277 ﻠﺤﺗ ﺔﺳارد ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﺌﻴﺒﻟ ﺔﻴﻠﻴ : 2000 -2012 د. ﱄﻼﻴﳉا فاﺮﻇﻮﺑ د. ناﺪﻳز ﻦﺑ جﺎﺣ ﲑﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋ و ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا و ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ ﱎﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺺﺨﻠﻤﻟا : فﺪ ﺔﻴﺜﺤﺒﻟا ﺔﻗرﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﺎﻣو يﺮﺋاﺰﳉا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﰲ ﻪﻟﺎﻜﺷﺄﺑ رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﺔﻟﺎﳊا زاﺮﺑإ ﻘﻓار ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تارﻮﻄﺘﻟا ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﳌا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﰲ تارﻮﻄﺗ ﻦﻣ ﻪ . ﺖﻤﺘﻫا ﻞﻴﻠﲢ ﺔﺳارﺪﻟا ﳌا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻞﻜﻴﻫو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تادﺪﳏ ﺾﻌﺑ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﱵﻟا ﺪﻠﺒﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻨﺒﻠﻟ ﺔﻧﻮﻜ ﻮﻤﻨﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﻞﻔﻜﺗ ﺮﻤﺘﺴﳌا . ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ لﻼﺧ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹاو تاﲑﻐﺘﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ةءاﺮﻘﻟا ﻚﻟﺬﻛو ةﱰﻔﻠﻟ يﺮﺋاﺰﳉا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺔﻴﻠﻜﻴﳍاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﰲ ﺔﻠﺻﺎﳊا ﲔﺑ ةﺪﺘﻤﳌا 2000 -2012 . دﺎﺒﺘﻟاو ﺔﻴﻠﻣﺎﻜﺘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺖﻨﻴﺑ ﺮﺛﻷ ﺔﻴﻟ ﺔﻓﺎﻜﺑ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻪﻓﺎﻨﺻأ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تاﲑﻐﺘﳌا ﻊﻣ ﺔﻴﻠﻜﻟا ىﺮﺧﻷا ﲢ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ﻘ رﻮﻄﺘﻣو ﻢﺋﻼﻣ ﻲﻌﻳﺮﺸﺗ ﻊﻗاو ﻞﻇ ﰲ ﺔﻓﺎﻀﻣ ﻢﻴﻗ ﻖ . ﺔﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا : ﺔﻓﺎﻀﻣ ﻢﻴﻗ ،ﺮﻤﺘﺴﳌا ﻮﻤﻨﻟا ، تارﻮﻄﺘﻟا ،يﺮﺋاﺰﳉا دﺎﺼﺘﻗﻻا . Abstract :
This paper aims is to highlight the dynamic state of the investment forms in Algerian economy and the accompanying developments of legislation in the international environment. The study took importance to the relationship between some of the economic determinants and some structure that constitute the economy of the country that ensure the continued growth.
Through this work we have adopted the analytical method and statistical as well as historical reading of some of the developments in the legislative, commercial and structure of the Algerian economy for the period between 2000-2012.
278
The results showed the existence of complementary relationship and reciprocity of the impact of investment with other macroeconomic variables, thus the added values will be realised in light of the reality of an appropriate and sophisticated legislation.
Key words: Algerian economy, developments, continued growth, added
values. ﻟا ﺔﻣﺪﻘﻤ : ﺔﻠﺣﺮﲟ ﺮﳝ ﻲﳌﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا نأ ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ثاﺪﺣﻷاو عﺎﺿوﻷا لﻼﺧ ﻦﻣ ﲔﺒﺘﻳ لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﱪﺟأ ﺎﳑ ،ةﲑﺒﻛ ﺔﺟرﺪﺑ تﺎﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺬﻨﻣ ﺔﻳدﺎﺑ ﺎﻫرﺎﺛآ ﺖﻧﺎﻛ ﺚﻴﺣ ،ﺔﺟﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ثاﺪﺣإ ﻐﳌا ﻂﻄﺨﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺞﻬﺘﻨﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﺘﻤﻈﻧأ ﰲ ﲑﻴﻐﺘﻟا ،ﻖﻠ ةرﻮﺼﺑ لوﺪﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﰲ ﱯﻨﺟﻷا ﺮﻤﺜﺘﺴﳌا مﺎﻣأ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﲑﻴﻐﺘﻟا اﺬﻫ ﺢﻣﻼﻣ زﺮﺑأ ﻦﻣو ﱄوﺪﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ردﺎﺼﻣ ﻢﻫأ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺎﺒﳌا ﱯﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﺮﻈﻨﻳ ﺢﺒﺻأ ﻚﻟذ ﺮﺛإ ﻰﻠﻋو،ﺔﻌﻳﺮﺳ رﻮﻄﺘﻟا ﺐﻛﺮﺑ قﺎﺤﺘﻟﻻا ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻟود يﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ اﺬﻫو ) ﶈا ﺔﻴﻠ ( ناﺪﻠﺒﻟا ﻩﺬﳍ ﲔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ءادﻷاو طﺎﺸﻨﻟا ةﲑﺗو ﻢﻋد ضﺮﻐﺑ . ﻠﶈا ﺎ اﺮﺧﺪﻣ ﰲ ﻒﻌﺿ ﻦﻣ ﱐﺎﻌﺗ ﱵﻟا لوﺪﻟا ﲔﺑ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺲﻓﺎﻨﺘﻟا ﺪﺘﺷا نﻷ ،ﺔﻴ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﻵا ﻞﻜﺸﻟا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻠﻟ اﺮﻈﻧ ﻪﺘﻴﻟﺎﻌﻓ مﺪﻋ ﺖﺒﺛأ ﺪﻗ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ضوﺮﻘﻟا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﳌا ﻠﻋ ﺔﺴﻜﻌﻨﳌا ﺔﻠﺻاﻮﻣو ﺎ ﺎﻣاﺰﺘﻟﺎﺑ ءﺎﻓﻮﻟا ﻦﻋ ةﺰﺟﺎﻋ لوﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻌﺟ ﺎﳑ ،ﻪﺑ ﺖﻠﻤﻋ ﱵﻟا لوﺪﻟا ﻰ ﻳﻮﻤﻨﺘﻟا ﺎﻬﻌﻳرﺎﺸﻣ ،نﻮﻳﺪﻟا ﻢﻛاﺮﺗ ﺐﺒﺴﺑ ،ﺔ ﺎﳑ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ عﺎﻔﺗراو ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﳌا ﺪﻋﺎﺼﺗ ﰲ ﻢﻫﺎﺳ ضاﺮﻗﻹا ﺔﻴﺳﺎﻘﻟا ﺎﻬﻃوﺮﺷو ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻦﻣ . سﺎﺳﻷا اﺬﻫ ﻰﻠﻋو ﺎﺒﻠﻏأ ﺖﻬﲡا ﻮﳓ لوﺪﻟ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﻢﺋﻼﻣ خﺎﻨﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺔﻳروﺮﻀﻟا طوﺮﺸﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻤﻬﻣ رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟو،ﺔﻣﺎﻋ ﱯﻨﺟﻷا ﺮﺷﺎﺒﳌا ﱯﻨﺟﻷا ﰲ ﺮﺛﺆﺗ ﱵﻟا تاﲑﻐﺘﳌا ﺪﺣأ ﻞﻜﺸﻳ ﻪﻧأ ﺪﻘﺘﻌُﻳ ﺢﺒﺻأ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا اﺬﻫ نﻷ،ﺔﺻﺎﺧ وأ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا ءاﻮﺳ ،لوﺪﻟا تادﺎﺼﺘﻗا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا . ﺪﻳاﺰﺘﻣ مﺎﻤﺘﻫا كﺎﻨﻫ نأ ﺎﻴﻠﺟ اوﺪﺒﻳ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺮﺋاﺰﳉا ﺎﻬﻨﻣو ﱯﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺎ ارﺪﻗ ﺔﻴﻤﻨﺗ ضﺮﻐﺑ،ﺮﺷﺎﺒﳌا ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗو ﻲﻠﶈا قﻮﺴﻟا تﺎﺟﺎﺣ ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ،ﺮﻳﺪﺼﺘﻠﻟ لوﺪﻟا مﺎﻤﺘﻫا ﺮﺛإ ﻰﻠﻋو،ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻞﻘﻧو ﺔﻓﺮﻌﳌاو تاﱪﳋا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﱃإ
279 ﺮﺷﺎﺒﳌا ﱯﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺎﺑ ﻎﻟﺎﺒﻟا ﻲﻠﶈا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ . ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ثﻮﲝ ةﺪﻋ ﺖﺸﻗﺎﻧ ﱯﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا اذإ ناﺪﻠﺒﻠﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻠﻟ ﺎﻤﻬﻤﻋد لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻠﶈا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو ﺮﺷﺎﺒﳌا ﱯﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺳﻻا ﻦﻜﳝ ﻪﻧا ﺎﻬﻨﻣ ﺾﻌﺑ ترﺎﺷأ تﺮﻓوو ﻲﻠﶈﺎﺑ لوﺪﻟا ﺖﻤﺘﻫا ﺎﻣ اذإ ﺣ ﰲ ،ةﺰﻔﶈا فوﺮﻈﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﲔﻴﳝدﺎﻛأ ﲔ ﻮﻔﻧ ﻦﻳﺮﺧآ ا ﱯﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻪﺒﻠﳚ ﺎﳌ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﶈا تﺎﺴﺳﺆﳌا ىﺪﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا بﺎﻴﻏ ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻟﺬﻛو ﺔﻔﻴﻀﳌا ناﺪﻠﺒﻟا ﱃإ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ . حﺮﻃ ﺎﻨﻨﻜﳝ ، ﺲﻴﺋﺮﻟا لاﺆﺴﻟا ﰐﻵﺎﻛ : ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟا تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ﻞﻇ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﻜﻣﺎﻨﻳد لﺎﺣو ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻊﻗاو ﻮﻫ ﺎﻣ لﻼﺧ ﺔﻠﺻﺎﺤﻟا ةﺮﺘﻔﻟا 2000 -2012 ؟. 1 -رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا لﻮﺣ ﺔﻠﻣﺎﺷ ةﺮﻈﻧ : لﺎﻘﻳ ﻤﺜﺘﺳا ﺮ ىﱰﺷا يأ ، ﻊﺿو وأ ﺪﻠﺒﻟا وأ ﺔﺴﺳﺆﳌا ءادأ ﲔﺴﲢ ضﺮﻐﺑ ةﺪﻳﺪﺟ جﺎﺘﻧإ ﻞﺋﺎﺳو ﺔﺴﺳﺆﻣ ﰲ وأ يدﺎﺼﺘﻗا طﺎﺸﻧ ﰲ لاﻮﻣأ سوؤر . ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻮﻫ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا ﺪﺋﺎﻋ . ﺤﻠﻟ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻢﻬﻣ قﺎﻔﻧﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻀﻘﻳ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻪﻴﻠﻋو ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻣ حﺎﺑرأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼ . راﺮﻗ ﻞﻴﺒﺴﻛ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا جﺎﻬﺘﻧا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻮﻫ ﺢﺑﺮﻟا ﻢﻴﻈﻌﺘﻟ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻦﻜﳝ ﺎﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﲔﻌﻣ ﱄﺎﻣ عاﺪﻳﻹ ﺪﺋاﻮﻓ وأ ﺔﺻرﻮﺑ ﰲ ﺪﻨﺳ ءاﺮﺷ . ﺮﻔﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ ،ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﻒﻳرﺎﺼﳌاو تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﲔﺑ ﻖﻳ ) ءﺎﺒﻋﻷا ( رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ نأ ﻖﻠﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﲑﻴﻐﺗ ﰲ رود ةرود ﻞﻳﺪﻌﺗو ﻞﻜﺸﺑ لﻼﻐﺘﺳﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﰲو ﺮﻤﺘﺴﻣ . ﺖﻋﻮﻨﺗ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺌﻴﺑو تاﺰﻴﳑو لﺎﻜﺷأو ﺮﻈﻧ تﺎﻬﺟو رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟو ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻋ ،ﺔﻴﺗﺎﺴﺳﺆﳌا ﲔﺑ ﺔﻴﻠﻜﻟا تاﺮﺷﺆﳌا ﺔﻴﻛﺮﺣ ىﺪﻣو ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟاو ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا راﺮﻘﺘﺳﻻا ... ﻘﺗ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﱵﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻚﻠﺗ ﻪﻧﺄﺑ فﺮﻋ ﺎﻤﻛ ﺔﺴﺳﺆﳌا مﻮ قﺎﻔﻧﺈﺑ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﻤﻴﻗ وأ ﺮﺜﻛأ ﺢﺑﺮﻠﻟ ﺔﻳﺪﻘﻧ . ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋ نأ ﺔﻔﻠﻜﺗ ءﻲﺸﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ماﺰﺘﻟا ﻮﻫ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺎﻓ ،لﻼﻐﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻲﻫ ﲔﳘﺎﺴﳌاو ﺔﺴﺳﺆﳌا . ةﺪﻳﺪﺟ ﻊﻴﺑ طﺎﻘﻧ ﺢﺘﻓ وأ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟآ ءاﺮﺷ ﺔﻴﻠﻤﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻼﺜﻣ . ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻦﻜﳝ تارﺎﻤﺜﺘﺳا ةﺪﻌﺑ مﻮﻘﺗ نأ لﺎﻜﺷﺄﺑو ﰲ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ . ﺎﻬﻨﻜﳝ ﺮﺻﺎﻌﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﺔﺴﺳﺆﻣ يأ ﰲ ﺮﻤﺜﺘﺴﺗ نأ ﺎﳍاﻮﻣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو تﺎﻔﻠﺳو ضوﺮﻗ ﱪﻋ وأ ،ﺔﺻﺎﳋا ﻩﺬﻫ كﻮﻨﺒﻟا ﱪﻋ ﻢﺘﻳ ةﲑﺧﻷا تﺎﻛﺮﺷو ضاﺮﻗﻹا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﻴﻌﺿوو ﻊﻗاو ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﱵﻟا ﻪﻠﻳﻮﲤ لﻮﺒﻗ ﻢﺘﻳ ﱴﺣ .
280 نإ يدﺆﺗ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﱃإ ﺸﻣ ﻒﻨﺘﻜﻳ ﺚﻴﺣ ةﺮﻃﺎﺨﳌا ﻦﻣ ﺔﺟرد ﻢﻬﻌﻳرﺎ حﺎﺑرﻷا ةرﺎﺴﳋاو . ﰲ ﻂﻴﲢ ﱵﻟا ﺮﻄﳋا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ةﺪﻋ كﺎﻨﻫ اﺬﻫ قﺎﻴﺳ يﺄﺑ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﻦﻜﻤﳌا ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻪﻘﻴﻘﲢ ﻪﻠﻔﺳأ : ﻢﻗر ﻞﻜﺸﻟا ) 01 (: رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ
Source : http://www.riscario.com/investment-risk, Consulté le 17/12/2014.
ةﺪﻋ ﰲ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا عﻮﻨﺘﻳ لﺎﻜﺷأ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو ﻲﻠﶈا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺎﻬﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘﳌا ﱯﻨﺟﻷا ﳌا ﺮﺷﺎﺒ . ﰲ ﺪﻤﻌﻧ ﺔﻴﺜﺤﺒﻟا ﺔﻗرﻮﻟا ﻩﺬﻫ قﺎﻴﺳ ﱃإ ﱘﺪﻘﺗ ءاﺮﻗ عﻮﺿﻮﳌ ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ة رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﻢﻫأ ﺔﻴﻠﻜﻟا تاﲑﻐﺘﳌاو تﺎﻣﻮﻘﳌا ﺪﻠﺒﻠﻟ ﺗ ﱵﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟاو ﺔﻨﻳﺎﻌﳌاو شﺎﻘﻨﻟا ﻲﻋﺪﺘﺴ سﺎﻴﻘﻟاو . ﻢﻫأ ﻦﻣو تﻻﺎﻜﺷﻹا عﻮﺿﻮﲟ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻮﻫ نأ اﺮﺷﺎﺒﻣ نﻮﻜﻳ وأ ﻚﻟذ ﲑﻏ ﻦﻣ ﲔﺘﻟﺎﺤﻠﻟ ﺎﻣو ﻰﻠﻋ تﺎﺒﻴﻠﺳو تازﺎﻴﺘﻣا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﲏﻃﻮﻟا ﺎﻴﺒﻨﺟأ وأ ﺎﻴﻠﳏ . ﺪﻗ ﺬﺧﺄﻳ نأ ﺎﻬﻨﻣ ةﺪﻋ ارﻮﺻ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا نﻮﻜﻳ ﺎﻴﺟﺎﺘﻧإ ، وأ ﲑﻏ ﻲﺟﺎﺘﻧإ ،ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ وأ ،يدﺎﻣ وأ ،يدﺎﻣ ﲑﻏ وأ ، ﱄﺎﻣ وأ ﻲﺠﻴﺗاﱰﺳا . ﺎﺒﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻲﻠﻜﻟا ﺐﻠﻄﻟا ةدﺎﻳز ﱃإ يدﺆﻳ ﻪﻧأ ﰲ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﻴﳘأ ﻦﻤﻜﺗ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺪﺣأ ﻪﻧأ ﻢﻜﲝ ،ةﺮﺷ ﻲﻠﻜﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺛﺆﳌا . ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﻗﺎﻄﻟا ةدﺎﻳز ﰲ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻢﻫﺎﺴﻳو لﺎﳌا سأر .
281 ةﺮﺛﺆﳌا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﱃا عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ اﺬﻫو ﻪﻠﻔﺳأ زرﺎﺑ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ةﺮﺴﻔﳌا سراﺪﳌاو تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا تدﺪﻌﺗ ﻪﻴﻠﻋ : 1 . ﺎﳌا سأﺮﻟ ﺔﻳﺪﳊا ﺔﻳﺎﻔﻜﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ل 2 . ﻞﺠﻌﳌا ﺔﻳﺮﻈﻧ 3 . نﺮﳌا ﻞﺠﻌﳌا ﺔﻳﺮﻈﻧ 4 . ﻧ ﰐاﺬﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈ رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ 5 . رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﲔﺛﺪﶈا ﲔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ 6 . ﻦﺑﻮﺗ ﺔﻳﺮﻈﻧ . 7 . ﺔﻴﻟوﺪﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﰲ جﻮﺘﻨﳌا ةﺎﻴﺣ ةرود ﺔﻳﺮﻈﻧ 8 . ﺔﻳرﺎﻜﺘﺣﻻا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا نﺎﻤﺘﺋاو رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺐﲝ ﺎﻬﻨﻣ ةﺪﻋ ﰲ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تاﺮﺷﺆﻣ ﻊﻤﺘﲡ ﺼﻟا تاردﺎ : -ﻲﻠﻜﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا راﺮﻘﺘﺳا ﺮﺷﺆﻣ -ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟا تارﺪﻘﻟاو ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻃﺎﺳﻮﻟا ﺮﺷﺆﻣ -ﺔﻴﺴﺳﺆﳌا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺮﺷﺆﻣ -لﺎﻤﻋﻷا ءادأ ﺔﺌﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣ -ﻪﻴﻟإ ذﺎﻔﻨﻟا ﺔﻟﻮﻬﺳو قﻮﺴﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﺷﺆﻣ -ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟاو ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ﺮﺷﺆﻣ -ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﺷﺆﻣ -ﻷا ﺮﺷﺆﻣ ﱵﺴﻴﺟﻮﻠﻟا ءاد -ﻠﻌﳌا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗو تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺮﺷﺆﻣ تﺎﻣﻮ -ﻞﺘﻜﺘﻟا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺮﺷﺆﻣ -ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا مﺪﻘﺘﻟاو ﺰﻴﻤﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺷﺆﻣ .
282 2 رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تادﺪﺤﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ ﻰـﻠﻋ تﺎــﺳارﺪﻟا ﻢـﻈﻌﻣ تﺰـّﻛر ﻖــﻠﺧ رﺎﻤﺜﺘـﺳﻻا ﱵــﻟا ﺔـﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺎــﻳاﺰﳌﺎﺑ ﺎـﻬﻣﺎﻤﺘﻫا ﺖـﻟوأ ﺚــﻴﺣ ، ا ﺎﻤﻴــــﺳﻻ جﺎــــﺘﻧﻹا ﻞــــﻣاﻮﻋو مﺎــــﳋا داﻮــــﳌا ةﺮــــﻓوو ،ﺰــــﻴﻤﺘﻣ ﰲاﺮــــﻐﺟ ﻊــــﻗﻮﻣ ﻦــــﻣ ﺔــــﻟوﺪﻟا ﺎــــ ﻊــــﺘﻤﺘﺗ ﺔــــﻟﺎﻤﻌﻟ ﺮـﺻﺎﻨﻌﻟا ﺪـﺣﺄﻛ ﻮـﻤﻨﻟا تﻻﺎـﻤﺘﺣاو قﻮـﺴﻟا ﻢـﺠﺣ ﺔـﻴﳘأ ﺔـﻴﻠﻤﻌﻟا تﺎـﺳارﺪﻟا ﺖﺤـﺿوأ ﺎـﻤﻛ ،ﺔـﺼﻴﺧﺮﻟا ةﺮﺛﺆﳌا ﰲ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا و تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻮﳕ ّنأ ّﻻإ ، ﺎﻬﻘﻓﺪﺗ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ لوﻷا مﺎﻘﳌا ﰲ ﻒﻗﻮﺘﻳ لوﺪﻟا ﱃإ ﻳ ًﻼﻣﺎــﺷ ًﺎــﻣﻮﻬﻔﻣ ﻪﻔــﺻﻮﺑ ﻪــﻔﻳﺮﻌﺗ ﻦــﻜﳝ يﺬــﻟاو ﺪﺋﺎــﺴﻟا يرﺎﻤﺜﺘــﺳﻻا خﺎــﻨﳌا ﺔــﻤﺋﻼﻣ ﻞــﻤﳎ ﱃإ فﺮــﺼﻨ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﻛﺮﺣ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻊﻳرﺎﺸﳌا حﺎﳒ صﺮﻓ ﻰﻠﻋ ًﺎﺑﺎﳚإ وأ ًﺎﺒﻠﺳ فوﺮﻈﻟاو عﺎﺿوﻷا ﻞﻤـــــﺸﺗ ﺎـــــﻤﻛ ،ﺔــــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎـــــﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴــــﺳﺎﻴﺴﻟا فوﺮـــــﻈﻟاو عﺎـــــﺿوﻷا ﻞﻤــــﺸﺗ ﻲـــــﻫو ،ﺎــــ ﺎﻫﺎﲡاو ﺔﻳرادﻹا تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا عﺎﺿوﻷا . ﻢﻗر ﻞﻜﺸﻟا ) 02 ( : ﺜﺘﺳﻻا تادﺪﺤﻣ رﺎﻤ
283
Source : Jean-Marie Albertini(1996), Les rouages de l'économie nationale, Les éditions de l'Atelier, p.43. ﺔﻳدﺎــﺼﺘﻗﻻا تﺎــﺳﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﺔﻳدﺎــﺼﺘﻗﻻا ﺔــﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦــﻣ يرﺎﻤﺜﺘــﺳﻻا خﺎــﻨﳌا تادﺪــﳏ ﻢــﻫأ ﻞــﺜﻤﺘﺗو ﺎـﻬﻘﻴﻘﲢ ىﺪـﻣو ﺔـﻴﻠﻜﻟا ا ﺔــﻴﻨﺒﻟا ،رﺎﻤﺜﺘـﺳﻼﻟ ﻢﻛﺎـﳊا ﻲـﻤﻴﻈﻨﺘﻟاو ﱐﻮﻧﺎـﻘﻟا رﺎـﻃﻹا ،يدﺎـﺼﺘﻗﻻا راﺮﻘﺘـﺳﻻ و ﻲــــــﻤﻠﻌﻟا ﺚــــــﺤﺒﻟا ﺔﻄــــــﺸﻧأو يﺮــــــﺸﺒﻟا رﺎﻤﺜﺘــــــﺳﻻا ىﻮﺘــــــﺴﻣ ،ﺔــــــﻴﺗﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو ﺔــــــﻳدﺎﳌا ﺔﻴــــــﺳﺎﺳﻷا رﻮــــــﻄﺘﻟا ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا . 1 ﺔﻳدﺎــــﺼﺘﻗﻻا عﺎــــﺿوﻷاو فوﺮــــﻈﻟا ﻞــــﻤﳎ ﺎــــ ﺪــــﺼﻘﻳ رﺎﻤﺜﺘــــﺳﻻا تادﺪــــﳏ نأ لﻮــــﻘﻟا ﻊﻴﻄﺘــــﺴﻧ ﺮﺛﺆﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﱵﻟا ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا ﻚﻟﺬﻛو ﺔﻴﺗﺎﺴﺳﺆﳌاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﰲ تﺎﻋوﺮـﺸﳌا حﺎـﳒ صﺮﻓ ﻞـﻣاﻮﻌﻟا ﻦـﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻞﻜﺸﺗ ﻲﻬﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻟود وأ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔـﻋﻮﻨﺘﳌا ﻢﻜﺤﺘـﺗ ﱵـﻟا ﺮﺛﺆـﺗو اﲑﺛﺄـﺗ زرﺎـﺑ ا ﰲ ﺔـﻴﻋﺎﻄﻘﻟا وأ ﺔـﻴﻓاﺮﻐﳉا تﺎﻘﻓﺪـﺗو رﺎﻤﺜﺘـﺳﻻا ﻦـﻣ عﻮــﻨﻟا اﺬـﻫ تﺎـﻬﺟﻮﺗ ﺐــﻧﺎﺟ ﱃإ ﻪﻌﻗاﻮﻣ رﺎﻴﺘﺧا تاراﺮﻗو ﻩﺪﻴﺴﲡ تاراﺮﻗ . ﺐﺴﺣ " C.Michalet " ﺮﺜﻛأ لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤ ءﺎﻤﺘﻧﻻا ﻞﺟأ ﻦﻤﻓ ﺎﺑﺬﺟ ﺮﺷﺎﺒﳌا رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا طوﺮﺸﻟا ﻞﻛ ﻖﻴﻘﲢ ﺐﳚ لوﺪﻟا ﺔﻴﻘﺑ ﺎﻣأ ،ﺮﺷﺎﺒﳌا ﱯﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا بﺬﳉ ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘ ﺔﻋﻮﻤ ﺎﺑ ﺎﻬﻗﺎﳊ ﻞﻤﺘﶈا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻤﺿ ﺎﻬﺟرﺪﻧ نأ ﻦﻜﻤﻴﻓ طوﺮﺸﻟا ﻩﺬﻫ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻰﻌﺴﺗ ﱵﻟا ﱃوﻷا 2 . حﺎـــﺘﻔﻧﻻا ﺺـــﳜ ﺎـــﻤﻴﻓ ، ﺰﺟاﻮـــﳊا ﻊـــﺿو ﰲ ﻦﻣﺰـــﻟا ﻦـــﻣ ًادﻮـــﻘﻋ ﺔـــﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪـــﻟا ﻦـــﻣ ﺪـــﻳﺪﻌﻟا ﺖـــﻀﻣأ ﺪـــﻘﻟ ﻦﻳﺮﻤﺜﺘــــﺴﳌا مﺎــــﻣأ تﺎــــﺒﻘﻌﻟاو ﺔﺣﻮﻤــــﺴﳌا ﺔــــﺼﳊا ﻰــــﻠﻋ ًادﻮــــﻴﻗ ﺰﺟاﻮــــﳊا ﻚــــﻠﺗ ﺖــــﻠﴰ ﺪــــﻘﻟو ﺐــــﻧﺎﺟﻷا ﺮﻤﺜﺘـــﺴﻤﻠﻟ ﻦـــﻜﳝ ﱵـــﻟا تﺎﻋوﺮـــﺸﳌا عاﻮـــﻧأ ﻰـــﻠﻋ دﻮـــﻴﻗو ﺎـــﻣ ﺔـــﺴﺳﺆﻣ ﰲ ﺎـــﻬﻛﻼﺘﻣا ﱯـــﻨﺟﻷا ﺮﻤﺜﺘـــﺴﻤﻠﻟ ﻦﻳﺮﻤﺜﺘـــﺴﳌا ىﺪـــﻟ ﺔﻳروﺮـــﻀﻟا ﺰﻓاﻮـــﳊا ضﺎـــﻔﳔا ﻰـــﻠﻋ دﻮـــﻴﻘﻟا ﻩﺬـــﻫ تﺮﻔـــﺳأ اﺬـــﻜﻫو ﺎـــ مﺎـــﻴﻘﻟا ﱯـــﻨﺟﻷا ﺎﻬﳘأ : 3 -1 ﺪﻴﺴﻟا ﻞﻣﺎﻛ ﻰﻔﻄﺼﻣ ) 1998 ( ، " ﰊﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا ﰲ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا " ،ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ثﻮﲝو تﺎﺳارﺪﻟا ﺰﻛﺮﻣ ، ص ،ﺮﺼﻣ ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ . 14 .
2-C.Michalet(1999), "La séduction des nations ou comment attirer les investissements",
Economica, pp: 7-8. 3 -ﺮﻀﺧ نﺎﺴﺣ ) 2004 ( ، " ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا رﺎﻄﻗﻷا ﰲ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا " ص ،ﺖﻳﻮﻜﻟا ،ﻂﻴﻄﺨﺘﻠﻟ ﰊﺮﻌﻟا ﺪﻬﻌﳌا ، : 17 .
284 رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻀﳊا تﱪـﺘﻋا تﻻﺎـﳎ ﰲ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰـﺳإ ﳌا ﺐﺋاﺮـﻀﻟا ﱃإ ﺔﻓﺎـﺿﻹﺎﺑ ، ﺔـﻌﻔﺗﺮ ﺖﺤﺒــﺻأ ﻦﻣﺰــﻟا روﺮــﻣ ﻊــﻣ ﻦــﻜﻟو تﺎﻋوﺮــﺸﳌا ﰲ ﺔــﻴﺒﻨﺟﻷا تﺎﻛﺮــﺸﻟا ﺔــﺼﺣ ﻰــﻠﻋ ضﺮــﻔﺗ ﱵــﻟا دﻮـﻴﻘﻟاو ﺔﻟﻮﺟ ﰲ شﺎﻘﻧ رﻮﳏ تاءاﺮﺟﻹاو دﻮﻴﻘﻟا ﻚﻠﺗ ياﻮﻏروأ نأ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا لوﺪﻟا تأر ﺚﻴﺣ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔـــﻘﻠﻌﺘﳌا رﺎﻤﺜﺘــﺳﻻا تاءاﺮــﺟإ ﱄﺎـــﺘﻟﺎﺑو ،ﺎ اردﺎــﺼﻟ لوﺪـــﻟا ﻪــﻣﺪﻘﺗ ﱵـــﻟا ﻢﻋﺪــﻠﻟ ﺔ ﺎــﺸﺘﻣ ّﺪـــﻌﺗ ةرﺎــﺠﺘﻟﺎﺑ تﺎﻄﻠـﺴﻟا ﺎﻬﻌﻀﺗ ﱵﻟا طوﺮﺸﻟاو تاءاﺮﺟﻹا ﻩﺬﻫ ءﺎﻐﻟإ ﱃإ ﺖﻋد ﺔـﻴﺒﻨﺟﻷا تارﺎﻤﺜﺘـﺳﻻا ﻰـﻠﻋ ﺔـﻴﻠﶈا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﻪﻳﻮﺸﺗ وأ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﺗ ﱵﻟاو ةﺮﺷﺎﺒﳌا . رﺎﻤﺜﺘـــــﺳﻻا ﺮﺛﺄـــــﺗ ﱃإ تﺎـــــﺳارﺪﻟا ﺾـــــﻌﺑ ﺐﻫﺬـــــﺗ ﻻا ىﺪـــــﲟ لوﺪـــــﻟا ﰲ ﻲـــــﺳﺎﻴﺴﻟا راﺮﻘﺘـــــﺳ راﺮﻘﺘـــــﺳﻻا ، دﺪﳏ ﱪﺘﻌﻳ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻟ ﺎﻳﺰﻛﺮﻣ ا رﺎﻤﺜﺘﺳﻼ . ﰲ ﻢﻬﻣ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا روﺪﻟا نأ برﺎﺠﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺢﻀﺘﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ ﺎﻣ ﱃإ ﻊﺟﺮﻳ ﻚﻟذو رﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﰐﺄﻳ : " نأ ﻠﻟ رود ﰐﺎــــﺴﺳﺆﳌا راﺮﻘﺘــــﺳﻻا مﺪــــﻋو ﻲــــﺳﺎﻴﺴﻟا ﺮــــﻄﺨ ا ﲑــــﺒﻛ ا ﺰــــﻛﺮﲤ حﺮــــﺷ ﰲ ﺔــــﻴﳘﻷا ﻦــــﻣ ـــﺳﻻا ﺮﻤﺜﺘـــﺴﻤﻠﻟ ﲔـــﻘﻴﻟا مﺪـــﻋ ﻦـــﻣ ﻒﻴـــﻀﳌا ﺪـــﻠﺒﻟا ﻞـــﺧاد راﺮﻘﺘـــﺳﻻا مﺪـــﻋ نﻷ ﺮـــﺷﺎﺒﳌا ﱯـــﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘ ﱴﺣ وأ ﻢ ارﺎﻤﺜﺘﺳا ﻢﺠﺣ ةدﺎﻳز ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﳌا ﻊﺠﺸﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،راﺮﻘﺘﺳﻻا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ اﺬﳍو ﱯﻨﺟﻷا ﺔﻠّﺼﶈا حﺎﺑرﻷا ﺪﺋاﻮﻋ 1 ﱯﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﱃا ﺮﻈﻨﻟا ﺰﻴﻛﺮﺗ ﰎ اذإ اﺬﻫو ، ﺐﻧﺎﺠﻛ ﺮﺷﺎﺒﳌا ﺐـﻧاﻮﺟ ﻦـﻣ ﺮﺋاﺰﳉﺎـﻛ ﺎـ ﻢﺘـ لوﺪـﻟا تﺬـﺧأ ﱵﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا . ﺔـﻴﻟود تﺎـﺌﻴﻫو تﺎـﻤﻈﻨﻣ ةﺪـﻋ تﺄـﳉ اﺬـﻫ ﻖـﻓو راﺮﻘﺘـــﺳﻻا ﺔـــﺟرد ﻦـــﻋ ﱪـــﻌﻳ ﻞﻜـــﺸﻟا اﺬـــﻫ ﺪـــﳒ ﻪـــﻴﻠﻋو ،ﺔـــﺻﺎﺧ تاﺮـــﺷﺆﻣ لﻼـــﺧ ﻦـــﻣ ﻚـــﻟذ ﺮﻳﺪـــﻘﺗ ﱃا رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺪﺣأ ﻦﳑ ﱪﺘﻌﻳ يﺬﻟا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا . ﻢﻗر ﻞﻜﺸﻟا ) 03 (: راﺮﻘﺘﺳﻻا ﺔﺟرد ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا 2012 - 1 مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ ﺎﺿر ) 2002 ( ، " ا تادﺪﳏ ﺔﳌﻮﻌﻟا ﺮﺼﻋ ﰲ ﺮﺷﺎﺒﳌا ﱯﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻ "، ص ،ﺮﺼﻣ ،ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ مﻼﺴﻟا راد : 118 .
285
Source : http://rru.worldbank.org/besnapshots, Consulté le
13/012/2014 ﺔـﻟﺎﺣ نﺈـﻓ سﺎـﺳﻷا اﺬﻫ ﻰﻠﻋو " راﺮﻘﺘـﺳاﻼﻟا " سوؤﺮـﻟ دﺮـﻃ ﻞـﻣﺎﻋ ﻞـﺜﲤ ﻒﻴـﻀﳌا ﺪـﻠﺒﻟا ﻞـﺧاد ﺎﻤﺜﺘـــﺳﻻا ﱄﺎـــﺘﻟﺎﺑو لاﻮـــﻣﻷا تار ءاﻮـــﺳ أ ﺔـــﻴﺒﻨﺟأ ﺖـــﻧﺎﻛ م فوﺮـــﻇ ﰲ ّﻻإ ﺮﻘﺘـــﺴﺗ ﻻ ﺎـــ ﺈﻓ ًﺔـــﺻﺎﺧ ﺔـــﻴﻠﳏ مﻼــﺴﻟاو ﻦــﻣﻷا ﺪــﻴﻃﻮﺗو ﻲــﺳﺎﻴﺴﻟا راﺮﻘﺘــﺳﻻا نﺈــﻓ سﺎــﺳﻷا اﺬــﻫ ﻰــﻠﻋو ،ةﺮﻘﺘــﺴﻣ ﺔﻳدﺎــﺼﺘﻗاو ﺔﻴــﺳﺎﻴﺳ نﻮـﻜﻳو ،ﻦﻳﺮﻤﺜﺘـﺴﻤﻠﻟ ﺔـﻨﻴﻧﺄﻤﻄﻟاو ﺔـﻘﺜﻟا ةدﺎﻳز ضﺮﻐﻟ ﻪﻘﻴﻘﺤﺘﻟ ﱂﺎﻌﻟا لود ﻞﻛ ﻰﻌﺴﺗ ًﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا ًﺎﻓﺪﻫ أﺪـــﺒﻣ ماﺪﺨﺘـــﺳﺎﺑ ﻚـــﻟذ قﻮـــﻘﺣو ﱄوﺪـــﻟا نﻮﻧﺎـــﻘﻟا ئدﺎـــﺒﻣ ماﱰـــﺣا ﻰـــﻠﻋ ﺰـــﻜﺗﺮﻳ يﺬـــﻟا ﻲـــﺳﺎﻴﺴﻟا راﻮـــﳊا ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺖﻬﺘﻧا ﺎﻤﻛ ،ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻳﺮﺤﻠﻟ ﱄوﺪﻟا نﺎﻴﺒﻟاو ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا قﺎﺜﻴﻣ ﻰﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﻳ يﺬﻟا نﺎﺴﻧﻹا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ راﺮﻘﺘﺳﻻا مﺪﻋو ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﺮﻄﳋا نأ ﱃإ تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﺔـﻴﻛﺮﺣ حﺮـﺷ ﰲ ﺔـﻴﳘﻷا ﻦﻣ ﲑﺒﻛ ـﻴﺣ ،رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔـﺳارد ﺖـﺗأ ﺚ " ﺞﻧاﻮﻛﻮﺠﻨﻴـﺳ " 1 1995 ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟا ﺮﻃﺎـﺨﻤﻠﻟ ﱯﻠـﺴﻟا ﺮـﺛﻷا حﺎـﻀﻳإ ﱃإ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ . ﺮﺜﻛأ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا تﺎﻬﺟﻮﺘﻟا رﺎﻃإ ﰲ يﺮﺸﺒﻟا لﺎﳌا سأﺮﻟ لﺎّﻌﻔﻟا ﲑﻴﺴﺘﻟا ﱃإ ﺔﺟﺎﳊا ﺮﻬﻈﺗ ﺔــــﻴﻋﻮﻨﻟا تﺎــــﺒﻠﻄﺘﳌاو ﺔـــﺴﻓﺎﻨﳌا ةﺪــــﺤﻛ ﺪـــﻳﺪﳉا ﺮــــﺼﻌﻟا تﺎﻳﺪــــﲢ ﺔـــﻬﺟاﻮﲟ ﺢﻤــــﺴﺗ ﺚـــﻴﺣ ﺔــــﻴﳘأ ﺮﺜﻛﺄـــﻓ جﺎـﺘﻧﻹا ىﻮﺘـﺴﻣ ﻊـﻓر ﱃإ يدﺆـﺗ ﺎﻤﻛ ،تﺎﻣﺪﳋاو تﺎﺠﺘﻨﳌا ةدﻮﺟ ،ءﻼﻤﻌﻠﻟ . ﻦـﻣ ﲑـﺜﻜﻟا ﱐﺎـﻌﺗ ﺚـﻴﺣ ًاﺮــﻈﻧ ﺔــﻴﺟﺎﺘﻧﻹاو ءادﻷا ىﻮﺘــﺴﻣ ضﺎــﻔﳔا ﺔــﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪــﻟا تﺎﻳدﺎــﺼﺘﻗا ﱃإ ا ﺔــﻳرادﻹا ﻖــﺋاﻮﻌﻟا ﻦــﻣ ﲑــﺜﻜﻟ ﺎﻫﲑﻏو ﺔﻴﻨﻳﻮﻜﺘﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟاو ﻮﺗ مﺪﻋ ﱃإ ًﺎﺒﻟﺎﻏ دﻮﻌﺗ ﱵﻟا ا ﻢﺘ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ةرادإ ﺮﻓ لﺎﻤﻌﻟﺎﺑ . 3 ﻞــــــــــﻴﻠﺤﺗ ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻟ ﺮﺋاﺰﺠﻠ ،ﻲﺟرﺎﳋا ﱂﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻧﻻا ﰲ ةﺪﺋاﺮﻟا لوﺪﻟا ﲔﺑ ﻦﻣ ﺮﺋاﺰﳉا ﱪﺘﻌﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﲔﺴﲢ تﺎﺣﻼﺻﻹا لﻼﺧ ﺖﲤ ﱵﻟا ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا صﻮﺼﳋﺎﺑو ،يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺎﻬﺧﺎﻨﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ، ﱘﺪﻘﺗو ،لﺎﻤﻋﻷا ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹاو ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﰲ رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ةﺪﻋاﻮﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا . 1.3 رﻮﻄﺗ تﺎﺣﻼﺻﻹا لﻼﺧ ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا نﻮﻧﺎﻘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ يﺬﻟا ضﺮﻘﻟاو ﺪﻘﻨﻟا نﻮﻧﺎﻗ روﺪﺻ نإ 90 -10 ﰲ خّرﺆﳌاو 14 ﻞﻳﺮﻓأ 1990 ءﺎﺟ ،رﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ مﺪﻋ ﻦﻋ ﺔﲨﺎﻨﻟا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ اﺬﻫ ﺮﺛإ ﻰﻠﻋو نﻮﻧﺎﻗ ءﺎﻐﻟإ ّﰎ ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا 63 -277 ةدﺎﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻤﻀﺘﳌا 32 ﺮﻣﻸﻟ 284 -66 ، 1 - ص ،ﻩﺮﻛذ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ ﺎﺿر : 119 .
286 ﺮﻣﻷا ءﺎﻐﻟإ ﻚﻟﺬﻛ ﰎو 284 -66 ةدﺎﳌا ﺐﺟﻮﲟ 41 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 82 -11 ﰲ خّرﺆﳌا 21 ﻖﻠﻌﺘﳌا توأ ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﻊﺒﺘﻳ ﰒ ،ﲏﻃﻮﻟا صﺎﳋا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺎﺑ 82 -13 ﰲ خرﺆﳌا 28 توأ ﲑﺳو ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا ﻂﻠﺘﺨﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻛﺮﺷ . 1 ﻚﻟذ ﻦﻣو ﻆﺣﻼﻳ ﻦﻣ ةﺪﺘﻤﳌا ةﱰﻔﻟا نأ 21 توأ 1982 ﺔﻳﺎﻏ ﱃإ 14 ﻞﻳﺮﻓأ 1990 ﱂ ﱐﻮﻧﺎﻗ ﺺﻧ يأ ﺪﻬﺸﺗ ﺪﻳﺪﺟ ،ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﻢّﻈﻨﻣ ﺔﻟوﺪﻟا نأ اﺪﻋ ﻞﻜﺷ ﺖّﻨﺒﺗ ﻂﻠﺘﺨﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻا تاذ تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻛﺮﺸﻟا 2 ﻫ ﺪﻛﺄﺗو ، مﺎﻋ ﰲ ﻪّﺟﻮﺘﻟا اﺬ 1986 ﺔﺒﺳﺎﻨﲟ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا 82 -13 ﻞﻜﺷ ﰲ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا لاﻮﻣﻷا سوؤر ﺔﺒﺴﻧ ﻊﻓر كاﺬﻧآ تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺖﻟوﺎﺣ ﺪﻘﻠﻓ ، دﺎﺼﺘﻗﻻا تاذ تﺎﻛﺮﺷ ﻀﻓر تﺎﺣاﱰﻗﻻا ﻩﺬﻫ ﻦﻜﻟ ،ﻂﻠﺘﺨﳌا ﺖ باّﻮﻨﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ، ﻛ ﻤ تﺪﻴﻋُأ ﺪﻗ ﺎ ﺔﻨﺳ ةّﺮﻜﻟا 1989 ﻧ ﺎﻨﻠﻌﺟ ﺎﳑ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ﺲﻔﻨﺑ تﺎﺣﱰﻘﳌا ﺖﻀﻓﺮﻓ ، موﺪﻗ ﻦﻣ فّﻮﲣ كﺎﻨﻫ نأ ﺞﺘﻨﺘﺴ ﺐﻧﺎﺟﻷا ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﳌا . ًﺔﺻﺎﺧو ضﺮﻘﻟاو ﺪﻘﻨﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﰲ ﻚﻟذ ﺪّﺴﲡ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺣﻼﺻﻹا ﺮﺋاﺰﳉا ﺖّﻨﺒﺗ ةدﺎﳌا 183 ﻨﻣ ﻪ ﱵﻟا ﺗ تﺎﻃﺎﺸﻧ ﺔﻳأ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟ ﺮﺋاﺰﳉا ﱃإ لاﻮﻣﻷا سوؤر ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﲔﻤﻴﻘ ُﳌا ﲑﻐﻟ ﺺّﺧﺮ تﺎﺴﺳﺆﳌا وأ ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﺼﺼﳐ ﲑﻏ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻴﻟإ رﺎﺸُﻣ يﻮﻨﻌﻣ ﺺﺨﺷ يﻷ وأ ،ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻋّﺮﻔﺘﳌا دﺪﳛ ﱐﻮﻧﺎﻗ ﺺﻧ ﺐﺟﻮﲟ ﺔﺣاﺮﺻ ﻩ ضﺮﻘﻟاو ﺪﻘﻨﻟا ﺲﻠﳎ ﺚﻴﺣ، تﻼﻳﻮﻤﺘﻟا ﻩﺬﻫ ءاﺮﺟإ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺢﺿﻮﻳ لﺎﳎ ﰲ ﲏﻃﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺟﺎﺣ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ 3 : ؛ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻴﻗﺮﺗو ثاﺪﺣإ ؛ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌاو تارﺎﻃﻹا ىﻮﺘﺴﻣ ﲔﺴﲢ ءاﺮﺷ تاﺪﻌﳌا ﻟا و ﺔﻴﻨﻘﺘ تﺎﻣﻼﻌﻟاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟاو عاﱰﺧﻻا تاءاﱪﻟ ﺎﻴﻠﳏ ﻞﺜﻣﻷا لﻼﻐﺘﺳﻻا ؛تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻼﻟ ًﺎﻘﺒﻃ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻴﻤﶈا فﺮﺼﻟا قﻮﺳ نزاﻮﺗ . 1 - ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا 82 / 13 ﰲ خرﺆﳌا 28 / 08 / 1982 ﻢﻗر ﺔﻴﲰﺮﻟا ةﺪﻳﺮﳉا ،ﺎﻫﲑﺳو ﺔﻄﻠﺘﺨﳌا تﺎﻛﺮﺸﻟا ﺲﻴﺳﺄﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا 35 ص ، : 1 11 . 2 - شﻮﻴﻠﻋ ﺮﻗ لﺎﻤﻛ عﻮﺑ ) 1999 ( ، " ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا نﻮﻧﺎﻗ "، د .م . ص ،ﺮﺋاﺰﳉا ،ج : 10 . 3 - ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا 86 -13 ﰲ خرﺆﳌا 19 توأ 1986 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢّﻤﺘﻳو لّﺪﻌﻳ ، 82 -13 ةﺪﻳﺮﳉا ،ﺎﻫﲑﺳو دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻄﻠﺘﺨﳌا تﺎﻛﺮﺸﻟا ﺲﻴﺳﺄﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ دﺪﻌﻟ ،ﺔﻴﲰﺮﻟا 35 ـﻟ ﻖﻓاﻮﳌا 27 توأ 1986 .
287 ﻳ ﻈﺣﻼ ﺮ نأ سأر لﺎﳎ ﰲ ﱃوﻷا ةﺮﻤﻠﻟو ﺖﻌﺳو ﺪﻗ ةدﺎﳌا ﻩﺬﻫ ﳌا ﱯﻨﺟﻷا لﺎ ، ﻞﻛ ﻞﻤﺸﻴﻟ ﺎﻣ ّﻻإ ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا ﻮﻫ ﺺّﺼﳐ ﺎﻬﻨﻣ وأ ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﻚﻟﺬﺑ نﻮﻜﻧو ،ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻋّﺮﻔﺘﳌا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻩﲑﺳو دﺎﺼﺘﻗﻻا ﰲ ﺮﺷﺎﺒﳌا ﺔﻟوﺪﻟا ﻞّﺧﺪﺗو ﺔﻴﺋﺎﻤﳊا أﺪﺒﻣ ﱃإ ﺔﻬّﺟﻮﳌا تﺎﺑﺮﻀﻟا ﱃوأ مﺎﻣأ . ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣو ﻓ نﻮﻧﺎﻘﻟا نﺄ 90 -10 ﲑﻏ ﺮﻤﺜﺘﺴﳌاو ﻢﻴﻘ ُﳌا ﺮﻤﺜﺘﺴﳌا ﲔﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا لﺎﳎ ﰲو ، ﺖّﺼﻧ ﺚﻴﺣ لاﻮﻣﻷا سوؤر ﺔﻴﺴﻨﺟ أﺪﺒﻣ ﺪﻤﺘﻋا ﺪﻗ ،ﻢﻴﻘُﳌا ةدﺎﳌا 181 ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ ﻞﻛ ﻢﻴﻘُﻣ ﲑﻏ ﱪﺘﻌُﻳ ،يﺮﺋاﺰﳉا ﺮﻄﻘﻟا جرﺎﺧ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻪﻃﺎﺸﻨﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺰﻛﺮﳌا نﻮﻜﻳ يﻮﻨﻌﻣ وأ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺺﺨﺷ ﺚﻴﺣ ﰲ ئدﺎﺒﳌا ﻦﻣ دﺪﻋ نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬﻫ سّﺮﻛ ﱀﺎﺻ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻲﻫو ﱯﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا : ؛رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﻳﺮﺣ أﺪﺒﻣ ﺰﳉا ﻚﻨﺑ ةﲑﺷﺄﺗ ﺪﻌﺑ لاﻮﻣﻷا سوؤر ﻞﻳﻮﲢ ﺔﻳﺮﺣ لﻼﺧ ﺮﺋا 60 ﺐﻠﻄﻟا ﱘﺪﻘﺗ ﻦﻣ ًﺎﻣﻮﻳ ؛ ﻟا ﻴﺼﻨﺘ ﺮﺋاﺰﳉا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻌّﻗو ﱵﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﰲ ةدراﻮﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﺺ ؛ ﺚﻴﲝ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا لﻮﺒﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻂﻴﺴﺒﺗ ﻳ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ضﺮﻘﻟاو ﺪﻘﻨﻟا ﺲﻠﳎ يأر ﱃإ ﻪﻋﺎﻀﺧإ ّﻢﺘ ﺐﻠﻄﻟا ﱘﺪﻘﺗ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﻬﺷ لﻼﺧ ﺔﻘﺑﺎﻄﳌﺎﺑ ﻪﳝﺪﻘﺗ . ﻟاو ﺪﻘﻨﻟا نﻮﻧﺎﻗ ّنأ ﻢﻏر ﱯﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻒﻠﻣ ﺔﳉﺎﻌﲟ ﺔﺻﺎﳋا ئدﺎﺒﳌا ﻦّﻤﻀﺗ ﺪﻗ ضﺮﻘ ﺔﻳﺎﻏ ﱃإ ﺢﺿاوو صﺎﺧ ّﺺﻧ نوﺪﺑ ﻲﻘﺑ ﲑﺧﻷا اﺬﻫ ﻦﻜﻟ ،ﺮﺷﺎﺒﳌا ﻟا مﺎﻌ 1993 مﻮﺳﺮﳌا ءﺎﺟ ﺪﻘﻟو ، ﻲﻌﻳﺮﺸﺘﻟا 12 -93 ﰲ خرﺆﳌا 05 ﺮﺑﻮﺘﻛأ 1993 يﺬﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﰲ ةدراﻮﻟا مﺎﻜﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺪّﻛأ ﻮﺳﺮﳌا ﻦّﻤﻀﺗ ﺎﻤﻛ ضﺮﻘﻟاو ﺪﻘﻨﻟا ﻲﻠﻳ ﺎﻣ م : 1 ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻘﻓاﻮﳌا تاءاﺮﺟإ تاﺪﻴﻘﻌﺗ ﻒﻴﻔﺨﺘﺑ ﻚﻟذو رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ تاءاﺮﺟإ ﻞﻴﻬﺴﺗو ﻂﻴﺴﺒﺗ ﺔﻴﻛﺮﲨو ﺔﻴﺒﻳﺮﺿ تازﺎﻴﺘﻣاو تﺎﻧﺎﻤﺿ ﱘﺪﻘﺗﻮﻠﺒﻗ ﻦﻣ ؛ - ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا ﱃإ ةﺮﻣ لوﻷ ﺮﺋاﺰﳉا مﺎﻤﻀﻧا ﺪﻌﺑ اﺬﻫو تﺎﻋزﺎﻨﳌا ّﻞﳊ ﱄوﺪﻟا ﻢﻴﻜﺤﺘﻟا أﺪﺒﲟ راﺮﻗﻹا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا نﺎﻤﻀﻟ تا ؛ ،ﺔﺌﻴﻫ ءﺎﺸﻧإ " تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣو ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺔﻟﺎﻛو " ﻪﻴﺟﻮﺗو ﻢﻋد ﻰﻠﻋ فﺮﺸﻳ يرادإ زﺎﻬﺠﻛ ،ﺔﻴﻟﺎﳌاو ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا تﻻﺎ ا ﰲ نوﺎﻌﺘﻟا صﺮﻓ لﻼﻐﺘﺳاو ﺚﲝ ،تﺎﺳارﺪﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟاو ﻢﻬﺘﻌﺑﺎﺘﻣو ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﳌا 1 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا 90 -03 ﰲ خرﺆﻣ 08 / 09 / 1990 ﱃإ ﺎﻬﻠﻳﻮﲢ ةدﺎﻋإو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟ ﺮﺋاﺰﳉا ﱃإ لاﻮﻣﻷا سوؤر ﻞﻳﻮﲢ طوﺮﺷ دّﺪﳛ ، دﺪﻌﻟا ،ﺔﻴﲰﺮﻟا ةﺪﻳﺮﳉا ،جرﺎﳋا 45 ص ، : 39 .
288 ّﻠﻌﺘﺗ ﻻ ﺎﻤﻛ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا صﺮﻔﺑ فّﺮﻌﺘﻠﻟ تﺎﻋﻮﺒﻄﳌا راﺪﺻإو تﺎﻴﻘﺘﻠﳌاو تاوﺪﻨﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗو اﺬﻫ مﺎﻜﺣأ ﻖ ةﲑﺒﻛ ﺔﻴﳘأ ﻰﻄﻋأ ﻞﺑ ،ﻂﻘﻓ ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا اﺬﻫ روﺪﺻ ﺪﻌﺑ ةﺰﺠﻨﳌا ةﺪﻳﺪﳉا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺎﺑ مﻮﺳﺮﳌا سأر ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﱃإ ﻩاﻮﺘﳏ ﰲ فﺪﻬﻳ نﺎﻛو ،ﻩروﺪﺻ ﻞﺒﻗو ءﺎﻨﺛأ ﺎﻫزﺎﳒإ يرﺎﳉا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ا تﺎﻳﻮﻟوﻷا ﻖﻘﲢ ﱵﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺞﻣاﺮﺑ زﺎﳒﻹ ﱯﻨﺟﻷاو صﺎﳋا ﻲﻠﶈا لﺎﳌا ،ﺔﻟوﺪﻟا ﺎ دﺪﺣ ﱵﻟ قﻮﺴﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻴﺟﺎﳊا عﺎﺒﺷإو تﺎﻗوﺮﶈا جرﺎﺧ تاردﺎﺼﻟا ﺔﻴﻗﺮﺗو ﻞﻤﻋ صﺮﻓ ﻖﻠﲞ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌاو ﺔﻴﺟرﺎﳋا قاﻮﺳﻸﻟ ﺔﻴﻌﺒﺘﻟا ﺔﺟرد ﺺﻴﻠﻘﺗ ﻦﻣ ﻦّﻜﳝ ﺎﳑ ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا 1 ؛ -مﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا : ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﺣﻮﻨﻤﳌا تازﺎﻴﺘﻣﻻﺎﺑ ﻖّﻠﻌﺘﻳ ﳌا ةﱰﻓ ﻞﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻪﺒﺟﻮﲟ عّزﻮﺘﺗ ﱵﻟاو عوﺮﺸ نﺎﻤﻀﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تازﺎﻴﺘﻣﻻا ﺾﻌﺑو ﺔﻴﻛﺮﲨو ﺔﻴﺒﻳﺮﺿ تاءﺎﻔﻋإ ﺺﲣو ،ﻪﻟﻼﻐﺘﺳاو يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ؛ -صﺎﳋا مﺎﻈﻨﻟا : ﺐﺟاﻮﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﰲ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ّﺺﲣ ﻪﺒﺟﻮﲟ ﺔﺣﻮﻨﻤﳌا تازﺎﻴﺘﻣﻻا ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻟ ﻹا تازﺎﻴﺘﻣﻻا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ عّﺮﺸﳌا ّﺮﻗأ ﺎﻤﻛ ،ﺔﺻﺎﳋا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﺾﻌﺑ وأ ﺎﻬﺘﻴﻗﺮﺗ ﰲ ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿ ،ﺔﺻﺎﳋا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﺾﻌﺑ وأ ﺎﻬﺘﻴﻗﺮﺗ ﺐﺟاﻮﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻩﺬﻫ ﻚﻟﺬﻛو ﰲ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تازﺎﻴﺘﻣﻻا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻩﺬﻫ ، ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا ﰲ ﻞﻤﻌﻟا بﺎﺑرأ تﺎﳘﺎﺴﲟ ًﺎﻴﻠﻛ وأ ًﺎﻴﺋﺰﺟ ﺔﻟوﺪﻟا ﻞّﻔﻜﺘﻛ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإو ﺜﺘﺴﳌا ﱀﺎﺼﻟ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا كﻼﻣﻸﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ضرﻷا ﻦﻋ ﺎﳍزﺎﻨﺗ ﺮﻤ ؛ -ةﺮﳊا ﻖﻃﺎﻨﳌا مﺎﻈﻧ : نﻮﻜﺗ نأ طﺮﺸﺑ ﺎﻫؤﺎﺸﻧإ ﻊﻣﺰﳌا ةﺮﳊا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﰲ ةﺰﺠﻨﳌا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻞﻤﺸﻳ ةﺮﳊا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﲔﺑ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ّﺪﻌﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﱃإ ًﺎﺳﺎﺳأ ﺔﻬﺟﻮﻣ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻩﺬﻫ ﻩﺬﻫ ﻰﻔﻌﺗ ،ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﲏﻃﻮﻟا باﱰﻟا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﺴﺳﺆﳌاو ﻦﻣ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﻛﺮﻤﳉاو ﻲﺋﺎﺒﳉا ﻪﺒﺸﻟاو ﻲﺋﺎﺒﳉا ﻊﺑﺎﻄﻟا تاذ تﺎﻋﺎﻄﺘﻗﻻاو مﻮﺳﺮﻟاو ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﻊﻴﲨ . 2.3 -رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻞﻴﻬﺴﺗو رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺮﻳﻮﻄﺗ عﻮﺿﻮﻣ لﻮﺣ ، ﺮﻣﻷا ﰲ ﻢﻋﺪﻟا نﺎﻛ ﺪﻘﻟ 01 -03 ﺮﻳﻮﻄﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا 2 ﺮﻣﻷا ﻚﻟﺬﻛ ، 01 -04 ﳌا ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا ﺎﻫﲑﻴﺴﺗو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆ 1- FodilHassam(2005), "Chronique de l’économie algérienne, vingt ans des réformes
libérales", édition l’économiste d’Algérie, Alger, p.p: 30-31.
2 - ﺮﻣﻷا 01 -03 دﺪﻌﻟا ،ﺔﻴﲰﺮﻟا ةﺪﻳﺮﳉا ،رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺮﻳﻮﻄﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا 47 ، 2001 ، " ﺮﻣﻷا 01 -03 ﰲ خرﺆﳌا 20 توأ 2001 ."
289 ﺎﻬﺘﺼﺻﻮﺧو 1 ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ يﺬﻟا رﺎﻃﻹا ﻚﻟذ ،ﻲﻤﻴﻈﻨﺗو ﻲﻌﻳﺮﺸﺗ ﻊﺑﺎﻃ تاذ ىﺮﺧأ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ صﻮﺼﻧو ﺎﻬﺘﻴﻟﺎّﻌﻓ ﲔﺴﲢو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻖﻴﻤﻌﺗ ، ﺺﺋﺎﻘﻨﻟاو ﻒﻌﻀﻟا ﻲﻄﻐﻴﻟ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ ءﺎﺟ ﺪﻘﻟو ﻢﻗر ﻲﻌﻳﺮﺸﺘﻟا مﻮﺳﺮﳌا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا : 93 -12 دو ﺔﻴﻗﱰﺑ ﻖّﻠﻌﺘﳌا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻢﻋ . 2 ﳌا ﺰﻓاﻮﳊاو ﺎﻳاﺰﳌا ﺼﺨ ﺔﺼ ﺮﻣﻷا نﻮﻤﻀﻣ ﻖﻓو اﺬﻫو ،ﺐﻧﺎﺟﻷاو ﲔﻴﻨﻃﻮﻟا ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﳌا 01 -03 لﺎ ا اﺬﻫ ﰲ ﻊﻳﺮﺸﺗ ثﺪﺣأ ﱪﺘﻌﻳ ﻪّﻧﻷ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺮﻳﻮﻄﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا ﰲ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا ئدﺎﺒﳌا ﲔﺑ ﻦﻣو ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻪﻧﻮﻤﻀﻣ : 3 رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﻳﺮﺣ أﺪﺒﻣ ؛ ﻰﻠﻋ ﺔﻳرادﻹا دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻟازإ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ؛ ؛ﻪﻨﻋ ﺔﺒﺗﱰﳌا حﺎﺑرﻷاو لﺎﳌا سأر ﻞﻳﻮﲢ ﺔﻳﺮﺣ نﺎﻤﺿو ،ﻢﻴﻣﺄﺘﻠﻟ ءﻮﺠﻠﻟا مﺪﻋ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻊﺠﺸﺗ ﱵﻟا ﺰﻓاﻮﳊاو ﺎﻳاﺰﳌا ﺢﻨﻣ أﺪﺒﻣ . ،ﺰﻓاﻮﳊا عﻮﺿﻮﻣ ﺎﻣأ ﻓ ةدﺎﳌا ﻪﺘﻨﻤﻀﺗ ﺎﻣ ﺐﺴﺤ 09 و 10 ﻦﻣ ﺮﻣﻷا 01 -03 ﺮﻤﺜﺘﺴﳌا ّنﺈﻓ ، ﻨﻟاو مﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺎﻳاﺰﳌﺎﺑ ﻲﻀﺣ ﺪﻗ ﱯﻨﺟﻷا صﺎﳋا ﻲﺋﺎﻨﺜﺘﺳﻻا مﺎﻈ ﳘأ ﺎﻬ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ : -زﺎﺠﻧﻹا ءﺪﺑ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا قﻮﻘﳊا لﺎﳎ ﰲ ﺔﻀﻔﺨﳌا ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻖّﺒﻄﺗ ، تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺎﺑ ﺮﻣﻷا ﻖّﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ اﺬﻫ ةدرﻮﺘﺴﳌا ؛ ؛تﺎﻣﺪﳋاو ﻊﻠﺴﻟا ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻓﺎﻀﳌا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ﻦﻣ ءﺎﻔﻋﻹا ﻘﳌا ﻞﻛ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ اﺬﻫو ﺔﻴﻜﻠﳌا ﻞﻘﻧ ﻢﺳر ﻦﻣ ءﺎﻔﻋﻹا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا رﺎﻃإ ﰲ ﺖّﲤ ﱵﻟا تﺎﻴﻨﺘ مﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا قﺎﻄﻧ ﰲ ﻪّﻠﻛ اﺬﻫ نﺎﻛو ،ﲏﻌﳌا . ﻖﻃﺎﻨﳌا ﰲ ﺰﺠﻨﺗ ﱵﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ةﺪﺋﺎﻔﻟ ﺎﻳاﺰﻣ ﺢﻨﻣ ّﰎ ﺪﻘﻓ صﺎﳋا مﺎﻈﻨﻟا ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻣأ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻲﻫو ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﳘﺎﺴﻣ ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﱵﻟا : 1 ﺮﻣﻷا 01 -04 دﺪﻌﻟا ،ﺔﻴﲰﺮﻟا ةﺪﻳﺮﳉا ،ﺎﻬﺘﺼﺻﻮﺧو ﺎﻫﲑﻴﺴﺗو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا 47 ، 2001 ، " ﺮﻣﻷا 01 -04 ﰲ خرﺆﳌا 20 توأ 2001 ." 2 ﻢﻗر ﻲﻌﻳﺮﺸﺘﻟا مﻮﺳﺮﳌا 93 / 12 ﰲ خرﺆﳌا 05 / 10 / 1993 دﺪﻌﻟا ،ﺔﻴﲰﺮﻟا ةﺪﻳﺮﳉا ،رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﻴﻗﱰﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا 64 ، 1993 ، " ﺮﻣﻷا 93 -12 ﰲ خرﺆﳌا 05 ﺮﺑﻮﺘﻛأ 1993 ." 3 -ﺪﻤﳏ ﻲﻔﺳﻮﻳ (2002) ، " ﺮﻣﻷا مﺎﻜﺣأ نﻮﻤﻀﻣ 01 -03 ﺮﻳﻮﻄﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا ، ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻊﻴﺠﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﺗرﺪﻗ ىﺪﻣو رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﻴﺒﻨﺟﻷاو " ﺪﻠ ا ،ةرادﻺﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ،ةرادإ ﺔﻠﳎ ، 12 دﺪﻌﻟا ، 23 ص ، : 23 .
290 ﺔﻴﻜﻠﳌا ﻞﻘﻧ قﻮﻘﺣ ﻊﻓد ﻦﻣ ءﺎﻔﻋﻹا رﺎﻃإ ﰲ ﻢﺘﺗ ﱵﻟا تﺎﻴﻨﺘﻘﳌا ﻞﻛ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ اﺬﻫو رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ؛ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا لﺎﳎ ﰲ ﺖﺑﺎﺛ ﻖﺣ ﻖﻴﺒﻄﺗ 0,2 % ﺔﻴﺴﻴﺳﺄﺘﻟا دﻮﻘﻌﻟا ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ؛لﺎﳌا سأر ﰲ تادﺎﻳﺰﻟاو ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺎﻬﻤﻴﻴﻘﺗ ﺪﻌﺑ ﻒﻳرﺎﺼﳌﺎﺑ ﺎﻴﻠﻛ وأ ﺎﻴﺋﺰﺟ ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﻔﻜﺘﺗ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ اﺬﻫو تﺂﺸﻨﳌﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا لﺎﻐﺷﻷا ؛رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا زﺎﳒﻹ ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ءﺎﻔﻋﻹا ﺔﻓﺎﻀﳌا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﰲ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﺧﺪﺗ ﱵﻟا تﺎﻣﺪﳋاو ﻊﻠﺴﻟا ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﻩﺬﻫ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟذو ،ﺔﻴﻠﶈا قﻮﺴﻟا ﻦﻣ ةﺎﻨﺘﻘﻣ وأ ةدرﻮﺘﺴﻣ ﺖﻧﺎﻛ ًءاﻮﺳ ،رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا زﺎﳒإ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻳﺮﻀﻠﻟ ﻊﻀﲣ تﺎﻴﻠﻤﻋ زﺎﳒﻹ ﺔﻬّﺟﻮﳌا تﺎﻣﺪﳋاو ﻊﻠﺴﻟا ﺔﻓﺎﻀﳌا ﺔﻤﻴﻘﻟا . -لﻼﻐﺘﺳﻻا قﻼﻄﻧا ﺔﻠﺣﺮﻣ " ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺎﻳاﺰﳌا ﺢﻨﲤ لﻼﻐﺘﺳﻻا قﻼﻄﻧا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺪﻌﺑ : ﺮﺸﻋ ةﺪﳌ ءﺎﻔﻋﻹا ) 10 ( تﺎﻛﺮﺸﻟا حﺎﺑرأ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻌﻔﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻦﻣ تاﻮﻨﺳ ، ﱄﺎﲨﻹا ﻞﺧﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ، ،ﺔﻋزﻮﳌا حﺎﺑرﻷا ﻰﻠﻋ ﲏﻬﳌا طﺎﺸﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺳﺮﻟاو ؛ ﺎﻔﻋﻹا ﺮﺸﻋ ةﺪﳌ ء ) 10 ( ﺔﻴﻜﻠﳌا ﻰﻠﻋ يرﺎﻘﻌﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻦﻣ ءﺎﻨﺘﻗﻻا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ًءاﺪﺘﺑا تاﻮﻨﺳ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا رﺎﻃإ ﰲ ﻞﺧﺪﺗ ﱵﻟا ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ؛ لﺎﺟآو ﺰﺠﻌﻟا ﻞﻴﺟﺄﺗ ﻞﺜﻣ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻞّﻬﺴﺗ وأ ﻦﺴﲢ نأ ﺎ ﺄﺷ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺎﻳاﺰﻣ ﺢﻨﻣ كﻼﺘﻣﻻا ؛ ﱃإ ﻦﻳﺮﻬﺷ ﻦﻣ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟ حﻮﻨﻤﳌا ﻞﺟﻷا ﺺﻴﻠﻘﺗ ﺮﻤﺜﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ّدﺮﻠﻟ ﺪﺣاو ﺮﻬﺷ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺎﻳاﺰﻣ ﻪﺒﻠﻃ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ؛ ﺮﻤﺜﺘﺴﳌاو ﻲﻣﻮﻤﻌﻟا ﺮﻤﺜﺘﺴﳌا ﲔﺑو ،ﱯﻨﺟﻷا ﺮﻤﺜﺘﺴﳌاو ﲏﻃﻮﻟا ﺮﻤﺜﺘﺴﳌا ﲔﺑ ﺔﻗﺮﻔﺘﻟا مﺪﻋ صﺎﳋا ، ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻠﻣﺎﻌﲟ ﺎﻤﻬﻴﻠﻛ ﻰﻈﳛ ﺚﻴﲝ ،يﻮﻨﻌﳌا ﺺﺨﺸﻟاو ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﲔﺑو ﺔﻔﺼﻨﻣو " 1 . ب . ﻞﻴﻬﺴﺗ تاءاﺮﺟﻹا , Consulté www.andi.dz
Agence Nationale de Développement de l’Investissement (ANDI),
-1
le 13/02/2013.
291 ﺪﻟا نإ ﺪﺼﻗ رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻳرادﻹا تاءاﺮﺟﻹا ﻞﻴﻬﺴﺗ ﱃإ ًﺎﻣود ﻰﻌﺴﺗ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻟو تﺎﺌﻴﳍا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ءﺎﺸﻧإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذ نﺎﻛو ،ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا بﺬﺟ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗو ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﳌا ﻞﻛﺎﺸﻣ ّﻞﺣ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﱵﻟا ﺔﻳرادﻹا : رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻢﻋدو ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺔﻟﺎﻛو ﺔﻣﻮﻜﳊا ﺲﻴﺋر فاﺮﺷإ ﺖﲢ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﺔﺌﻴﻬﻛ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﱪﺘﻌﺗ نﻮﻧﺎﻗ ﺐﺟﻮﲟ ﻚﻟذ نﺎﻛو ﺔﻨﺳ ﰲ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا 1993 ﺔﻳﻮﻨﻌﻣ ﺔﻴﺼﺨﺷ تاذ ﻲﻣﻮﻤﻋ يرادإ ﻊﺑﺎﻃ تاذ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا ﻩﺬﻫ ، ﱄﺎﻣ لﻼﻘﺘﺳاو 1 ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا ﺮّﻓﻮﺗ ﺎﻤﻛ ،رﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا تﺎﺌﻴﳍاو تارادﻹا ﻦﻣ ادﺪﻋ ّﻢﻀﺗ ، ﻮﻠﻄﳌا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻠﻟ ﻩﺎﺼﻗأ ﻞﺟأ ﰲ ًﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﺑ 60 ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا عاﺪﻳﻹا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ًءاﺪﺘﺑا ًﺎﻣﻮﻳ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻣﺎﻬﻣ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺎﻤﻛ ،رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺢﻳﺮﺼﺘﻟ : 2 ؛ﺎﻬﺘﻴﻗﺮﺗو تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ؛تازﺎﻴﺘﻣﻻا ﺾﻓر وأ ﺢﻨﲟ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تاراﺮﻘﻟا ﱘﺪﻘﺗو تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻢﻴﻴﻘﺗ طوﺮﺸﻟا ﻦﻤﺿ نﻮﻜﺗ ﱴﺣ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣو ﺔﺒﻗاﺮﻣ ؛ةدّﺪﶈا تﺎﻔﺻاﻮﳌاو دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﳘأ ﻞﺜﲤ ﱵﻟا ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﺪﻳﺪﲢ ﻊﺑﺎﻄﻟاو ،ﺎﻬﻤﺠﺣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﲏﻃﻮﻟا ﺔﺒﻌﺼﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟﺎﺑ حﺎﺑرﻷاو جﺎﺘﻧﻹا جﺎﻣﺪﻧا ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗراو ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻠﻟ يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ؛ﻞﻳﻮﻄﻟا ﺪﻣﻷا ﻰﻠﻋ ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﺔﻳدودﺮﻣو ا ﻞﺋﺎﺳﻮﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا تﻼﻴﻬﺴﺘﻟا ﱘﺪﻘﺗ ﺔﻴﻟوﻷا داﻮﳌاو جﺎﺘﻧﻹ . رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﰐﻵﺎﺑ ﻒّﻠﻜﻣ ﻮﻫو ﺔﻣﻮﻜﳊا ﺲﻴﺋر ﻪﺳأﺮﻳ : حاﱰﻗا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ ؛رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﻳﻮﻟوأو ؛رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻢﻋد لﺎﻜﺷأو تازﺎﻴﺘﻣﻻا ﺪﻳﺪﲢ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻞﻳﻮﻤﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا تاودﻷاو تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﻤﻨﺗو ءﺎﺸﻧإ ﻊﻴﺠﺸﺗ . ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ 1 - " ﻢﻗر يﺬﻴﻔﻨﺘﻟا مﻮﺳﺮﳌا 12 / 93 ﰲ خرﺆﳌا 05 ﺮﺑﻮﺘﻛأ 1993 تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﻴﻗﱰﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌاو " دﺪﻌﻟا ،ﺔﻴﲰﺮﻟا ةﺪﻳﺮﳉا ، 64 ص ، : 3 . 2 " ﻢﻗر يﺬﻴﻔﻨﺘﻟا مﻮﺳﺮﳌا 94 / 319 ﰲ 17 / 10 / 1994 ﺎﻬﺘﻌﺑﺎﺘﻣو ﺎﻬﻤﻋدو تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺔﻟﺎﻛو ﲑﺳو ﻢﻴﻈﻨﺗو تﺎﻴﺣﻼﺼﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا " ﺮﻟا ةﺪﻳﺮﳉا ، دﺪﻌﻟا ،ﺔﻴﲰ 67 ص ، : 15 .
292 ﺐﺟﻮﲟ ﺔﻟوﺪﻟا ﺖﻣﺎﻗ ﺪﻘﻠﻓ ،ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﳌا دﻮﻬﺟ ضﱰﻌﺗ ﺖﻟاز ﻻ ﱵﻟا ﻞﻛﺎﺸﳌا ﺾﻌﺑ دﻮﺟﻮﻟ ًاﺮﻈﻧ ﻢﻗر يﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻲﻌﻳﺮﺸﺘﻟا مﻮﺳﺮﳌا 01 / 03 رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻟﺎﺑ ﻊّﺘﻤﺘﺗ ﺔﻴﻣﻮﻤﻋ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻲﻫو ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا ﺖﻔﻠﺧ ﱵﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﻳﻮﻨﻌﳌا ﺔﻴﺼﺨﺸ ﱃإ ﺔﻣزﻼﻟا ﺺﻴﺧاﱰﻟا ﺢﻨﻣ ﺺﻴﻠﻘﺗ ﱃإ ﺎﻬﻠﻤﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ فﺪ ،لﻼﻘﺘﺳﻻاو 30 ًﻻﺪﺑ ًﺎﻣﻮﻳ ﻦﻣ 60 ًﺎﻣﻮﻳ . ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻲﻬﻓ ﺎﻬﻣﺎﻬﻣ ﺎﻣأ : 1 ؛تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣو ﺔﻴﻤﻨﺗو ﺔﻴﻗﺮﺗ نﺎﻤﺿ ﻊﻴﲨ ّﻢﻀﻳ يﺬﻟا ﺪﺣﻮﳌا كﺎﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﺔﻣﺎﻗﺈﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تاءاﺮﺟﻹا ﻞﻴﻬﺴﺗ ﺼﳌا ؛رﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ ﺔﻳرادﻹا ﱀﺎ ؛رﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا تازﺎﻴﺘﻣﻻا ﺢﻨﻣ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا طوﺮﺸﻟا ﺮﺗﺎﻓﺪﺑ ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﳌا ماﺰﺘﻟا نﺎﻤﺿ . -ﺪﻴﺣﻮﻟا كﺎﺒﺸﻟا : ﻼﻋ ﺎﳍ ﱵﻟا تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟاو تاودﻷا ّﻢﻀﻳو ﺔﻟﺎﻛﻮﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺔﺌﻴﻫ ﻞّﺜﳝ ﻮﻫو مﻮﻘﻳ ،رﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻗ ﺔﻣﺎﻗﺈﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﳍ ﱵﻟا تﺎﺌﻴﳍاو تﺎﻬﳉا ﻊﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟذو ﺔﻳروﺮﻀﻟاو ﺔﻳرادﻹا تﺎﻣﺪﳋا ﱘﺪﻘﺘﺑ ﻦﻜﺴﻟا ﺔﻳﺮﻳﺪﻣو ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟاو ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﺔﻳﺮﻳﺪﻣو ،يرﺎﺠﺘﻟا ﻞﺠﺴﻠﻟ ﲏﻃﻮﻟا ﺰﻛﺮﳌا ﻞﺜﻣ ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﺪﻠﺒﻟاو ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻨﻳﺰﳋا ﺔﻳﺮﻳﺪﻣو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻳﺮﻳﺪﻣو ،ﲑﻤﻌﺘﻟاو ،ﺪﺣﻮﳌا كﺎﺒﺸﻟا ﰲ ﺔﻠﺜﳑ نﻮﻜﺗ ﱵﻟاو تﺎﻳ تﺎﻳﻻﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تاءاﺮﺟﻹا ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ اﺬﻫو . 2 -ﻚﻠﻤﺘﻟا نﻮﻧﺎﻗ ،ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻨﺴﻟ ﻲﻠﻴﻤﻜﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا نﻮﻧﺎﻗ ءﺎﺟ 2009 ﻢﻗر ﺮﻣﻷا ﻢﻤﺘﻳو لﺪﻌﻴﻟ 01 -03 ، و ﺔﻨﻤﻀﺘﳌا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ةﺪﻋﺎﻗ ﺪﻳﺪﲢ ﺺﳜ 49 % و 51 % ، ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﳌا ﻚﻠﻤﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻴﺿﻮﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬﻫ ﻦﻤﻀﺗ ﺐﻧﺎﺟﻷا : -ﺔﻣﺎﻋ وأ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻨﻃو تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻊﻣ ﺔﻛاﺮﺸﻟا رﺎﻃإ ﰲ ﻻإ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا زﺎﳒا ﻦﻜﳝ ﻻ ؛ 1- Décret exécutif N°02-282 du 24 septembre 2001, Attributions, organisation et
fonctionnement de l’agence ANDI.
2 ﺮﻣﻷا 01 -04 دﺪﻌﻟا ،ﺔﻴﲰﺮﻟا ةﺪﻳﺮﳉا ،ﺎﻬﺘﺼﺻﻮﺧو ﺎﻫﲑﻴﺴﺗو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا 47 ، 2001 ، " ﺮﻣﻷا 01 -04 ﰲ خرﺆﳌا 20 توأ 2001 " ص ، : 04 .
293 ﺔﺒﺴﻧ ﺔﻤﻴﻘﳌا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﳘﺎﺴﳌا ﻞﺜﲤ 51 % لﺎﳌا سأر ﻦﻣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻩﺬﳍ نأ يأ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﺒﺴﻧ قﻮﻔﺗ ﻻ نأ ﺐﳚ ﱯﻨﺟﻷا ﺮﻤﺜﺘﺴﳌا ﺔﺼﺣ 49 % . ﻦﻜﻟ نأ ﻆﺣﻼﳌا ةﺪﻋﺎﻗ 49 / 51 تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻞﻤﺸﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا او ﲑﻏ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا ، ﺎﳑ ﺪﻗ ﻳ ﻊﺟاﺮﺗ ﰲ ﻢﻫﺎﺴ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﱃإ ةدراﻮﻟا ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا دﻼﺒﻟا . 4 لﻮﺣ ةﺮﻈﻧ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺪﻋ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺪﻬﺷ ﺎﳍ ﻖﻓاﻮﳌا يدﺎﺼﺘﻗﻻا فﺮﻈﻟاو ﺖﻘﻓاﺮﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ة . قﺎﻴﺳ ﰲ ﻢﺘﻴﺳ اﺬﻫ ةرﺎﺷﻹا ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ﻖﺋﺎﻘﳊا ﺾﻌﺑ ﱃإ ﰐﺄﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹاو عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﻦﻋ . ﻩﺬﻫ ﺮﺼﺤﻨﺗ ﱯﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳدو ﺔﺟرد لﻮﺣ ﺔﻴﺋﺰﳉا ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺮﺷﺎﺒﳌا . 1.4 ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ﺎﺣﻼﺻﻹا ﻞﻇ ﻲﻓ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ت ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻠﺘﳐ ﻞﺣاﺮﳌ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا رﺎﺴﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺷﺎﺒﳌا ﱯﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﻘﻓﺪﺗ ﻞﻴﻠﲢ ﺎﻨﻨﻜﳝ ﻦﻣ ﺔﻔ ﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ اﺬﻫو ،ﻦﻣﺰﻟا نﺎﻴﺒ ﱄﺎﺘﻟا : ﻢﻗر ﻞﻜﺸﻟا ) 04 ( : ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ردﺎﺼﻟاو دراﻮﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻖﻓﺪﺗ نﺎﻴﺑ 2000 -2012 رﺪﺼﻤﻟا : ﻦﻣ داﺪﻋإ ﻴﺑ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﺎﺑ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺎ ﻧوﻷا تﺎﻧ دﺎﺘﻜ 2013 ) و ا ت : ﻖﻓﺪﺗ ﻚﺻ ا ت ،دراﻮﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻖﻓﺪﺗ د م ،ردﺎﺼﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا : رﻻود نﻮﻴﻠﻣ ( ﺮﺋاﺰﳉا ﱃإ دراﻮﻟا ﺮﺷﺎﺒﳌا ﱯﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﻘﻓﺪﺗ ﻢﺠﺣ نأ ﺎﻨﻟ ﺢﻀّﺘﻳ ﺔﻣّﺪﻘﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺪﻳاﺰﺗ ﺔﻨﺳ ﺪﻌﺑ ًﺔﺻﺎﺧ 2000 ﺳ ﰲ رﻻود رﺎﻴﻠﳌا ﻪﺘﺒﺘﻋ تزوﺎﺠﺘﻓ ، تاﻮﻨ 2001 ، 2002 ، 2005 ﺔﻳﺎﻏ ﱃإ 2012 ﺔﻨﺳ ﻪﻟ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋأ ﻎﻠﺑ ﺚﻴﺣ ، 2008 ﱃإ ﻞﺼﻴﻟ 2,64 رﺎﻴﻠﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺻﻮﻟا تﺎﻬﳉا ﺎ ﺪﻤﺘﻋا ﱵﻟا ﺔﻳﺰﻴﻔﺤﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻩّدﺮﻣ ظﻮﺤﻠﳌا رﻮﻄﺘﻟا اﺬﻫو ،رﻻود ﺮﻣﻷا لﻼﺧ 01 -03 ﺳﻻا خﺎﻨﻣ ﰲ ﻦّﺴﺤﺘﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا شﺎﻌﻧﻹا ﻂﻄﳐ ﱃإ ﻊﺟﺮﻳ ﻚﻟﺬﻛ ، ،رﺎﻤﺜﺘ
294 ﻟ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو ﲏﻣﻷا ﻊﺿﻮﻠ تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻤﻴ يﺬﻟا تﺎﻗوﺮﶈا عﺎﻄﻗ ﰲ ﻞّﺠﺴﳌا ﲑﺒﻜﻟا ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﱪﻟاو ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟاو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ، ﺔﻛﺮﺸﻟ لﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﺼﺧﺮﻟا ﻊﻴﺑ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ) ORASCOM-DJEZZY ( ﺔﻛﺮﺸﻟ رﺎّﺠﳊﺎﺑ ﺔﻳﺪﻳﺪﳊا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻛﺮﺷ ﺔﺼﺻﻮﺧو ﺔﻳﺮﺼﳌا ا تﺎﺒﺳإ ﺔﻳﺪﻨﳍ . ﺪﻌﺑ ﻊﺟاﺮﺗ كﺎﻨﻫ ﲔﺣ ﰲ 2009 ﺔﻳﺎﻏ ﱃا 2012 ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا فوﺮﻈﻠﻟ اﺮﻈﻧ ﻖﺣﻼﳌا ﻦﻤﺿ جرﺪﳌا ﲎﺤﻨﳌا ﻖﻓو تﺎﻴﻄﻌﳌا ﻪﻴﻟإ ﲑﻴﺸﺗ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻌﺟاﺮﺗ ﱃإ تدأ ﱵﻟا . ﱃإ فﺎﻀﻳ ﺔﻓوﺮﻌﻣ ةﱰﻓ ﺬﻨﻣ ﺎﻬﺸﻴﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﰲ ﺔﻠﺻﺎﳊا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةروﺪﻟا فوﺮﻇ ﻊﺟاﱰﻟا بﺎﺒﺳأ ﲔﻫﺎﲡﻻا ﰲ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻖﻓﺪﺗ ﰲ ﱐﺪﺗ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو يراﻮﳉاو ﻲﻠﶈا راﺮﻘﺘﺳﻻا مﺪﻋ ﺎﻬﻠﻠﲣ . اذإو ﺎﻣ ﺔﻨﻳﺎﻌﳌا ﺖﲤ ﱃإ مﺎﻋ ﺔﻳﺎﻏ 2012 ﺔﻧرﺎﻘﻣ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﻤﻴﻗ ﰲ ﲑﺒﻛ ضﺎﻔﳔا ﻆﺣﻼﻴﻓ ، ﱃإ 2008 ﲑﺸﺗ ﺎﻤﻛ ﻪﻴﻟإ ﻟا ﺒ ﻖﺣﻼﳌا ﻦﻤﺿ جرﺪﳌا لوﻷا نﺎﻴ ﱃإ ﺎﻴﻧد ﺔﻤﻴﻗ . ﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻨﻟ ﺢﻀّﺘﻳ لﻼﺧ ﺮﺋاﺰﳉا ﻦﻣ ردﺎﺼﻟا ﺮﺷﺎﺒﳌا ﱯﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا نأ ﻩﻼﻋأ ﺔﻧّوﺪﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ل ةﱰﻔﻟا ) 2000 – 2012 ( راﻮﳉا لوﺪﺑ ﻪﻧرﺎﻘﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ اﺬﻫو ،ًاﺪﺟ دوﺪﳏ ﻦﺴﺣأ ﰲ زوﺎﺠﺘﻳ ﱂ ذإ لاﻮﺣﻷا 318 ﺔﻨﺳ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 2008 يﺬﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا اﺬﳍ نوﺰﺨﳌا ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ءﻲﺸﻟا ﺲﻔﻧو ، اﺰﳉا ﻪﺘﻧّﻮﻛ جرﺎﳋا ﰲ ﺮﺋ نﺎﻛ ًاﺪﺟ دوﺪﳏ ﺮﺧﻵا ﻮﻫ ﺔﻤﻴﻗ زوﺎﺠﺘﻳ ﱂ ذإ 1335 اﺬﻫ ،رﻻود نﻮﻴﻠﻣ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ،ﻲﺟرﺎﳋا ﱂﺎﻌﻟا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا ﻰﻠﻋ يﺮﺋاﺰﳉا دﺎﺼﺘﻗﻻا حﺎﺘﻔﻧا ﺮﺧﺄﺗ ﻦﻋ ّﱪﻌﻳ ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ةّﺪﺣ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا قاﻮﺳﻷا ﱃإ ذﺎﻔﻨﻟا . ﰲ بﺎﺒﺴﻟا ﻪﺑﺎﺸﺘﺗ ﺪﻗ ،اﺬﻫ قﺎﻴﺳ ﰲو ﻢﻗر ﱐﺎﻴﺒﻟا ﲎﺤﻨﳌا ﰲ ﺔﻠﺻﺎﳊا ﻞﻴﳌا تﺎﻫﺎﲡا ﲑﺴﻔﺗ 04 . ﱯﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻢﺠﺣ نﺈﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﺴﺣو ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻟوﺬﺒﳌا دﻮﻬﳉا ﻒﻠﺘﳐ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ،ﻪﺘﻤﻴﻗو ﻪﻤﺠﺣ لﻼﺧ ﻦﻣ ًادوﺪﳏو ًﺎﻔﻴﻌﺿ لازﻻ ﺮﺷﺎﺒﳌا ﻘﺘﺳاو رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا اﺬﻫ ﺔﻴﻗﺮﺗ ةﱰﻔﻟا لﻼﺨﻓ ،ﻪﺗﺎﺴﺳﺆﻣ بﺎﻄ ) 2000 – 2012 ( ىﺪﻟ ﺢﻳﺮﺼﺘﻟا ّﰎ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻣ زﺎﳒﺈﺑ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا 51456 ﺎﻫرﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﲨإ ﺔﻤﻴﻘﺑ يرﺎﻤﺜﺘﺳا عوﺮﺸﻣ 5798993 ،رﺎﻨﻳد نﻮﻴﻠﻣ ىﻮﺳ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا عﻮﻤﳎ ﺎﻬﻨﻣ ﻎﻠﺒﻳ ﻢﻠﻓ 690 ﺔﻤﻴﻘﺑ يرﺎﻤﺜﺘﺳا عوﺮﺸﻣ 1645187 نﻮﻴﻠﻣ ارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا نأ ﲏﻌﻳ ﺎﳑ ،رﺎﻨﻳد ىﻮﺳ ﻞّﺜﲤ ﱂ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ت 1,34 % و دﺪﻌﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ 28,37 % ﻦﻣ ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻨﻠﻌﳌا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻦﻣ اﺬﻫو ،ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺚﻴﺣ ) 2000 – 2012 .( دﺪﻋ ﺎﻣأ ﻎﻠﺑ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ اودﺎﻔﺘﺳا ﻦﻳﺬﻟا ءاﺮﺟﻷا 88287 ﻞﺻأ ﻦﻣ ﲑﺟأ 843040 يأ ،ﲑﺟأ ﻪﺘﺒﺴﻧ ﺎﻣ 10 % ﻤﻌﻟا ﺐﺻﺎﻨﻣ عﻮﻤﳎ ﻦﻣ ،ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ةﱰﻔﻟا ﺲﻔﻧ لﻼﺧ ﺎ حّﺮﺼﳌا ﻞ ةرﺎﺷﻺﻟ
295 ﺔﺳارﺪﻟا ةﱰﻓ لﻼﺧ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا رﻮﻄﺗ ﺔﻘﻴﻘﺣ لﻮﺣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻖﺣﻼﳌا ﻦﻤﻀﺘﺗ . ﺾﻌﺑ ﲑﺸﺗو ﺎﻗرﻷا م ﰲ ﻊﺟاﱰﻟا ﻚﻟذ ﻪﻠﻔﺳأ تﺎﻴﻨﺤﻨﳌا ﻰﻠﻋ ةﺮﻫﺎﻈﻟا مﺎﻗرﻷا ﺪﻌﺑ 2008 ﱃإ 2012 ﻖﺣﻼﺘﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟاو ﺔﻴﻠﶈا بﺎﺒﺴﻟاو فوﺮﻈﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹاو ﰐﺎﺴﺳﺆﳌاو ﱄﺎﳌا نﺄﺸﻟا ﲔﺑ ﺔﻋﻮﻨﺘﳌا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻاو . 4 -2 رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تاﺮﺷﺆﻣ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﺔﻴﻨﺑو ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ : ﺑ ﺔﻨﺳ ﺬﻨﻣ ﱂﺎﻌﻟا ﺎﻬﺸﻴﻌﻳ ﱵﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻣزﻷا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎ 2008 ﺮﺋاﺰﳉا ّنﺈﻓ ، نأ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا ﱃإ ﻊﺟﺮﻳ اﺬﻫو ﺪّﻴﺟ يدﺎﺼﺘﻗا ءادأ ﻖﻘﲢ تﺎﻣﺪﳋا عﺎﻄﻗو ءﺎﻨﺒﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﰲ ﻊﺳﻮﺘﻟا ﺔﻣﻮﻜﳊا ﺎ مﻮﻘﺗ ﱵﻟا ةﲑﺒﻜﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺞﻣاﺮﺑ ﱃإ ًﺔﻓﺎﺿإ ﺚﻴﺣ، ﱄﺎﲨﻹا ﻲﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺪﻬﺷ ﰲ ا ﻦﻣ ﻊﻔﺗرا ﺚﻴﺣ ،ﻂﻔﻨﻟا تاﺪﺋﺎﻋ ﻞﻀﻔﺑ ًﺎﻋﺎﻔﺗرا ﺮﺋاﺰﳉ 48 ﱃإ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 159 مﺎﻋ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 2008 ا ﻞﺧد ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﻬﺷ ﺎﻤﻛ ، ﻦﻣ ﻞﻘﺘﻧا ﺚﻴﺣ ًﺎﻋﺎﻔﺗرا دﺮﻔﻟ 1600 ﱃإ ﻲﻜﻳﺮﻣأ رﻻود 4588 رﻻود ، نﺎﻜﺳ دﺪﻌﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺪﻘﻓ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻮﳕ ةﲑﺗو فﺮﻋ 1,5 % ًﺎﻳﻮﻨﺳ . ﺔﻨﺳ ﺪﻨﻋ رﺎﺼﳓﻻا اذﺎﻤﻠﻓ 2008 ﺔﺳورﺪﳌا ةﱰﻔﻠﻟ ةﺪﻴﳉا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ةورذو ﻦﺴﺣﻷا ﻰﻘﺒﺗ ﺎ ﻻ ، . ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﺾﻔﺧو ﻮﻤﻨﻟا ﻊﻴﺠﺸﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣو ﱃإ ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﺮﺋاﺰﳉا ﻰﻌﺴﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻫدﺎﺼﺘﻗا ﻊﻳﻮﻨﺗ ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﺪﳋاو ﺔﺣﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻋارﺰﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﲑﻏ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗ . ﺔﻴﳘﺄﺑ ﺎﻬﻨﻣ ًﺎﻴﻋوو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﰲ صﺎﳋا عﺎﻄﻘﻟا ﻪﺒﻌﻠﻳ يﺬﻟا روﺪﻟا ، ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺎﻤّﻴﺳﻻو ﻹا ﻦﻣ قﺎﻄﻨﻟا ﻊﺳاو ًﺎﳎﺎﻧﺮﺑ ﺔﻣﻮﻜﳊا تﺪّﻬﻌﺗ ﺚﻴﺣ ةدﺎﻋإو جﺎﺘﻧﻹا عﺎﻄﻗ ﲑﻴﻐﺗ ﱃإ ﺔﻴﻣاّﺮﻟا تﺎﺣﻼﺻ ﻞﻣﺄﺗ ﺎّأ ﺎﻤﻛ ،ﻪﺘﻠﻜﻴﻫ ﺑ ،ﺔﻴﺟرﺎﳋا قاﻮﺳﻷا ﱃإ ﻞﺧﺪﺘﻟ ﺔﻴﻠﶈا تﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةرﺪﻘﻟا ﲔﺴﺤﺘ و اﺬﻜﻫ يﺮﺤﺒﻟا ﺪﻴﺼﻟاو ﺔﻋارﺰﻟاو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﰲ ىﱪﻛ ﻊﻳرﺎﺸﻣ قﻼﻃإ َّﰎ ﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻗ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻣأ ،ﺔﺣﺎﻴﺴﻟاو ﻊﻴﺠﺸﺘﻟ ﺔﻴﺋاﺮﺟإ ﲑﺑاﺪﺗ دﺎﻤﺘﻋا ّﰎ ﺪﻘﻓ ﺔﻴﻠﻳﻮﺤﺘﻟا تﺎ ﺰﻴﻬﲡ تﺎﻋﺎﻨﺻ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ّﻮﳕ تﺎﻧﺎﻜﻣإ تاذ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺔﻣﻮﻜﳊا فﺪﻬﺘﺴﺗ ﺚﻴﺣ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ًﺎﻀﻳأو ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻣو ﻦﻳﺪﻌﺘﻟاو ﺐﻠﺼﻟاو ةﺪﲰﻷاو تﺎﻳوﺎﻤﻴﻛوﱰﺒﻟاو ﺔﻴﻟوﻷا دراﻮﳌا ﰲ ةﺪﻋاﻮﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﺼﻟا تاﺮﻀﺤﺘﺴﳌا ﺔﻋﺎﻨﺼﻛ ﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﻧﻻﺪﻴ ، تارﺎﻴﺴﻟا و لﺎﺼﺗﻻاو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ . ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﱄﺎﲨﻹا ﻲّﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻎﻠﺑ ﺚﻴﺣ ًﺎﻨّﺴﲢ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺪﻬﺷ ﺪﻘﻟ 85,4 رﺎﻴﻠﻣ مﺎﻋ ﰲ رﻻود 2008 ﻞﺑﺎﻘﻣ 65 مﺎﻋ ﰲ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 2007 ﻪﻠّﺠﺴﺗ ﻲﻋﺎﻨﺻ ﻮﳕ ﻰﻠﻋأ اﺬﻫ ﱪﺘﻌﻳو ، مﺎﻋ ﺬﻨﻣ ﺮﺋاﺰﳉا 2001 ﻦّﺴﺤﺘﻟا اﺬﻫ ىﺰﻌُﻳو ، ﺔﻌﻓاد ةﻮﻗ نﺎﻛ يﺬﻟاو ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا ﱃإ
296 ًءادأ ﺔﻴﻠﻳﻮﺤﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻗ ﻞّﺠﺳ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﺟاﺮﺨﺘﺳﻻا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟ ﺔﻓﺎﻀﳌا ﺔﻤﻴﻘﻟا عﺎﻔﺗرﻻ ﱄﺎﲨﻹا ﻲّﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﰲ ﺔﻓﺎﻀﳌا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺖﻐﻠﺑ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ماﻮﻋﻷﺎﺑ ًﺔﻧرﺎﻘﻣ ًاﺪّﻴﺟ 6,8 رﺎﻴﻠﻣ ﺔﻨﺳ رﻻود 2008 ﺰﻌُﻳو يﺬﻟا ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻗ ﻪﻘّﻘﺣ يﺬﻟا ﺪّﻴﳉا ءادﻷا ﱃإ عﺎﻔﺗرﻻا اﺬﻫ ى يﺮﺋاﺰﳉا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﰲ ﺔﻣﺎﳍا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻦﻣ ﱪﺘﻌﻳ . ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺖﻌﻔﺗرا ﺪﻗ عﺎﻄﻘﻟا اﺬﳍ ﺔﻓﺎﻀﳌا ﺔﻤﻴﻘﻟا نأ ﻆﺣﻼﻧو 15 % ﻞﺼﺘﻟ 3 ﰲ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ مﺎﻋ 2008 ﻞﺑﺎﻘﻣ 2 مﺎﻋ ﰲ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 2007 نأ ةرﺎﺷﻹا رﺪﲡو ، ﻢﻈﻌﻣ ﺮﻳﺪﻳ صﺎﳋا عﺎﻄﻘﻟا ﺚﻴﺣ ﲑﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺔﺼﺣ ﺖﻀﻔﳔا ﲔﺣ ﰲ ،ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻦﻣ ﺖﻀﻔﳔا 89 % مﺎﻋ 2005 ﱃإ ﻞﺼﺘﻟ 16 % مﺎﻋ ﰲ 2007 . ًءادأ ﻖﻘﺣ يﺬﻟا ﱐﺎﺜﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻮﻫ ﺐﻠﺼﻟا عﺎﻄﻗ نأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ةرﺎﺷﻹا رﺪﲡ ﺎﻤﻛ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻊﻔﺗرا ﺚﻴﺣ ًاﺪّﻴﺟ 30 % ﱃإ ﻞﺼﻴﻟ 1 ﻞﺑﺎﻘﻣ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 769 مﺎﻋ ﻲﻜﻳﺮﻣأ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 2007 ءﺎﻨﺒﻟاو ﺪﻴﻴﺸﺘﻟا عﺎﻄﻗ ﰲ ّيﻮﻘﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﱃإ عﺎﻔﺗرﻻا اﺬﻫ ىﺰﻌُﻳو ، . ،ﱄاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺳدﺎﺴﻟا ﺔﻨﺴﻠﻟ ﺪّﻴﳉا ﺎﻬﺋادأ ﰲ تّﺮﻤﺘﺳا ﺪﻘﻓ ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻣ ﺔﻋﺎﻨﺻ صﻮﺼﲞ ﺎﻣأ ﻔﺑ ﺔﻗﻮﻣﺮﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺖﻨﲰﻹا عﺎﻄﻗ ﻖّﻘﺣو ﺎﻬﺒﻄﻘﺘﺳا ﱵﻟا ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﺻﺎﳋا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻞﻀ فﺮﻃ ﻦﻣ تّﺪﻋأ ﱵﻟا ةﲑﺒﻜﻟا ﺞﻣاﱪﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺐﻠﻄﻟا عﺎﻔﺗراو ةﲑﺧﻷا تاﻮﻨﺴﻟا ﰲ عﺎﻄﻘﻟا اﺬﻫ ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟاو ﻦﻜﺴﻟا عﺎﻄﻗ ﰲ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻣﻮﻜﳊا . ﻪﻠﻤﳎ ﰲ ﺔﻴﻠﻳﻮﺤﺘﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻗ ﻪﻓﺮﻋ يﺬﻟا ﺪّﻴﳉا ءادﻷا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﱰﻔﻟا لﻼﺧ ة ﺔﺳورﺪﳌا يﺮﺋاﺰﳉا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﱄﺎﲨﻹا ﻲﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﰲ ﻢﻫﺎﺴﻣ ﱏدأ ﱪﺘﻌﻳ لاﺰﻳ ﻻ ) 5 % ( ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﳌﺎﺑ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻢﻫﺎﺴﻳ يﺬﻟا ﺔﻴﺟاﺮﺨﺘﺳﻻا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻗ 48 % ، ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا لاﺰﻳ ﻼﻜﻟذ ﻰﻠﻋ ًةوﻼﻋو ءﺎﺸﻧإ ﰎ ﺚﻴﺣ ﻪﺗﺎﻛﺮﺷ ناﺪﻘﻓ ﻦﻣ ﱐﺎﻌﻳ ﻦﻣ ﻞﻗأ 300 مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﰲ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺔﻛﺮﺷ صﺎﳋاو ﻰﻠﻋﺄﻛ ﺔﻤﻴﻗ ) 5,4 % تﺎﻛﺮﺸﻟا ﱄﺎﲨإ ﻦﻣ ( ﻞﺑﺎﻘﳌا ﰲو 629 مﺎﻋ ﺬﻨﻣ ﺎ اﻮﺑأ ﺖﻘﻠﻏأ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺔﺴﺳﺆﻣ 2008 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ تﺪﻘﻓ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا نﺈﻓ يﺰﻛﺮﳌا ﻚﻨﺒﻠﻟ يﻮﻨﺴﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﺐﺴﺣو ، 80 % ﻦﻣ ﺔﻨﺳ ﺬﻨﻣ ﺎ ﺎﻧﺎﻜﻣإ 1989 تﻻﺪﻌﲟ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺎ ارﺪﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻘﻓ تﺎﻋﺎﻄﻗ ﺔﺛﻼﺛ مﻮﻘﺗو ، قﻮﻔﺗ 70 % ﻂﻔﻨﻟا ﻢﻫو ) 95,5 % ( ﺮﺟﺎﶈا لﻼﻐﺘﺳاو ﻦﻳﺪﻌﺘﻟاو ) 72,1 % ( ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻣو ) 72,7 % .( جﺎﺘﻧﻺﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةرﺪﻘﻟا ضﺎﻔﳔا ﺐﺒﺴﺑ ﻲﻠﶈا قﻮﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳاﺰﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ تادراﻮﻟا ﻦﻤﻴ ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻔﺧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ ﺮﺜﻛأو ﺺﺧرأ ةدرﻮﺘﺴﳌا داﻮﳌا ﺖﺤﺒﺻأ ﺚﻴﺣ ﻲﻠﶈا .
