شرط الولي في عقد زواج المرأة الراشدة في القانون الوضعي و الفقه الإسلامي

Texte intégral

(1)@ @ëŒë@ðîm@@M@ð‹àÈß@†ìÛìß@òÈßbu @ @@òîbîÛa@âìÜÈÛaë@ÖìÔä@òîÜ×. @ @ @ @. @ @ñ‡’a‹Ûa@ñc‹¾a@@xaëŒ@‡ÔÇ@À@ïÛìÛa@Â‹’ @ @ïßý⁄a@éÔÐÛaë@ïÈšìÛa@æìãbÔÛa@À @ @ @ @âìÜÈÛa@À@êaŠìn×†@ñ†bè’@ÝîäÛ@òyë‹c @ @æìãbÓ@Z˜—¦ @ @ Zˆbnþa@Òa‹’g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Z@kÛbĐÛa@†a‡Çg @ @ŠìÐÈu@‡îÈ@‡à«Z†Nc@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ïãbèî’@ @ @. @ @ò“Óbä¾a@òä§ !................................ ، . ،

(2) # $ %.................. ، . ،" *+,..................... ، .() ) ،

(3) & *+,...................................................... !0 . ،# -" ./ *+,...................................................... !0 . ،1 234 *+,...........................67. ،879 .() ) ،5* . @ @‫ه‬1435@òvä@ðˆ@28@@M@â2014O10O22@Zò“Óbä¾a@„íŠbm.

(4) ¢ ¡ ~ } | { z y x w ...{ . z«ª© ¨ §¦ ¥ ¤ £ .

(5) 19 .

(6) @ @bàç‹àÇ@À@a@Þbc@µº‹ØÛa@Čð‡Ûaë@Lð†ìuë@À@bjj@bãb×@åß@¶g @ @òîÛbÌÛa@uëŒ@LïÛ@a‡äë@bãìÇ@oãb×@åß@¶g @ @Ýîc@L‡ªc@‡à«@Lâbnia@Zïöbäic@LîÇ@ñ‹Ó@¶g @ @ñjØÛaë@ñ@Ì—Ûa@ÜöbÇ@åß@†‹Ïë@Ý×ë@Lïmaì‚cë@ïmì‚g@¶g @ @ïöýßŒë@ïöbÓ‡–c@Ý×@¶g @ @bÏ‹y@à=ÜÇ@åß@Ý×@¶g @ @ÝàÈÛa@a‰ç@ð‡çc @. @@@@.

(7) ‫‪c‬‬ ‫ ً

(8) َ ِ ِ‪. َ ِ- ,َ ِ+*َ )ِْ' & َ ُ%،(1)«

(9) ُ

(10) َ !"# ُ َ» :4‬‬ ‫‪=

(11) .َ ِ-

(12) ><?? ،!9#ْ :ِ@

(13) َAB

(14) َCَ%? "ِ- ِ!ِ@ DE

(15) َ

(16) ;#َ F

(17) )GH ،7ُ2:< ;:/ 98 7ُ0ْ64 ،,َ 3

(18) َ2 )1

(19) 0َ /ُ%‬‬ ‫‪.

(20) Mَ6?

(21) M9#ْ N?

(22) M:ُ3 Lَ ،!"2ُ6َ%

(23) َ I‬‬ ‫‪َ J@? ،!8ِ@ ُ,َKCْ َ%‬‬ ‫‪،

(24) 0 َ

(25) /ِ7 َِِ@ ،T=ِ7?U R@

(26) N7 .َ#F R َ

(27) ُS RQ َ E

(28) َKFَ% ,َ3

(29) Cَ َP LَHL

(30) /َ% . َ ِ- ِْ4

(31) ِ@ !<Lَ َ%

(32) 9َ6‬‬ ‫ ‪Tِ>9#ْ F R:ِ@

(33) ،[J Tِ>L

(34) >;ِ< Lَ ? Tِ>Y 7Zِ@

(35) >Y Xْ ِ-? ،

(36) >;C ِW; "0 ? ِV;89"0 E

(37) F ?َLَ H‬‬ ‫ \َ‪.R:/ Tِ>L]? ِِ+‬‬ ‫?َ ‪0 a

(38) dَ NcُS ? ِbY

(39) ? a

(40) >;ِ< "0 .#F Tَِ6 ) َ` ِ7ُ0ْ64 _ِ- )ِْ' & َ ُ% ^َ% .JAْ َ%‬‬ ‫َ >

(41) َ

(42) ‪? َ% ^

(43) َ6 Mhَِ6 ،g َ ٍ^ F? ،g8Aَ ٍbُA G,ُ6 .#َ F ،ٍ,;َ`? ٍWU? ٍfَ% ",ُ6 ُ'َ%

(44) 9َ6 ،‬‬ ‫‪. Mh\U‬‬. ‫@ @‬. ‫)‪ -(1‬رواﻩ‪ :‬أﺤﻤد ﺒن ﺤﻨﺒل‪ ،‬اﻝﻤﺴﻨد‪ ،‬ج‪ ،7‬ص‪ ،295‬ﺤدﻴث رﻗم ‪ ،7495‬ج‪ ،8‬ص‪ ،61‬ﺤدﻴث رﻗم ‪ 7926‬وص‪،126‬‬ ‫ﺤدﻴث رﻗم ‪ ،8006‬ج‪ ،9‬ص‪ ،356‬ﺤدﻴث رﻗم ‪ ،9906‬ج‪ ،16‬ص‪ ،111‬ﺤدﻴث رﻗم ‪ .21735‬ﻗﺎل ﻤﺤﻤد أﺤﻤد ﺸﺎﻜر‪:‬‬ ‫إﺴﻨﺎدﻩ ﺼﺤﻴﺢ؛ اﻝﺒﺨﺎري‪ ،‬اﻷدب اﻝﻤﻔرد‪ ،‬ص‪ ،83‬ﺤدﻴث رﻗم ‪218‬؛ أﺒو داود‪ ،‬ص‪ ،872‬ﺤدﻴث رﻗم ‪4811‬؛ اﻝﺘرﻤذي‪،‬‬ ‫ص‪ ،445‬ﺤدﻴث رﻗم ‪ .1954‬ﻗﺎل‪ :‬ﻫذا ﺤدﻴث ﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬وﻗﺎل اﻷﻝﺒﺎﻨﻲ‪ :‬ﺼﺤﻴﺢ؛ اﻝطﻴﺎﻝﺴﻲ‪ ،‬ج‪ ،4‬ص‪ ،232‬ﺤدﻴث رﻗم‬ ‫‪ .2613‬ﻗﺎل ﻋﺒد اﻝﻤﺤﺴن اﻝﺘرﻜﻲ‪ :‬ﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬.

(45) @ @pa‹—nƒ¾a@òàöbÓ @ @Zòîi‹ÈÛa@òÌÜÛbi KW‫ج‬ K

(46) ‫دونא‬WK‫د‬ K

(47) ‫دونونא‬W‫م‬KK‫د‬ K

(48) ‫دوننא‬W‫م‬K‫د‬ KW‫ص‬ K‫ د‬W‫م‬ K"#$W! K%&'W‫ه‬ . @ @Zòîjäuþa@òÌÜÛbi @ @ Art : Article. Etc: Et cætera (et cétéra). J.O: Journal officiel J.O.R.F: Journal officiel de la République Française N° : Numéro. N.P: No place. O.P.U: Office de Publications Universitaires. Op. cit : Opus citatum =Ouvrage précédemment cité. P: Page. PP: pages. V: voir. Vol: volume..

(49) ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬. ‫ظ‬. ‫@‪@ @òß‡Ôß‬‬. ‫ א وאج

(50) א وא دא ! א(ن‪،‬و

(51) ‪%‬א‪$‬א‪ !"#‬‬ ‫‪/9‬وא;‪ K89*:‬‬ ‫א ‪456 !7‬א‪+23‬وא‪./01‬א ‬‫)א ‪-*+,‬وא ‬ ‫א ‬ ‫و =‪+‬א?‪>%‬א‪ /

(52) 3‬א ‪@9#،AB5‬א‪3‬دن‪،‬وא ‪.+,0‬א ‪%?، C‬אא ‬ ‫‪F‬و‪،HE+E‬و ‪4L EI EJ0K7‬א‪573‬م‪ K0 2M96‬‬ ‫‪ Gً 5E‬‬ ‫و )

(53) א‪3‬دن*‪%8‬אא

(54) א(‪U2‬م‪QRST7،‬صא ‪O+‬ن‬ ‫‪،X+,‬و‪H R‬אلא ‪>%

(55) +8V EW8X‬א‪5‬و

(56) ‪>%‬א‪، /

(57) 3‬‬ ‫ א א ‬ ‫א ‪، +5‬وא ‬ ‫‪+,‬وطא^‪ [،] % 9‬א\[‪$‬‬ ‫‪=W‬א ‪I4Z EI‬א‪$0G‬א و‪،#‬و‪+E‬و‪=$‬א‪+! X5‬אمא وא جوא ‬ ‫א` ‪،9*6‬وא‪bc=W80‬و‪ K*+ aE‬‬ ‫‪ 9‬؛‪#/:‬‬ ‫‪hiQ‬א ‪9*fg%‬א‪"/01‬א ‬ ‫‪ :‬وאج‪d‬א ‪)#+‬وא‪

(58) e +‬א ‪#‬א ‬ ‫^ ‪d‬א و‪HKd#‬لא‪|{zyI W 6o‬‬ ‫‪506‬نא‪2 m9*e+23‬سא ‪HU‬א ‪k‬‬ ‫} ~ _ ` ‪l k j i h g f e d c b a‬‬ ‫‪Z p: K(1)Hnm‬ن @

(59) ‪d q 52r‬א و‪،d#‬و ‪V‬و‪.#‬אد‪e‬وא ‪/8s+‬؛‬ ‫‪ Mk t ،52/0E uF e+2 @EH‬א ‪+0‬א‪ v‬وא ‪ ):50‬א‪d v: w g+23‬‬ ‫‪?7 hL 9yF‬وא‪M[02‬‬ ‫א و‪x9b*d ] % ) ،d#‬א و‪d#‬و ‪ K 8$H‬و

(60) ‪>%‬א‪Z !e+23‬ن ‪L‬‬ ‫‪z‬و‪،?F‬ونא ‪+‬ط‪8‬و‪4L EI ?{E d‬א ‪+23y‬؛نא‪mH$ "/01‬א‪ Kً E./01‬‬ ‫و‪m|H‬א‪%

(61) o‬אא {قא ~‪:}9‬ل‪]\[KKKIW‬‬. ‫‪m9*T‬א وא ج ‪Mi0‬‬ ‫^_‪،(2)H‬و

(62) ‪*= +9Ê‬و*‪ً:+‬و‪eً +^:‬؛‪+, :‬ع‪ 7‬‬ ‫א‪R:U‬א‪$3‬ضو وאمא )و‪e +~9 ً 96‬א( ‪ K‬‬ ‫)‪ - (1‬اﻵﻴﺔ‪ 21‬ﻤن ﺴورة اﻝروم‪.‬‬. ‫)‪ - (2‬ﻤن اﻵﻴﺔ ‪ 21‬ﻤن ﺴورة اﻝﻨﺴﺎء‪.‬‬. ‫‪5‬‬.

(63) ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬. ‫وא\‪،.‬وא‪73‬د‪T‬א ‪R‬ذ ]{‪ÖÕÔÓI W 6 ،e‬‬ ‫×‪K(1)HéKKKâáàßÞÝÜÛÚÙØ‬و‪W H‬‬ ‫‪.(2)H`KKKkjihgfedcbaI‬و‪H‬لא ‬ ‫‪V 5‬א ‪ L 0L L 9ْ : eWL L‬وج‪L ،Z‬و ‪ Z Z4 EL‬‬ ‫‪^0L 2‬ع‪y Z EI L‬‬ ‫‪z4 EL IL ,‬א ‪Z‬‬ ‫‪L+ ,‬א ‬ ‫‪4*4‬א وאج‪L Z EL L » W‬‬. ‫^"‪ IIZ 9L : Z‬‬ ‫ ‪I 0L‬‬ ‫‪Z L‬‬ ‫‪Z Q‬م‪z V p:،z‬و‪K(3)«W L#‬و‪ L 6L »Wc H‬و‪V#‬אא ‪y L‬د‪L‬א ‪L‬د‪V‬ود‪+ [I 5EV -pI:L‬‬. ‫‪ .(4)« Z 5‬‬ ‫‪y I‬‬. ‫‪i‬ز =‪ E‬و‪%= :‬א‪64Z EI ،‬א‪+:‬‬ ‫و*א وאج

(64) ‪%‬א‪5m0 7،‬ن* =א‪= iF‬‬ ‫‪+,‬وط‪809R‬‬ ‫ ‪$‬و‪+‬و‪m9*K‬א ‪#‬א^‪=*+9‬و‪>%

(65) K= H‬א‪$3‬نوא ‬ ‫‪R){ /06‬א ‪+0‬א‪R+Kd-C‬א ‪g‬א وجوא و‪،#‬و

(66) א ‪4+‬א ‪d9*MX0‬א ‪W8X‬‬ ‫و‪%‬אא א‪d‬؛‪RW#:‬אد‪d64Z EI 9e‬א‪e+23‬א א‪V I L Z L FFWg+b‬א ‪L‬وא ‪V‬ج ‪V L 0L I‬د ‪z‬ل‬ ‫^‪+‬‬ ‫‪ 0:KEE4z Z #‬א ‪$!4*0‬אد‪Q/86‬و‪$‬א( ‪/

(67) 7 4Z EI‬و‪4L EI H‬א ‪k‬‬ ‫‪C‬א ‪Z‬و ‪L‬‬ ‫‪L $z‬‬ ‫^‪+‬قא‪+‬و‪ K:‬‬ ‫א\‪k +G‬‬ ‫و‪ E‬א ‪+ 5E E

(68) bC+‬س‪ ) #R‬א د‪Z !،‬ذ

(69) א‪)F3‬א م ‪R‬א ‪dH0‬‬ ‫)‪ – (1‬ﻤن اﻵﻴﺔ ‪ 72‬ﻤن ﺴورة اﻝﻨﺤل‪.‬‬ ‫)‪ - (2‬ﻤن اﻵﻴﺔ ‪ 189‬ﻤن ﺴورة اﻷﻋراف‪.‬‬ ‫)‪ - (3‬ﻤﺤﻤد ﺒن إﺴﻤﺎﻋﻴل اﻝﺒﺨﺎري‪ ،‬اﻝﺠﺎﻤﻊ اﻝﻤﺴﻨد اﻝﺼﺤﻴﺢ اﻝﻤﺨﺘﺼر ﻤن أﻤور رﺴول اﷲ ‪ 4‬وﺴﻨﻨﻪ وأﻴﺎﻤﻪ‪،‬‬ ‫دار طوق اﻝﻨﺠﺎة‪ ،‬اﻝطﺒﻌﺔ اﻷوﻝﻰ‪ ،‬ﺒﻴروت‪ ،‬ﻝﺒﻨﺎن‪1422 ،‬ﻫ‪ ،‬ﻤﺞ‪ ،4‬ج‪ ،7‬ﻜﺘﺎب اﻝﻨﻜﺎح‪ ،‬ص‪3‬؛ ﻤﺴﻠم ﺒن اﻝﺤﺠﺎج اﻝﻘﺸﻴري‬ ‫اﻝﻨﻴﺴﺎﺒوري‪ ،‬اﻝﺠﺎﻤﻊ اﻝﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬اﻝﻤطﺒﻌﺔ اﻝﻌﺎﻤرة‪ ،‬اﻝطﺒﻌﺔ اﻷوﻝﻰ‪ ،‬دار اﻝﺨﻼﻓﺔ اﻝﻌﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺘرﻜﻴﺎ‪1331 ،‬ﻫ‪ ،‬ج‪ ،4‬ﻜﺘﺎب اﻝﻨﻜﺎح‪،‬‬ ‫ص‪.128‬‬ ‫)‪ - (4‬ﺴﻠﻴﻤﺎن ﺒن اﻷﺸﻌث اﻝﺴﺠﺴﺘﺎﻨﻲ‪ ،‬ﺴﻨن أﺒﻲ داود‪ ،‬ﺤﻜم وﺘﻌﻠﻴق ﻤﺤﻤد ﻨﺎﺼر اﻝدﻴن اﻷﻝﺒﺎﻨﻲ‪ ،‬ﻤﻜﺘﺒﺔ اﻝﻤﻌﺎرف‪،‬‬ ‫اﻝطﺒﻌﺔ اﻝﺜّﺎﻨﻴﺔ‪ ،‬اﻝرﻴﺎض‪ ،‬اﻝﺴﻌودﻴﺔ‪1424 ،‬ﻫ‪ ،‬ﻜﺘﺎب اﻝﻨﻜﺎح‪ ،‬ص‪ ،356-355‬ﺤدﻴث رﻗم ‪ .2050‬ﻗﺎل اﻷﻝﺒﺎﻨﻲ‪A :‬ﺤﺴن‬ ‫ﺼﺤﻴﺢ@؛ أﺤﻤد ﺒن ﻤﺤﻤد ﺒن ﺤﻨﺒل‪ ،‬اﻝﻤﺴﻨد‪ ،‬ﺘﺤﻘﻴق‪ :‬أﺤﻤد ﻤﺤﻤد ﺸﺎﻜر وﺤﻤزة أﺤﻤد اﻝزﻴن‪ ،‬دار اﻝﺤدﻴث‪ ،‬اﻝطﺒﻌﺔ‬ ‫اﻷوﻝﻰ‪ ،‬اﻝﻘﺎﻫرة‪ ،‬ﻤﺼر‪1416 ،‬ﻫ‪1995-‬م‪ ،‬ج‪ ،10‬ص‪ ،513-512‬ﺤدﻴث رﻗم‪ ،12550‬ج‪ ،11‬ص‪ ،217-216‬ﺤدﻴث‬ ‫رﻗم ‪ .13503‬ﻗﺎل ﺤﻤزة أﺤﻤد اﻝزﻴن‪A :‬إﺴﻨﺎدﻩ ﺼﺤﻴﺢ@؛ ﻤﺤﻤد ﻨﺎﺼر اﻝدﻴن اﻷﻝﺒﺎﻨﻲ‪ ،‬اﻝﺘﻌﻠﻴﻘﺎت اﻝﺤﺴﺎن ﻋﻠﻰ ﺼﺤﻴﺢ اﺒن‬ ‫ﺤﺒﺎن‪ ،‬دار ﺒﺎوزﻴر‪ ،‬اﻝطﺒﻌﺔ اﻷوﻝﻰ‪ ،‬ﺠدة‪ ،‬اﻝﺴﻌودﻴﺔ‪1424 ،‬ﻫ‪2003 -‬م‪ ،‬ﻤﺞ‪ ،6‬ص‪ ،187-186‬ﺤدﻴث رﻗم ‪4044‬‬ ‫و‪ .4045‬ﻗﺎل اﻷﻝﺒﺎﻨﻲ‪A :‬ﺤدﻴث ﺼﺤﻴﺢ@‪.‬‬. ‫‪6‬‬.

(70) ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬. ‫ אد‪4L EI 106 e‬‬ ‫‪E R g‬אد *‪ 8/

(71) ،e‬‬ ‫ *‪ 9‬א‪+ ,‬ع א א‪ +b‬‬ ‫א‪3‬ص‪ ،‬و‪ H‬‬ ‫ ‪ y L +z‬א ‪ K@KKK4z Z L HI L 0L y‬و*א وאج ‪+‬ج*‪>%

(72) 4‬‬ ‫א ‪d0‬א‪-‬א ‪AW:W#g%‬א ‪L V ْ L‬‬ ‫א *‪

(73)

(74) ) ،e‬א د א ‪ -~ x‬و‪#‬د א ‪+0‬א‪ R +V E k ! ،8: -C‬א ‪X‬‬ ‫‪$~Q‬وא‪d1‬وא‪،6‬وא ‪*W‬א ‪ K‬‬ ‫א(‪-EU2‬א(‪ 6R$#‬وא ‬ ‫*‪،9‬و

(75) ‪m/ V E‬د*‪K9‬وא‪Q‬د‬ ‫و*א وאج ‪ Q) 4Z EI‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪5 9 U‬نא ‪= )#+‬‬ ‫‪R‬א ‪،‬و @ ‬ ‫ ‪w‬א‪ 7Re +‬ذא‪86‬؛‪ +K83‬‬ ‫‪Z #‬ن‪56‬نא‪e +‬‬ ‫‪"V c‬א‪ 0:،e +‬‬ ‫‪ hi Q‬ن )א

(76) ‪Z V‬‬ ‫‪ :] % K U‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪m9*E+‬א ‪ 3)#+‬موא‪@G3‬وא و

(77) ‪،4‬و ن‪56‬نא‪k e +‬א ‪،[3y‬و ‪Z‬ن‬ ‫‪56‬ن‪، 8 ً E9E‬ن وج‪6A7!)#$‬א‪ 0‬و‪.#‬دون‪ K?d6‬‬ ‫‪Z /‬ن‪56‬ن*‪ey $‬א و‪ !¡ :cE،eً aE0~F‬ز‪،)ٍ L 0E4ٍ E‬‬ ‫ط‪#E‬دو‪@H‬א ‪،‬و ‪Z‬ن‪¡ *w9 R 06‬وא‪2¡ 7‬א‪W‬ن‬ ‫و‪¡ +m9*9kE‬‬ ‫‪ £ 7‬م‪ K£ /57‬‬ ‫‪= 9 ‬‬ ‫‪8,‬د‪،e‬‬ ‫‪

(78) >+c‬אن‪U/50E‬ن ‪+,‬وطא ‬ ‫‪ ] %S‬ن*א وאج ‪Z‬ن ‪V iL‬‬. ‫‪8L Z,L‬אن*‪ ،E¤m9‬و‪RW#H‬א ‪T74Z IE‬א‪*4‬سب‬. ‫‬ ‫ نא ‬. ‫¦ ‪Z a:K(1)«¡ I+Z EV‬ن‪5‬ن‬ ‫‪H4‬ل‪Z L*ZgL

(79) I L,I k!¥L 5I » W‬لٍ‪L ،‬و ‪L‬و ‪-I‬‬ ‫‪+c‬و‪ Ke$‬‬ ‫‪U‬وא‪*d6 +E‬א ‬ ‫‪،d~ ،d9H*،4z Z /L 9I‬ذ‪ ،4+‬و‪ً #$‬‬ ‫‪

(80) ,‬אن ‪Z EV‬‬ ‫א ‬ ‫ א‪ e +‬א‪+‬אد‬‫‪ 4Z EI ،4

(81) ,‬و‪#‬د א ‪ ،-‬وא‪Q‬د

(82) و ‬ ‫!‪ ! :C‬و‪#‬د א ‬ ‫§‬ ‫ ‪ +L {V‬א‪ : U‬وא‪ 0‬א אع ‪= H ،,‬‬ ‫‪+,‬ط ‪+ g‬ط א ‪ ،-‬‬ ‫‪ 6‬و‪%

(83) K8‬א א ‬ ‫)‪ - (1‬أﺤﻤد ﺒن اﻝﺤﺴﻴن ﺒن ﻋﻠﻲ اﻝﺒﻴﻬﻘﻲ‪ ،‬اﻝﺴﻨن اﻝﻜﺒرى )وﻓﻲ ذﻴﻠﻪ اﻝﺠوﻫر اﻝﻨﻘﻲ(‪ ،‬ﻤطﺒﻌﺔ ﻤﺠﻠس داﺌرة اﻝﻤﻌﺎرف‬ ‫ﺒوﻝﻲ‪ ،‬ص‪126‬؛ ﻤﻌرﻓﺔ اﻝﺴﻨن واﻵﺜﺎر‪،‬‬ ‫اﻝﻌﺜﻤﺎﻨﻴﺔ‪ ،‬اﻝطﺒﻌﺔ اﻷوﻝﻰ‪ ،‬ﺤﻴدر أﺒﺎد‪ ،‬اﻝﻬﻨد‪1353 ،‬ﻫ‪ ،‬ج‪ ،7‬ﺒﺎب ﻻ ﻨﻜﺎح إﻻّ ّ‬ ‫ﺘﺤﻘﻴق‪ :‬ﻋﺒد اﻝﻤﻌطﻲ أﻤﻴن ﻗﻠﻌﺠﻲ‪ ،‬دار اﻝوﻓﺎء‪ ،‬اﻝﻘﺎﻫرة‪ ،‬ﻤﺼر‪1411 ،‬ﻫ‪1991 -‬م‪ ،‬ج‪ ،10‬ص‪ ،56‬ﺤدﻴث رﻗم‬ ‫‪13635‬؛ ﻤﺤﻤد ﻨﺎﺼر اﻝدﻴن اﻷﻝﺒﺎﻨﻲ‪ ،‬إرواء اﻝﻐﻠﻴل ﻓﻲ ﺘﺨرﻴﺞ أﺤﺎدﻴث ﻤﻨﺎر اﻝﺴﺒﻴل‪ ،‬اﻝﻤﻜﺘب اﻹﺴﻼﻤﻲ‪ ،‬اﻝطﺒﻌﺔ اﻷوﻝﻰ‪،‬‬ ‫ﺒﻴروت‪ ،‬ﻝﺒﻨﺎن‪1399 ،‬ﻫ‪1979-‬م‪ ،‬ج‪ ،6‬ص‪ ،251‬ﺤدﻴث رﻗم ‪ .1844‬وﻗﺎل‪A :‬ﺼﺤﻴﺢ ﻤوﻗوﻓﺎ@‪.‬‬. ‫‪7‬‬.

(84) ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬. ‫‪+,‬א(‪، EU2‬وא‪)0‬א‪ !] %U‬א ‪.+,0‬א ‪ K C‬‬ ‫و‪W8:d،{= 7‬א ‬ ‫‬ ‫‪L #‬دא ‪،-‬و

(85) א‪¡ UGm9* Xu‬‬ ‫‪+,‬א(‪`,¨4Z EL EU2‬ط ‪V‬و ‪V‬‬ ‫‪W8:4/:‬א ‬ ‫‪i‬زوאجא ‪4L EI e5‬‬ ‫‪,‬א(‪ EE‬؛‪ HT7‬א نא @‪+,‬ط ‪ Q‬‬ ‫‪، 8‬وא ‬ ‫א ‪e +/99:،W‬א ~א ‪Z 9H‬ن‪ 6‬وج‪،

(86) +z EZ y 5 E-8:،8X‬و? ‪Z‬ن ‪ L 6V‬و ‪L‬ج

(87) ‬ ‫‪Z ] %‬ن‪56‬نو *‪ ،89‬وو‪K8*9‬‬ ‫ ‪،‬و ‪4L EI‬א\[‪،$‬و ‪4L EI‬אل‪Eg F‬א‪M:‬‬ ‫وא‪3‬د ‪%? k‬אא ‪4L EI e{M+X‬א ‪O+‬نوא ‬ ‫‪CE‬عא ‪ KTi‬‬ ‫‪I 9ْ F‬‬ ‫א )‪

(88) +%2KE‬و‪V R8,H‬‬ ‫‪،U‬و

(89) ‪$8‬‬ ‫و ‪4Z EI‬א ‪ 4Z EL W8X‬و‪#‬و‪#‬دא ‪*R-‬א وאجو! ‪k‬ن‪ً K‬‬ ‫א ‪W8X‬؛‪e +:‬و! ‪Z‬ن@ ~*‪H-8:،9H‬د‪m9*e$‬א‪+X‬אد‪+p‬אم*א وא ج‬ ‫ وא س‪،‬و ‪4L EI‬א\[‪ $‬وאل‪K‬‬ ‫ ‪8X‬و ~

(90) ‪K‬و

(91) ‪ ?c‬د ‪4L EI 80 k‬א ‪O+‬ن وא ‬ ‫‪g‬א‪3‬د ‪،AH k‬و©‪)E6‬א‪+ ,‬ع‬ ‫و‪V $z V 2‬د"א‪3‬د ‪،80,HE"Ek‬و‪ h#+6‬‬ ‫‪g‬وא ‪.+,0‬א ‪W#E"E+‬א ‪+X‬ن‪) ªR،‬אد«א ‪ *+,‬وא ‬ ‫א א‪ +b‬‬ ‫وא‪،*/0#‬وא‪+*3‬אوא‪UG3‬ق‪ K‬‬ ‫و¬ ‪Z !4V‬ذ‪$‬س‪ E‬א ‪*R-‬زوאجא‪e +‬א ‪+‬א‪+^02،e‬ق! ‪+ 8‬‬ ‫! א ‪.+,0‬א ‪+‬א ‪ m 6x‬א‪Qu‬ل*‪،89‬وא‪%‬א

(92) א(‪EU2‬א‪$3‬א‪+‬و‪W:‬‬ ‫‪-:,‬وא‪2،-9u‬س‪،‬وא‪%‬א

(93) א‪A+G3‬؛א ‪g+

(94) k‬‬ ‫א‪-Xu‬وא ‪-5‬وא ‬ ‫وא(‪-C‬وא ‪g‬وא‪Fg+X‬א(‪5E /k9،E-EE‬ذ ]‪)،‬و‪Em07+%2‬و‪$‬د‬ ‫‪%8‬אא ‪,‬ن*א‪di‬وא ‪8‬د‪50 ،‬ن‪] %‬א ‪$‬א‪9E2‬و‪ K$E‬‬ ‫! نא‪+E3‬א ‪g%‬د‪ !f:‬א ‪%

(95) RTi‬אא‪C‬ع‪ J‬א ‪4L EI ً ~ ً /

(96) -05g%‬‬ ‫א ‪7‬א وא ‪*+,‬وא‪ */0#‬وא‪ cHv:w J HUG3‬و‪#‬دא ‪4Z EI -‬‬ ‫‪,‬‬ ‫*‪،E‬و‪e+E cH‬א‪ e +‬א وאج‪

(97) 4Z EL t] %/ !،8X‬א ‬ ‫א‪*R M 73‬א وאج‪K‬ذ ] نא‪+ ,‬عא א‪Rg+b‬א ‪)0‬א‪d0 G3‬א‪ë+23‬‬ ‫‪8‬‬.

(98) ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬. ‫‪+®9‬طא ‪m9*،-‬א‪/،£ 7)H3‬ن*‪9‬א‪+,ER+E3‬وعא ن‪،‬و‪/‬‬ ‫‪./‬א‪ Hu‬א‪9*m )،+b‬و ‪45‬‬ ‫‪@ K‬א ‪4L EI‬א‪. /‬א وא ‪k‬‬ ‫‪$:"E‬ق‪%

(99) ،‬אא ‪$X‬ق‪ R){/0‬نא‪/‬ل‪)H‬א ‪6+6R)0‬א‪3‬و ‪

(100) W‬نو ‪-‬א‪e +‬‬ ‫‪R‬אد‪4Z EI 11e‬א ن‪،11 J84 H$‬א‪d64/c0‬‬ ‫

(101) ‪Z !،8$H 7:‬ذ‪ W#‬‬ ‫‬‫‪L Z4LE‬و ‪ I‬‬‫‪L8I $z H V7‬א ‪ 3‬و ‪،Ld I‬و‪L‬א ‪L -IC‬و ‪ I‬‬ ‫א‪L m¯ L 0L L FFWe+23‬زو‪L‬אج‪L‬א ‪L Ie +Z‬و ‪L L8 I‬و ‪L : L

(102) V L

(103) V‬‬ ‫‪g‬‬ ‫ ‪E KEEV‬א ‪hF :)0‬و ‪-‬א‪e +‬א ‪+‬א‪

(104)

(105) e‬و ‪ 8$H 7‬و ‬ ‫‪8X>$0°‬؛‪RW#:‬אد‪4E11e‬א‪02 J05+E3‬א‪2005L02L27R±$²‬‬ ‫‪$z Vci‬‬ ‫‪V I L8#‬‬ ‫ ‪L yeL‬زو‪L‬א ‪L‬‬ ‫א لوא‪9 / 0‬ن‪© 2،11 J84 H$‬א ‪VI Z 6L FFW+%‬א ‪ye +Z‬א ‪+‬א ‪I‬‬ ‫‪E KEEV>$V L0‬א ‪-:+Q‬א ‪ -‬‬ ‫‪Z 6L L+G‬‬ ‫ٍ ‪L O‬‬ ‫ ‪Z‬‬ ‫‪L g‬‬ ‫‪ L8I $z H V7‬و‪ Z‬‬ ‫‪L‬و ‪L L8 I‬و ‪ L

(106) V L

(107) V‬و‪L Z‬‬ ‫! ‪m9* 8‬א ‪6+0‬א ‪g%‬ن‪)H‬א ‪ K)0‬‬ ‫

(108) ‪%‬א‪ 3‬ولو ‪={´= fH¡ 9

(109) Z‬א‪،‬و ‪MH045‬א ‪ S،:+‬نא‪+E3‬‬ ‫‪^G‬؛‪Z !3‬ننא‪Q‬د‪ ] %‬ن‪6+6‬א‪3‬و ‪W‬ذ‪ ،/

(110) g‬و ‪#E‬د‪،‬‬ ‫‪%

(111) m~ Hg‬אא ‪5§p:،9ÊXQ6+0‬א ل! نא ‪¨-‬‬ ‫و نא‪+ ,‬عא א‪ +b‬‬ ‫‪U‬؛‪3‬نא‪4Z EI /5u‬و‪#‬د>א‪،@X0‬و ن‪E‬ن‪= #E‬دא‪R‬‬ ‫ )‪*R‬א وאج ‪ً F‬‬ ‫‪µ‬‬ ‫‪LMI 7‬و ‬ ‫‪./‬א‪V H Hu‬‬ ‫‪+,E‬وعא ن‪،‬و‪@ KE‬א‪. /‬א وא ‪k‬‬ ‫‪+^>++¤‬ذ و‪

(112) I 6V 09E‬مאس‪+,‬طא ‬ ‫)‪ K(1‬‬‫‪ +,‬א(‪* v: wX Q9 EU2‬‬ ‫و!ذא @ א ‪ R‬א وאج ‪ R‬א ‬ ‫א‪$8/‬و‪،4 E6+6M:‬و

(113) א ‪6+0‬א‪/‬ل‪R‬אא‪،T$‬و**مא‪ 8E+H3‬و‬ ‫*‪+G¶ )06 9c‬؛ ‪ p:‬ن א ‪+‬א‪ * h#‬א‪! Xu‬ذא ¨ ‪ 4L EI 7 #‬א ‪wX Q‬‬ ‫‪ Kc‬و*‪6`:9‬א‪3‬و ‪RW‬‬ ‫א‪@90‬א ! א‪$H3‬א ‪.Q‬و‪= 4 E6+6M:‬‬ ‫‪$B‬א‪6‬א ‪*+,‬وא‪ */0#‬وא‪ KHUG3‬‬ ‫‪+,‬א(‪0/

(114) EU2‬؛‪ 3‬ن ‪ E‬‬ ‫א ‬. ‫ﻝﻤﺎ أﺼدروا ﻓﻲ‬ ‫)‪ – (1‬وأﻨﺎ ﻻ أﻗﺼد ﻤن ﻜﺎن ﻓﻲ ﻝﺠﻨﺔ ﺘﻌدﻴل اﻝﻘﺎﻨون ﻤن اﻝﻤﻌﺘدﻝﻴن اﻝﻤﻨﺼﻔﻴن ﺒل ﻤن طﻌﻨﻬم ﻤن ﺨﻠﻔﻬم ّ‬ ‫اﻝﺠرﻴدة اﻝرﺴﻤﻴﺔ ﻨﺼوﺼﺎ ﻝم ﺘﻜن ﻫﻲ اﻝﺘﻲ ﺘم اﻻﺘﻔﺎق ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬. ‫‪9‬‬.

(115) ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬. ‫‪/9:‬ذא!ذ=א‪)#‬א‪+,‬عא א‪g+b‬و ‪-‬א‪e +‬א ‪+‬א‪d$e‬א‪3‬و ‪7‬א‪،$H3‬‬ ‫‪8X-

(116) >$0°g‬؟

(117) )‪ 3‬نא‪e +‬א ‪+‬א‪%

(118) !8XRe+7e‬אא‪ ، u‬و‬ ‫)و ‬ ‫‪/‬لא ‪ /9‬ن نא‪e +‬א\ن ‪") 0t@iF‬א ‪©bª‬وא‪F‬א ‪-8:،9‬‬ ‫א\ن‪q CH‬و‪q K‬و ‪02‬ذ ‪eq‬و‪،e¡ +bKey bH‬و‪M 74Z EI 8E+¬©5:KKKeq +#6‬א‪R$0G‬‬ ‫@‪e 2‬א ‪+‬א‪4L EI {R$‬אد‪4‬‬ ‫‪Z i‬‬ ‫‪L C‬‬ ‫ ‪+E‬א وא جא ‪-

(119) 8v6+g%‬و‪،

(120) 7‬و‪Z H‬‬ ‫‬ ‫§ ‪8*4Z EI‬א ‬ ‫¦ ‪،)K$ 45‬و نא‪= He +‬‬ ‫و*‪m9* m9‬א‪.0‬؟و

(121) ‪V H‬ل‪M7‬‬ ‫‪ !4‬א ‪8‬دא ‪ً *456¨ E+‬د‪$‬س*‪+ 8m9‬א ‪W/9‬א‪+‬و‪d:‬‬ ‫*‪،‬و ‪eً

(122) 456¨8‬و¸ ‪KKKً C+‬و ‪R8‬ذ ]א‪@Xk {EA456¨du‬‬ ‫و‪6M:‬א م! م‪ 3‬نא ‪+Q‬א م

(123) *‪+Q‬א א ‪+X6x‬ض*‪9‬א‪6‬عא ولא ‪m/‬‬ ‫‪R+ٍ L 0L Z EV g‬א ‪X‬؟ ‬ ‫و‪8622‬א^‪ ،e+k‬م ‪%8%L G‬אא `‪6‬א‪0H‬א‪ٍ +=W‬‬ ‫@‪= #E‬دא‪e +/9 FQR‬‬‫‪A}X m Hg‬א ‬ ‫‪p:‬ذאنא‪+ ,‬عא א‪ +b‬‬ ‫‪+,‬א(‪ EU2‬؛‪Z 45§©5:‬ن‪Mk i06‬‬ ‫א ‪+‬א‪،e‬و ‪H‬א‪m02‬ذ ] ‪4L EI‬א ‬ ‫א *‪$89‬א ‪) :ً UG،W#g%‬א ‪.+,0‬א ‪* +‬א‪H‬نא‪73‬אل‬ ‫א ‪)#g%‬א ‪R‬א وא جא ‪)0‬א ‪2004L02L05R¹7g%‬‬‫א ‪Q,‬א~‪ +‬‬ ‫‪@Q‬אد‪ E4Z EI 24e‬وא‪ m9*e+23‬ن‪FFW‬א ‪Mº L7yL z‬‬ ‫‪I L I‬א‪!e +‬ذא@‪$‬א‪ T7،e‬‬ ‫‪@Q‬אد‪ m9*25e‬ن‪W‬‬ ‫‪ /KEE8L 0I i‬‬ ‫‪L 9 Q‬‬ ‫‪L

(124) L $z L0I G‬و ‪Z EL‬‬ ‫ ‪IL‬א ‪Z‬‬ ‫‪L 7‬‬ ‫ ‪L yeL‬‬ ‫‪V 2‬א ‪+‬א ‪I‬‬ ‫‪V $z L/6V ،Ie +Z /L 9ْ I‬‬ ‫‪KEE8L I $z H I7‬و‪H9H‬ن‬ ‫‪ ،L8‬و‪ X 6V Z‬ض‪L L‬ذ ‪ 8L I3 ] I‬و‪L 3 Z‬‬ ‫‪I Xْ L I 8L #‬‬ ‫ ‪ IeL‬ن‪L LI Z 6L Z‬زو‪L‬א ‪L‬‬ ‫‪+9ْ I FF‬א ‪I‬‬ ‫א‪73‬אلא ‪Q,‬א ‪-0‬א ‪RW#g%‬א ‪)QX‬א ‪ E"20‬ن‪Z ْ9 I FFW‬وج‪z‬و‪L‬א ‪Z‬و‪ IL#‬ن‪L ¯ L 0L L Z‬‬ ‫‪LWLZ4EL II U‬א‪EE‬؟ ‬ ‫ ‪L L/8z‬و ن‪I VZ‬‬ ‫‪I Xy Z I L/8V #‬‬ ‫‪L‬زو‪L‬א ‪L‬‬ ‫ م

(125) ‪v:‬א‪6‬عو‪$‬د‪R‬‬‫و

(126) )( ~‪6` b‬א‪3‬و ‪R)F W‬א ‪X‬א(‪ EU2‬‬ ‫‪ !:"#+‬א ‪X‬א ‪-5‬و‪M:‬‬‫א ‪d‬א~‪-+‬وא ‪ "E،-0‬ن‪H‬نא‪e+23‬א~‪ +‬‬ ‫א د‪400e‬؟)‪ 6)

(127) mJK(1‬و ‪7‬א‪m07e +/9 $H3‬و ن

(128) ‪+H

(129) 4Er‬‬ ‫اﻝﻤﺎدة ‪ 400‬ﻤن ﻤدوﻨﺔ اﻷﺴرة اﻝﻤﻐرﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ أن‪ُ FF :‬ﻜ ‪‬ل ﻤﺎ ﻝَم ﻴ ِرْد ﺒِ ِﻪ َﻨ ‪ِ ِ ِ ‬‬ ‫اﻝﻤ َد ‪‬وَﻨ ِﺔ‪ُ ،‬ﻴ ْرَﺠﻊُ ِﻓ ْﻴ ِﻪ إِﻝَﻰ‬ ‫)‪ - (1‬ﺘﻨص ّ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ص ﻓﻲ َﻫذﻩ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻝﻤ ْذ َﻫ ِب ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻝﻌ ْد ِل واﻝﻤ َﺴﺎواة واﻝﻤ َﻌ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎﻝﻤ ْﻌ ُروف‪.EE‬‬ ‫اﻋﻰ ﻓ ْﻴﻪ ﺘَ ْﺤﻘ ُ‬ ‫اﻝﻤﺎﻝﻜ ‪‬ﻲ َواﻻ ْﺠﺘﻬَﺎد اﻝذي ُﻴ َر َ‬ ‫ﺎﺸ َرة ﺒ َ‬ ‫ﻴق ﻗَﻴم اﻹ ْﺴﻼَم ﻓﻲ َ َ ُ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬. ‫‪10‬‬.

(130) ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬. ‫ ؟‬b#+E

(131) ‫א وא ج م‬iFR4V ^L 8‫ و‬0 8*+Q = e +‫)א‬6‫ و‬،E ‫ ذ ]؟‬C

(132) ‫" م‬/01‫א‬Rg+23‫א‬v‫א‬+0 ‫א‬Mk »‫*א وאج‬R- ‫و

(133) ) نא‬ W-6\‫א‬R){ /06E * 5!R86$945§.¼0 ‫>א‬%

(134) ) IvV ‫א‬L+ 0 ‫א‬Mt‫و‬L L80I L L F I ‫و‬L IeL I ‫א‬+ ‫א‬Ie +Z ‫א‬z‫אج‬L‫زو‬L I ْ *L IW, L Z !-:I qe L I$L - ‫א‬Z)

(135) L ‫؟‬L80I + 7 V zhZ ‫و‬L L8Z 9*L Ie+L ^ Z 9ْ I q9I2‫و‬L L

(136) V Z‫ م‬،g+z 2 L 3y ‫א‬ R‫א ~ص‬d ‫و‬،8*$~ ‫"א‬:+ E= V yH c/9 :6.¼0 ‫>א‬%

(137) S ! ‫و‬،e +‫ ! א‬،‫*א وא ج‬R /

(138) 4E- ‫طא‬+, E+8V r`‫אא‬%

(139) /:)9‫א‬#‫و و‬F(‫א‬#‫ و‬4 ‫و‬،) 5"/01‫א‬R +23‫א‬v‫وא‬+ ‫وא‬.HU9. ،+ ‫א‬.+,0 ‫א‬RW#J !

(140) ‫ذ‬E$E‫و‬،,g+b‫عא א‬+,‫ذ

(141) ! א‬ ‫د ؛‬Q‫א אא‬RdiC E،

(142) ‫א‬%E‫د‬0-EU2(‫א‬X ‫א‬RW#E] %‫و‬ x ‫א‬.i9^Q‫א‬+‫[ ذ‬، 7U^F‫א‬7 ‫א‬4E[‫و‬،~9k ‫א‬7 ‫א‬4Eً ‫ و‬ ] ‫ذ‬d KF ‫وא‬E‫وא א‬e$E(‫^وא‬9 ‫א وא وא‬W){E HU*? K‫ول‬3‫א א‬R‫א‬%

(143) ‫؛‬8EH +%

(144) ‫و‬، ‫א‬.[‫وط‬+ ‫אم‬+! 74 :‫؛‬W ‫و‬3‫א‬6+6‫و‬،e +‫ وא‬6‫ق ! و‬+^0:-{ ‫א א‬RE +H^2‫אم*א وאج א‬+! 7 [ ،$H3‫א‬4E- ‫دو‬# ‫*א وאج‬ ،8#‫ زوא‬e +‫א‬e+E E !‫ض‬+0

(145) ‫و‬Kd u‫א‬UR] ‫ذ‬4*6È‫و‬ ]96 ,HE‫ و‬،] ‫ ذ‬m9* k ‫د‬3‫ وא‬،-EU2(‫ א‬X ‫ وא‬+ ‫ א‬.+,0 ‫ א‬R 0i F AE‫و‬ K ‫ د‬3‫א‬ eI +Z ‫ج א‬z ‫وא‬L ‫ز‬L I ْ *L -:I I L ‫ط א‬ y +Z L AW

(146) 2E> $ 2+ ‫>א‬%?= ‫`*א‬G‫א‬H‫و‬ K@ EU 2 Z (z ‫א‬I ْ XI ‫وא‬L I C Z L ‫نא‬z V ‫א‬-:I eI L I ‫א‬+ ‫א‬ w 4$ ‫؛ و? نא ل‬e*23@4$A‫ط@ل‬+Ae$*+‫وذ‬ W‫م‬H ! 6‫وط‬+, ‫و[ نא‬K:U‫א‬,E)"/‫א‬+K4E/9kE 11.

(147) ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬. ‫‪،i‬و‪+‬ط وم‪،‬و‪+‬ط‪X‬ذ‪،‬و‪+‬ط‪/‬ل‪،‬‬ ‫‪+‬طאد‪،‬و

(148) א ‪،4+‬و‪+‬ط‪ F‬‬ ‫و‪$O‬א‪W‬א ‪W8X‬א‪>%

(149) "d@/‬א‪H3‬م‪+Ae$*@5:،‬ط@‪U½،?E#‬‬ ‫א ‪K4+‬و[ { نא‪+,‬عא א‪K+E)#g+b‬و¨‪ !cK$9‬ذ ] ن‬ ‫ط‬ ‫‪²‬אل*‪¥+Ê‬ل‪`,)

(150) W‬طא ‪ -‬م؟ و

(151) )

(152) ‪+‬ط‪ q‬و‪`,E‬ط‪ q‬و‪+,E‬و ‪q‬‬ ‫א ‬ ‫‪R‬א وאج م؟ ‬ ‫‪@ @ZÊìšì¾a@Šbîn‚a@lbjc‬‬ ‫!ن

(153) ‪2‬د‪%

(154) $0Gf:‬אא‪C‬ع

(155) א ‪)0‬א ‪Hg%‬مא‪+,‬عא א‪g+b‬‬ ‫‪#J‬א‪،02 J05+E3‬א ‪ g%‬نא‪+,‬عא א‪%%68,g+b‬א‪R/2،‬‬ ‫

(156) ‪>%‬א ‪

(157) U:،‬א‪$}X07‬و‪¹‬א(‪-EU2‬وא {‪،R‬وא ‪ 0‬وא‪+*3‬אא ‪R+‬‬ ‫א‪"/01‬א א‪،g+b‬و

(158) א‪"EE‬א مא‪g$cu‬א ~‪-+‬א ‪ !*6g%‬א ‪ K‬‬ ‫‪ 2‬‬ ‫‪7‬א وא ‬ ‫و‪+‬א ‪e+{5‬א ‪U5‬موא ‪v~9k‬א ‪%

(159) "6g%‬אא ‪m9*)0‬א ‬ ‫وא‪*/0#‬وא {‪$ ،:‬د‪Z .‬ن ¾‪%

(160) T‬אא‪C‬ع‪ $K!R‬د§‪%

(161) "HE+8ª3،-‬א‬ ‫א ‪4E)0‬א ‪7‬א ‪ /9‬؛א ‪،*+,‬وא ‪ K‬‬ ‫‪@ @ZòaŠ‡Ûa@Òa‡çc‬‬ ‫] ن ول

(162) ‪>%

(163) 4Z EI‬א ‪$‬א‪

(164) 2‬א ‪Mi0‬א ‪#4Z EI -/9‬א

(165) ‪>%‬א ‬ ‫ ‪k‬‬ ‫و‪5-،

(166) +Q7‬نא ‪60E©90J،«$‬وא‪W/0‬א‪m9*،6‬د‪$‬א‪H J‬م*‪9‬‬ ‫א‪+ ,‬عא א‪%8g+b‬אא ‪)0‬א‪،G3‬و‪9*

(167) J‬א‪R+E3‬א ‪.+,0‬א ‪+‬א‪،9‬‬ ‫و

(168) )وא‪RM:‬ذ ]‪RW#E‬א ‪X‬א(‪%E©90J-EU2‬א

(169) ‪%

(170) w 45 K‬א

(171) א?‬ ‫א ‪

(172) r

(173) )،7‬א ‪ W8EA+G‬‬ ‫‪7‬א وא ‪*+,‬وא‪K */0#‬‬ ‫‪ E$8ª! J‬א ‪m9* /

(174) 4E-‬א ‬ ‫‪6 J‬א‪+ ,‬ع! א‪W^G3‬א ‪x‬و‪،8:"H‬وא‪)b‬א ‪،89X x‬وא {~‪+‬א‪.‬א ‪@99k°x‬‬ ‫‪KFQ‬‬ ‫‪12‬‬.

(175) ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬. ‫‪6 J‬א‪+ ,‬عوא‪ !) 5"/01‬א א‪H‬א ‪*4*+ a6x‬م‪M26‬א ‪Q‬صא ‬ ‫و‪K8%%6‬‬ ‫‪hC6 J‬و‪R+8#‬א و‪9 :‬א*א ‪R /9‬א ‪ KTi‬‬ ‫‪@ @ZòÔibÛa@pbaŠ‡Ûa‬‬ ‫‪+ ,‬‬ ‫!ن‪CE‬عא ‪= #w -‬א‪T74E‬א ‪$‬א‪+^6:،2‬ق! ‪W8:‬א ‬ ‫‪+Q0¿d، 80R§H‬و‪^R+[0E)5,W#5 ،)QXE‬ن ‪.8E‬‬ ‫א ‪R4/0E،05‬א ~ *‪g $m9‬א‪

(176) %‬א א‪ K7‬‬ ‫وא ‪$‬א‪.2‬א‪{u‬و! ‪Z‬نو‪Z E !-8:،.#‬ن‪56‬ن* ‪،E‬و! ‪ E‬ن‪56‬ن‪e+Q0E‬‬ ‫‪K‬و ) ول

(177) ‪>%‬א ‪$‬א‪ /AÀ,9 @.2‬‬‫‪-*+,‬دونא ‬ ‫*‪m9‬אא ‬ ‫ز

(178) ‪A0R@e+‬א *‪m9‬א ‪5:،@wX‬ن‪UE0‬؛‪4*:¹t‬א *‪m9‬‬ ‫א ‪~Q‬وא‪1‬ن‪،‬وא‪R،e +‬א‪%‬א

(179) א‪،$3‬و ‪R7‬א‪%‬א

(180) א {‪+ ^6/،/‬ق‬ ‫! א ‪.+,0‬א ‪%O+‬א‪ Kr‬‬ ‫و ‪@6‬ذ ]‪ W‬‬ ‫‪ 0#E 2$ J‬אن ‪ +A‬א ‪ R‬א وאج ‪ R‬א ‪ X‬א(‪ -EU2‬وא א‪d‬‬ ‫א ‪T79 ،@+‬א‪74)i3‬א‪*،W‬م‪F)Hg 1974‬و‪d6$‬א‪e+23‬א א‪،g+b‬‬ ‫ א‪ 8EwE‬א وאج ‪ R‬א ن‪،‬و‪ 2$@H‬‬ ‫‪Q:ÁR.W#‬ل‪ G،‬‬ ‫ د§ ‪ 0E‬א?‪ 0 ،.‬א‪ ،-2/‬و*م א(‪ ! 7‬א‪+‬א‪"#‬‬ ‫ ‪ ،7‬وא^‪R‬א(‪، 7‬و‪9kH‬א‪+‬א‪R"#‬א‪

(181) %‬א ‪K-5‬‬ ‫‪0#E 2$ J‬אن‪A‬א *‪m9‬א ‪RwX‬א ‪+,‬א(‪EU2‬وא ن@‪T79 ،‬‬ ‫‪47ÂF‬א‪*g$‬م‪- 05 2E4*e$*@K1976‬‬ ‫ز

(182) ‪،e+‬زאد‪8:‬وא ‪+0‬وא‪ ،cu‬ن‪)9H‬א(‪ !e$‬א ن‪K‬‬ ‫‪A0 J‬א *‪m9‬א ‪-9*47$09 ،@wX‬א ‪,‬ذ ‪*-‬م‪1979‬؛ون‪8‬‬ ‫! د‪ 2+e#$‬א ‪Kg$‬‬ ‫‪13‬‬.

(183) ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬. ‫‪ 0#E 2$ J‬אن‪A‬א ‪R‬א ‪*$0 9 @¥ 5‬ض‪W#$4‬א ‪*،R‬م‬ ‫‪،db #R8K،1983‬و@د‪$‬א‪0¸2‬ز‪C/9 e‬ع‪8#R‬א ‪8 5 ،-*+,‬‬ ‫‪ !+0X6‬אא ‪K-‬‬ ‫‪0#E 2$ J‬אن‪+7AEA‬א‪+!Re +‬אم*א وא ج@ ‪*s T79‬و‪،‬‬ ‫*م‪1998‬م‪+ ^6،‬ق‪C$ !8:‬א‪*Re +‬א وא جو‪RX9k°$[O‬א א‪3‬ول‪ [،‬‬ ‫! ‪ +E‬א ‪*R-‬א وאج‪R‬א א {‪،-‬و‪>%

(184) m9*}7 E‬א ‪ 2+‬ن {‪+‬‬ ‫א(‪.7‬א ‪ !456¨8X‬א ‪05‬א‪،9F3‬و‪KiiF.7!8:‬‬ ‫‪0#E 2$ J‬אن‪A‬א ‪R‬א وא ج‪d‬א ‪+,‬وא ن@ ‪+a

(185) T79‬س‬ ‫ אو‪*،g‬م‪2002‬م‪ [U[R.W#،‬א‪7g8¤W‬ل ‪2‬و‪.#+E‬‬ ‫א ‪R‬א وאج‪،‬وא א {‪7-‬ل‪K‬א وא جو‪ E‬א ‪E ، bC+‬א א { ‪T‬‬ ‫‪57M9k0:‬مא ‪R‬א وא ج‪K‬و

(186) ‪>%‬א ‪.W# 2+‬ز

(187) ‪T74Ee‬א ‪ 5‬وא ع‪،‬‬ ‫‪6®9¨T7‬אد‪86iXF‬א ‪87F/0¨/،iXFd0‬و *‪0m9‬‬ ‫وא‪04E7‬א ‪X‬א‪)5:، 9F3‬א(‪]

(188) ،4+FE04*@.7‬‬ ‫*‪9kH4‬א‪+‬א‪،"#‬وא‪ !$0:‬א ‪R)F0‬א‪K)b‬‬ ‫‪©HEA0 J‬א ‪+,‬א(‪- 64EEU2‬א‪ e +‬א ‪s +F$09 @¥5‬‬ ‫!‪+‬א

(189) א ‪*،g,‬م‪2005‬م‪،‬د‪$‬س‪7F:‬א‪L C‬ع‪4E‬א ‪7‬א ‪ *+,‬د‪$‬א‪2‬‬ ‫¸‪0‬ز‪ ،e‬ن‪0‬ن‪R‬א א {‪-‬؛‪ 3‬نא א‪3‬ول‪6‬ول‪:‬א ‪©+0‬‬ ‫ ‪¥5‬و‪+,E‬و*‪0‬و‪،/57‬و{א‪E‬ن)*‪*4‬ض‪W#$4‬א ‪R‬دون‬ ‫ ن ‪4‬ذ ]‪K‬‬ ‫‪0#E 2$ J‬אن‪A‬א ‪R‬א ‪R¥5‬א ‪+,‬א(‪cT79 ،@EU2‬ل‬ ‫‪*/‬א^‪*،-‬م‪2006‬م‪،‬א ‪T¾g%‬א‪C‬ع‪R #)5,‬א‪%‬א

(190) א ‪8X‬‬ ‫א‪،/‬و‪H‬نא‪73‬אلא ‪Q,‬א‪$3‬د‪،-‬و ‪ E2 !C‬א وאجא ‪ KR+‬‬ ‫‪@ @ZòaŠ‡Ûa@À@òÜàÈn¾a@òîàÜÈÛa@wçbä¾a‬‬ ‫‪d0‬א ‪

(191) T7‬א‪8‬‬‫] ن ول‪ /9*8E‬‬ ‫‪>%

(192) ){ER‬א ‪$‬א‪k .2‬‬ ‫א ‪،-XF‬نא‪C‬ع‪)9k^0‬א‪H3‬אلوא\‪$‬א‪W‬وא‪3‬د ‪R k‬א )א ‪:C!،Ti‬‬ ‫‪14‬‬.

(193) ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬. ‫! א‪8‬א‪$‬نא ‪-c0g%‬א ‪©90¿R+‬א ‪.+,0‬وא‪%‬א

(194) א ‪،8X‬و!ذא@‬ ‫

(195) ‪$Or‬א‪X90¿W‬و د ‪،$c0E k‬و*‪-~{¾+F‬א ‪8:+‬؛‪%8:‬א‪-c0‬א‪/02‬ل‬ ‫א‪8‬א ‪-99i0‬؛ ‪0‬د )*‪ +GOm9‬و‪Hh#+6‬ل*‪Hm9‬ل‪،‬و‪)9t‬و‪]96‬א ‪ K+F‬‬ ‫‪@ @ZòaŠ‡Ûa@wèäß‬‬ ‫ ‪8EE‬د‪$‬א‪%?02‬אא‪C‬ع‪:‬ن\‪ W-6‬‬ ‫א\‪.‬א ‪ 2+ O) 9#، O+‬א {‪+-/‬وא‪KX7‬‬ ‫‪ /: J‬‬ ‫א‪73‬د‪T‬وא\[‪8E4E

(196) 9،$‬א‪، 9F3‬و‪$H+t‬א‪*^02‬‬ ‫‪ /: J‬‬ ‫‪6‬ند‪#$‬א‪ Tu‬وא‪*E !،+[3‬א; ‪Z !X¹‬نذ‪+‬ذ ]‪ ،‬و* ‪Mk‬‬ ‫א ‪،05‬وذ‪+‬א‪ 2‬א; ‪Z !Mk‬نن

(197) א ‪K9* 57g%‬و!ذאو‪$‬د*א ‪g$‬‬ ‫و‪،/8iiFR 9E‬א‪K/8X0‬‬ ‫‪4E) M9k0/: J‬א ‪،05‬ن {‪+‬א )*‪4‬א‪Q‬د‪$‬א‪E ، 9F3‬א ‪05‬‬ ‫א‪H0/2،{u‬نא‪456 9:،e+23‬א‪e8 !#u‬؛‪ 3‬ن‪8/E‬‬ ‫)*‪]964‬א‪Q‬د‪K$‬‬ ‫‪Q½ J‬صא(‪ !e$‬א‪Q‬د‪$‬وא‪+‬א‪*!/ 6،"#‬د‪e‬ذ‪*+‬و‪4‬א ‪05‬א‪9F3‬‬ ‫¿‪%6،e+ E) Re+Q0‬א‪86+{5 8‬و‪,6‬א ‪U½،8E‬א ‪05‬‬ ‫א‪Ae$8 !+ 4 ،e+F‬א‪"#+‬א ‪K@M‬‬ ‫‪ ! J‬ذ‪+6+‬א‪ #‬א‪U*3‬موא‪Ã،4E3‬א(‪*88 !e$‬مא(‪R K‬‬ ‫א ‪KTi‬‬ ‫‪] % Ã J‬א ‪R" 20‬א‪3‬د ‪، k‬و‪Q‬صא‪73‬د‪T‬وא\[ ‪ $‬و‬ ‫א‪02‬ل‪8‬؛‪ 3‬نא ‪U5‬م‪^8:‬ل{א‪K‬‬. ‫‪15‬‬.

(198) ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻭﻝ‪ :‬ﺣﻘﻴﻘﺔ ﺍﻟﻮﻻﻳﺔ ﻓﻲ ﻋﻘﺪ ﺍﻟﺰ‪‬ﻭﺍﺝ‬. ‫‪@ @Þëþa@lbjÛa‬‬ ‫‪@ @xaëČÛa@‡ÔÇ@À@òíüìÛa@òÔîÔy‬‬ ‫‪ *,‬‬ ‫‪ 6‬د‪$F.‬א وאج‪R‬א‪./01‬א ~‪e+‬و‪. +M:‬א ‪ ،W/9‬‬ ‫א ‪،‬وא‪${´02‬א ‪e +E)#+‬وא‪،e7‬و‪ 6‬دא‪3‬زوאج ‪e +/9‬א א‪ e7‬و‬ ‫א ‪0g%‬و‪9*6 +‬א ن‬‫א ‪،w5‬و‪6‬دلא و‪ k!،(1)KKK.#‬نא وא جא ‪ * +,‬‬ ‫‪=$[O‬א‪،‬ن ‪Z‬ن‪ 0‬و‪+#!M:‬א‪W‬א‪، E.‬ون ‪RÄ‬ذ ]‪^92‬وא‪2‬؛ ‪-X:‬‬ ‫א‪+: m9*9Ê^92e+23‬אد‬ ‫א‪"/01‬א ‪95‬א‪-‬א و*‪$s+Q‬א‪ + @،(2)-‬‬ ‫ ‪ :،6+2‬وج‪+/6‬و‪)،+4‬و ‪Z‬ن ‪24 8E‬א =دא ‪،9*4‬و¨‪45‬‬ ‫

(199) ‪%‬אא‪4L EI = a80E+E3‬א‪ K"/01‬‬ ‫ونא وאج‪+ aJ 0‬د ‪Z‬ن^"א ‪K-‬א وج^ و‪،(3)>+ X‬و‪ 9k 0‬‬ ‫‪] %‬א‪+8‬א ‪،@6

(200) +6Am/g%‬و»‪89/‬א وج‪d‬ذ‪$‬א**א ‪:‬د *‪7m9‬ز‪86‬‬ ‫‪+,‬א‪ K(4)W‬‬ ‫‪Z !،XQ‬ذא‪" :)E0V *0Ek!){ ¤456ë +‬وא ‬ ‫א د ‪ 00:،‬א ‬ ‫اﻝزواج واﻝﻌﻼﻗﺔ اﻝزوﺠﻴﺔ ﻓﻲ اﻹﺴﻼم واﻝﺸراﺌﻊ اﻷﺨرى‬ ‫)‪ - (1‬اﻨظر ﻓﻲ ﺘﻔﺼﻴل ذﻝك‪ :‬ﻤﻠﻜﺔ ﻴوﺴف زرار‪ ،‬ﻤوﺴوﻋﺔ ّ‬ ‫اﻝﻤﻘﺎرﻨﺔ‪ ،‬دار اﻝﻔﺘﺢ ﻝﻺﻋﻼم اﻝﻌرﺒﻲ‪ ،‬اﻝطﺒﻌﺔ اﻷوﻝﻰ‪ ،‬اﻝﻘﺎﻫرة‪ ،‬ﻤﺼر‪1420 ،‬ﻫ‪2000 -‬م‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪ 17‬وﻤﺎ ﺒﻌدﻫﺎ‪.‬‬. ‫)‪ - (2‬ﻤﻠﻜﺔ ﻴوﺴف زرار‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ ﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬ص‪.37-35‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻜن ﻴﺠﺘﻤﻌن‬ ‫أن ّ‬ ‫اﻝﻨﺴﺎء اﻝﺒﺎﻝﻐﺎت اﻷﺒﻜﺎر ّ‬ ‫ﻤﻤﺎ ﺴﺒق؛ ﻤﻨﻬﺎ ّ‬ ‫)‪ - (3‬ﻜﺎﻨت ﺒﻌض اﻷﻨﻜﺤﺔ اﻝﻤوازﻴﺔ ﺘﺤطّ ﻤ ْن ﻗدر اﻝﻤرأة أﻜﺜر ّ‬ ‫ﺨذﻫن اﻝﻤﺸﺘرون زوﺠﺎت‪ .‬واﻝﻌﺎدات اﻝﻜﻠداﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻝﻨﺼف اﻝﺜﺎﻨﻲ ﻤن‬ ‫ﻜ ّل ﺴﻨﺔ‪ ،‬وﻴﻘوم اﻝﻜﺎﻫن‬ ‫ﺒﺒﻴﻌﻬن ﻓﻲ اﻝﻤزاد ﺸرط ْ‬ ‫أن ﻴﺘّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫اﻷﻝف اﻝﺜّﺎﻨﻴﺔ ﻗﺒل اﻝﻤﻴﻼد‪ ،‬ﻜﺎﻨت ﺘﻘﻀﻲ ﺒﺄن ﻜل اﻤرأة ﻓﻲ ﺒﺎﺒل ﻴﺠب ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤرة ﻓﻲ اﻝﻌﻤر أن ﺘذﻫب إﻝﻰ ﺒﺎﺤﺔ ﻫﻴﻜل‬ ‫اﻝزﻫرة ‪A‬ﻤﻴﻠﻴﺘﺎ@ "‪ "MILITA‬وﺘﻨﺘظر أﺠﻨﺒﻴﺎ ﻴﻤر ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻴﻠﻘﻲ إﻝﻴﻬﺎ ﺤﻔﻨﺔ ﻤن اﻝﻤﺎل‪ ،‬اﻝذي ﻴﻌﺘﺒر ﺤﻴﻨﻬﺎ ﻤﻘدﺴﺎ‪ ،‬وﻴﻌﺎﺸرﻫﺎ‪،‬‬. ‫وﻻ ﻴﻤﻜن ﻝﻤن ذﻫﺒت إﻝﻰ اﻝﻬﻴﻜل أن ﺘﻌود إﻝﻰ ﺒﻴﺘﻬﺎ ﺤﺘّﻰ ﺘﻨﻬﻲ ﻫذا اﻝواﺠب‪ ،‬ﺤﺘّﻰ وﺼل ﺒﺒﻌض اﻝﻨﺴﺎء أن اﻨﺘظرن ﻫﻨﺎك‬ ‫ﻤدة ﺜﻼث أو أرﺒﻊ ﺴﻨوات‪.‬‬ ‫اﻨظر ﻓﻲ ذﻝك‪ :‬ﻤﻠﻜﺔ ﻴوﺴف زرار‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ ﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬ص‪36‬؛ ﺠﺎن أﻤل رﻴك‪ ،‬ﻤرﻜز اﻝﻤرأة ﻓﻲ ﻗﺎﻨون ﺤﻤوراﺒﻲ وﻓﻲ اﻝﻘﺎﻨون‬. ‫اﻝﻤوﺴوي‪ ،‬ﺘرﺠﻤﺔ‪ :‬ﺴﻠﻴم اﻝﻌﻘﺎد‪ ،‬ﺒﺤث ﻝﻨﻴل رﺘﺒﺔ ﺒﺎﺸﻠﻴﺎي ﻓﻲ اﻝﻼﻫوت‪ ،‬ﻜﻠﻴﺔ ﻤوﻨطوﺒﺎن اﻝﺤرة‪ ،‬اﻝﻤطﺒﻌﺔ اﻝﻌﺼرﻴﺔ‪ ،‬ﻤﺼر‪،‬‬. ‫اﻝزواج ﻋﻨد اﻝﻌرب ﻓﻲ اﻝﺠﺎﻫﻠﻴﺔ واﻹﺴﻼم‪ ،‬دراﺴﺔ ﻤﻘﺎرﻨﺔ‪ ،‬ﻋﺎﻝم اﻝﻤﻌرﻓﺔ‪،‬‬ ‫‪1926‬م‪ ،‬ص‪16-15‬؛ ﻋﺒد اﻝﺴﻼم اﻝﺘرﻤﺎﻨﻴﻨﻲ‪ّ ،‬‬ ‫اﻝﻌدد ‪ ،80‬اﻝﻜوﻴت‪1984 ،‬م‪ ،‬ص‪24-23‬؛ ﻓﺎﺌزة اﻝﻠﺒﺎن‪ ،‬إﻋﺠﺎز اﻝﺘﺸرﻴﻊ اﻹﺴﻼﻤﻲ ﻓﻲ أﺤﻜﺎم اﻷﺴرة‪ ،‬رﺴﺎﻝﺔ دﻜﺘوراﻩ‪،‬‬ ‫ﺠﺎﻤﻌﺔ اﻝﺤﺎج ﻝﺨﻀر‪ ،‬ﺒﺎﺘﻨﺔ‪ ،‬اﻝﺠزاﺌر‪2010 -2009 ،‬م‪ ،‬ص‪.150‬‬. ‫)‪ - (4‬اﻨظر ﻓﻲ ذﻝك‪ :‬ﺠﺎن أﻤل رﻴك‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ ﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬ص‪10-9‬؛ ﻤﻠﻜﺔ ﻴوﺴف زرار‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ ﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬ص‪.36-35‬‬. ‫‪16‬‬.

(201) ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻭﻝ‪ :‬ﺣﻘﻴﻘﺔ ﺍﻟﻮﻻﻳﺔ ﻓﻲ ﻋﻘﺪ ﺍﻟﺰ‪‬ﻭﺍﺝ‬. ‫و* ‪$s W- ‬א‪ ،-‬א‪* ¹i02‬א ‪ d 0 ،@-65$A m/‬א ‪-‬‬ ‫‪8,‬د‪E،‬ن ‪،9*"H0‬و! ‪Z‬ن¨» ‪$+‬א ‪ p:0‬نא ‪HU‬‬ ‫وא‪$c¾،K‬א ‬ ‫‪@Q‬אد‪H4Z EI 128e‬ن‪$s‬א‪! m9*-‬ذא‬ ‫^‪56d:+‬ن‪ T7،(1)*+‬‬ ‫‪d‬א ‪k‬‬ ‫א‪ )#$ %°‬א‪e +E‬زو‪#‬و¨ *‪@ -8: ،89‬زو‪>%

(202) m9*H 45 ،(2)0#‬‬ ‫א ‪HU‬؛ [ ‪+#! 06‬א‪W‬א‪.‬א ‪:‬א‪^2‬א ‪،4

(203) 5‬و‪ 9k‬א ‪-‬א و‪ ! #‬א وج‪/= 96‬‬ ‫‪ E‬د‪،£‬و‪56‬ن

(204) ‪ CG‬و‪ K(3)ً 9Ê*= cG8#‬‬. ‫و‪ $‬و‪#‬دא‪u‬ق ‪$s8*Re +/9‬א‪)bER8 k! -‬א وאج @‬ ‫ אد‪Z !z FF W8: W# T7 ،166 e‬ن ‪ 4z 0L ْ L Z‬‬ ‫‪ {J‬א‪0‬ع‪ ،‬و

(205) ‪%‬א ‪ 4E 90 E‬‬ ‫‪ +L ~L F‬א ¯ ‪z40L ْ L Z gI%‬‬ ‫א ‪ 4L Z I‬א ‪Z 3‬‬ ‫‪V L ،L4z+G‬‬ ‫‪Ld7‬א ْ‪L mL0L H‬ز ‪Z‬و‪IbI LZ 3 ¡.L#‬א\ ‪L‬‬ ‫‪I L+~L F‬‬ ‫‪II Z I ً#‬א ‪Z 3‬‬ ‫‪L‬ز ‪Z‬و ‪L‬‬ ‫‪VV 5‬‬ ‫‪L L4/L [L II IrU‬زو‪L‬אجٍ ‪Å /L V‬‬ ‫‪ EZ 4Z EL L:I ً LE،II I‬‬ ‫‪ +z 6L Z4EI I 0I Q‬‬ ‫‪ 7‬‬ ‫‪I m !z I: LC(z I،ً#‬‬ ‫‪L‬ز ‪Z‬و ‪L‬‬ ‫‪ K(4)EE¡ #‬‬ ‫‪Z4EI‬א ْ‪L IWL0I H‬ز ‪Z‬و ‪L‬‬ ‫و*א ‪+‬و‪E‬ننא‪+: m9*e^9"0 /03‬אد ‪ 9:،6+2‬ن وج ‪>W‬‬ ‫و ‪Z‬ن^‪ 89k‬و ن‪ 8‬و ن‪W{02، 890‬א و‪#‬א ‪،)9)c: "C"0/06@x‬‬ ‫ ن

(206) ‪ >%‬א ‪ FQG @kXG ^9‬א‪ $,0‬א ‪+Q‬א‪ ،‬و¨ » ‪Z Ä M‬ن ‪)0‬‬ ‫ ‪ >W‬و‪) 8H‬א و

(207) ‪?4Z E-‬א‪RMu‬ذ ])‪ K(5‬‬ ‫و‪92‬‬ ‫د‪ ،?CUMMANU? e‬‬ ‫ون

(208) ‪ r‬ع ‪L4EI‬א وאج ‪m/‬א وאج ‪"E‬א ‬ ‫)‪ - (1‬ﻤﻠﻜﺔ ﻴوﺴف زرار‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص‪.37‬‬ ‫)‪ - (2‬ﺸﻌﻴب أﺤﻤد اﻝﺤﻤداﻨﻲ‪ ،‬ﻗﺎﻨون ﺤﻤوراﺒﻲ‪ ،‬ﺒﻴت اﻝﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﺒﻐداد‪ ،‬اﻝﻌراق‪1989 ،‬م‪ ،‬ص‪102-99‬؛ ‪H.William,‬‬. ‫‪ McNeil‬وآﺨرون‪ ،‬ﺸرﻴﻌﺔ ﺤﻤوراﺒﻲ وأﺼل اﻝﺘّﺸرﻴﻊ ﻓﻲ اﻝﺸرق اﻝﻘدﻴم‪ ،‬ﺘرﺠﻤﺔ أﺴﺎﻤﺔ ﺴراس‪ ،‬دار ﻋﻼء اﻝدﻴن‪ ،‬اﻝطﺒﻌﺔ‬ ‫اﻝﺜّﺎﻨﻴﺔ‪ ،‬دﻤﺸق‪ ،‬ﺴورﻴﺎ‪1993 ،‬م‪ ،‬ص‪.112‬‬ ‫)‪ - (3‬ﻤﻠﻜﺔ ﻴوﺴف زرار‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص‪.38-37‬‬. ‫)‪ ،H.William, McNeil - (4‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص‪.118‬‬ ‫اﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﻝﻠﻤﺴﻠﻤﻴن ﻓﻲ اﻝﻐرب‪ ،‬رﺴﺎﻝﺔ دﻜﺘوراﻩ ﻤﻨﺸورة‪ ،‬دار اﺒن‬ ‫)‪ - (5‬ﺴﺎﻝم ﺒن ﻋﺒد اﻝﻐﻨﻲ اﻝراﻓﻌﻲ‪ ،‬أﺤﻜﺎم اﻷﺤوال‬ ‫ّ‬ ‫ﺤزم‪ ،‬اﻝطﺒﻌﺔ اﻷوﻝﻰ‪ ،‬ﺒﻴروت‪ ،‬ﻝﺒﻨﺎن‪1423 ،‬ﻫ‪2002 -‬م‪ ،‬ص‪128-127‬؛ أﺒو اﻷﻋﻠﻰ اﻝﻤودودي‪ ،‬اﻝﺤﺠﺎب‪ ،‬ﺘرﺠﻤﺔ‪:‬‬ ‫ﻤﺤﻤد ﻜﺎظم اﻝﺴﺒﺎق‪ ،‬دار اﻝﻔﻜر‪ ،‬اﻝطﺒﻌﺔ اﻝﺜّﺎﻨﻴﺔ‪ ،‬دﻤﺸق‪ ،‬ﺴورﻴﺎ‪1384 ،‬ﻫ‪1964 -‬م‪ ،‬ص‪.17‬‬ ‫واﻨظر ﻓﻲ ﺘﻔﺼﻴل اﻝوﻻﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻝﻤرأة ﻓﻲ اﻝﻘﺎﻨون اﻝروﻤﺎﻨﻲ‪:‬‬. ‫‪LE FORT Charles, Essai historique sur la tutelle en droit Romain, imprimerie de Ferd. Romboz et‬‬ ‫‪Cie, Genève, Suisse, 1850, p. 22 etc.‬‬. ‫‪17‬‬.

(209) ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻭﻝ‪ :‬ﺣﻘﻴﻘﺔ ﺍﻟﻮﻻﻳﺔ ﻓﻲ ﻋﻘﺪ ﺍﻟﺰ‪‬ﻭﺍﺝ‬. ‫د‪ e‬א^‪ m9* 9‬א‪ 8059E ) 0 T7 ،e +‬و‪7‬ز‪ ! 86‬א‪ e+23‬دون א*‪$0‬‬ ‫א ‬. ‫ ‪+‬א‪ e +‬وא ‪ K(1))#+‬‬. ‫‪/‬و‪)H‬א(‪U2‬م¨‪5‬א‪X90‬ن {א* ‪/‬ن*‪9‬‬ ‫‪+,‬א‪"b‬א ‬ ‫و ‪iF‬א ‬ ‫א ‪+‬و‪E‬ن؛‪5:‬نא‪$A3‬وش@*א ‪8‬د)‪+: m9*9Ê^9"0/0،(2‬אد ‪Z 9:،6+2‬ن‬ ‫ وجא‪ 0‬و‪M7m0 7]9§)،W48‬א‪eu‬وא‪+: "m9*.‬אدא‪Ke+23‬‬ ‫ א‪M7]9§e+23‬א‪eu‬وא‪،.‬‬ ‫ ن

(210) ‪>%‬א ‪+Q*R@Q9k6H^9‬א ‪$‬א*‪ $ 9:‬‬ ‫و ‪ hF‬א وאج دא‪ W d 9G‬א ‪ )

(211) hF [ ،‬א و‪E 4Z EL

(212) #‬ن ‪ 9‬وج

(213) ‬ ‫‪A‬א و‪Z (∗)@K‬نن

(214) ‪ 4Z EL‬مא‪ K(3)+8‬‬ ‫و‪ +Q* R‬א ‪/90‬د א‪ * }X07‬א وאج ^‪ 0‬א ! ‪ ©Q‬א ‪+‬ن א {‪-‬‬ ‫اﻝزواج اﻝدﻴﻨﻲ "‪ ،"CANFARREATIO‬وﻜﺎن ﻤﻘﺼو ار‬ ‫)‪ - (1‬ﻜﺎن ﻴﺘم ﻨﻘل ﺤﻴﺎزة اﻝﻤرأة إﻝﻰ اﻝزوج ﺒﺄﺤد ﺜﻼث طرق‪ّ :‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷﺸراف‪ ،‬وﻴﺘم ﺒﺘﻘدﻴم ﻗﺎﻝب ﺤﻠوى أﻤﺎم اﻹﻝﻪ ‪A‬ﺠوﺒﻴﺘر@‪ ،‬وﻴرﺘل اﻝزوﺠﺎن ﻋﺒﺎرات ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺒﺤﻀور ﻋﺸرة ﺸﻬود واﻝﺤﺒر‬. ‫اﻝزواج اﻝﻤدﻨﻲ‪،"COEMPTIO" -‬‬ ‫اﻝزواج ﺒطرﻴق اﻝﺸراء – ّ‬ ‫اﻝزوﺠﺔ؛ ّ‬ ‫ﻝﻠزوج ﺒﻤوﺠﺒﻪ ﺴﻠطﺔ ﻤطﻠﻘﺔ ﻋﻠﻰ ّ‬ ‫اﻷﻋظم‪ ،‬وﺘﻜون ّ‬ ‫اﻝزواج ﺒطرﻴق اﻝﻤﻌﺎﺸرة‬ ‫ﻌﺎﻤﺔ‪ ،‬ﻴﺘم ﻓﻴﻪ ﻨﻘل ﻤﻠﻜﻴﺔ اﻝﻤرأة إﻝﻰ اﻝزوج ﻋن طرﻴق اﻹﺸﻬﺎد ﻤﺜل اﻷﺸﻴﺎء؛ ّ‬ ‫وﻫو زواج اﻝ ّ‬. ‫"‪ ،"USUS‬وﻴﺸﺘرط ﻓﻴﻪ أن ﻴﻌﺎﺸر اﻝرﺠل اﻤرأة ﻤدة ﺴﻨﺔ ﻝﺘﺼﺒﺢ ﻝﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺴﻠطﺔ اﻝزوﺠﻴﺔ دون اﺘﺒﺎع إﺠراءات ﻜﺴب‬ ‫اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬وﺘزول ﻫذﻩ اﻝﺴﻠطﺔ إذا ﺘﻐﻴب ﻋﻨﻬﺎ ﻤدة ﺜﻼث أﻴﺎم‪.‬‬ ‫اﻨظر ﻓﻲ ذﻝك‪ :‬ﻤﻠﻜﺔ ﻴوﺴف زرار‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص‪.45-42‬‬ ‫)‪ - (2‬ﻤﻠﻜﺔ ﻴوﺴف زرار‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ ﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬ص‪ 48‬وﻤﺎ ﺒﻌدﻫﺎ؛ ﻓﺎﺌزة اﻝﻠﺒﺎن‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص‪.105‬‬ ‫∗ اﻝدوطﺔ "‪ "Sherktum‬أو "‪ :"Sheriqtou‬ﻫﻲ أﻤوال ﻴﻘدﻤﻬﺎ أب اﻝزوﺠﺔ أو إﺨوﺘﻬﺎ ‪ -‬وﻗت اﻝﻌﻘد ﻏﺎﻝﺒﺎ‪ -‬ﻝﻠﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺘطﻠﺒﺎت ﺒﻴت اﻝزوﺠﻴﺔ‪ .‬وﺘﻘﺎﺒل ‪A‬ﺘرﻫﺎﺘو@ "‪ ،"Tirhatou‬اﻝذي ﻴﻘدﻤﻪ اﻝﺨﺎطب‪ ،‬وﻫذا اﻷﺨﻴر أﻗل ﺒﻜﺜﻴر ﻤن اﻷول‪ ،‬وﻗد‬ ‫اﻝﻤﺎدة ‪ 164‬ﻤن ﻗﺎﻨون ﺤﻤوراﺒﻲ‪.‬‬ ‫ﻨﺼت ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ّ‬. ‫اﻝزواج وﺤﻘوق اﻝﻤرأة ﻓﻲ اﻝﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻝﻘدﻴﻤﺔ‪ ،‬دراﺴﺔ ﺘﺎرﻴﺨﻴﺔ ﻤﻘﺎرﻨﺔ‪ ،‬رﺴﺎﻝﺔ‬ ‫اﻨظر ﻓﻲ ذﻝك‪ :‬إﻴﻤﺎن اﻝﺴﻴد ﻋرﻓﺔ ﻤﺤﺠوب‪ّ ،‬‬ ‫دﻜﺘوراﻩ‪ ،‬ﻜﻠﻴﺔ اﻝﺤﻘوق‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ اﻝﻘﺎﻫرة‪ ،‬ﻤﺼر‪2000 ،‬م‪ ،‬ص‪.164‬‬ ‫‪BOSCHERON Achille, Code de Hammourabi et livre de l'alliance, imprimerie Charles Valin, N.P.‬‬ ‫‪1906. P. 33.‬‬. ‫اﻝزواج ﻓﻲ ﻫذا اﻝﻌﺼر ﻫو زواج ‪A‬ﺒﻴوم@ اﻝﻤذﻜور ﻓﻲ ﺴﻔر اﻝﺘﺜﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺤﻴث ﺘﺠﺒر اﻝﻤرأة اﻝﺘﻲ ﻤﺎت‬ ‫)‪ - (3‬أﺸﻬر أﻨواع ّ‬ ‫ﺘزوﺠت‬ ‫زوﺠﻬﺎ وﻝم ﺘﻨﺠب ﻤﻨﻪ ﻋﻠﻰ ّ‬ ‫اﻝزواج ﺒﺄﺨﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺈن ﻜﺎن ﺼﻐﻴ ار ﺒﻘﻴت ﻓﻲ ﺒﻴت أﺒﻴﻬﺎ ﺤﺘّﻰ ﻴﻜﺒر‪ ،‬ﻓﺈن ﻝم ﻴﻜن ﻝﻪ أخ ّ‬ ‫ﺒﺄﻗرب أﻗﺎرﺒﻪ‪ٕ ،‬واذا وﻝدت أوﻻدا ُﻨ ِﺴُﺒوا إﻝﻰ اﻝزوج اﻝﻤﺘوﻓﻰ‪.‬‬ ‫اﻨظر ﻓﻲ ﺘﻔﺼﻴل ذﻝك‪ :‬ﻤﻠﻜﺔ ﻴوﺴف زرار‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ ﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬ص‪.51 -50‬‬. ‫‪18‬‬.

(215) ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻭﻝ‪ :‬ﺣﻘﻴﻘﺔ ﺍﻟﻮﻻﻳﺔ ﻓﻲ ﻋﻘﺪ ﺍﻟﺰ‪‬ﻭﺍﺝ‬. ‫‪9*+^f‬א‪ K(1).EGu‬‬ ‫ ‪U/9‬د؛ ‪ i0‬ل! زوאجد ‬ ‫و‪ H‬ن א وج * ‪ XbK‬א ‪+‬א‪ ]9§ db‬א و‪ #‬ود

(216) ‪ )E‬א‪U½ ،+8‬‬. ‫‪^9‬א^‪m9*9‬א‪،0‬‬ ‫‪XbK‬א ‪d +‬א ‪%G4%9‬ونم א و‪ K(2)K‬و@ ‪Ä‬א ‬ ‫‪ @ e~F‬م ‪ XbK @ / ،e‬א ‪ -^6 d +‬א ‪ m9* Ä‬א @‬ ‫"‬ ‫‪ 8 $ %G "E e~Q‬و! ‪ k‬ن ? ‪ M 7‬א ‪ E ،ÀX‬א ‪ e5‬א ‪ @~9 x‬א ‬ ‫א ‪ +5‬א ‬ ‫*‪،

(217) +/*4Z EI e+,‬وא {و ‪U:،e~F‬و‪ K(3)/89*73‬‬. ‫ ‪E‬א‪ 2‬ن‪ RW#:‬אد‪0 4Z EI 34e‬א‪573‬مא ‪R *+,‬א‪73‬אل‬ ‫א ‪ -$2R- Q,‬وو‪ 4 2@~9 4Z EL m9*^92‬א ‪ ،+‬وא; د‪ R‬‬ ‫אد‪2e+,*x[23e‬و‪ K©Q‬‬ ‫‪ 4‬و‪ "C‬א‪ / * e +‬ن *‪9‬‬ ‫وא‪ * M2 J +E3‬א‪Z : ،d i‬ن ‪ t‬‬ ‫*א ‪+‬و‪E‬ن‪.W#،‬א ‪8H790 5‬و‪+‬א‪،80E‬و ‪@iC‬א‪+7 R

(218) *e +‬‬ ‫‪^,‬ن! ‪wX‬א(ن)و‪،05+‬‬ ‫‪ E‬؛ ‪$QE 878 3‬א^´‪،‬و‪)GE‬א ‬. ‫‪y L c‬א( ؛‪5:‬ن*‪Z 89‬ن‪56‬ن‪))#+9 6‬و* ً‪ K(4) e‬‬ ‫و

(219) ‪L EV -‬‬. ‫¸‬ ‫ ‪57‬م א وאج؛ ‪k‬‬ ‫و*‪ F m9‬א وאج)‪ 45 ¨ (5‬א(‪k 6 FQ g» )S‬‬ ‫)‪ - (1‬ﻤﻠﻜﺔ ﻴوﺴف زرار‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص‪.60‬‬. ‫)‪ - (2‬ﻤﻠﻜﺔ ﻴوﺴف زرار‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ ﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬ص‪.72-71‬‬ ‫اﻝﻘراﺌﻴون أو اﻝﻘراؤون ﻫم اﻝذﻴن ﻴﺘﻤﺴﻜون ﺒﺎﻝﺘوراة وﻴرﻓﻀون اﻝﺘﻠﻤود‪.‬‬ ‫اﻝزواج ﻓﻲ اﻝﻔﻘﻪ اﻹﺴﻼﻤﻲ واﻝﻘواﻨﻴن اﻝﻌر ّﺒﻴﺔ‪ ،‬رﺴﺎﻝﺔ ﻤﺎﺠﺴﺘﻴر ﻤﻨﺸورة‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ‬ ‫)‪ - (3‬اﻷﻜﺤل ﺒن ﺤواء‪ ،‬ﻨظرﻴﺔ اﻝوﻻﻴﺔ ﻓﻲ ّ‬ ‫اﻝﺠزاﺌر‪1974 ،‬م‪ ،‬اﻝﺸرﻜﺔ اﻝوطﻨﻴﺔ ﻝﻠﻨﺸر واﻝﺘوزﻴﻊ‪ ،‬اﻝﺠزاﺌر‪1982 ،‬م‪ ،‬ص‪.11‬‬. ‫وﻓﻲ ﻫذا اﻝﻤﻌﻨﻰ ﻤﻊ ﺒﻌض اﻻﺨﺘﻼف‪ :‬ﻓﺎﺌزة اﻝﻠﺒﺎن‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص‪.106 -105‬‬ ‫)‪ - (4‬ﺴﺎﻝم ﺒن ﻋﺒد اﻝﻐﻨﻲ اﻝراﻓﻌﻲ‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص‪140 -137‬؛ أﺒو اﻷﻋﻠﻰ اﻝﻤودودي‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص‪-21‬‬ ‫‪.23‬‬ ‫ﺒل وﻋﻘدت ﺒﺸﺄن اﻝﻤرأة ﻨدوات وﻤؤﺘﻤرات‪ ،‬وﻝﻜن ﻝﻴس ﻹﻋطﺎﺌﻬﺎ ﺤﻘوﻗﻬﺎ‪ ،‬ﺒل ﻝﻠﺘﺒﺎﺤث ﺤول ﻤﺎ إذا ﻜﺎﻨت اﻝﻤرأة إﻨﺴﺎﻨﺎ أم‬ ‫ﻻ‪ ،‬وﻫل ﺘﻤﻠك روح اﻝرﺠل أم روح اﻝﺤﻴواﻨﺎت‪ ،‬ﺤﺘّﻰ وﺼل اﻷﻤر ﺒﻬم ﻓﻲ أﺤد اﻻﺠﺘﻤﺎﻋﺎت أن ﻗرروا ﺒﺄﻨﻪ ﻝﻴس ﻝﻬﺎ روح‬ ‫أﺼﻼ وأﻨﻬﺎ ﻝن ﺘُﺒﻌث ﺒﻌد ﻤوﺘﻬﺎ‪ .‬اﻨظر ﻓﻲ ذﻝك‪ :‬ﻤﻌروف اﻝدواﻝﻴﺒﻲ‪ ،‬وﻀﻊ اﻝﻤرأة ﻓﻲ اﻹﺴﻼم‪ ،‬ﻤﺠﻠﺔ اﻝﺤﻘوق‪ ،‬اﻝﺴﻨﺔ‬ ‫اﻝﺴﺎﺒﻌﺔ‪ ،‬اﻝﻌدد اﻝﺜﺎﻝث‪ ،‬اﻝﻜوﻴت‪ ،‬ذو اﻝﺤﺠﺔ ‪1403‬ﻫ‪ -‬ﺴﺒﺘﻤﺒر ‪1983‬م‪ ،‬ص‪.242‬‬ ‫)‪ - (5‬ﻤﻠﻜﺔ ﻴوﺴف زرار‪ ،‬اﻝﻤرﺠﻊ اﻝﺴﺎﺒق‪ ،‬ص‪.83-79‬‬. ‫‪19‬‬.

(220) ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻭﻝ‪ :‬ﺣﻘﻴﻘﺔ ﺍﻟﻮﻻﻳﺔ ﻓﻲ ﻋﻘﺪ ﺍﻟﺰ‪‬ﻭﺍﺝ‬. ‫^ ‪57 d‬م א ن א ‪+‬و‪ -E‬وא ‪ 0‬א ‪+‬و‪ E‬وא ‪95‬א وא ‪9‬‬ ‫‪ً 9G 9#‬‬ ‫وא\‪$‬وא‪$/u‬אو‪m07‬א ‪ K*+X‬‬ ‫‪4‬א‪ ¥/‬وאجא ‪،2 12

(221) e0X‬و‪56‬ن‪9Ê^92Ä 87‬‬ ‫ونא ‬ ‫*‪m9‬א‪ 06U: ،0‬وج !‪pk‬ذ و‪p‬ذنא‪3‬م و ‪7‬א‪$H3‬א ‪*d+‬و‪e:‬א‪p:،3‬ذא‬ ‫ ‪ +K 4E‬א ‪5‬‬‫‪! ! #7 R 456 ¨ E* 25 @~9‬ذ؛ ‪ WC$ 02:‬א ‬ ‫א ~‪%E+‬א ‪+‬ن‪U/9 12‬د‪^9 $،‬א ‪+8‬وא‪B‬א‪3‬א ‪*eb2@x‬‬ ‫א ‪+‬و‪E‬ن‪8 8^9‬و‪#6 Ed‬א‪3‬و ‪ KWÄ W‬‬ ‫ !ذא @ א‪ e +‬دون‬‫و‪ U{E S‬ن א‪H3‬ط א‪[$3‬ذو‪K`, w‬ن ‪ C$‬א ‬ ‫א א‪7‬وא ‪،K

(222) C$%G "E ،

(223) +/* 4Z EI 4+,‬و*א ‪B‬و‪!@06‬ذא¨‪®96‬א {‪4E‬‬ ‫*‪4Ee+,‬א ‪،+/‬و*א ‪!] [5‬ذא¨‪®96‬א ‪+‬א"*‪ K(1)e+,‬‬ ‫و‪R‬א ‪+,‬قא‪dQ ًU{ ¸mQH3‬وא?)‪(2‬؛‪ S‬ن א‪5E+GO)~,6@e +‬ن‬ ‫‪9¿r

(224) w ! )dQ‬ق ‪،8E/H ) H‬و‪R‬א?@‪){¤‬‬ ‫‪R g‬א ‬ ‫ ‪wa9‬א ‪ +,‬‬ ‫‪+,‬وא ‪w0‬وא ~א‪،‬و¨‪4*90Ei0 @EA+R456‬وא