ةفسلف يف

3.3

ةيجولومتسبلاا ةعيطقلا و يبطاشلا لـــــــصـفلا ةصلاــــخ

(28)

ثلا لـــصفلا

ـ

لاــ

ـ

ثـ

:

ن تاءارق

ـ

شم يف ةيدق

ـ

لا عور

ـ

ج

ــ

با

ـ

ير

دــــــــــيـهمت

1

.

:يرباجلا دنع جهنملا روصق و ةيبرغلا ميهافملا ىلع تفاهتلا

1.1

ةيئارجلإا ميهافملا يف للخ

2.1

جهنملا روصق

2

لصفلا.

يبرعلا لقعلا تانوكم نيب يفسعتلا

3

ةيجولومتسبلاا ةءارقلل ةيجولويديلأا تايفلخلا .

يرباجلا

ة

صلاخ

ـــ

صفلا ة

ــ

ل

(29)

:دـــــيهـــمـــت ةيبرعلا ةيفاقثلا ةحاسلا تفرع ةيملاسلإا عيمج تسم ةيدقن ةجوم ،ةرصاعملا و ةثيدحلا يبرعلا لقعلا تاجاتنا يملاسلإا يدانت ،ةيركفلا عيراشملا و ثاحبلأا نم ةلمج ترهظف ، ةرورضب ،لقعلا اذه جئاتن و تاملسم لك ،ةعجارم و ةداعإ انثارت ىلإ اهنم دبلا ةدوع يأ يركفلا جرخم داجيلإ ، اننكمي نم عفر ةملأا باصأ ام ةيبرعلا ةيملاسلإا ، ف نم ش يف ل ثادحإ وضهن ةكرح و ،تاذلا ىلع ءاوطنا و ،ةحجان ةي قافخإ جتنم ركف ءانب يف . و يبرعلا لقعلا باطعأ ةجلاعم و صيخشت ةمهم اهقتاع ىلع تذخأ يتلا عيراشملا نإ يملاسلإا لقعلا لقن" اهنم ركذن و تددعت ، يملاسلإا " عورشم و نوكرأ دمحمل ،" ةداعإ لا باطخلا ةءارق ةديقعلا نم" عورشم و ،ديز وبأ دماح رصنل "ةيخيرات ةءارق ينيد ىلإ ن" ،يفنح نسحل "ةروثلا للاج قداصل "ينيدلا ركفلا دقن" و يرباجلل "يبرعلا لقعلا دق ةرظن" ،مظعلا ىلإ ةديدج ا . خلإ...ةرامع دمحمل "ثارتل لقعلا اذهب عفدلا اولواح مهريغ و نيركفملا ءلاؤه عيمج و ماملأا ىلإ مهعيراشم تناكف قت ،ةيدقن عيراشم وأ ةلظم تحت ع ةيلاكشإ " ةلاصلأا تاءارقلا هذه نأ امك "ةرصاعملا و ،ةيدقنلا ةيحانلا نم ضعبلا نع اهضعب تفلتخا ثارتلل ،ثارتلل ةيمدع ةرظن امإ تناكف امإو ،هل ةيديدجت ةرظن ءازإ حرطت يتلا ةيساسلأا ةيجولومتسبلاا ةلضعملاو ، ةيليجبت ةرظن وأ ع ةيثارتلا ةداملا نأ رابتعاب ،جهنملا ةلضعم يه تاءارقلا هذه ىصعتسي ديقعتلا نم ةجرد ىل .يعقاو يعوضوم وه امع ةينيدو ،ةيجولويديإو ،ةيفاقث تابسرت نم يتاذ وه ام لصف اهعم

Références

Documents relatifs

The key terms of this study of names in ancient and modern comedy are taken from Plato's dialogue, the Cratylus, where the idea that names are purely arbitrary is defended

Our analysis goes in three main steps: first, we guarantee that each instant terminates (Section 3.1), second we bound the size of the computed values as a function of the size of

In the case when the conditional release will be nullified due to a violation of the commitments and the imposed conditions on the released person, or due to having

[r]

[r]

[r]

[r]

ةيوجلا تاريغتلا دصر :سقطلا رامقأ تلااصتلإا ليهستب موقت :تلااصتلإا رامقأ سوبحلا دعاوق تاكرح دصر :سسجتلا رامقأ 3 / فادهلأا و ئدابلما يف كرتشت ةمظنم ةعامج وه