إشكالية التلقي بين الفصحى و العامية عند جمهور الإذاعة الجزائرية

ــــهمجلا

ةـــــــيروــــ

ةــــــــيرــئازجلا

ةـــــــــيطارقميدلا

ةــــــــــيبعشلا

ةرازو

مــــــــيلعتلا

يـــــــلاعلا

ثـــــحبلاو

يـــــــملعلا

ةــــــــيلك

بدلأا

نوــــنفلاو

مـــــــــــسق

بدلأا

يـــــــبرعلا

ــــهش لــــينل جرـــــخت ةرــــــكذم

صـــــــصخت يــــــــبرعلا بدلأا و ةـــــــــغللا يــــــــف رـــــــــتساملا ةداــــ

ملاعإ و ةيبرع ةغل

ب ةموسوملا

ناوــــــــــــــنع

:

عإ ــــــــ ــــلاطلا داد ـــــــ بــ : ـشإ ـــــــ تسلأا فارــــ ـــــــــــــــــــ ذاــــ : م دوـــــــلوم سادـــــــــن - د . دمحم يدوـــمح

ـــنسلا ـــــ ـــــيعماجلا ةــ ــــــــــ ةـ : 5102 -5102

كش

ــ

يدقتور

ـــ

ر

لأا بابلا

لو

حلاملا

ــــــ

صملا

ــــ

جارملاوردا

ــــ

تل

يـــــــناثلا لـــصفلا

ةــــــمدقم : أ‌ قم ــ مد ـــــــــــــــ ة : مادختسا ةيناكمإ نع ثدحتي ريرقت ردص ةدم ذنم ةغلك ةيماعلا و ىحصفلا ءارق روهجم ينب ةيلاصتا ةييرهاملجا ملاعلإا لئاسو يدهاشمو يعمتسمو ةيرئازلجا ، ةجرادلا لوحتت نأ ةيناكمإو ةيرئازلجا ةيلاصتا ةغل لىا ةينانبللاو ةيروسلا ةجهللاو ةيرصلما ةجهلل ةبسنلاب نأشلا وه امك ةيبرع . ةيملاعلإا ةداملل قارغإ كانه نلأ ةيجيللخا ةجهللا ايبسن ايلاحو ةيماعلا و ىحصفلا كلهتسلما دنع يرئازلجا رسلأا ايلاح وزغت تيلا تايئاضفلا نأو اصوصخ ةيرئازلجا في مدختست ةيقرشم تاعاذإو ةينويزفلت تاونق اهتيبلغأ ضعب دقتعيو، ةروهشلما ةيفحصلا ثيداحلأا في تىحو نياغلأا وأ تايحرسلما وأ ملافلأا في ءاوس ةيماعلا ينيرئازلجا ةيماعلا ىلع دهاشلماو عمتسلما نذأ ديوعت ناكملإاب هنأ ةيرئازلجا مغر ىحصف انهأكو ةغل لىا اهعم لوحتت ةجردل يلاكشإ ةجرادلا ة ةيرئازلجا ندلما ينب ا ةيرئازلج تايغيزاملأا دوجوو ىلع ةيسنرفلا تاملكلا نايغطو ةددعتلما ‌ ةيماعلا ‌ ةيرئازلجا ‌ . ةدايس نع ثيدلحا نإ ةيماعلا ،حجنت لم ةيمدق ةوعد يه ةييرهاملجا ملاعلإا لئاسو في تايصخشلا ضعب تعس ينب لصاوتلا ةيناكملإ ةجحك اهمادختسا لىإ ةيسنرف ةفاقث ةفقثلما ينيرئازلجا مادختسا لىا ةوعدلا تلشف امدعب غيزاملأا ينب يقيقح يرغ يهمو عارصل ليدبك ةيسنرفلا ملاعلإا لئاسو حجنت نأ ةلاحتسا ينبتو ىحصفلا ةيبرعلاو ةي عونلا اذله ةكترشم مساوق دجوت لا هنلأ ةنيويزفلتلا تاونقلا وأ تاعاذلإا وأ ةبوتكلما ةفاحصلا في ءاوس ةييرهاملجا ينب ةيماعلا نم رئازلجا ةقطنلماو ةمصاعلا ةيبرغلا ناكس نع ةيلحاسلا ندلما ناكس ينبو قرشلا نع بونلجا ينبو نأ ةيسنرفلا ريراقتلا ضعب لوقتو ،ةيرثك ةلثملأاو ايلعلا باضلها رئازلجا تعجارت ةينوفكنارف ةلود بركأ دعت تيلا ريزو تلاوامحو وغاز نب تاحلاصإ مغر ةيربك ةجرد لىإ اهيف ةيسنرفلا ةغللا ة ةيبترلا طيبرغ نب ةيرون ةيولولأا ءاطعإ ايوتسلما في ةيسنرفلا ةغلل تاعمالجا فيو ، ةيوناثلاو ةطسوتلماو ةيئادتبلإا ت ةيرئازلجا بيهر عجارت كلذك ظحلاي

ةــــــمدقم : ب ‌ كلذ نودكؤي ةيعامتجلاا مولعلا تاصصتخ في ةيسنرفلا ةغللا نوسردي نيذلا ةذتاسلأاو ةيسنرفلل ، داكي رملأاو ركفلا نايغطو ةيئورقلما فعضو نيوكتلا فورظ ببسب تعجارت تيلا ىحصفلا ةيبرعلا ةغلل ةبسنلاب ابهاشتم نوكي نيوكتلا ةيعون باسح ىلع ةداهشلاو ةطقنلاو يلبقتسلماو يدالما في يعمالجا بلاطلا نأ تاسارد تدكأ امدعب ، ط أرقي لا ةيعامتجلااو ةيناسنلإا مولعلا تاصصتخ نأو هصصتخ في لاماك اباتك ةساردلا نم تاونس عبرأ ةلي تدقف هراوتكدلاو يرتسجالما لئاسر تىحو، لبق نم تزنجأ ثوحبل خاسنتسا نع ةرابع يه زجنت تيلا ثوحبلا ءارو ثهلي يرثكلا حبصأف ةيملعلا ةيجهنلماو ةيملعلا ةجردلا ىلع ةينوناقلا بناولجا نايغط ببسب اهتبيه نم اعون ةداهشلا كتريف يملعلا ليصحتلا امأ ،ةيبسنلا تازايتملاا ضعب ىلع لوصلحاب هل حمست ةبترو ةيقرت ىلع لوصحلل قح لا تقول . ملاعلإا لئاسو في ةيرئازلجا كانه بيسن مادختسا في ةيماعلل اسو ضعب تاعاذلإا في اميسلاو ةييرهاملجا ملاعلإا لئ ةعاذلإا نأو اميسلا ةقطنم لك ةيصوصخ انيعار ام اذإ ةيللمحا ةيرئازلجا ةلبقم ءاشنإ ةبرتج ىلع 84 نم ةعاذإ تايلاولا مضت تيلا رئازلجا ، ينب قيفوتلا ناكملإاب هنأ لوقلا نكيم ةلالحا هذه فيو ةيماعلا و ىحصفلا سيل نكلو كلذ ىلع ليلدلاو، ةيبرعلا بوعشلا عمتج تيلا لىولأا ةيسيئرلا ةادلأا دعت تيلا ىحصفلا ةيبرعلا ةغللا باسح ىلع دهاشلما نأ يرئازلجا لا جمابرلا عم ةيبايجإ ةقيرطب لعافتي نم رثكأ ىحصفلا ىلع دمتعت تي ةيماعلا . ةلاسر في لاق شابط سراف ليمزلل ةيوهلجا ةعاذلإا روهجم ىدل يقلتلا ةيلاكشإ و ىحصفلا و ةيماعلا ناونع تتح يرتسجام ةغللا نم نياثلا ىوتسلما عم لعافتلاو ضرعتلا مدع وه اهيلإ لصوت تيلا ةماعلا تاجاتنتسلاا ينب نم هنأ ثحابلا ةيبرعلا لا غيصو تاقايس مله هجولما يملاعلإا باطلخا نمضتي امدنع ، ينثوحبلما بسح مجني ةيماعلا يأ ةيماعلل ةيلصلأا زومرلا عم قباطتت ... دارفلأا نم يرثكلا لعتج تيلا ةيبنجلأا ظافللأا و تادرفلما ضعب لاثم لمحتف اهفظوتو اهمدختست تيلا تايوتلمحاو ينماضملل نوضرعتي لا ينقلتلما هذه لثلم مهمهف مدع ةجيتن كلذو ةيماعلا

ةــــــمدقم : ت ‌ نكمم اهمادختسا ةيماعلاف ، ةيعامتجلاا متهاقايس في هب نولماعتي يذلا يوغللا مهجذونم عم قباطتت لا تيلا زومرلا سكعو، ملأا ةغللاب ةلص اذو ايعامتجا اهيلع قفتمو ةحضاو زومر مادختسابو ةددمح تاقايس في اهفيظوت وت اذإ هنع مجني كلذ ىوتسلما اذه فظوت تيلا ةلاسرلا عم لعافتلا ثودح مدع لياتلابو مهفلا مدعو يقلتلا لاكشإ رثلأا ثدتح نأ ناكملإاب ناك فادهأو ميق اهءارو نمو ةيملاعلإا ةلاسرلا عايضو يهمو رامثتسا نيعي اذهو،يوغللا يج يقلتلماو ةلاسرلاو لسرلما ينب ةقلاعلا نلأ يقلتلما ةيسفن في بيايجلإا اله ططمخ بيايجإ ىدص عجرب يهتنت نأ ب نم ‌ لبق ‌ عناص ‌ رارقلا ‌ .‌

لولأا لصفلا : عاذلإا ــ ليسوك ة ــ لعاف ة ـــ يلمعلا يف ة ــ يعامتجلاا ة ـــ ة 12 يهمت ـــــــ د : يت ليالحا رصعلا مس اجفنلااب ر ببسب تامولعملل يربكلا ايجولونكتلا ةمدلخ ءاضفلا لغتساف ةرصاعلما ملاعلإا للاخ نم رامقلأا ركفلما هيلع قلطي ام زرفاو ةيعانصلا بيورولأا " يربود رسيجر " يلماعلا ديحوتلا راظنلأل كل هعوقو روف لقني ثدلحا نأ نوك ، ل لاا لماع يرظنت نأ دنج كلذ نم مغرلا ىلع نكلو رشبلا لاصت " ناهولكام لاشرام " دكؤي يذلا ، نأ ةلاسرلا يه ةليسولا ةعاذلإاف توصلا ىلع اهدامتعلا اهتناكم اله نم مغرلا ىلع عمسلاو ةيهمأ لاقيو ، نويزفلتلا انهإ نم ىودع رثكأ ةباتكلا لك لاقنت يهو تاظلح ثدلحا ىلعو ه ذ ا ا ساسلأ لئاسو راودأ نإف ملاعلإا لقن هضرغ نويزفلتلاف فلتتخ رابخلأا لقن ةفيحصلاو ةروصلما امأ ، تايرسفتلا يمدقتو برلخا ةعاذلإا لقنل ةمئلام يهف رابخلأا يقابو ةعيرسلاو ةيصقلا راودلأا ىرخلأا .

لولأا لصفلا : عاذلإا ــ ليسوك ة ــ لعاف ة ـــ يلمعلا يف ة ــ يعامتجلاا ة ـــ ة 11 ثحبملا لولأا : لئاسو فئاظو ملاعلإا بلطملا لولأا : اخلا فئاظولا يعامتجلاا كمسامتلا قيقحتب ةص لأا ةطونلما راود ملاعلإاب تاكرح ةهيبش يه ينوفميس ة تاعوضولما ةددعتم ةيلماع نالحلأاو تاعونتلاو 1 بهذي ام دح ىلع، هيلإ " لشتلا تربره " لئاسو فئاظوف ملاعلإا فدته اهلممج في لىإ تاباغ نع مجنت تاقورفلا نم ديدعلا دجوتو ، ةدحاو اهسمرت تيلا تاسايسلا اذكو ، ةليسو لك تايصوصخ تاسسؤم ملاعلإا فئاظولا لعيج ام ، ايدؤلما ت ةفلتمخ تاكرح تاذ يهو ةفلتمخ تاعوضولماو ةدحاو دحتم ة ىلع غرلا م ضقانت نم اهيف ابم 2 . ةدوصقم وأ ةددمح تناك ءاوس امومع ملاعلإا لئاسو فئاظو لما فئاظولا راطإ نع جرتخ لا تيلا ةفورع اهرقأ " ليوسلا دلوراه " بنالجا نم لمعت يهو عامتجلإا ي ، عمتلمجا ءازجأ طبارت ىلع ، ةئيبلا ةهجاوم في قيقتحو " يعامتجلاا كسمتلا " برتعتو ذلإا ا ةع ظو في لئاسولا هذه مهأ ي في ةلعاف ةف عمتلمجا للاخ نم عمتلمجاب اتهدام ددحتت تيلا لئاسرلا ، ةدجاوتلما هيف سنلإاو نا ةعيبطب اقيثو لااصتا لصتت يهو هيف شيعي يذلا يداصتقلااو يعامتجلاا عقاولا ينب ةدسجتلما ةيلاصتلاا اهتيلمع للاخ نم ، لسرلما لبقتسلماو ، ثدتحو ليدعتل ةيعامتجا نياعم لمتح يوغل زومر ةداعإ تاهبنم درفلا لقنيف ةديدعلا تايريغتلاو تلاعافتلا كولس نيرخلآا ، هيف يرثأتلاو لاا ةيلمعلا في هكاترشا رثإ ةفلتمخ تاجالح تاعابشإ درفلل ققحتتو م لاصت ي اهدجوأ تيلا ة يرثأ ةعاذلإا ويدارلا وأ . لئاسوو ملاعلإا هتايوتسبم عمتلمجا في رثؤتو ايرثك اهروهجم في رثؤت 3 كسامتلا ةفيظو يدؤتف ، يفيك عبتتب يعامتجلاا ا او ىدملل ةطوبضم تاسايقو ةددمح ت لعافتب ققحتي وهو طباترلا قيقحتل ىحنلم 1 -ينوفميس ، لشنلا تربره يح ة ترلل ةيبرعلا ةمظنلما ، ربالجا يكز ةجمرت ، فينصتلل ماظن ملاعلإا نوت ، مولعلاو ةفاقثلاو ةيب 9 . 2 هسفن عجرلما 50 . 3 - ط ، عيزوتلاو رشنلل ةيلودلا رادلا ، فوؤرلا دبع ةجمرت ، ملاعلإا لئاسو تايرظن ،شكور لوب اردناسو رلفوت نفليم 50 ، 2991 ، 12 .

لولأا لصفلا : عاذلإا ــ ليسوك ة ــ لعاف ة ـــ يلمعلا يف ة ــ يعامتجلاا ة ـــ ة 12 فئاظولا نم ديدعلا ةعاذلإل رشن نم ، رابخلأا لىإ ىلع يرثأتلاو فيقثتلاو ةيعوتلا يأرلا ،ةيلستلاو ماعلا هتاداعو هميق هل مظنم عمتمج في ءاضعأ مهرابتعاب هتابغر عابشإو قيقحتل ىعسي روهملجاو 1 . ع ةرابع يقيقلحا عمتلمجاو ماظن ن ءازجلأ ةرركتم ةطشنأو ةطباترم ةيكامح لييمو لىإ يكيمانيدلا نزاوتلا نزاوتلا ةداعتسلا ىوقلا طشنتف ، هيف رفانتلا ولو تىح رارقتسلااو في ةطشنلأا لئاسو في ىوقلا لثمتتو ، ملاعلإا ويدارلاك ديدحتب ، توصلاو عمسلا ىلع دمتعلما ، ايكولسلا ت عمو تادقتعلماو تافرصتلاو اهتلجا في ةكباشتم ةيرثك تاقلاعو اههيجوتو مجا تلا ةديدع . ةليمعلا ىمست ": يعامتجلاا قيوستلا " لعف دودر يريغت في هرودل ارفلأا د كولس وأ ةنيعم ةركفل عمتلمجاو عوملمجا لحاصل 2 . عمتلمجاو لئاسو فظوي ملاعلإا ةعاذلإاك لما ةيعامتجلاا ةركفلا اذكو لاثم ميقلاو تادقتعملل نمضت تاهاتجلااو ب شم لمو عمتلمجا ءازجأ طبر متيف يعامتجلاا كسامتلل ةققلمحا ةيعامتجلاا ةسراملما هل ، قيقتحو همدقت يذلا لعافتلاب اذه ثديحو ههجاوت تيلا تلاكشلماو اياضقلا لوح عامتجلاا ةعاذلإا يهو اهروهملج لياتلاك : يرسفتلاو حرشلاو ليلحتلا يمدقت ل ثادحلأ عئاقولاو تامولعلماو اله بركأ امهف ققيح ابم ل روهمجل . في ةدئاسلا ةيعامتجلاا ميقلا زيزعتو معد عمتلمجا اله معدلا نم ديزم قيقتحو . ةيعامتجلاا ةئشنتلا ةيلمعب مايقلا دارفلأل ماهسلإا قيقتح في عاجملإا في ءارلآا لوح " ةحورطلما اياضقلا مهأ اترلا ىلع ةظفالمحا هلقنو ث لايجلأل عمتلمجا في ةدئاسلا تافاقثلا نع يربعتلاب 1 - هركذ قبس عجرم ، يرثأتلا تايرظنو لاصتلاا ملع ئدابم ، ديملحا دبع دممح 88 . 2 ملاعلإا ، يلع مامإ ىولس ، ديدلحا ديعس نىم و يرصلما رادلا ، عمتلمجا ة ط ، ةرهاقلا ةينانبلل 2 ، 1552 ، 21

لولأا لصفلا : عاذلإا ــ ليسوك ة ــ لعاف ة ـــ يلمعلا يف ة ــ يعامتجلاا ة ـــ ة 12 ميلعتو فيقثت اعلا روهملجا م يمدقتب تامدخ ةيميلعت . اذه ىلعو ساسلأا طعت يه ينب مهافتلا ققتح ينقلتملل ةيركف ةبجو دارفلأا يعامتجلاا كسامتلل يدؤلما . ةيلمعلا يلاصتلاا ة ثدتح تيلا عاذلإاب ة انهاكمإب زارفإ خ اماع ايقلاخأ اراينهاو عمتجملل ايفيظو لل 1 ، دقتف ، يعامتجلاا كسامتلا قيقتح يرغ ىرخأ تاياغل ةليسولا هذه فيظوتب م ةعاذلإا ةديفلما ةفاقثلا لدب ةراثلإا ءالهلإاو تيلا ةيلوؤسلما تارابتعا نع اديعب روهمجلل ةيكلاهتسلاا تاعزنلا بطاتخو ، طباترلا ققتح لاو تامواسلما ضفرت او لال ديلاقتلاو تاداعلا و ننسلا نع ةجرالخا تايقلاخأ وناقلاو ن يعضولا 2 اهيويح لا تيلاو ، راطإ ئدابلما ةماعلا . هب موقت يذلا رودلا اذه ةعاذلإا لئاسو نم اتهلايثم رارغ ىلع ملاعلإا لابقإ نم ىتأتي ةطسبم ةروصب فلأا ارد أت مهلصاوت ءانثأ اهيلع تاعاملجاو خ مهنم اتقو ذ ، ام وهو كعني ةيتايلحا مهطانمأ ىلع ، في اميس نهارلا تقولا ، ةيتامولعملل ةثيدلحا تاينقتلا ةفاضإب ةصاخ ، تايجاحو مءلاتت عيراشم تدجوأ ، ويدارلاك ميلعتك تاعوملمجا لافطلأا يفيفك وأ ينقوعلماو رصبلا تاجالحا عبشيو تابغرلا بيلي و ةيراولحا تامدلخاو ددحتتف ةيلوؤسلما في نزاوتلا هاتجا ، تجلاا رارقتسلااو ام عمتلمجا دارفأ فلتمخ ينب كسامتلا لياتلابو يع . 1 ، حوتفلما ميلعتلل ةرهاقلا ةعماج زكرم ، ملاعلإا تايرظن ، فيرشلا يماسو يواكم دامع نسح 1555 ، 12 . 2 - فاحصلل ةيعامتجلاا ةيلوؤسلما ، نيدلا ماسح دممح ط ، ةرهاقلا ةينانبللا ةيرصلما رادلا ، ة 2 ريابرف ، 1552 28 .

لولأا لصفلا : عاذلإا ــ ليسوك ة ــ لعاف ة ـــ يلمعلا يف ة ــ يعامتجلاا ة ـــ ة 10 ناثلا بلطملا ــــ ي : تاذ فئاظولا ضارغلأا يسايسلا ـــ ة يراجتلاو ـــة نإ ةعاذلإا تامادختسلا عضتخ مويلا قوفت برتعت بيايجلاا اهراطإب رصلحا ةعاذلإا ةماه ةيداصتقا ةادأ في ةمدخ ايداصتقلاا ت ةينطولا ةيلماعلاو ةادأو ةيرحو ةيبعشلا ةباقرلا في اهمادختسا دنع ةيسايس يربعتلا راولحاو شاقنلاو ، ةادأو لكايه نم ايزكرم اءزج لئاسولا يقابك يهو ضوهنلاو رضحتلاو يعامتجلاا يريغتلل ةيومنت انتاسسؤم 1 . ةيلمعلا دودح يلاصتلاا ة تيلا وت ج اهد ةعاذلإا قت تاجايتحلااو لحاصلما عم ةبسانتم ةيعانقلاا ةلاسرلا نوك يضت ةيمدع ، ةفاكلا عم بسانتت ةدحاو ةلاسر اهلعيجو ، ةددلمحا ميقلاو تادقتعلماو ودلجا ى لكف ، ةلاعف يرغو ةلاسر في اهعضو بيج اهراطإ يساسلأا ةصاخ مامأ مهيدل نوكي لاصتلاا لاع ينمئاقلاو ايموي ئراطلا يرغتلا اقتعا ىلع اسسؤم اد نأ لا يرهاملجا نولماعتي انهوعمسي امك انهولبقتي لا دق ، مله ثبت امك ةعاذلما ةدالما عم متهافلاتخا مكبح ... ةدالما هيجوت ةرورض نم اقلاطناو ةيملاعلإا فادهأ قيقحتل تايلمع ديدلجا عم لماعتلا زرب داصتقلااك ملاعلإاك راكتحلاا ديازتو امومع ةعاذلإل ةيريرحتلا ةسايسلا في نومكحتي اوحبصأ يننلعلماف ويدارلاك اصوصخ نومضلماو يعاذلإا 2 . لياتلابو نويداصتقلااف ايرثك نونميهي بنالجا لاوأ نودسيجو لأا و ل ابه صتتخ تيلا ةيداصتقلاا ةفيظولا نم ةعاذلإا للاخ نم تانلاعلإا ي باذج بولسأب ةركف وأ علسلاو تامولعلما يمدقتل ايرثك هجوت لىإ زئارغلا فطاوعلاو 3 ، عانقلإ قئاقح فيضيو ، اديج هعم لماعتيو هب طييح ام درفلا مهفيف اههاتج كولس نيبتل روهملجا تامولعمو تخلا اذ ام هاتج لوبقم لكشب فرصتلاو تارارقلا نم هلوح اجتنم ت صقنلاو هتايجاحو هتابغر بيلت 1 - قباس عجرم ،فوؤرلا دبع ةجمرت ، ملاعلإا لئاسو تايرظن ،شكور لوب اردناسو رلفوت نفليم 281 . 2 - ط ، نامع عيزوتلاو عبطلل يولامج راد ، ملاعلإاو ةفاحصلا في تاسارد ، ةجرع وبأ يرسيت 2 1555 ، 00 . 3 -حمأ شنلاو ةعابطلل ءابق راد ، ةيمنتلاو عيوطتلاو ملاعلإا ينب يرهاملجاب لاصتلاا ، ردب د ر ط ةرهاقلا ، عيزوتلاو 2 ، 29998 ، 99 .

لولأا لصفلا : عاذلإا ــ ليسوك ة ــ لعاف ة ـــ يلمعلا يف ة ــ يعامتجلاا ة ـــ ة 11 دض كعلا ثديح ةعاذلإا ا ةيرظن اذه دكؤتو ، ل فيرعلما رفانتل " رجنتسف " 2902 لابقتسا نأ ةحضولما ةديدج رصانع ةفاضإ وأ ديدلجا نع ثحبيو هرتوي ضومغلل درفلا 1 . بجيف نأ مدقت ةعاذلإا ةمولعلما يداصتقلاا ة و ةقيقد ت تايصوصخ عم قفاوت دارفلأا ينقلتلما . ةعاذلإاو ةيداصتقلاا اهتفيظو نم نياثلا اهبناج في ، له ود ا ر ةيمنتلا في يدايق ، ةهجولما اهتيلوؤسبم اهمايقل عمتجملل . دراولما ةداع مدختسي ةيداصتقا ةعلس ءيش لك اساسأ برتعلما داصتقلاا ةيجاتنلإا جاتنلإ ىرخأ ةعلس 2 ةيومنتلا ةيلمعلا ىلع انيعتم بولطلما اهليعفت ، دراوم فيوتل ةيجاتنإ ةديدع اهردصتت ليسولا ة يلاصتلاا ة ةدسجتلما في ذلإا ا ةع ةهجاولم تاسايسلاو تايجيتاترسلاا قيوست نم نكمتت ثيح تابلقتلا ايلاح ةيداصتقلاا رعلما و ةف ، ةلاطبلاو مخضتلاب افنخلااو ض في ةماعد برتعتو ، لخدلا في ءاسرإ عيراشملل اهعفدو يداصتقا يركفت ةيومنتلا راودلأاو ةلوخلما دارفلأل لىإ يعناص ةدعاسم بناج رارقلا 3 نم اقلاطنا ةبئاصلا تارارقلا اذاتخا ىلع ، لئاسلما يقابو تامولعلما ةقلعتلما اب لقلح ، يداصتقلاا لئاسو زيتم تيلا ةمسلا ملاعلإا اصتلااو ل دادمملااك نكتم تامولعبم ةعاذلإا ايسايس ةلعاف نوكت نأ امتهلااب م ةطبترلما لكاشلماو اياضقلاب دارفلأاب ديزتلاو تامولعلماب ةحيحصلا قئاقلحاو بيجو ميلسلا يأرلا نيوكتل ةقداصلا لاأ س مسرت يا س نع ةرابع يه لب ةلودلا ة اهنع برعم 4 تفظو اذه مغر ، ةعاذلإا ضارغلأ بازحأ وأ تاسسؤم وأ اخشأ اهدوقي ايرثك ةتبح ةيسايس … . لخا 1 - هركذ قبس عجرم ، يرثأتلا تايرظنو لاصتلاا ملع ئدابم ، ديملحا دبع دممح 91 . 2 - ، مولعلا راد ، ثيدلحا داصتقلاا في لخدم ، ظوفمح نامصع نب ةبانع – ط ، رئازلجا 2 1552 ، 22 . 3 هسفن عجرلما 22 . 4 - ، قباس عجرم ، ردب دحمأ 15 .

لولأا لصفلا : عاذلإا ــ ليسوك ة ــ لعاف ة ـــ يلمعلا يف ة ــ يعامتجلاا ة ـــ ة 12 يظوتو ف ةعاذلإا انثأ ينقلتلما ىلع يربكلا اهيرثأت نم دلوت ةسايسلل في حاجنلاو ةعرسلل ضرعتلا ء عانقإ تلاملحا في سانلا يباختنلاا ة نأ في اوبرتعي نم مهأ تاعوضولما ضعب ىرخلأا نود عوضولم هابتنلاا ينبتو ، رخلآا برع يرثلأا ، نإف انه نمو اقتعلاا د ةعاذلما ةملكلاو يلحا ملاكلاو يزمرلا طاشنلل ةرشابلما ةيلاعفلاب لاعف داقتعا 1 ، ةعاذلإاف نم تاودلأا قيقتح في لودلل ةلمعتسلما فادهلأا فادهأ قيقحتل ةيموقلا تلاملحاك ةددمح ةيعمتمج 2 ةترفك ، تامزلأا نع عافدلل يرهاملجا دشتح نطولا هلاق ام وهو " نوسرفيج ساموط " نع ايداع ادرف ناك امدنع ةفاحصلا ": ةموكح نود فحص وأ فحص نود ةموكح ينب رايتخلاا قح لي ناك اذإ م ليعفت في تددرت ا ةيرخلأا " ىلع ارداق درفلا نوكي نأ يهو نأ ةءارقلا يغبنت امك ةفيحص أرقي " 3 ، لئاسوف ملاعلإا ةلاعف نوكت لا لاإ اذإ لجرلا حبصأ المو ، اله ضرعت كانه ناك لولأا بلا في تي ضيبلأا مجاه ضعبل تضرعت الم ةفاحصلا روملأا هب ةقلعتلما . تنميه لودلا نم يرثكلاف ىلع تاعاذلإا اله ينناوقلا تنسو حمست لا ثيح ضرعتلاب لمعلا تديقو الخاو ماعلا اهنمأو اهماظنل يملاعلإا ابه تهجوتو راكفلأا ثولتلاك ىبركلا لكاشملل ةينوكلا و ةيلماعلا ةيصالخاك اياضقلا نم ديدعلا لجاعت امك تايجولويدلااو باهرلإاو لمجاو ا ةع 4 . لا فئاظولا ضعب نمو اهيف تفظو تيلا ةيسايس ةعاذلإا تمحقأ لودلا ضعب نأ تاعاذلإا ةلازلإ هيوشتلا 5 نم لكشلما ، رابخلأا لئاسو في ةثبلماو ةروشنلما ملاعلإا ةهجولما ةيفاقثلا ةياعدلا هجو في تفقو ثيح مويلا ثديح امك اهثبت تيلا ينماضلماو لئاسرلا للاخ نم اهتيوه ةياحمو اله لجاو لامشلا لود ينب اذهو بون زيتم تيلا تامسلاو صئاصلخا ىلع ادامتعا نىستي ةعاذلإا ييرهاملجا لاصتلاا لئاسو نم ةليسوك . 1 - ويرب ، رشنلاو ةعابطلل ةعيلطلا راد ، دادلحا تيجروجو نهاش داؤف ةجمرت ، ايجولويديلما ماعلا ملاعلإا ملع في تارضامح ، يربود يجر ت ط 2 ، 2991 ، 252 . 2 - ماسو يواكم دامع نسح قباس عجرم فيرشلا ي 10 . 3 قباس عجرم ، ردب دحمأ 25 . 4 - يجولونكتلاو ةلموعلا في ، يوايحيلا ييح ا ط نانبل ، تويرب ةعيلطلا راد ، ةفرعلما ايجولونكت لىإ لخدم ، ةفاقثلاو 2 ، 1551 ، 22 . 5 - قباس عجرم ،يوايحيلا ييح 08 .

لولأا لصفلا : عاذلإا ــ ليسوك ة ــ لعاف ة ـــ يلمعلا يف ة ــ يعامتجلاا ة ـــ ة 18 يناثلا ثحبملا : زيمت يتلا تامسلاو صئاصخلا ةعاذلإا لاصتلاا لئاسو نم ةليسوك بلاطملا لولأا : لايخلا فدهتستو عمسلا بطاخت لاصتا ةليسوك ويدارلا نإ لاصتلاا يذلا دجوت ه ةعاذلإا ةثوثبلما ةدالما قيرط نع وأ برع ةلوقنلما جاوملأا يذلا لبقتسملل لعفب عمتلمجا ةمدلخ يرهاملجا ةداع نوكي ، اهثديح تيلا ةمهلما تايرثأتـلا لياتلابو ةيلمعلاف لاصتلاا ي اهيدؤت تيلا ة ةركاذلا ىلع طقف ةدمتعم يرغ ةيعامتجا ةليسولا ةيناسنلإا يرخآ ىلع لب لإاك ن كارد ةردقلاو مهفلا ىلع يزمرلا لعافتلاو تاحلاصلإاك قايسلا نع جريخ لاو ةيعامتجلاا ةايلحا ديدتحو فصوب ةنيعم ةغلل ةيراضلحا نع دعتبي لاو رطلأا ةيعامتجلاا ةدحولل ةزيملما ةماعلا ةفطاعلا يرثت ةيزمر تايجيتاترسا ىلع زكيرف 1 فادهتساو ، مدلاو قطنلماو لقعلا ةلامتسا ، رصانعلا ينب ج ثادحلإ عمسلا قيرط نع ليختلا لإاب ذ ةعا يرثأتلا قيقحتل تي يذلا لياصتلاا كولسلا في ىلجتلما ، ةلاسرلل هيقلت دنع لبقتسلما هانب اهزجنت تيلا ةيلاصتلاا ةيلمعلاف ةعاذلإا ساولحا يقاب بايغ عم طقف عمسلا روضبح متت كع زفلتلا ، نوي ىلع دامتعلااو ىدل قلتخ عمسلا ةساح لئاسرلل يقلتلما ةيملاعلإا اهثبت تيلا ةعاذلإا لاصتلاا نم وجرلما يرثأتلاب ليختلا نم الماع نم ديدعلا برع ريمو ةهج نم لعفلل جذانم ملعتيف ةليسولا هذبه لبقتسلماب لسرلما لاصتا تاياغ دسيج ام وهو طورشلا قفو لحارلما لوصولاو لىإ تسم ىلع يرغت قيقتح ةيكولسلا تاينبلاو ميقلاو فراعلماو فقاولما ىو . لاصتا نإف هلك اذه نم ةعاذلإا اهنم ةديدع رصانع ىلع رفوتي ايهفش هنوك عمتسلماب يركفتلا لوصولا ةيغب يقلتلما عم بسانتت ةيلاتتم رصانعلا عامتجابو عامتسلااو ملاكلاو لىإ ةياغ ةغللاب ةققحتلما مهفلا ل ةكترشلما ةيلعاف ىدم نم ةدايزلاو عمتسلما ىلع ابه رثؤي اصتلاا ل نوك هب نأ لبقتسلماو لسرلما ينب لعافتلا دنع ثديح ةماقإ ةلاسر فقومو تامولعم في كترشت ةضيرع ةعاجم عم راكفأو ةكترشم زومرو ةدحاو . 1 - عجرم ، يلع مامإ ىولس ، ديدلحا ديعس نىم قباس 18 .

لولأا لصفلا : عاذلإا ــ ليسوك ة ــ لعاف ة ـــ يلمعلا يف ة ــ يعامتجلاا ة ـــ ة 19 تو يوغل بلاق في هتركف لسرلما ةغايص في فقوتت ةيوغللا ةردقلاف و يقلتملل رف خلما نم زومرلا كف ةردق ، يوغل دوجو ةلاسرلل ققحتتو ، لصتلما اهدمتعي تايجيتاترسا هلك كلذ قبسيو ، اهثبت تيلا ةلاسرلا ءانبل ةعاذلإا يياقلما ميلعتو ، ةيرطفلا تاعزنلا ىلع ةرطيسلاو ماعلا يأرلا هيجوتو يعامتجلاا طباترلا قيقحتل ةيقلاخلأا ... تلاب ىمسي ام اهدنع أشنيو عم لعافتلا نع جتان ليخ ءايشلأا برتعت كلذ نمو ، هب ةطيلمحا ةعاذلإا لئاسولا رثكأ ةيملاعلإا ليختلا نم ردق بركأ روهمجلل ةحيتلما دمتعلما انبرتعا اذإف عمسلا ىلع ايرثك نم حواتري ثيدحلل يعيبطلا لدعلما نأ 210 لىإ 220 في ةملك جنت ةقيقدلا ر اهيف نوكت يركفت ةيلمع هنع ا ينب ام تاملكل 255 لىإ 855 ةملك ثدتح ، باعيتسلاا هلقي لم ام روصتو اهمييقتو تامولعلما ميظنتو همدقي ام هاتج ةباجتسلاا ديدتحو ثدحتلما ةعاذلإاف يهفشلا لاصتلال اماه ابناجو ليختلا نم الماع قلتخ لإل سن نا ب ةردقلما،هتظقي في 20 % ذخأي عامتسلااو 20 % نم ةطشنلأا ةيلاصتلاا 1 رابتعاو، ةعاذلإا صتلاا اهتيلمع يفغ قلطنت ةثدحتم ةليسو يلا دودرب يقلتلما نم رظتنلما ليختلا فدهتست انهإف عمسلا نم ة ةيلح ةيلعف وأ ةلسرلما تاملكلا مجترت هثودح دنعو ةيلبقتسم لىإ ةيسح تاعابطنا قبطنيو ةيرظن عم اذه ةدكؤلما ارودناب تبرللأ جذومنلا نأ لئاسوو ويدارلا ملاعلإا يعامتجلاا ملعتلا قيقحتل ليختلا فدهتست ءاهتنلاا دنعو اهيف بوغرلما جئاتنلاب داقتعلااو ديلقتلاب ريدج هنأب ىري انه لبقتسلماو رعشي ةحارلاب . 1 - ط ةاعدلاو ينيوبترلاو ينيملاعلإل لاصتلاا تاراهم ، باجح يرنم دممح 2 ، ةرهاقلا عيزوتلاو رشنلل رجفلا راد 1552 ، 12 .

لولأا لصفلا : عاذلإا ــ ليسوك ة ــ لعاف ة ـــ يلمعلا يف ة ــ يعامتجلاا ة ـــ ة 25 ناثلا بلطملا ـ ي : همج عونت ـــ يدارلا رو ــ و ابه موقت تيلا ةيلمعلا نإ ةعاذلإا دوجوب بلاغلا في ثدتح لبقتسلماو لسرلما اهمو رثأتلاو رثؤلما ينفرط لقنت اهءانثأ تيلا اياونلا رعاشلماو راكفلأاو تارايلخاو هل ههجوي ام ىقلتي رخآو لاصتلااب مئاقلا ىمسي درف نم اصتلاا ةعيبطو ل لماع نأ عقاولاف، يرهاملجا مسقنيو ، ةياغلل دقعم يعامتجلاا ماظنلل نوكلما لىإ تاقبط امتم ةيعامتجا ةزي 1 ءامتناب تامامتهاو تاجايتحا ىلع ةسسؤم تلاالمجا فلتمخ في ةكباشتم تاقلاع اهنيب، دارفلأا عونلاو نسلا للاخ نم لوصلأاو تاميظنتلا وأ ةيفئاظولاو ةيميلعتلا تاعاملجاك ومنلا خيراتو ةيقرعلا ةيسايسلا 2 . نإف كلذ نم مغرلا ىلع نكل دارفلأا لما تائفلل يننوكلما مهنيب لصفت يعامتجلاا ماظنلل ةلكش تامسلا نم ديدعلا صئاصلخاو تيلا ليكشت في ةوقب لخدتت ةماعلا تامسلاك نيزيامتم مهلعتج تارايخ درفلا كانهو ، يرمعلا بيكترلاو نسلاو ، نلجاو عونلا في اهرودب ددحتتو يدرفلا ههاتجاو هتايح قايس في هفقومو ةيدرفلاو ةيعامتجلاا تامسلا لأاو عاضو ديلاقتلاو تاداعلاو ميقلا نم لكشلما يعامتجلاا قايسلاو ةيسفنلا راودلأاو ةطونلما دارفلأاب ةماعلا تامسلا هذه لكو انهونبتي تيلا فقاولماو تايكولسلا ىلع غلابلا يرثلأا اله اهنيب اميف قفتت دق ةيعامتجلااو ةيدرفلاو . 1 - قباس عجرم ،فوؤرلا دبع ةجمرت ، شكور لوب اردناسو رلفوت نفليم 298 . 2 - ط ملاعلإا لئاسو في روهملجا ةسارد ، ديملحا دبع دممح 2 م ، ص 2992 ، 10 91 .

لولأا لصفلا : عاذلإا ــ ليسوك ة ــ لعاف ة ـــ يلمعلا يف ة ــ يعامتجلاا ة ـــ ة 22 ثلاثلا بلطملا : وهمجلا ىدل ةعاذلإا ةناكم يرئازجلا ر . لثم نإ فئاظولا هذه يلاصتلاا ة اهرفوت تيلا ةعاذلإا لتتح اهلعج ماه ةناكم ة عمتلمجا نايك لخاد تيلا ةلحرلما دعب اميس يرئازلجا عم اهتلخد حتافلا ةيليوج نم 2981 تم نيأ ةداعإ ةلكيه ةعاذلإا ، نويزفلتلاو لصفو ةعاذلإا تاسسؤلما يقاب نع ىرخلأا ينوناق مقر رارقلا اذكو ، ا 92 -251 خيراتب رداصلا 21 -52 -2992 برتعي يذلا ةعاذلإا ةسسؤلما ىمست يعانصو يراتج عباط تاذ ةيمومع ةسسؤم ةيمومعلا ةعاذلإل تيلا مسر راسلما اذه نأ ثيح ، ليالما للاقتسلااو ةيونعلما ةيصخشلاب عتمتت افادهأ اهيلع موقت ةديدج ةعاذلإا لا ا راطإ نع جرتخ تايصوصلخاو ةماعلا تامسل ةيساسلأا ابه زيمتت تيلا تاعمتلمجا ةيرئازلجا في كلذ حضتا ، اتهدام ةيملاعلإا ابه هجوتت تيلا دارفلأل الخا منهوؤشب قلعتي ابم ءاوس ص ة وأ متهاءامتناو متهامامتهاب طبتري ابم مهبيلاسأو ام فقو يأ ، اهيلع نوقفتي تيلا ةيلصاوتلاو ةيباطلخا قباطتي عم راطلإا يرئازلجا عمتجملل ماعلا أدبم عم ىشامتي ام عمو ملاعلإا نىب لخاد ةيويلحا طيشنت ىلع زكرت امك ، ةيددعتلا نامضو عمتلمجا ايلمح امإ ةيعامتجلاا تاناهرلا فلتمخ زاربإب اينطو وأ ، يداصتقلااو ة ةيفاقثلاو . هلمكأب نيطولا باترلل ةلماشلا ةيطغتلا نأ دنجو ، عم اهقيقتح في عرش تيلا ةيللاقتسلاا ماع تسرك تيلا 2981 دجاوت اذكو ةعاذلإا يربكلا ، تاهلجا لك في ، اله ىفضأ ةيعوضولماو ةيوهلجاو ةينطولا تاونقلا للاخ نم اديدج ادعب ، ةيدأت في رثكأ اهنكمو راودلأا لخاد ابه ةطونلما يعاسلا مجلحا عيسوت اميس ، عمتلمجا تاعاذلإل ، ةيوهلجا ةيليوج رهش في غلب ثيح 1552 ( 081 ةعاس ) قيرط نع تاعاذلإا هذله ثبلا اذكو ا لتاسل ، تنترنلاا ىلع يلحا ثبلاو ، ينتينطولا ينتغللاب ( ةيغيزاملااو ةيبرعلا . ) هذه لكو تاناكملإا اتهرفو تيلا ةعاذلإا ايربك اروهجم اله تدجوأ اهراودأب مايقلا ةيغب اهسفنل هفشك ليرفأ في مومعلل فوشكم يرغ علاطتسا 1550 برسل ةسابع دهعم هب ماق ءارلآا هنأب ردقي بـ 15 عمتسم يرئازج نويلم ةعاذلإل تاطحملل ينيلام عبرأ مهنم ةيميلقلإا ةيللمحاو ةيوهلجا يأ .

لولأا لصفلا : عاذلإا ــ ليسوك ة ــ لعاف ة ـــ يلمعلا يف ة ــ يعامتجلاا ة ـــ ة 21 ىحصفلا ىلع نآرقلا لضف غللا ىلع يمركلا نآرقلا رثأ ىلع ةللادلل ادحاو لاوق تيأي اميف قوسأ يزرط يد بيليف لوقي ،ةيبرعلا ة " : دقل نمو،برعلا تاتش عجم دقف ؛اهتسايسو اهتعيرشو اهنيدو اهتغل في ةدحوتم ةمأ نآرقلا ةوقب نوملسلما حبصأ لاولو ،ابه لماعتلاو اهسردو اهتباتكو ةغللا كلت ةءارق ىلع رشبلا نم فوللأا لبقأ الم نآرقلا لاول هنأ ررقلما نم دلب لك لظل نآرقلا رخلآا دلبلا لهأ اهمجعتسي ةجهلب نوقطني ملاسلإل تمضنا تيلا نادلبلا . ظفح دقو برعلا ينبو ةيملاسلإا بوعشلا ينب ةيبرعلاب مهافتلا نآرقلا " 1 ىحصفلاب ةيماعلا تاجهللا ةقلاع الاوأ : براقتلا هجوأ هنيب هباشت نم دب لاف ،ةيبرع لوصأ نم ىحصفلاو ةيماعلا تاجهللا نم لاك نأ ابم عمتمج عنص نم امنهلأ ؛ام ميمصتلاو ناسللا ّبيرع . لم ةنسلا باقعأو ،تمشته تاغل شيتانت انهأ تاجهللا كلت نم هابأن ام نأ يرغ ملسأ يذلا ييخراتلا دهلجا ضقنتو ،قطنلا ةركانتم لئابقلا تناك ثيح ءارولا لىإ ةيبرعلا درت يهو ،جولأا غلبت ةيفاصلا ةيقنلا اهتغيص لىإ ةيبرعلا 2 اايناث : فلاتخلاا هجوأ =1= ةصالخا ىلع رصتقت ىحصفلا امنيب ،سانلا نم ةعوملمج مظعلأا داوسلا ةغل يه ةيماعلا . =2= ةيكلمحا ةغللا اهرابتعاب ةيملاكلا اهتيجس يلع قلطنتل ،ةيوغللا ماكحلأاو تادييقتلا نم ةيماعلا ررتح ةاقتنلما ةيللادلا ظافللأاو وحنلاو فرصلا ماكحأب . =3= م هينعت ام باعيتساو مهف في ةبوعص نياعي ،ةباتكلاو ةءارقلا ىلع ىوقي لاو ،ةيماعلا ثدحتي ن . =4= امّيسلاو،ةثدحتسلما تادرفلماو ،ةينفلاو ةيملعلا تاحلطصلما نم ىصيح لاام لىإ ةيماعلا راقتفا يجولونكتلا مدقتلاو يراضلحا روطتلا تامزلتسم . 3 1 : يدنلجا رونأ " . نارقلا ةغل ىحصفلا ." تويرب : ،نيانبللا باتكلا راد 2891 ، 8ـ 21 . 2 : روميت دوممح " . ةيبرعلا ةغللا تلاكشم ." ةرهاقلا : بادلآا ةبتكم : 2811 ، 281 -ـ 289 3 : راتمخ دحمأ " . رصم في ةيبرعلا ةغللا خيرات ." ،ةعابطلل ةيرصلما ةئيلها 2925 ، 15

لولأا لصفلا : عاذلإا ــ ليسوك ة ــ لعاف ة ـــ يلمعلا يف ة ــ يعامتجلاا ة ـــ ة 22 صلاخ ــــــ صفلا ة ـــــ ل : حضتي قبس امم نأ اهلتتح تيلا ةناكلما ةعاذلإا ققحتي لا عمتمج أ لخاد لاإ تيلا فئاظولا للاخ نم نم ديدعلا ىوتسم ىلع كلذو هلخادب اهيدؤت تلاالمجا ةدعصلأاو ىلع هثبو برلخا لقن في ةلثمتلما اتهزيلم كلذو ح نم فلتيخ ضيرع روهجم ، تايوتسلما في نيابتيو تامسلا ثي أتف ققتح انهأ نيعي اله ةلكولما فئاظولل اهتيد مولع في جردت تيلا ةيلبقتسلماو ةيلالحا ةيلعفلا دودرلا نم ديدعلا ملاعلإا مجانلا يرثأتلا حلطصم تتح لاصتلااو هل ضرعت الم ةباجتسلااو لعافتلا ثودح نع هرودب عم نولماعتلما ةعاذلإا ، لئاسر نم ةناكمف ةعاذلإا لخاد تجلاا قايسلا ءاوس اهثدتح تيلا ،ةفلتخلما تايرثأتلاو ،اهيدؤت تيلا فئاظولا ىدبم طبتري هب دجاوتت يذلا يعام طبترا رملأا بناولجا لك نم هنع فلتتخ ىرخأ تائيبب وأ يرئازلجا عمتلمجا نايكب .

ناثلا لصفلا ـــ ي : حإك ةــغللا ــ ناــسنلإا لاــصتلاا قــيقحت تاوـنق ىد ي يــعامتجلاا لــصاوتلاو 53 ثحبملا لولأا : ناكرلأا ةيساسلأا ةنيعم ةغل اهيلع موقت يتلا بلطملا لولأا : اهتأشنو اهتانوكمو ةغللا ةيهام يبرعلا ةغللا نع زايجإب ملكتن فوس ثحبلما اذه في ـــــــ يح نم ة ــــــــ ث نوكلماو ةيهالما ـــــــ شنلاو تا ــــــ و ةأ صانعلا ـــــــــــ ر صئاصلخا و . رأ نم تباث نكر يه ةيبرعلا انتغل نإ انتيصخش ناك ، ابه رختفن نأ انل قحيف و ، نأ انيلع بيج و ابه زتعن و ةقئاف ةيانع اهيلون و اهنع دوذن . نحللا نم ابهوشي دق امم اهصيلتخ و اهتملاس ىلع ةظفالمحا في اهونح انبجاو لثمتي و اترلاو ظافللأا نم ةلجم و تاوصلأا نم ةعوممج اهفصوب اهيلإ رظنن لا نأ انيلع و ةمجعلا و نأ انيع ينعتي لب بيك ًايح ًانئاك اهبرتعن , تلاالمجا تىش في مدقتلا ةرياسم ىلع اتهردقو اهتنورم و اتهرازغ و اتهوقب نمؤنف .

ناثلا لصفلا ـــ ي : حإك ةــغللا ــ ناــسنلإا لاــصتلاا قــيقحت تاوـنق ىد ي يــعامتجلاا لــصاوتلاو 53 دـــيهمت : اهموهفم و ةغللا فيرعت في ءاملعلا فلتخا دقل , عجري و ةغلل ددمح موهفم ىلع لماش قافتا كانه سيلو فيرعتلا ةرثك ببس لىإ اهددعت و تا ، مولعلا نم ر ثكب ةغللا ابترا نيج نب نامثع حتفلا وبأ ةغللاب فرع نم لوأ هباتك في ( صئاصلخا )، ةيرصعلا تافيرعتلا ضعب نم ةطاحإ رثكأ ودبي ةغلل فيرعتلا اذه و , في نيج نبا لوقي ةغلل هفيرعت ( اوصأ انهإف اهٌّدح امأ مهضارغأ نع موق لك ابه برعي ت ) ، انهأب ةغللا ناسح ماتم روتكدلا فرعيو زمرلل ةيفرع ةمظنم ، لىإ عمتلمجا اشن . يحلاطصلاا فيرعتلا : لىإ صلنخ نأ نكيم تاموهفلما كلت برع لكشتي ةغلل فيرعت (: كلتيم تيوص ماظن ةغللاف ورظلل كلذ في عضيخ روطتلا و ومنلل لباق وه و هزومر و هتلالاد هل ايفاقث و ايعامتجا اقايس ةيراضلحا و ةييخراتلا ف عمتلمجا ابه ريم تيلا ) 1 . نياثلا بلطلما : ةيبرعلا ةغلل ةماعلا صئاصلخاو تازيملما اياوز نم ةلأسلما لىإ رظنن نأ نكيم ةيملع دعاوق و سسأ لع ةيبرعلا ةغللا صئاصخ نع انثيدح نيبن نأ اندرأ اذإ ثلاث 2 : ًلاوأ : يلخادلا ءانبلا : ًايناث : صئاصخ يحورلا و فيرعلما يثاترلا بنالجاب قلعتت : ًاثلاث : ةيئايحإ ةيرعش صئاصخ : طقف يلخادلا ءانبلا نع ثحبلا اذه في ثدتحأ فوسو 1 1 ةيوغللا تاراهلما يطنشلا لحاص نب دممح ةيوغللا تاراهلما يطنشلا لحاص نب دممح ص ةرهاقلا ، ص ةرهاقلا ، 355 355 . . 2 2 بدلأا رهاوج كب يشمالها دحمأ بدلأا رهاوج كب يشمالها دحمأ م ، م ، ةرهاقلا ةعبط ةرهاقلا ةعبط 3 3 ج ج 1 1 ص ، ص ، 133 133 . .

ناثلا لصفلا ـــ ي : حإك ةــغللا ــ ناــسنلإا لاــصتلاا قــيقحت تاوـنق ىد ي يــعامتجلاا لــصاوتلاو 53 ًلاوأ : يلخادلا ءانبلا 1 : وأ ةيفرصلا وأ ةيوحنلا ةيحانلا نم ةغللا اهيلع ضهنت تيلا لوصلأا و دعاوقلا كلذ في ابم لما وأ ةيغلابلا وأ ةيتوصلا اهمولع و ةغللا هقفب قلعتي ام وأ ةيمجع . لادتعلاا أدبم : ةيبرعلا ةغللا هيلع تينب يذلا ، فرحأ ةثلاث ىلع تعضو اتهاملك رثكأف ، هلصأ اهنم ليلق و رسعي و قطنلا لوطي لايكل يساخم وأ يعابر ، ةرابعلا في تاملك ةدع عباتت ةيشخ ةيئانثلا ظافللأا نم اورثكي ملف ف ةدحاولا ينفرح نم ةنوكلما ظافللأا لياوتل عطقتلا هبشي ام هيف ثديح و ملاكلا تنم فعضي , ضعب تجرخ دق و لادتعلاا نع ىرخلأا نع تاغللا _ نيلاقابلا لوقي امك _ ةملكلا في دحاولا فرلحا ةنسللأا ضعب في رركتي ةدحاولا , للا في ينسلا و ءاطلا فيرح رركت ونح ًار ثك ةفلتخلما تاملكلا و ةينانويلا ةغ , ةيمست في ةر ثكلا فورلحا و كترلا ةغل في دحاولا ءيشلا . تسنرا لاثمأ ينهراكلا تىح و بناجلأا و ينقرشتسلما و ينسرادلا نم ر ثكلا ةيبرعلا ةغلل دهش دق و نانير هباتك في ( ةيماسلا تاغللا خيرات ) 2 لائاق اهفصوو (: ةرثكب اتهاوخأ تقاف تيلا ةغللا كلت نسح و اهيناعم ةقرو اتهادرفم اهماظن , جردت ر غ نم ةلماك ترهظ ) يلصولما دوواد فسوي نارطلما اهنع لاق و ( : لىإ ايندلا تاغل رئاس برقأ ةيعيبط ةسلس اتهارابع قطنلما دعاوق .) ماع نونيسام قرشتسملل ثيدح فيو 9191 رعلا نأ حضوأف ةفلتخلما تاغللا بيكرت نع ثدتح لضفت ةيب صئاصخ ينب عملجا ىلع اتهردقل ةينايرسلا و ةيبرعلا ةيماسلا , اهجرادم ةعس في لثمتت تيلا ةصالخا تازيلما و ينتفشلا دعب ام لىإ قللحا ىصقأ نم ةيتوصلا ، تابث و نزاوت عم تيوص ماجسنا لىإ ىدأ امم ةفاضلإاب ةطبارلا لىإ اهظافلأ ينب ةيوقلا ، برعلا ةغللا نم توص لكل و و ىدص و عاعشإ و لخاد نىعم و ةللاد و ءايحإ و جرمخ و ةفص ةي عاقيإ . 1 1 ، تور ب ،حاحصلا بيذته نيانجزلا دحمأ نب دممح ، تور ب ،حاحصلا بيذته نيانجزلا دحمأ نب دممح 3 3 ص ص 33 33 . .

ناثلا لصفلا ـــ ي : حإك ةــغللا ــ ناــسنلإا لاــصتلاا قــيقحت تاوـنق ىد ي يــعامتجلاا لــصاوتلاو 53 مهافتلا لئاسو ر ثكتل ةددعتم ظافلأ هل تعضو دحاولا نىعلماف اهمجعم عاستا ةيبرعلا ةغللا صئاصخ نمو ربم تيأي نأ هعسوب ناك ظفل هنع باغ اذإف باطلخا ءانثأ فقوت مدع و ةلوهس ملكتلما ديج تىح و لا ناك اذإ و هفدا ءارلاب قطنلا نسيح نكي لم يذلا ءاطع نب لصاو لعف امك اله هفدارم ةملك لىإ ألج غثللأاك ةملكب قطنلا عيطتسي ءارلا فرح ىلع يوتتح تيلا تاملكلا لىإ أجلي نأ نودب اهلماكب ةبطخ ىقلأف كلا و ءابطلخا ةمصع لىإ ةيبرعلا ةغللا في فداترلا ةرهاظ دوجو ىدأ دقو لوق كلذ لاثم راركتلا نم بات ةيواعم (: ليخد وهف ًاداوج بلطلما دبع ينب نم نكي لم نم , لم نم و قيزل وهف اعاجش ر بزلا نيب نم نكي لم نم و دينس وهف اهاّيت ةر غلما دلو نم نكي ) ينتفداترم ينتملكب اهنع ضاعتسا و ليخد ةملك رركي ملف . تلا في ةبيجع ةقيرط ةيبرعلا ةغلل و نأ ر غ نم محتلم جيسن في الهوأب ًلاصتم ةغللا هذه رخآ تلعج ديلو ةيبورولأا تاغللا سكعب اهلماعم بهذت ، ةبتكلما قتشن ةيبرعلا ةغللا يفف ( ناكلما مسا ) باتكلا نم ةباتكلا و ينب ةقلاع لا امنيب ( book ) ينب و ةيزيلنجلإا ةغللا في باتك نيعت تيلا ( library ) نيعت تيلا ةبتكم ، نمو صئاصخ لا و ةيزالمجا اتهلالادب ظفتتح اهيف ةدحاولا ةملكلا نأ ةيبرعلا ةغللا ، ينينعلما ينب سابتلا نود ةيعقاو دقل و يرعشلا مظنلا نم نفب ةيبرعلا ةغللا تدرفنا _ داقعلا لوقي امك _ هتاودأ و هطئارش رفاوتت لم , ةملكو ( رعشلا ) ةغللا في ر ثكلا اتهافيرتح عم ةيبرعلا يثدلمحا ينيوغللا نم ةاقثلا يوري امك ي رعلا اهلصأ لىإ ةيماسلا تاغللا في عجرت ة ـــ ملكف ن ـــــــ ة ( ور ش ) في ةيداكلأا و ةيمدقلا ( ر ش ) ةيبرعلا في ،و ( روش ) في ةيمارلآا لىإ ر شي يذلا نمترلا و داشنلإا نيعبم طبترت اهلك ( رعشلا ) 1 لصلأا ةيبرع ةملك يه و . ةيبرعلا ةغللا كلذك و زامج ةغل , نهذ لغشي ام زالمجا سيل و رعشلا ةغلل لىولأا ةيصالخا فورعم وه امك زالمجا و يلصلأا نىعلما لىإ هنهذب يقلتلما لقتني ام ناعرس ذإ ملكتلما , هنأ رخآ نع صخش لاق ول لاثمف ( دسأ ) مهفي فوسف ةعاجشلا وه كلذ نم دوصقلما نأ ةرشابم عماسلا . 1 1 -طينشلا لحاص نب دممح طينشلا لحاص نب دممح ي ي ، ، ريرحتلا نف ريرحتلا نف . . ص ص 133 133 . .

ناثلا لصفلا ـــ ي : حإك ةــغللا ــ ناــسنلإا لاــصتلاا قــيقحت تاوـنق ىد ي يــعامتجلاا لــصاوتلاو 53 لا انظحلا ولو نم ةدرفلما لاقتنا و ةدرلمجا نياعلماب ةيسلحا نياعلما ناترقا اهيف رثكي هنأ اندجول ةيبرعلا ةغل ةثيدلحا اهجماعم عضو في ييخراتلا لسلستلا لىإ جاتتح لا ةيبرعلا انتغل نإف كلذل قباسلا نىعلما يغلب لا رخآ لىإ نىعم سل ًاقفو اهلك مدختست لب رجته لا بلاغلا في اهيناعم نلا ةعونتلما اتهاقاي . ةعسو اهءارثو ةيبرعلا ةغللا ةعس ىدم ىلع لدت ةيوغل رهاوظ ةدعب تزيتم ةيبرعلا ةغللا نأ فيضأ نأ ديرأو نىعلما ىلع اهيف ةللادلا , راصتخاب اهركذأ فوس . أ ) فدارتلا ةرهاظ : دحاو لولدم ىلع تاملك ةدع قلطت ثيح هانعم قفتا و هظفل فلتخا ام نيعت و , و ناك دق ةيرثكلأا مه و دويق نود فداترلا دوجو تبثأ نم مهنمف ةنيابتم فقاوم ةلأسلما هذه في ينثحابلا ءاملعلل , كانه و نىعلما في ةسوملم ًاقورف كانه نأ ً احضوم ً امات ًاراكنإ ةرهاظلا هذه دوج و ركنأ نم , تبثأ ثلاث قيرف كانه و لىإ نوكت ام برقأ ورشب هديق هنكل فداترلا هراكنإ . ب ) كرتشملا : نىعم نم رثأ هل دحاولا ظفللا وه و , ةغللا في ًادج ليلق وه و , راصبلإا وضع لصلأا في يه تيلا ينعلا كلذ لاثم و , ءالما يريج امك اهنم يريج عمدلا نلأف , ام و انهاعلم وأ راجشلأا ابه فتح تيلا ءالما ينع هبشت بادهأ نم ابه فيح , نم ينعلا و مهؤاهجو مه و سانلا نايعأ , في مهتميقل ءاضعلأا في ينعلا ةميق هبشت تيلا عمتلمجا , هذه في ةببستلما يه ينعلا نلأ دسلحاب ةباصلإا نىعبم ينعلا و ةباصلإا .... ناعم نم كلذ لىإ ام و . ج ) داضتلا : علما ىلع ظفللا قلطي ذإ كاترشلاا بورض نم برض وه و ــ ضيقن و نى ــــــ ثم ه ــــ كلذ لا : لأا رز : قلا ــــــ ةو فعضلا و , لبسلا : مارلحا و للالحا , ميملحا : رالحا و درابلا ءالما , لىولما : دبعلا و ديسلا , لا ـــــــ سر : صلإا ــــــ حلا داسفلا و .... لخا . د ) قاقتشلاا : ةيهمأ اهعسوت و ةغللا دفاور رثكأ نم وه و , نىعم رودي و ةيبرعلا ةغللا صئاصخ زربأ نم و ح ةغللا في قاقتشلاا ةيلاتلا ةيسيئرلا نيعلما لو :

ناثلا لصفلا ـــ ي : حإك ةــغللا ــ ناــسنلإا لاــصتلاا قــيقحت تاوـنق ىد ي يــعامتجلاا لــصاوتلاو 04 ةيسحلا ةللادلا : هفصن وه و ءيشلا ذخأ . ةيونعملا ةللادلا : ملاكلا في ذخلأا و ةموصلخا . ةيفرصلا ةللادلا : هنم هذخأ يأ فورلحا نم فرلحا قتشا . ـه ) ديلوتلا و بيرعتلا : برعلما : م ةغللاب جاجتحلاا رصع في ىمادقلا برعلا هراعتسا ظفل وه و ىرخأ ةمأ ن , لثم منهاسل في هولمعتسا و : سدنسلا , ليبنجزلا , كلذ لىإ ام و قيربلإا دّلولما : هنوفرعي برعلا ناك امع ًافلتمخ نىعم ةثيدلحا ةغللا في يطعأ ءانبلا ي رع ظفل وه و , لثم : ةديرلجا , ةللمجا , ةرايسلا , ةرايطلا .... لخا . و ) تـحنلا : تنا هنأب فرعي و انلوق نم ةلمسبلاك هنم تعزتنا ام نىعم ىلع لدت رثكأ وأ ينتملك نم ةديدج ةملك عاز ( للها مسب ميحرلا نحمرلا ), لثم ينف رح وأ (: انمإ ) ام و نإ نم ... لخا . ز ) ةعيبطلا تاوصأ صيخلت : ةعيبطلا تاوصأ صيخلت ةيبرعلا ةغللا في ةيوغللا ةورثلا ةدايز لئاسو نم تهاكامح و ةر ثك ظافلأ ةيبرعلا ةغللا في و ا يأ عتعت لثم ملاكلا و قطنلا ىلع ةلاد ظافلأ كانه و ءايشلأا ءاضوض و تاناويلحا تاوصأ ىلع ةلاد ( في ددرت ملاكلا . ) ح ) سوسلمحا نم ةدرفلما لاقتنا : تلاوقعلما نع ر بعتلا لىإ ةجالحا زورب و ركفلا في رثأ لاقتنلاا اذه و تادرلمجا و , كلذ نم :

ناثلا لصفلا ـــ ي : حإك ةــغللا ــ ناــسنلإا لاــصتلاا قــيقحت تاوـنق ىد ي يــعامتجلاا لــصاوتلاو 01 سابتقلاا : اهلصأ يونعم نىعم وه و ملاكلاو ملعلا نم ذخلأا لىإ نىعلما لقن ثم رانلا نم سبق يدالما . رجاشتلا : اهلصأ ةيونعلما ةللادلا لىإ لقتنا ثم هكباشت و رجشلا لخادت ةيدالما ةللادلا في ( ةمصاخلما ) 1 . يناثلا ثحبملا : وغللا عقاولاو ىحصفلاو ةيماعلا ةيبرعلا ةغلل ي لولأا بلطملا : امهلامعتسا تلااجمو ىحصفلاو ةيماعلا ةيهام وأ ةيماعلا مهتغلل سانلا لامعتسا في اًّدج عساوو قيمع ر ثأت نم قوطنلماو بوتكلما ملاعلإل ام دحاو لك فرعي نيدايم عيجم في ملاعلإا لئاسو هب زاتتم يذلا لماشلا ر ثأتلا نع ءزج وهو ، ىحصفلا فعاضت دقو ،ركفلاو ةايلحا رعشي امك ،ةيضرلأا ةركلا تراص تىح ةبيجع ةيفيكب ةماع ايجولونكتلاو ةينقتلا لئاسولا مدقتب يوقو ر ثأتلا اذه انهاكس رثكأ روفلا ىلع هب ملعيو لاإ نأش وذ ثداح اهيف ثديح لا ةر بك ةيرق نع ةرابع ،انم لك كلذب . ر ثأتف ملاعلإا - ا عساولا لاصتلااو عيرسلاو لهسل - نوعيذلما اهيلع دّوعت تيلا بيلاسلأاو ظافللأاب رابخلأا لقني نأ هنأش نم في اهيف نوطـشنلماو نويزفيلتلاو ةعاذلإا ، لمحا ةظفّللا عييشت في ءلاؤه رود راص كلذبو ـ أطلخا كلذـكو اًّدج اًّماه اًرود ةثد ةر بك كلذ في مهتيلوؤسمف ،يوغللا . لوأ هتروطبخ رعشي لا دقو ناديلما اذه في اوكرت دقف ؛انل ودبي اميف ،انم رملأا و رشعلا في ةصاخو براغلا ىلع لبلحا ني عمالمجا تئشنأ امدنع ميلعتلاو ملاعلإا هيلع ناك الم اًفلاخ ،ةر خلأا تاي ةيوغللا 2 . لا نم ر ثكلا كلذب ماق دقف ،نويزفيلتلاو ةعاذلإا ةغلل ليلحتب مايقلا ثحبلا اذه في انضرغ سيلو ينثحاب . انضرغ لب دنع لا يوغللا لامعتسلاا ىلع ر ثأتلا في هنم عومسلما اميسلاو ملاعلإا اهيستكي تيلا ةميظعلا ةيهملأا ينبن نأ وه 1 - ةرهاقلا ، ةيردنكسلإا ةبتكم ، ي اتكلا و يوفشلا ر بعتلا في ةثيدلحا تاهاتجلاا ،يداهلب دممح 3 ص 292 . 2 2 -نم سبتقم نم سبتقم ةرضالمحا ةرضالمحا تيقلأ تيلا تيقلأ تيلا دحلأا موي ينتسلاو ةعباسلا ةرودلا رتمؤم تاسلج نم ةرشع ةيدالحا ةسللجا في دحلأا موي ينتسلاو ةعباسلا ةرودلا رتمؤم تاسلج نم ةرشع ةيدالحا ةسللجا في 54 54 نم نم ةنس ةجلحا يذ ةنس ةجلحا يذ 1031 1031 قفاولما ـه قفاولما ـه 33 33 سرام نم سرام نم ( ( رازآ رازآ ) ) ةنس ةنس 3441 3441 م م . .

ناثلا لصفلا ـــ ي : حإك ةــغللا ــ ناــسنلإا لاــصتلاا قــيقحت تاوـنق ىد ي يــعامتجلاا لــصاوتلاو 03 بابشلاو لافطلأا ةصاخو ةغلل ر هاملجا لامعتسا في تىح لـب بسحف ينفقثلما نم ةبخنلا . ،لاح لك ىلع ،لّثمنسو ضعبب ر ثأتلا اذله ةلثملأا . يم له ةثدلمحا ظافللأا ىرحلأابو ةغللا ضرفت نأ نك ةردق لاف ؛ةيعامتجا ةرهاظ انهلأ ؛دارفلأا اهيف لخدتي نأ ليحتسي ةغللا نأب نوحِّرصي ءاملعلا انعسم ام اًر ثكو هتدارإ ضحبم اهر يغت ىلع درفلل . عضاوتي عمتلمجا عاضوأ نم عضو ةغللا نلأ ؛انئاملع نم ىمادقلا هلاق ،حيحص اذهو اًئيش كلذ نم ر غي نأ درفلا عيطتسي لاف ،بلاغلا في مهنم روعش ام نودب سانلا هيلع . نلأ ؛ضرفت لا ةغللاف دارفأك لا عمتجمك عمتلمجا اهيضتري لب ضرفت لا ةيعامتجلاا عاضولأا نأ امك ضمح يعامتجا اهرهوج ( 9 ) نأ لاإ لوقي ام لثم كلذو ،ةسماح ةيفيكب لماوع هيف رّثؤت دق عمتلمجا وأ نييدلا وأ يركفلا ذوفنلا ووذ لاجرلا هرشنيو ه ةسايسلا وأ نيدلا وأ ركفلا ءامعزك يسايسلا . ر هاملجاو لافطلأا لىإ ةبسنلاب عيذلماو ملعلما نوكي كلذ لثم ىلعو ( 1 ) . امدنع اًّدج ةبيجع ةلوهسب اهسفن ضرفت،كلذ عم ،انهإف ينناوقلاب ضرفت نلأ ةلباق ر غ ةغللا تناك نإف تيأت اهلمعتسا ام اذإ سانلا نم ينيلالما لىإ ةبسنلاب كلذ نم ر بك ظح اله نوكي امك ،ذاتسلأاو ملعلما ناسل ىلع نويزفلتلاو ةعاذلإا عيذم . رخآ لماع في ملاعلإاو ةسردلماو ،لماع في شيعت عمالمجا نأكف . ،لامعتسلاا ر غ عضولاف كبح مهر غل ةودق وه سانلا ضعب لامعتسا نإف اذه ىلعو ةيحانلا نم ذوفن باحصأ مهف ،مهتفيظوو مهبصنم م ةيوغللا ( هر غو يعامتجلاا مهذوفن ىلع ةدايز .) ةصاخ يئادتبلاا ميلعتلا وملعم ،انلق امك مه ءلاؤهو . ر غصلا لفطلاو 1 -إف ،يمركلا نآرقلاك مساح اًضيأ ةنيعم ةغلل سانلا لامعتسا ىلع هر ثأت ن-إف بولسلأا عئارلا باطلخا اًضيأ كلذ لثمو برعلا ةغل عاضوأ نم ّر غ هن – ذإ مهتغلب لزن – برعلا دنع ر بعتلا بيلاسأ عاضوأ بلق دقف ( ةغللا عاضوأ ر غ بيلاسلأا عاضوأو .) هفرعت لا صاخ نىعبم نآرقلا في تدرو ظافلأ تعاشو ىرخأب ظافلأ لوزن دعب لامعتسلاا في تلِدْبُتساو برعلا .

ناثلا لصفلا ـــ ي : حإك ةــغللا ــ ناــسنلإا لاــصتلاا قــيقحت تاوـنق ىد ي يــعامتجلاا لــصاوتلاو 05 لامعتسا في اهدوجو في اًدبأ كشي لا هنإف ةيسردلما ر غ هتئيب نم اهعمسي لم ةظفل ةرثكب لمعتسي هملعم عسم اذإ ينفقثلما رثكأ . اًعيذم اوعسم اذإف ةطسوتلما تاقبطلا ةصاخو سانلا رثكأ دنع ملاعلإل ةبسنلاب رملأا وه كلذكو مهتقثل كلذ نىبت لىإ نولييم منهإف حلطصم وأ ةراب وأ ةملك لامعتسا نم رثكيو ةشاشلا في رهظ املك هب نوسنأتسي عيذلماب - فحصلا هرشنتو هبتكت ابم اًبلاغ نوقثي امك . كلذ ببسو نيويزفيلتلاو يعاذلإا باطلخا في ةيماعلا نايغط : متهاباطخ في نوطشنلما كلذكو ةيماعلا لامعتسا نم نوعيذلما رثكي . تارشن بلاغلا في كلذ نم نيثتسنو رابخلأا . ةيلستلا وأ هيفترلا اهعوضوم تيلا صصلحا في ةصاخ ةفصب كلذ رثكي . ىلع ةيماعلا اًضيأ تغط دقو ك في ىحصفلا لكش ىلع ةبرلخا وأ ءارلآا لدابت اهعوضوم نوكي ةصح ل " باوجتسا " ثيدح ءارجإ درمج وأ . اًيلاع اهاوتسم نوكي دق ذإ ةر خلأا صصلحا هذه في ةيماعلا نايغط نم سانلا رثكأ بجعتيو . ،يه رهاوظلا هذه لكو أ يضتقي لقلأا ىلع يننثا ينب لدابتلما قوطنلما نلأ ؛ةيعيبط ّدج ،ةقيقلحا في لامعتسلاا نم بناج لىإ أجلي ن سانلا اهملعتي تيلا ةيبرعلا في هيلع روثعلا لىإ ليبس لاو ؛ةيوفعلا نم ر بك ءيشب يأ داصتقلااو ةّفلخاب فصّتي يوغللا ةسردلما في ( 1 ) . في فلكت لا لهس ظفلب يأ زيلنجلإاو نويسنرفلا بطاختي ام لثم ةيبرعلل نأ سانلا نم ر ثكلا لهيجو هتيدأت 2 . و يه مهملاك اونّودو مهيلإ اوعمتسا نيذلا ىمادقلا اهفصو تيلا ةغللا . يور ام لثم كلذو ،نآرقلا هب ئرقو ماغدلإاو فذلحاو لازتخلااو تاكرحلل سلاتخا نم ءلاعلا نب ورمع ي أ نع . 1 - هف هنوملعتي يذلا ىوتسلما اذه امأ هعضو لصأ في ةيليترت هتيدأتو سانلا ىلع ىقلي رّرمح باطخ لكك يوفع ر غ ماقم في لمعتسلما ىوتسلما و . لا وهو فختسلما ىوتسلما نم ةيهمأ لقي . 2 - ددصلا اذبه رظنا " تاغللا توتم فيك " في La mort d'une langue باتك في Ch Baylon : Sociolinguistique ،سيرابب 1996 . و R.Fosold هباتك في : The Sociolinguistics of Society, Blackwell, 1984 .